PARTITURA - Kumbraza-Grade-e-partes

Prévia do material em texto

Canto ===========================& # 34
q = 115 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó «««« ««««ˆ ˆ
“
“““
¬
L
Flauta
soprano 1 ===========================& # 34 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó «««« ««««ˆ ˆ
Flauta
soprano 2 ===========================& # 34 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó «««« ««««ˆ ˆ
“
“““““
¬
L
Xilofone
soprano ===========================& # 34 ∑ ∑ œ»»»» »»»»œ »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œ œ»»»» Ó œ»»»» »»»»œ »»»» »»»»œ œ »»»» »»»»œ œ œ»»»» Ó œ»»»» »»»»œ »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œ œ»»»» Ó
Xilofone
contralto ===========================& # 34 ∑ «̇«««
« .æ̇. ∑ æ̇ .»̇»»»» . ∑ «̇««
«« .æ̇. ∑ æ̇ .»̇»»»» .
Xilofone
baixo ===========================& # 34 «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂«««
“
“““““
¬
L
Pandeiro e 
Palmas das mãos ===========================/ 34 Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó
Tambor ===========================/ 34 Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J
Bateria ===========================/ 34 ‚œ
¿_»»»»»»»» »»»»» »»»»‚ œ ‚»»»» ‚»»»»»œ ‚»»»»» »»»»œ ‚»»»»» »»»»œ œ‚»»»»»» »»»»» »»»»‚ œ ‚»»»» »»»»»
»»»»»‚œ œ »»»»» »»»»œ‚ œ »»»»» »»»»‚ œ œ»»»»»
»»»»»‚ œ »»»»» »»»»œ‚ œ ‚»»»» œ»»»»»
»»»»»‚ œ »»»»» »»»»œ‚ œ »»»»» »»»»‚ œ »»»»»
»»»»»‚œ œœ»»»»» »»»»‚ œ ‚»»»»J ‰ œ»»»»»
»»»»»‚ œ ‚»»»»» »»»»œ œ ‚»»»»» »»»»œ
ß
Í
Piano ===========================& # 34 ∑ «̇«««« .˙ . »»»» »»»»œ œ »»»» »»»»œ œ »»»» »»»»œ œ ˙ .»̇»»»» . »»»» »»»»œ œ »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œ ˙ .«̇«««
« . œ»»»» »»»»œ œ»»»» »»»»œ œ»»»» »»»»œ ˙ .»̇»»»» .
===========================? # 34 œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»»
“
“““
¬
L
Violino ===========================& # 34 _̂_«««««
«««««ˆ̂̂ Ó ˆ̂̂__«««««
«««««̂ Ó _̂_«««««
«««««ˆ̂̂ Ó ˆ̂__«««««
«««««ˆ̂ Ó _̂_«««««
«««««ˆ̂̂ Ó _̂_«««««
«««««ˆ̂̂ Ó ˆ̂__«««««
«««««̂̂ Ó ˆ̂__«««««
«««««ˆ̂ Ó
Violoncelo e
Contrabaixo ===========================? # 34 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑l
llllllllllllllllllllllllllll l
llllllllllllllllllllllllllll l
llllllllllllllllllllllllllll l
llllllllllllllllllllllllllll l
llllllllllllllllllllllllllll l
llllllllllllllllllllllllllll l
llllllllllllllllllllllllllll l
llllllllllllllllllllllllllll l
llllllllllllllllllllllllllll
Kumbaraza
Melodia tradicional da Eritrea
Arranjo: Glauber Santiago
================================& # «««« ««««ˆ ˆ «̂«««j«̂««« «̂«««j ‰ «̂««« «̂«««j«̂««« ««««̂ «̂««« . «̂«««j«««« ««««ˆ ˆ «̇««« «««« ««««ˆ ˆ «««« ««««ˆ ˆ «̂«««j«̂««« «̂«««j ‰ «̂««« «̂«««j«̂««« ««««̂ «̂««« . «̂«««j«««« ««««ˆ ˆ «̇««« «««« ««««ˆ ˆ
“
“““
¬
L
================================& # «««« ««««ˆ ˆ «̂«««j«̂««« «̂«««j ‰ «̂««« «̂«««j«««« ««««ˆ ˆ «̂««« . «̂«««j«̂««« ««««̂ «̇««« «̂««« ««««̂ «««« ««««ˆ ˆ «̂«««j«̂««« «̂«««j ‰ «̂««« «̂«««j«««« ««««ˆ ˆ «̂««« . «̂«««j«̂««« ««««̂ «̇««« «««« ««««ˆ ˆ
================================& # «̂««« ««««̂ «̂«««j«̂««« «̂«««j ‰ «̂««« «̂«««j«««« ««««ˆ ˆ «̂««« . «̂«««j«««« ««««ˆ ˆ «̇««« «««« ««««ˆ ˆ «««« ««««ˆ ˆ «̂«««j«̂««« «̂«««j ‰ «̂««« «̂«««j«««« ««««ˆ ˆ «̂««« . «̂«««j«««« ««««ˆ ˆ «̇««« «̂««« ««««̂
“
“““““
¬
L
================================& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
================================& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
================================& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
“
“““““
¬
L
================================/ Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó
================================/ Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» Û»»» »»»Û ‰ Û»»»J Û»»» Û»»» »»»Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» Û»»» »»»Û ‰ Û»»»J Û»»» Û»»» »»»Û ‰ Û»»»J
================================/
¿_»»»»»»»»œ‚ ‚»»»»» »»»»œ ‚»»»» ‚»»»»»œ ‚»»»»» »»»»œ ‚»»»»» »»»»œ ‚»»»»»»œ ‚»»»»» »»»»œ ‚»»»» »»»»»
»»»»»‚œ œ ‚»»»»» »»»»œ œ ‚»»»»» »»»»œ ‚»»»»»»œ ‚»»»»» »»»»œ ‚»»»» œ‚»»»»» »»»»» »»»»‚ œ ‚»»»»» »»»»œ œ‚»»»»»» ‚»»»»» »»»»œ ‚»»»» »»»»»
»»»»»œ‚ œ ‚»»»»» »»»»œ œ ‚»»»»» »»»»œ
ß
Í
================================& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
================================? # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
“
“““
¬
L
================================& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
================================? # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑l
llllllllllllllllllllllllllll “
““““““““““““““““““““““““““““
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{ l
llllllllllllllllllllllllllll
 9 
l
llllllllllllllllllllllllllll l
llllllllllllllllllllllllllll l
llllllllllllllllllllllllllll l
llllllllllllllllllllllllllll l
llllllllllllllllllllllllllll l
llllllllllllllllllllllllllll l
llllllllllllllllllllllllllll
Kumbaraza 2
================================& # «««« ««««ˆ ˆ «̂«««j«̂««« «̂«««j «̂«««j«̂««« «̂«««j«««« ««««ˆ ˆ «̂««« . «̂«««j«««« ««««ˆ ˆ «̇««« «««« ««««ˆ ˆ «««« ««««ˆ ˆ «̂«««j«̂««« «̂«««j ‰ «̂««« «̂«««j«««« ««««ˆ ˆ «̂««« . «̂«««j«««« ««««ˆ ˆ «̇««« «««« ««««ˆ ˆ
“
“““
¬
L
================================& # «««« ««««ˆ ˆ «̂«««j«̂««« «̂«««j «̂«««j«̂««« «̂«««j«̂««« ««««̂ «̂««« . «̂«««j«̂««« ««««̂ «̇««« «««« ««««ˆ ˆ «̂««« ««««̂ «̂«««j«̂««« «̂«««j ‰ «̂««« «̂«««j«««« ««««ˆ ˆ «̂««« . «̂«««j«««« ««««ˆ ˆ «̇««« «««« ««««ˆ ˆ
================================& # «««« ««««ˆ ˆ «̂«««j«̂««« «̂«««j «̂«««j«̂««« «̂«««j«««« ««««ˆ ˆ «̂««« . «̂«««j«««« ««««ˆ ˆ «̇««« «̂««« ««««̂ «««« ««««ˆ ˆ «̂«««j«̂««« «̂«««j ‰ «̂««« «̂«««j«««« ««««ˆ ˆ «̂««« . «̂«««j«««« ««««ˆ ˆ «̇««« «««« ««««ˆ ˆ
“
“““““
¬
L
================================& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ»»»» »»»»œ »»»» »»»»œ œ »»»» »»»»œ œ œ»»»» Ó
================================& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ æ̇.«̇«««« . ∑ æ̇ .»̇»»»» .
