Um homem de 28 anos, com glomerulonefrite crônica e taxa de filtração glomerular estimada em 9 mL/min, encontra-se há 2 dias numa unidade de pronto atendimento, onde deu entrada com dispineia, que vem piorando. Uma gasometria arterial revela pH = 7, com bicarbonato de 6mEq/L e pCO2 = 28 mmHg. O diagnóstico correto do distúrbio ácidobasico é?