Em muitos países existe uma confusão entre burguesia e grande burguesia, proletariado e lumpen. As pessoas usam as palavras como sinônimo. No caso

Porque a esquerda quer contar com os votos dos miseráveis.

Marx e Engels utilizam estes dois termos em várias de suas obras, mas eles não são sinônimos, pelo contrário, enquanto o proletariado é aquele conjunto de pessoas que possuem apenas a mão-de-obra para vender, isto é, são a classe dos trabalhadores que precisam se submeter aos trabalhos daqueles que são donos dos meios de produção, os lúmpens são pessoas ainda mais miseráveis que o proletário. O termo lúmpens significa aproximadamente uma pessoa desprezível, um farrapo, isto é, alguém que vive sem recursos financeiros, não possui uma organização de trabalho e que também não possui consciência da sociedade em que vivem.