================================& # ∑ ∑ ∑ ∑ «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂«««
“
“““““
¬
L
================================/ Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó
================================/ Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» Û»»» »»»Û ‰ Û»»»J Û»»» Û»»» »»»Û ‰ Û»»»J Û»»» Û»»» »»»Û ‰ Û»»»J Û»»» Û»»» »»»Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J
================================/ œ‚»»»»»» »»»»» »»»»‚ œ ‚»»»» ‚»»»»»œ »»»»» »»»»‚ œ ‚»»»»» »»»»œ œ‚»»»»»» ‚»»»»» »»»»œ ‚»»»» »»»»»
»»»»»œ‚ œ ‚»»»»» »»»»œ œ ‚»»»»» »»»»œ ‚œ
¿_»»»»»»»» »»»»»
»»»»»»»»‚
¿_œ ‚»»»»
¿_»»»»»»»»‚œ »»»»» »»»»‚ œ ‚»»»»» »»»»œ ‚
¿_»»»»»»»»œ »»»»»
»»»»»»»»‚
¿_œ ‚»»»» »»»»»»» »»»»»‚
¿_œ œœ»»»»» »»»»‚ œ ‚»»»»» »»»»œ
ß
Í
================================& # ∑ ∑ ∑ ∑ «̂««« «̂««« «̂««« ˙ .«̇«««
« . œ»»»» »»»»œ »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œ ˙ .»̇»»»» .
================================? # ∑ ∑ ∑ ∑ œ»»»» . «̂««« . œ»»»» . «̂««« . «̂««« . «̂««« . «̂««« . «̂««« .
“
“““
¬
L
================================& # ∑ ∑ ∑ ∑ _̂_«««««
«««««ˆ̂̂ Ó ˆ̂_̂_«««««
«««««ˆ Ó _̂_«««««
«««««̂ˆ̂ Ó _̂_«««««
«««««̂ˆ̂ Ó
================================? # ∑ ∑ ∑ ∑ Pizz.œ»»»» . «̂««« . œ»»»» . «̂««« . «̂««« . «̂««« . «̂««« . «̂««« .l
llllllllllllllllllllllllllll l
llllllllllllllllllllllllllll
 17 
l
llllllllllllllllllllllllllll l
llllllllllllllllllllllllllll l
llllllllllllllllllllllllllll l
llllllllllllllllllllllllllll l
llllllllllllllllllllllllllll l
llllllllllllllllllllllllllll l
llllllllllllllllllllllllllll
Kumbaraza3
================================& # «««« ««««ˆ ˆ «̂«««j«̂««« «̂«««j ‰ «̂««« «̂«««j«««« ««««ˆ ˆ «̂««« . «̂«««j«««« ««««ˆ ˆ «̇««« «««« ««««ˆ ˆ «««« ««««ˆ ˆ «̂«««j«̂««« «̂«««j «̂«««j«̂««« «̂«««j«««« ««««ˆ ˆ «̂««« . «̂«««j«««« ««««ˆ ˆ «̇««« Œ
“
“““
¬
L
================================& # «««« ««««ˆ ˆ «̂«««j«̂««« «̂«««j ‰ «̂««« «̂«««j«««« ««««ˆ ˆ «̂««« . «̂«««j«««« ««««ˆ ˆ «̇««« «««« ««««ˆ ˆ «««« ««««ˆ ˆ «̂«««j«̂««« «̂«««j «̂«««j«̂««« «̂«««j«««« ««««ˆ ˆ «̂««« . «̂«««j«̂««« ««««̂ «̇««« Œ
================================& # «««« ««««ˆ ˆ «̂«««j«̂««« «̂«««j ‰ «̂««« «̂«««j«««« ««««ˆ ˆ «̂««« . «̂«««j«««« ««««ˆ ˆ «̇««« «««« ««««ˆ ˆ «««« ««««ˆ ˆ «̂«««j«̂««« «̂«««j «̂«««j«̂««« «̂«««j«««« ««««ˆ ˆ «̂««« . «̂«««j«««« ««««ˆ ˆ «̇««« Œ
“
“““““
¬
L================================& # »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œ »»»» »»»»œ œ œ»»»» Ó œ»»»» »»»»œ »»»» »»»»œ œ »»»» »»»»œ œ œ»»»» Ó »»»» »»»»œ œ »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œ œ»»»» Ó »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œ »»»» »»»»œ œ œ»»»» Ó
================================& # ∑ æ̇.«̇«««« . ∑ æ̇ .»̇»»»» . ∑ «̇««
«« .æ̇. ∑ æ̇ .»̇»»»» .
================================& # «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂««« «̂«««
“
“““““
¬
L
================================/ Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó
================================/ Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» Û»»» »»»Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» Û»»» »»»Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J
================================/ ‚œ
¿_»»»»»»»» »»»»»
»»»»»»»»‚ œ
¿_ ‚»»»»
¿_»»»»»»»»œ‚ »»»»» »»»»‚ œ ‚»»»»» »»»»œ ‚
¿_»»»»»»»»œ »»»»»
»»»»»»»»‚ œ
¿_ ‚»»»» œ»»»»»»» »»»»»‚
¿_ œ ‚»»»»» »»»»œ œ ‚»»»»» »»»»œ œ
¿_»»»»»»»»‚ ‚»»»»»
»»»»»»»»œ
¿_ ‚»»»» œ
¿_»»»»»»»»‚ ‚»»»»» »»»»œ ‚»»»»» »»»»œ ‚œ
¿_»»»»»»»» ‚»»»»»
»»»»»»»»œ
¿_ ‚»»»» »»»»»»» »»»»»œ
¿_‚ œœ»»»»» »»»»‚ œ »»»»» »»»»‚ œ
ß
Í
================================& # œ»»»» »»»»œ œ»»»» »»»»œ œ»»»» »»»»œ ˙ .«̇«««
« . œ»»»» »»»»œ »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œ ˙ .»̇»»»» . »»»» »»»»œ œ »»»» »»»»œ œ »»»» »»»»œ œ ˙ .«̇«««
« . œ»»»» »»»»œ »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œ ˙ .»̇»»»» .
================================? # «̂««« . «̂««« . œ»»»» . œ»»»» . «̂««« . œ»»»» . «̂««« . «̂««« . «̂««« œ»»»» »»»»œ »»»» »»»»œ œ «̂««« œ»»»» œ»»»» «̂««« »»»»
»»»»œ œ_ »»»» »»»»œ_ œ »»»» »»»»œ_ œ »»»»» »»»»œ œ «««
« ««««ˆ ˆ
“
“““
¬
L
================================& # _̂_«««««
«««««ˆ̂̂ Ó _̂_«««««
«««««̂̂ˆ Ó ˆ̂__«««««
«««««ˆ̂ Ó _̂_«««««
«««««̂ˆ̂ Ó _̂_«««««
«««««ˆ̂̂ Ó ˆ̂̂__«««««
«««««̂ Ó _̂_«««««
«««««̂ˆ̂ Ó ˆ̂__«««««
«««««ˆ̂ Ó
================================? # «̂««« . «̂««« . œ»»»» . œ»»»» . «̂««« . œ»»»» . «̂««« . «̂««« . «̂««« »»»» »»»»œ œ »»»» »»»»œ œ «̂««« œ»»»» œ»»»» «̂««« »»»»
»»»»œ œ_ »»»» »»»»œ_ œ »»»» »»»»œ_ œ »»»»» »»»»œ œ «̂««
« ««««̂l
llllllllllllllllllllllllllll l
llllllllllllllllllllllllllll
 25 
l
llllllllllllllllllllllllllll l
llllllllllllllllllllllllllll l
llllllllllllllllllllllllllll l
llllllllllllllllllllllllllll l
llllllllllllllllllllllllllll l
llllllllllllllllllllllllllll l
llllllllllllllllllllllllllll
Kumbaraza 4
================================& # ∑ ∑ ∑ Ó «««« ««««ˆ ˆ «««« ««««ˆ ˆ «̂«««j«̂««« «̂«««j ‰ «̂««« «̂«««j«̂««« ««««̂ «̂««« . «̂«««j«̂««« ««««̂ «̇««« «̂««« ««««̂
“
“““
¬
L
================================& # ∑ ∑ ∑ Ó «««« ««««ˆ ˆ »»»» »»»»œ œ œ»»»»J œ»»»» œ»»»»J ‰ «̂««« œ»»»»J »»»» »»»»œ œ œ»»»» . «̂«««j«̂««« ««««̂ »̇»»» «̂««« ««««̂
