É muito simples! Acesse o site lattes.cnpq.br ao lado direito do site em "Acesso direto" - currículo Lattes tem a opção "Cadastrar novo currículo", lá você poderá criá-lo, nesse mesmo acesso direito tem a opção "Atualizar currículo", podendo inserir informações novas. Espero ter ajudado!
Compartilhar