Como os domínios são traduzidos na internet?

Cada computador ligado diretamente a internet possui pelo menos 1 número de IP associado a ele (por exemplo 194.153.205.26). Seria impraticável decorar todos os números de ip dos sites que você costuma acessar. Por isso existe um mecanismo conhecido como DNS (Domain Name System) que consiste em associar um nome específico a um determinado IP (exemplo: passeidireto.com). Basicamente quando você digita no seu navegador a url desejada, é realizada uma consulta a essas associações para direcionar o seu acesso ao ip correto. Maiores detalhes procure por "DNS, Servidor de Nomes, Resolução de Nomes de Domínio"

Procure por DNS

Através do DNS(Display Name System)

É um serviço do servidor que tem todos os IPS e os respectivos nomes que vão direcioná los! 

É tudo manualmente configurado, o proprietário ou técnico vai lá e põe por exemplo, 

16.188.99.1  ---> www.teste.com.br  .

E pronto.