================================& # ∑ ∑ ∑ Ó «««« ««««ˆ ˆ «̂««« ««««̂ «̂«««j«̂««« «̂«««j ‰ «̂««« «̂«««j«««« ««««ˆ ˆ «̂««« . «̂«««j«̂««« ««««̂ «̇««« «««« ««««ˆ ˆ
“
“““““
¬
L
================================& # ∑ ∑ æ̇.«̇«««« . «̇«««« .æ̇. Ó «̂««« ««««̂ «̂««« Œ «̂««« ««««̂ «̂««« Œ «̂««« ««««̂ «̂««« Œ «««« ««««ˆ ˆ
================================& # ∑ ˙ .«̇«««æ . «̇«««æ .˙ . «̇«««æ .˙ . ‰ «̂««« «««« ««««ˆ ˆ «̂««« ‰ «̂««« «««« ««««ˆ ˆ «̂««« ‰ «««« «««« ««««ˆ ˆ ˆ «̂««« ‰ «̂««« «««« ««««ˆ ˆ «̂«««
================================& # «̇«««« .æ̇. «̇«««« .æ̇. æ̇.«̇«««« . æ̇.«̇«««« . «̂««« «̂««« ««««̂ Œ «̂««« «̂««« ««««̂ Œ «̂««« «̂««« ««««̂ Œ «̂««« «««« ««««ˆ ˆ Œ
“
“““““
¬
L
================================/ Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó
================================/ Û»»» Û»»» »»»Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» Û»»» »»»Û ‰ Û»»»J Û»»» Û»»» »»»Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» Û»»» »»»Û ‰ Û»»»J
================================/ »»»»»»»
»»»»»»œ
¿_ œ¿_ ¿_œ»»»»»»
»»»»»»»
¿_œœ ¿_»»»»»»
»»»»»»»
¿_œ »»»»»»»
»»»»»»œ
¿_ ¿_œ ¿_œ»»»»»»
»»»»»»»œœ
¿_ »»»»»»
»»»»»»»
¿_ œ¿_ »»»»»»»
»»»»»»
¿_œ ¿_œ ¿_œ»»»»»»
»»»»»»»
¿_œœ »»»»»»
»»»»»»»
¿_ ¿_œ »»»»»»»
»»»»»»
¿_œ ¿_œ »»»»»»
»»»»»»»œ
¿_ ¿_œœ »»»»»»
»»»»»»»
¿_ œ¿_ œ
¿__»»»»»»»»
»»»»»»
¿_œ »»»»»»
»»»»»»»œ
¿_œ¿_œ »»»»»»
»»»»»»»
œ¿_ ¿_œœ ¿_œ»»»»»»»
»»»»»»œ
¿_ »»»»»»
»»»»»»»
¿_œ œ¿_œ »»»»»»
»»»»»»»
œ¿_ œ¿_œ ¿_»»»»»»»
»»»»»»œ œ
¿_ »»»»»»
»»»»»»»œ
¿_ œ¿_œ »»»»»»
»»»»»»»
œ¿_ œ¿_œ »»»»»»»
»»»»»»œ
¿_ œ¿_ œ¿_»»»»»»
»»»»»»»
¿_œœ »»»»»»
»»»»»»»
¿_œ œ¿_œ
ß
Í
================================& # «̂««««
«̂̂
«̂««««
«ĵ̂ ˆ̂«««««
«̂ ˆ̂«««««
«ĵ ˆ̂̂«««««
«
«̂««««
«ĵ̂ˆ̂«««««
«̂ ˆ̂«««««
«ĵ «̂««««
«̂̂ ˆ̂̂«««««
«j«̂««««
«̂̂
«̂««««
«ĵ̂ ˆ̂̂«««««
« ˆ̂«««««
«ĵ«̂««««
«̂̂ ˆ̂«««««
«ĵ «̂««««
««̂̂
«̂««««
««
«««««
««ˆ̂ ˆ̂̂ Œ ˆ̂̂«««««
«« ˆ̂«««««
««
«««««
««ˆ ˆ̂̂ Œ «̂««««
««̂̂
«««««
««
«««««
««
ˆ̂̂ ˆ̂̂ Œ «̂««««
««̂̂
«««««
««
«««««
««
ˆ̂̂ ˆ̂̂ Œ
================================? # «̂««« œ»»»» »»»»œ »»»» »»»»œ œ «̂««« »»»» »»»»œ œ »»»» »»»»œ œ «̂««« »»»» »»»»œ œ »»»» »»»»œ œ «̂««« »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œ «̂««« »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œ œ»»»» œ»»»» »»»»œ »»»» »»»»œ œ «̂««« »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œ œ»»»» »»»» »»»»œ œ »»»» »»»»œ œ
“
“““
¬
L
================================& # ˆ̂̂_̂_«««««
««««« ˆ̂__«««««
«««««ˆ̂ _̂_«««««
«««««̂̂ˆ ˆ̂̂̂__«««««
««««« ˆ̂__«««««
«««««ˆ̂ ˆ_̂_«««««
«««««̂ˆ _̂_«««««
«««««ˆ̂̂ ˆ̂__«««««
«««««ˆ̂ ˆ̂_̂_«««««
«««««ˆ ˆ̂̂_̂_«««««
««««« ˆ̂__«««««
«««««ˆ̂ ˆ_̂_«««««
«««««̂ˆ _̂_««««««̂ ˆ̂__«««««« ««««««̂__̂ Œ _̂_««««««̂ _̂_«««««« ««««««ˆ _̂_̂ Œ ˆ̂«««
««« ˆ̂«««««« ««««««̂̂ Œ ˆ̂«««««« «««««« ««««««ˆ̂ ˆ̂ Œ
================================? # «̂««« »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œ «̂««« œ»»»» »»»»œ »»»» »»»»œ œ «̂««« »»»» »»»»œ œ »»»» »»»»œ œ «̂««« »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œ «̂««« œ»»»» »»»»œ »»»» »»»»œ œ œ»»»» œ»»»» »»»»œ œ»»»» »»»»œ «̂««« »»»» »»»»œ œ »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œl
llllllllllllllllllllllllllll l
llllllllllllllllllllllllllll
 33 
l
llllllllllllllllllllllllllll l
llllllllllllllllllllllllllll l
llllllllllllllllllllllllllll l
llllllllllllllllllllllllllll l
llllllllllllllllllllllllllll l
llllllllllllllllllllllllllll l
llllllllllllllllllllllllllll
Kumbaraza5
================================& # «««« ««««ˆ ˆ «̂«««j «̂««« «̂«««j ‰ «̂««« «̂«««j«««« ««««ˆ ˆ «̂««« . «̂«««j«««« ««««ˆ ˆ «̇««« «««« ««««ˆ ˆ «««« ««««ˆ ˆ «̂«««j«̂««« «̂«««j «̂«««j«̂««« «̂«««j«««« ««««ˆ ˆ «̂««« . «̂«««j«««« ««««ˆ ˆ «̇««« «««« ««««ˆ ˆ
“
“““
¬
L
================================& # »»»» »»»»œ œ œ»»»»J œ»»»» œ»»»»J ‰ «̂««« œ»»»»J »»»» »»»»œ œ œ»»»» . «̂«««j«̂««« ««««̂ »̇»»» «̂««« ««««̂ »»»» »»»»œ œ œ»»»»J «̂««« œ»»»»J œ»»»»J œ»»»» «̂«««j«««« ««««ˆ ˆ «̂««« . «̂«««j«««« ««««ˆ ˆ «̇««« «««« ««««ˆ ˆ
================================& # «««« ««««ˆ ˆ «̂«««j «̂««« «̂«««j ‰ «̂««« «̂«««j«̂««« ««««̂ «̂««« . «̂«««j«««« ««««ˆ ˆ «̇««« «̂««« ««««̂ «̂««« ««««̂ «̂«««j«̂««« «̂«««j «̂«««j«̂««« «̂«««j«««« ««««ˆ ˆ «̂««« . «̂«««j«««« ««««ˆ ˆ «̇««« «««« ««««ˆ ˆ
“
“““““
¬
L
================================& # Ó «̂««« ««««̂ «̂««« Œ «««« ««««ˆ ˆ «̂««« Œ «̂««« ««««̂ «̂««« Œ «««« ««««ˆ ˆ «̂««« Œ «̂««« ««««̂ «̂««« Œ «̂««« ««««̂ «̂««« Œ «««« ««««ˆ ˆ «̂««« Ó
================================& # ‰ «̂««« «««« ««««ˆ ˆ «̂««« ‰ «̂««« «««« ««««ˆ ˆ «̂««« ‰ «««« «««« ««««ˆ ˆ ˆ «̂««« ‰ «̂««« «««« ««««ˆ ˆ «̂««« ‰ «̂««« ««««« ««««ˆ ˆ «̂««« ‰ «̂««« ««««« ««««ˆ ˆ «̂««« ‰ «̂««« ««««« ««««ˆ ˆ «̂««« ‰ «««« ««««« ««««ˆ ˆ ˆ «̂«««
================================& # «̂««« «̂««« ««««̂ Œ «̂««« «««« ««««ˆ ˆ Œ «̂««« «««« ««««ˆ ˆ Œ «̂««« «««« ««««ˆ ˆ Œ _̂«««« «««« ««««_̂ ˆ Œ _̂«««« _̂«««« ««««̂ Œ _̂«««« «««« ««««_̂ ˆ Œ _̂«««« «««« ««««_̂ ˆ Œ
“
“““““
¬
L
================================/ Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó
================================/ Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J
================================/
¿_»»»»»»»
»»»»»»œ
