para o estado brasileiro a consequencia juridica pode ser usada como sinonimo de sanção?

Ao meu ponto de vista, sim

Sim, pode sim ser utilizada como sinônimo pois à sanção jurídica, é o meio competente estabelecido pelas normas jurídicas para forçar seus violadores a cumprir o que elas mandam, ou a reparar o mal causado pela violação, ou a se submeter às penas legais.

Por exemplo : uma pessoa comete um crime, que pode ser um roubo, um homicídio, ou qualquer outro tipo de crime, daí então ela terá que ser indiciada pelo seus atos e logo em seguida julgada, para certificar de que todas as provas, teses e argumentos, batem com o ocorrido e depois de verificado isso o juiz irá aplicar uma pena, para reparar o mal causado, à vítima, ou o submetendo à penas legais.

O juiz depois de todo o processo de julgamento, sentencia e aplica à devida sanção com base nos fatos ocorridos.

Sim, pode sim ser utilizada como sinônimo pois à sanção jurídica, é o meio competente estabelecido pelas normas jurídicas para forçar seus violadores a cumprir o que elas mandam, ou a reparar o mal causado pela violação, ou a se submeter às penas legais.

Por exemplo : uma pessoa comete um crime, que pode ser um roubo, um homicídio, ou qualquer outro tipo de crime, daí então ela terá que ser indiciada pelo seus atos e logo em seguida julgada, para certificar de que todas as provas, teses e argumentos, batem com o ocorrido e depois de verificado isso o juiz irá aplicar uma pena, para reparar o mal causado, à vítima, ou o submetendo à penas legais.

O juiz depois de todo o processo de julgamento, sentencia e aplica à devida sanção com base nos fatos ocorridos.