em sua opiniao , retirar as meninas Amala e Kamala da familia dos lobos e tentar humaniza-las foi uma atitude correta?

pensando de forma racional sim, haja vista a identificação social e humana, pois, um dia em um encontro casual destas com um humano, a identificação racional poderia aflorar, levando a conflitos e confusão.

há também o caráter humanista, semelhante a ideia de tarzan, haja vista que por mais que possa coexistir com animais, o humano é um animal racional

Não. A retirada das meninas da família de lobos causou grande tristeza e impacto em ambas, de certa forma, dentro da realizade em que viviam e que foram adaptadas, eram livres e felizes,  aconteceu com elas, eu imagino, o mesmo que acontece quando animais selvagens são presos em gaiolas. Há um distanciamento com a verdadeira essencia e as coisas vão perdendo o sentido, não sou psicóloga nem nada do tipo, mas conhecendo a história eu percebi que a retirada da familia de lobos e a tentativa de socialização causou muita tristeza e estranheza