¿_œ »»»»»»
»»»»»»»
¿_œ œ¿_œ »»»»»»
»»»»»»»
¿_œ ¿_œœ œ»»»»»»»
»»»»»»
¿_ ¿_œ »»»»»»»»»»»»»
¿_œ ¿_œœ »»»»»»
»»»»»»»
¿_œ ¿_œœ œ¿_»»»»»»»
»»»»»»œ
¿_ »»»»»»
»»»»»»»œ
¿_œœ¿_ »»»»»»
»»»»»»»
œ¿_ œ¿_œ »»»»»»»
»»»»»»œ
¿_ ¿_œ »»»»»»
»»»»»»»
¿_œœ¿_œ »»»»»»
»»»»»»»
¿_œ ¿_œœ
»»»»»»»»
»»»»»»œ
¿__ œ¿_ »»»»»»
»»»»»»»
¿_œœœ¿_ ¿_»»»»»»
»»»»»»»
œ ¿_œœ ¿_œ»»»»»»»
»»»»»»œ
¿_ »»»»»»
»»»»»»»œ
¿_ œœ¿_ »»»»»»
»»»»»»»
¿_œ œ¿_œ ¿_»»»»»»»
»»»»»»œ œ
¿_ »»»»»»
»»»»»»»œ
¿_ ¿_œœ »»»»»»
»»»»»»»
œ¿_ œœ¿_ œ
»»»»»»»»
»»»»»»
¿__ ¿_œ »»»»»»»
»»»»»»»
¿__œœœ¿_
¿__»»»»»»»»»œ
ß
Í
================================& # «̂««««
««̂̂
«««««
««
«««««
««
ˆ̂̂ ˆ̂̂ Œ ˆ̂̂«««««
««
«̂««««
««
«««««
««ˆ̂ ˆ̂̂ Œ ˆ̂̂«««««
««
«««««
««
«««««
««ˆ̂̂ ˆ̂̂ Œ «̂««««
««̂̂
«̂««««
««
«««««
««ˆ̂ ˆ̂̂ Œ _̂«««««
««̂̂
«̂««««
««
«««««
««
_̂̂ ˆ̂_̂ Œ _̂«««««
««̂̂
_̂«««««
««
«««««
««ˆ̂ _̂̂̂ Œ «̂««««
««̂̂ ˆ̂«««««
««
«««««
««ˆ ˆ̂̂ Œ ˆ̂«««««
««̂
«««««
««
«««««
««ˆ̂̂ ˆ̂̂ Œ
================================? # «̂««« œ»»»» »»»»œ »»»» »»»»œ œ œ»»»» œ»»»» »»»»œ œ»»»» »»»»œ «̂««« œ»»»» »»»»œ »»»» »»»»œ œ œ»»»» œ»»»» »»»»œ œ»»»» »»»»œ «̂««« »»»»
»»»»œ œ_ œ_»»»» »»»»œ œ_»»»» œ»»»» »»»»œ_ œ_»»»» »»»»œ œ»»»» «««« «««
«ˆ ˆ «̂««« ««««̂ œ»»»» «««« «««
«ˆ ˆ œ»»»»
“
“““
¬
L
================================& # ˆ̂__«««««« «««««« ««««««_̂_̂ _̂_̂ Œ _̂_««««««̂ _̂_̂«««««« ««««««̂__̂ Œ ˆ̂«««
««« «««««« ««««««ˆ̂ ˆ̂ Œ ˆ̂«««««« «««««« ««««««ˆ̂ ˆ̂ Œ œ»»»»»»œ œ»»»»» »»»»»œ œœ Œ œœ»»»»»» œœ»»»»» »»»»»œœ Œ ˆ̂«««««
« «««««« ««««««ˆ̂ ˆ̂ Œ ˆ̂«««««« «««««« ««««««ˆ̂ ˆ̂ Œ
================================? # «̂««« œ»»»» »»»»œ œ»»»» »»»»œ œ»»»» œ»»»» »»»»œ »»»» »»»»œ œ «̂««« œ»»»» »»»»œ »»»» »»»»œ œ œ»»»» œ»»»» »»»»œ œ»»»» »»»»œ «̂««« »»»»
»»»»œ œ_ œ_»»»» »»»»œ œ_»»»» œ»»»» »»»»œ_ »»»» »»»»œ_ œ œ»»»» «««« «««
«ˆ ˆ «««« ««««ˆ ˆ œ»»»» «««« «««
«ˆ ˆ œ»»»»l
llllllllllllllllllllllllllll l
llllllllllllllllllllllllllll
 41 
l
llllllllllllllllllllllllllll l
llllllllllllllllllllllllllll l
llllllllllllllllllllllllllll l
llllllllllllllllllllllllllll l
llllllllllllllllllllllllllll l
llllllllllllllllllllllllllll ”
””””””””””””””””””””””””””””
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
1.
Kumbaraza 6
================================& # «̂««« . «̂«««j «««« ««««ˆ ˆ «̂««« Ó ∑
Repete várias vezes 
diminuindo até desaparecer∑
“
“““
¬
L
================================& # «̂««« .
œ»»»»J œ»»»» »»»»œ œ»»»» Ó ∑ ∑
================================& # «̂««« . «̂«««j «««« ««««ˆ ˆ «̂««« Ó ∑ ∑
“
“““““
¬
L
================================& # «̂««« ‰ «̂«««j «««« ««««ˆ ˆ œ»»»» Ó ∑ ∑
================================& # ‰ «««« ««««« ««««ˆ ˆ ˆ «««« ««««ˆ ˆ «̂««« Ó ∑ ∑
================================& # _̂«««« _̂«««« ««««̂ «««« ««««ˆ ˆ œ»»»» Ó ∑ ∑
“
“““““
¬
L
================================/ Û»»» Ó Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Û»»»
================================/ Û»»» Û»»» »»»Û ‰ Û»»»J Û»»» Ó ∑ ∑
================================/ œ
¿_»»»»»»»
»»»»»»œ
¿_ œ¿_»»»»»»
»»»»»»»œ
¿_œ »»»»»»
»»»»»»»
¿_œ œœ¿_
¿__»»»»»»»»»œ– Ó ∑ ∑
ß
Í
================================& # ˆ̂«««««
««̂ ˆ̂̂«««««
««
«««««
««
ˆ̂̂ «««««
««
«««««
««ˆ̂̂ ˆ̂̂ ˆ̂̂«««««
««̂ Ó ∑ ∑
================================? # œ»»»» «««« «««
«ˆ ˆ «««« ««««ˆ ˆ «̂««««
««̂̂ Ó ∑ ∑
“
“““
¬
L
================================& # «̂«««««̂ «̂««««« ««««««ˆ ˆ̂ Œ ˆ̂̂̂__«««««
««««« Ó ∑ ∑
================================? # œ»»»» «««« «««
«ˆ ˆ œ»»»» »»»»œ «̂««« Ó ∑ ∑l
llllllllllllllllllllllllllll l
llllllllllllllllllllllllllll
2. 49 
“
““““““““““““““““““““““““““““
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{ l
llllllllllllllllllllllllllll ”
””””””””””””””””””””””””””””
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
Kumbaraza7
 =====================& # 34
q = 115 7 Ó «««« ««««ˆ ˆ «̂««« ««««̂ «̂«««j «̂««« «̂«««j ‰ «̂««« «̂«««j «««« ««««ˆ ˆll ““ { ll ll
=======================& # «̂««« . «̂«««j «««« ««««ˆ ˆ «̇««« «̂««« ««««̂ «̂««« ««««̂ «̂«««j «̂««« «̂«««j ‰ «̂««« «̂«««j «««« ««««ˆ ˆll
 11 
ll ll ll
=======================& # «̂««« . «̂«««j «««« ««««ˆ ˆ «̇««« «̂««« ««««̂ «̂««« ««««̂ «̂«««j «̂««« «̂«««j «̂«««j «̂««« «̂«««j «««« ««««ˆ ˆll
 15 
ll ll ll
=======================& # «̂««« . «̂«««j «««« ««««ˆ ˆ «̇««« «̂««« ««««̂ «̂««« ««««̂ «̂«««j «̂««« «̂«««j ‰ «̂««« «̂«««j «̂««« ««««̂ll
 19 
ll ll ll
=======================& # «̂««« . «̂«««j «««« ««««ˆ ˆ «̇««« «̂««« ««««̂ «««« ««««ˆ ˆ «̂«««j «̂««« «̂«««j ‰ «̂««« «̂«««j «««« ««««ˆ ˆll
 23 
ll ll ll
=======================& # «̂««« . «̂«««j «««« ««««ˆ ˆ «̇««« «̂««« ««««̂ «̂««« ««««̂ «̂«««j «̂««« «̂«««j «̂«««j «̂««« «̂«««j «««« ««««ˆ ˆll
 27 
ll ll ll
=======================& # «̂««« . «̂«««j «««« ««««ˆ ˆ «̇««« Œ
3 Ó «̂««« ««««̂ll
 31 
ll ll ll
=======================& # œ»»»» »»»»œ œ»»»»J œ»»»» œ»»»»J ‰ «̂««« œ»»»»J œ»»»» »»»»œ œ»»»» . «̂«««j «««« ««««ˆ ˆ »̇»»» «««« ««««ˆ ˆll
 37 
ll ll ll
=======================& # œ»»»» »»»»œ œ»»»»J œ»»»» œ»»»»J ‰ «̂««« œ»»»»J œ»»»» »»»»œ œ»»»» . «̂«««j «««« ««««ˆ ˆ »̇»»» «««« ««««ˆ ˆll
 41 
ll ll ll
=======================& # œ»»»» »»»»œ œ»»»»J «̂««« œ»»»»J œ»»»»J œ»»»» «̂«««j «̂««« ««««̂ «̂««« . «̂«««j «̂««« ««««̂ «̇««« «̂««« ««««̂ll
 45 
ll ll ””{
1.
=======================& # «̂««« .
œ»»»»J »»»» »»»»œ œ œ»»»» Ó ∑
Repete várias vezes 
diminuindo até desaparecer
∑ll
2. 49 
““ { ll ””{
Kumbaraza
Flauta soprano 1 Melodia tradicional da Eritrea
Arranjo: Glauber Santiago
 =====================& # 34
q = 115
7 Ó «̂««« ««««̂ «««« ««««ˆ ˆ «̂«««j «̂««« «̂«««j ‰ «̂««« «̂«««j «̂««« ««««̂ll ““ { ll ll
=======================&
# «̂««« . «̂«««j «̂««« ««««̂ «̇««« «̂««« ««««̂ «««
« ««««ˆ ˆ «̂«««j «̂««« «̂«««j ‰ «̂««« «̂«««j «̂««« ««««̂ll
 11 
ll ll ll
=======================&
# «̂««« . «̂«««j «̂««« ««««̂ «̇««« «̂««« ««««̂ «̂««
« ««««̂ «̂«««j «̂««« «̂«««j «̂«««j «̂««« «̂«««j «̂««« ««««̂ll
 15 
ll ll ll
=======================&
#
«̂««« . «̂«««j «̂««« ««««̂ «̇««« «̂««« ««««̂ «««
« ««««ˆ ˆ «̂«««j «̂««« «̂«««j ‰ «̂««« «̂«««j «̂««« ««««̂ll
 19 
ll ll ll
=======================&
# «̂««« . «̂«««j «̂««« ««««̂ «̇««« «̂««« ««««̂ «««
« ««««ˆ ˆ «̂«««j «̂««« «̂«««j ‰ «̂««« «̂«««j «̂««« ««««̂ll
 23 
ll ll ll
=======================&
# «̂««« . «̂«««j «̂««« ««««̂ «̇««« «̂««« ««««̂ «̂««
« ««««̂ «̂«««j «̂««« «̂«««j «̂«««j «̂««« «̂«««j «̂««« ««««̂ll
 27 
ll ll ll
=======================&
#
«̂««« . «̂«««j «̂««« ««««̂ «̇««« Œ
3 Ó «̂««« ««««̂ll
 31 
ll ll ll
=======================&
# «««« ««««ˆ ˆ «̂«««j «̂««« «̂«««j ‰ «̂««« «̂«««j «̂««« ««««̂ «̂««
« . «̂«««j «̂««« ««««̂ «̇««« «̂««« ««««̂ll
 37 
ll ll ll
=======================&
# «««« ««««ˆ ˆ «̂«««j «̂««« «̂«««j ‰ «̂««« «̂«««j «̂««« ««««̂ «̂««
« . «̂«««j «̂««« ««««̂ «̇««« «̂««« ««««̂ll
 41 
ll ll ll
=======================&
# «̂««« ««««̂ «̂«««j «̂««« «̂«««j «̂«««j «̂««« «̂«««j «̂««« ««««̂ «̂««« . «̂«««j «̂««« ««««̂ «̇««« «̂««« ««««̂ll
 45 
ll ll ””{
1.
=======================&
#
«̂««« . «̂««
«j «̂««« ««««̂ «̂««« Ó ∑
Repete várias vezes 
diminuindo até desaparecer
∑ll
2. 49 
““ { ll ””{
Kumbaraza
Flauta soprano 2 Melodia tradicional da Eritrea
Arranjo: Glauber Santiago
 ====================& # 34 2
q = 115
»»»» »»»»œ œ »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œ œ»»»» Ó »»»» »»»»œ œ »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œll ll ll ll
=======================&
# œ»»»» Ó »»»» »»»»œ œ »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œ œ»»»» Ó
14
ll
 6 
ll ““ { ll
=======================&
# »»»» »»»»œ œ »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œ œ»»»» Ó »»»» »»»»œ œ »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œ œ»»»» Óll
 23 
ll ll ll
=======================&
# »»»» »»»»œ œ »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œ œ»»»» Ó »»»» »»»»œ œ »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œ œ»»»» Óll
 27 
ll ll ll
=======================&
# »»»» »»»»œ œ »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œ œ»»»» Ó
2
«̇«««« .æ̇. «̇«««« .æ̇.ll
 31 
ll ll ll ll
=======================&
# Ó «̂««« ««««̂ «̂««« Œ «̂««« ««««̂ «̂««« Œ «̂««« ««««̂ «̂««« Œ «̂««« ««««̂ll
 37 
ll ll ll
=======================&
# Ó «̂««« ««««̂ «̂««« Œ «̂««« ««««̂ «̂««« Œ «̂««« ««««̂ «̂««« Œ «̂««« ««««̂ll
 41 
ll ll ll
=======================&
# «̂««« Œ «̂««« ««««̂ «̂««« Œ «̂««« ««««̂ «̂««« Œ «̂««« ««««̂ «̂««« Óll
 45 
ll ll ””{
1.
=======================&
# «̂««« ‰ «̂«««j «̂««« ««««̂ œ»»»» Ó ∑
Repete várias vezes 
diminuindo até desaparecer∑ll
2. 49 
““ { ll ””{
Kumbaraza
Xilofone soprano Melodia tradicional da Eritrea
Arranjo: Glauber Santiago
 =====================& # 34
q = 115 ∑ æ̇.«̇«««« . ∑ æ̇ .»̇»»»» .ll ll ll ll
=======================&
# ∑ «̇«««« .æ̇. ∑ æ̇ .
»̇»»»»
.ll
 5 
ll ll ll
=======================&
# 13 «̇«««« .æ̇. ∑ æ̇ .
»̇»»»»
.““ { ll
 9 
ll ll ll
=======================&
# ∑ æ̇.«̇«««« . ∑ æ̇ .
»̇»»»»
.ll
 25 
ll ll ll
=======================&
# ∑ «̇«««« .æ̇. ∑ æ̇ .
»̇»»»»
.ll
 29 
ll ll ll
=======================&
# ∑ «̇«««æ .˙ . «̇«««æ .˙ . ˙ .«̇«««æ .ll
 33 
ll ll ll
=======================&
# ‰ «̂««« «««« ««««ˆ ˆ «̂««
« ‰ «̂««« «««« ««««ˆ ˆ «̂««
« ‰ «̂««« «««« ««««ˆ ˆ «̂«
«« ‰ «̂««« «««« ««««ˆ ˆ «̂«
««ll
 37 
ll ll ll
=======================&
# ‰ «̂««« «««« ««««ˆ ˆ «̂««
« ‰ «̂««« «««« ««««ˆ ˆ «̂««
« ‰ «̂««« «««« ««««ˆ ˆ «̂«
«« ‰ «̂««« «««« ««««ˆ ˆ «̂«
««ll
 41 
ll ll ll
=======================&
# ‰ «̂««« ««««« ««««ˆ ˆ «̂««
« ‰ «̂««« ««««« ««««ˆ ˆ «̂««
« ‰ «̂««« ««««« ««««ˆ ˆ «̂««
« ‰ «̂««« ««««« ««««ˆ ˆ «̂««
«
ll
 45 
ll ll ””{
1.
=======================&
# ‰ «̂««« ««««« ««««ˆ ˆ «̂««
« ««««̂ «̂««« Ó
Repete várias vezes 
diminuindo até desaparecer
∑ ∑ll
2. 49 
““ { ll ””{
Kumbaraza
Xilofone contralto Melodia tradicional da Eritrea
Arranjo: Glauber Santiago
 =====================&
# 34
q = 115
«̂««« «̂««« «̂««
«
«̂««« «̂««« «̂««
«
«̂««« «̂««« «̂««
« «̂««« «̂««« «̂«««ll ll ll ll
=======================&
#
«̂««« «̂««« «̂««
«
«̂««« «̂««« «̂««
«
«̂««« «̂««« «̂««
« «̂««« «̂««« «̂«««ll
 5 
ll ll ll
=======================&
# 12
«̂««« «̂««« «̂««
«
«̂««« «̂««« «̂««
«
«̂««« «̂««« «̂««
« «̂««« «̂««« «̂«««““ { ll
 9 
ll ll ll ll
=======================&
#
«̂««« «̂««« «̂««
«
«̂««« «̂««« «̂««
«
«̂««« «̂««« «̂««
« «̂««« «̂««« «̂«««ll
 25 
ll ll ll
=======================&
#
«̂««« «̂««« «̂««
«
«̂««« «̂««« «̂««
«
«̂««« «̂««« «̂««
« «̂««« «̂««« «̂«««ll
 29 
ll ll ll
=======================&
# «̇«««« .æ̇. æ̇.«̇«««« . «̇«««« .æ̇. æ̇.«̇«««« .ll
 33 
ll ll ll
=======================&
#
«̂««« «««« ««««ˆ ˆ Œ «̂««« «««« ««««ˆ ˆ Œ «̂««« «««« ««««ˆ ˆ Œ «̂««« «̂««« ««««̂ Œll
 37 
ll ll ll
=======================&
#
«̂««« «««« ««««ˆ ˆ Œ «̂««« «̂««« ««««̂ Œ «̂««« «̂««« ««««̂ Œ «̂««« «̂««« ««««̂ Œll
 41 
ll ll ll
=======================&
#
_̂«««« _̂«««« ««««̂ Œ _̂«««« «««« ««««_̂ ˆ Œ _̂«««« _̂«««« ««««̂ Œ _̂«««« _̂«««« ««««̂ Œll
 45 
ll ll ””{
1.
=======================&
#
_̂«««« «««« ««««_̂ ˆ «̂««« ««««̂
œ»»»» Ó ∑
Repete várias vezes 
diminuindo até desaparecer
∑ll
2. 49 
““ { ll ””{
Kumbaraza
Xilofone baixo Melodia tradicional da Eritrea
Arranjo: Glauber Santiago
“
“
“
“
“
¬
L
Pandeiro e 
Palmas das 
mãos
==================================/ 34
q = 115Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó
Tambor ==================================/ 34
Û»»» Û»»» »»»Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» Û»»» »»»Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J
Bateria ============================/ 34 ‚
¿_»»»»»»»»œ
»»»»» »»»»
‚ œ ‚»»»» ‚»»»»»œ
»»»»» »»»»
‚ œ ‚»»»»» »»»»œ œ
‚»»»»»»
»»»»» »»»»
‚ œ ‚»»»» ‚œ»»»»»
»»»»»œ »»»»» »»»»
œ‚ œ ‚»»»»» »»»»œ œ
‚»»»»»
»»»»»
œ »»»»» »»»»
œ‚ œ ‚»»»» œ»»»»»
»»»»»‚ œ »»»»» »»»»
œ‚ œ ‚»»»»» »»»»œ
‚œ»»»»»
»»»»»
œ »»»»» »»»»
œ‚ œ ‚»»»»J ‰ œ»»»»»
»»»»»‚ œ »»»»» »»»»
‚œ œ ‚»»»»» »»»»œl
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
“
“
“
“
“
¬
L
=======================================/ Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó
=======================================/
Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J
================================/ ‚
¿_»»»»»»»»œ
»»»»» »»»»
‚ œ ‚»»»» œ‚»»»»»
»»»»» »»»»
‚ œ ‚»»»»» »»»»œ œ
‚»»»»»»
‚»»»»» »»»»œ
‚»»»» œ»»»»»
»»»»»‚ œ »»»»» »»»»
‚œ œ ‚»»»»» »»»»œ
‚»»»»»»œ
‚»»»»» »»»»œ
‚»»»» œ‚»»»»»
‚»»»»» »»»»œ
‚»»»»» »»»»œ œ
‚»»»»»»
‚»»»»» »»»»œ
‚»»»» œ»»»»»
»»»»»‚ œ »»»»» »»»»
‚œ œ ‚»»»»» »»»»œl
l
l
l
l
“
“
“
“
“
{
{
{ l
l
l
l
l
 9 
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
“
“
“
“
“
¬
L
=======================================/ Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó
=======================================/
Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J
================================/ œ‚»»»»»»
»»»»» »»»»
‚ œ ‚»»»» ‚»»»»»œ
»»»»» »»»»
‚ œ ‚»»»»» »»»»œ œ
‚»»»»»»
‚»»»»» »»»»œ
‚»»»» œ»»»»»
»»»»»‚ œ »»»»» »»»»
‚œ œ ‚»»»»» »»»»œ
‚¿_»»»»»»»»œ
»»»»»
»»»»»»»»
‚ ¿_œ ‚»»»» ‚
¿_»»»»»»»»œ
»»»»» »»»»
‚ œ ‚»»»»» »»»»œ
¿_»»»»»»»»œ
‚ ‚»»»»»
»»»»»»»»
¿_
œ ‚»»»» œ
¿_»»»»»»»
»»»»»‚ œ »»»»» »»»»
œ‚ œ ‚»»»»» »»»»œl
l
l
l
l
l
l
l
l
l
 17 
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
“
“
“
“
“
¬
L
=======================================/ Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó
=======================================/
Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» Û»»» »»»Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J
================================/ ‚
¿_»»»»»»»»œ
»»»»»
»»»»»»»»
‚ œ
¿_ ‚»»»» œ‚
¿_»»»»»»»»
»»»»» »»»»
‚ œ ‚»»»»» »»»»œ
¿_»»»»»»»»œ
‚ »»»»»
»»»»»»»»
‚ œ
¿_ ‚»»»»
¿_
œ
»»»»»»»
»»»»»‚ œ »»»»» »»»»
‚œ œ ‚»»»»» »»»»œ œ
‚¿_»»»»»»»»
‚»»»»»
»»»»»»»»œ
¿_ ‚»»»» œ
¿_»»»»»»»»
‚ »»»»» »»»»
‚ œ ‚»»»»» »»»»œ œ
‚¿_»»»»»»»»
‚»»»»»
»»»»»»»»œ
¿_ ‚»»»» œ
¿_»»»»»»»
»»»»»‚ œ »»»»» »»»»
œ‚ œ ‚»»»»» »»»»œl
l
l
l
l
l
l
l
l
l
 25 
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
“
“
“
“
“
¬
L
=======================================/ Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó
=======================================/
Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J
================================/
¿_
œ
»»»»»»»
»»»»»»
¿_œ »»»»»»
»»»»»»»œ
¿_ ¿_
œœ
¿_»»»»»»
»»»»»»»œ
¿_ ¿_»»»»»»»
»»»»»»œ
œ¿_ »»»»»»
»»»»»»»œ
¿_ ¿_
œœ
¿_»»»»»»
»»»»»»»œ
¿_
œ
»»»»»»»
»»»»»»
¿_ ¿_œ »»»»»»
»»»»»»»œ
¿_ ¿_
œœ
»»»»»»
»»»»»»»
¿_ ¿_
œ œ
»»»»»»»
»»»»»»
¿_ œ¿_ »»»»»»
»»»»»»»
¿_œœœ
¿_ ¿_»»»»»»
»»»»»»»œ
¿_ ¿__»»»»»»»»
»»»»»»œ
œ¿_ »»»»»»
»»»»»»»
¿_œ œœ
¿_ ¿_»»»»»»
»»»»»»»
œ ¿_œœ
¿_»»»»»»»
»»»»»»œ
¿_œ »»»»»»
»»»»»»»
¿_œœœ
¿_ »»»»»»
»»»»»»»
¿_œ ¿_œœ
¿_»»»»»»»
»»»»»»œ
¿_œ »»»»»»
»»»»»»»œ
¿_
œ
¿_
œ
¿_»»»»»»
»»»»»»»
œ œœ
¿_ ¿_
œ
»»»»»»»
»»»»»»
œ¿_ »»»»»»
»»»»»»»
¿_œ ¿_œœ
»»»»»»
»»»»»»»
œ¿_ œœ
¿_
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
 33 
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
“
“
“
“
“
¬
L
=======================================/ Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Ó Û»»» Û»»» Û»»»
=======================================/
Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J
================================/
¿_»»»»»»»
»»»»»»œ
œ¿_ »»»»»»
»»»»»»»œ
¿_
œœ
¿_ œ»»»»»»
»»»»»»»
¿_ ¿_
œœ œ
¿_»»»»»»»
»»»»»»
œ¿_ »»»»»»
»»»»»»»
¿_œ œ
¿_
œ
¿_»»»»»»
»»»»»»»
œ œ
¿_œ œ
»»»»»»»
»»»»»»
¿_ œ¿_ »»»»»»
»»»»»»»
¿_œ ¿_œœ
¿_»»»»»»
»»»»»»»
œ œœ
¿_
œ
¿_»»»»»»»
»»»»»»
œ¿_ »»»»»»
»»»»»»»
¿_œ œœ
¿_ œ»»»»»»
»»»»»»»
¿_ œ¿_œ œ
»»»»»»»»
»»»»»»
¿__ œ¿_ »»»»»»
»»»»»»»
¿_œ ¿_œœ
¿_»»»»»»
»»»»»»»
œ œ
¿_œ œ
¿_»»»»»»»
»»»»»»
œ¿_ »»»»»»
»»»»»»»
¿_œ ¿_œœ
»»»»»»»»»»»»»
œ¿_ ¿_œœ œ
»»»»»»»
»»»»»»
¿_ ¿_œ »»»»»»
»»»»»»»œ
¿_
œ
¿_
œ
¿_»»»»»»
»»»»»»»
œ œœ
¿_
l
l
l
l
l l
l
l
l
l
 41 
l
l
l
l
l l
l
l
l
l l
l
l
l
l l
l
l
l
l l
l
l
l
l l
l
l
l
l
“
“
“
“
“
¬
L
=======================================/ Û»»» Ó Û»»» Ó Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Û»»» Û»»»
Repete várias vezes 
diminuindo até desaparecerÛ»»» Û»»» Û»»»
=======================================/
Û»»» Û»»» »»»Û ‰ Û»»»J Û»»» »»» »»»Û Û ‰ Û»»»J Û»»» Ó
================================/
¿__»»»»»»»»
»»»»»»œ
¿_œ »»»»»»»
»»»»»»»œ
¿__
œ
¿_
œ œ
¿__»»»»»»»»»
¿_»»»»»»»
»»»»»»œ
¿_œ »»»»»»
»»»»»»»œ
¿_
œœ
¿_ »»»»»»
»»»»»»»
¿_œ ¿_œœ –œ
¿__»»»»»»»»»
Ól
l
l
l
l
”
”
”
”
”
{
{
{
1. 48 
l
l
l
l
l
2.
“
“
“
“
“
{
{
{ l
l
l
l
l
”
”
”
”
”
{
{
{
Kumbaraza
Melodia tradicional da Eritrea
Arranjo: Glauber Santiago
ß
Í
 =====================& # 34 ∑
q = 115 æ̇.«̇«««« . »»»» »»»»œ œ »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œ æ̇ .»̇»»»» .
=====================? # 34 œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»»l
lll l
lll l
lll l
lll l
lll
ß
Í
======================& # »»»» »»»»œ œ »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œ «̇«««
« .æ̇. »»»» »»»»œ œ »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œ æ̇ .»̇»»»» .
======================? # œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»»l
lll l
lll
 5 
l
lll l
lll l
lll
ß
Í
======================& # 12 «̂««« «̂««« «̂««« æ̇.«̇«««
« . œ»»»» »»»»œ »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œ
======================? # 12 œ»»»» . «̂««« . œ»»»» . «̂««« . «̂««« . «̂««« .l
lll “
“““
{
{ l
lll
 9 
l
lll l
lll l
lll
ß
Í
======================& # æ̇ .»̇»»»» . œ»»»» »»»»œ »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œ æ̇.«̇««
«« . œ»»»» »»»»œ »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œ
======================? # «̂««« . «̂««« . «̂««« . «̂««« . œ»»»» . œ»»»» . «̂««« . œ»»»» .l
lll l
lll
 24 
l
lll l
lll l
lll
ß
Í
======================& # æ̇ .»̇»»»» . »»»» »»»»œ œ »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œ æ̇.«̇««
«« . »»»» »»»»œ œ »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œ
======================? # «̂««« . «̂««« . «̂««« »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œ «̂««« œ»»»» œ»»»» «̂««« »»»»
»»»»œ œ_ œ_»»»» »»»»œl
lll l
lll
 28 
l
lll l
lll l
lll
ß
Í
======================& # æ̇ .»̇»»»» . «̂««««
«̂̂
«̂««««
«ĵ̂ ˆ̂̂«««««
« ˆ̂«««««
«ĵ ˆ̂«««««
«̂
«̂««««
«ĵ̂ ˆ̂̂«««««
« ˆ̂«««««
«ĵ ˆ̂̂«««««
« ˆ̂«««««
«ĵ «̂««««
«̂̂
«̂««««
«ĵ̂
======================? #
»»»» »»»»œ_ œ »»»»» »»»»œ œ «̂««
« ««««̂ «̂««« »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œ «̂««« œ»»»» »»»»œ œ»»»» »»»»œ «̂««« »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œl
lll l
lll
 32 
l
lll l
lll l
lll
Kumbaraza
Piano Melodia tradicional da Eritrea
Arranjo: Glauber Santiago
ß
Í
======================& # ˆ̂«««««
«̂ ˆ̂«««««
«ĵ «̂««««
«̂̂ ˆ̂«««««
«ĵ «̂««««
««̂̂
«««««
««
«««««
««
ˆ̂̂ ˆ̂̂ Œ ˆ̂̂«««««
««
«̂««««
««
«««««
««
ˆ̂ ˆ̂̂ Œ ˆ̂«««««
««̂
«««««
««
«««««
««
ˆ̂̂ ˆ̂̂ Œ
======================? # «̂««« »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œ «̂««« »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œ œ»»»» »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œ «̂««« »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œl
lll l
lll
 36 
l
lll l
lll l
lll
ß
Í
======================& # «̂««««
««̂̂
«««««
««
«««««
««
ˆ̂̂ ˆ̂̂ Œ «̂««««
««̂̂
«««««
««
«««««
««
ˆ̂̂ ˆ̂̂ Œ ˆ̂«««««
««̂
«̂««««
««
«««««
««ˆ̂ ˆ̂̂ Œ «̂««««
««̂̂
«««««
««
«««««
««ˆ̂̂ ˆ̂̂ Œ
======================? # œ»»»» »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œ «̂««« »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œ œ»»»» »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œ «̂««« »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œl
lll l
lll
 40 
l
lll l
lll l
lll
ß
Í
======================& # «̂««««
««̂̂
«̂««««
««
«««««
««ˆ̂ ˆ̂̂ Œ _̂«««««
««̂̂
«̂««««
««
«««««
««
_̂̂ ˆ̂_̂ Œ _̂«««««
««̂̂
«««««
««
«««««
««
_̂̂̂ _̂̂̂ Œ «̂««««
««̂̂
«̂««««
««
«««««
««ˆ̂ ˆ̂̂ Œ
======================? # œ»»»» »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»»œ «̂««« »»»»
»»»»œ œ_ œ_»»»» »»»»œ œ_»»»» »»»» »»»»œ œ_ œ_»»»» »»»»œ œ»»»» «««« «««
«ˆ ˆ «̂««« ««««̂l
lll l
lll
 44 
l
lll l
lll l
lll
ß
Í
======================& # ˆ̂̂«««««
«« ˆ̂«««««
««
«««««
««
ˆ ˆ̂̂ Œ «̂««««
««̂̂ ˆ̂«««««
««
«««««
««
ˆ ˆ̂̂ «̂««««
««
«««««
««ˆ̂ ˆ̂̂ ˆ̂«««««
««̂̂ Ó ∑ ∑
======================? # œ»»»» «««« «««
«ˆ ˆ œ»»»» œ»»»» «̂««« «««
«̂ «««« ««««ˆ ˆ ˆ̂«««««
««̂ Ó
Repete várias vezes 
diminuindo até desaparecer
∑ ∑l
lll ”
”””
{
{
1. 48 
l
lll
2.
“
“““
{
{ l
lll ”
”””
{
{
Kumbaraza - Piano 2
 =======================&
# 34
q = 115
Pizz
_̂_««««
««««
««
ˆ̂
ˆ Ó ˆ̂__««««
««««
««̂
ˆ Ó ˆ̂̂__««««
««««
««̂ Ó _̂_««««
««««
««
ˆ̂̂ Óll ll ll ll
=========================&
#
_̂_««««
««««
««
ˆ
ˆ̂ Ó ˆ̂̂__««««
««««
««̂ Ó _̂_««««
««««
««
ˆ̂̂ Ó _̂_««««
««««
««
ˆ̂̂ Óll
 5 
ll ll ll
=========================&
# 12
_̂_««««
««««
««
ˆ̂
ˆ Ó _̂_««««
««««
««̂
ˆ̂ Ó ˆ_̂_««««
««««
««
ˆ
ˆ Ó ˆ_̂_««««
««««
««
ˆ
ˆ Ó““ { ll
 9 
ll ll ll ll
=========================&
#
_̂_««««
««««
««
ˆ
ˆ̂ Ó ˆ̂ˆ̂__««««
««««
«« Ó ˆ_̂_««««
««««
««
ˆ
ˆ Ó _̂_««««
««««
««
ˆ̂̂ Óll
 25 
ll ll ll
=========================&
#
_̂_««««
««««
««
ˆ̂
ˆ Ó ˆ̂̂__««««
««««
««̂ Ó _̂_««««
««««
««
ˆ̂
ˆ Ó _̂_««««
««««
««
ˆ̂̂ Óll
 29 
ll ll ll
=========================&
# ˆ̂_̂_««««
««««
««̂
ˆ_̂_««««
««««
««
ˆ
ˆ
_̂_««««
««««
««̂
ˆ̂ ˆ
ˆ
_̂_««««
««««
««
ˆ ˆ_̂_««««
««««
««
ˆ
ˆ ˆ_̂_««««
««««
««̂
ˆ ˆ̂_̂_««««
««««
««̂
ˆ_̂_««««
««««
««
ˆ
ˆ
_̂_««««
««««
««
ˆ̂̂ ˆ_̂_««««
««««
««
ˆ
ˆ ˆ_̂_««««
««««
««
ˆ
ˆ
_̂_««««
««««
««̂
ˆ̂ll
 33 
ll ll ll
=========================&
#
_̂_««««
««̂ _̂_̂««««
««
««««
««_̂_̂
Œ _̂_««««
««̂ _̂_̂««««
««
««««
««_̂_̂
Œ «̂«««
««̂
ˆ̂««««
««
««««
««̂
ˆ Œ «̂«««
««̂
ˆ̂««««
««
««««
««̂
ˆ Œll
 37 
ll ll ll
=========================&
#
ˆ̂__««««
«« _̂_̂««««
««
««««
««_̂_̂
Œ ˆ̂__««««
«« ˆ̂__««««
««
««««
««_̂_̂
Œ ˆ̂««««
««
«̂«««
««
««««
««ˆ ˆ̂ Œ «̂«««
««̂
«̂«««
««
««««
««ˆ ˆ̂ Œll
 41 
ll ll ll
=========================&
# œœ»»»»»» œ
œ»»»»»
»»»»»œ
œ Œ œœ»»»»»» œ
œ»»»»»
»»»»»œ
œ Œ «̂«««
««̂
«̂«««
««
««««
««ˆ ˆ̂ Œ ˆ̂««««
«« ˆ̂««««
««
««««
««
ˆ̂ Œll
 45 
ll ll ””{
1.
=========================&
# ˆ̂««««
««
«̂«««
««
««««
««ˆ ˆ̂ Œ _̂_««««
««««
««
ˆ
ˆ̂ Ó ∑
Repete várias vezes 
diminuindo até desaparecer
∑ll
2. 49 
““ { ll ””{
Kumbaraza
Violino Melodia tradicional da Eritrea
Arranjo: Glauber Santiago
 =======================B # 34
q = 115
Pizz
œœ
œ»»»»»»»»
Ó œœ
œ»»»»»»»»
Ó œœ»»»»»»»»œ
Ó œ
œ»»»»»»»»
œ Óll ll ll ll
=========================B
#
œœ
œ»»»»»»»»
Ó œœ»»»»»»»»œ
Ó œ
œ»»»»»»»»
œ Ó œ
œ»»»»»»»»
œ Óll
 5 
ll ll ll
=========================B
# 12
œœ
œ»»»»»»»»
Ó œœ
œ»»»»»»»»
Ó œ»»»»»»»»œ
œ Ó œ»»»»»»»»œ
œ Ó““ { ll
 9 
ll ll ll ll
=========================B
#
œœ
œ»»»»»»»»
Ó œ»»»»»»»»
œœ Ó
œ»»»»»»»»œ
œ Ó œ
œ»»»»»»»»
œ Óll
 25 
ll ll ll
=========================B
#
œœ
œ»»»»»»»»
Ó œœ»»»»»»»»œ
Ó œœ
œ»»»»»»»»
Ó œ
œ»»»»»»»»
œ Óll
 29 
ll ll ll
=========================B
# œ»»»»»»»»
œœ
œ»»»»»»»»œ
œ œ
œ»»»»»»»»
œ œœ
œ»»»»»»»»
œ»»»»»»»»œ
œ œ»»»»»»»»œ
œ œ»»»»»»»»
œœ
œ»»»»»»»»œ
œ œ
œ»»»»»»»»
œ œ»»»»»»»»œ
œ œ»»»»»»»»œ
œ œ
œ»»»»»»»»
œll
 33 
ll ll ll
=========================B
#
«̂««
«««̂
ˆ̂«««
«««
«««
«««
ˆ̂ Œ «̂««
«««̂
ˆ̂«««
«««
«««
«««
ˆ̂ Œ œ
œ»»»»»» œ
œ»»»»»»
»»»»»»
œœ Œ œœ»»»»»» œ
œ»»»»»»
»»»»»»
œœ Œll
 37 
ll ll ll
=========================B
# ˆ̂«««
«««
ˆ̂«««
«««
«««
«««
ˆ̂ Œ ˆ̂«««
««« ˆ̂«««
«««
«««
«««
ˆ̂ Œ
œ»»»»»»œ œ
»»»»»»
»»»»»»
œ œœ Œ œœ»»»»»» œ
»»»»»»
»»»»»»
œ œœ Œll
 41 
ll ll ll
=========================B
# œ»»»» »»»» »»»»œ œ Œ œ»»»» »»»» »»»»œ œ Œ œœ»»»»»» œ
»»»»»»
»»»»»»
œ œœ Œ œ»»»»»»œ
œœ»»»»»»
»»»»»»œ
œ Œll
 45 
ll ll ””{
1.
=========================B
# œ»»»»»»œ œ
»»»»»»
»»»»»»
œ œœ Œ œœ
œ»»»»»»»»
Ó ∑
Repete várias vezes 
diminuindo até desaparecer
∑ll
2. 49 
““ { ll ””{
Kumbaraza
Viola Melodia tradicional da Eritrea
Arranjo: Glauber Santiago
 =====================? # 34
q = 115 8 12
““ { ll
=======================?
#
Pizz.œ»»»» . «̂««« . œ»»»» . «̂««« . «̂«
«« . «̂««« . «̂«
«« . «̂««« .ll
 21 
ll ll ll
=======================?
#
«̂««« . «̂«
«« . œ»»»» .
œ»»»» . «̂««
« . œ»»»»
. «̂««« . «̂«
«« .ll
 25 
ll ll ll
=======================?
#
«̂««« œ»»»»
»»»»
œ> œ»»»» »»»»œ «̂««
« œ»»»»
œ»»»» «̂««
« œ»»»»
»»»»
œ_> œ_»»»» »»»»œ
»»»» »»»»
œ_ œ »»»»» »»»»
œ œ> «̂««« «««
«
ˆll
 29 
ll ll ll
=======================?#
«̂««« œ»»»»
»»»»
œ> œ»»»» »»»»œ «̂««
« œ»»»»
»»»»
œ> œ»»»» »»»»œ «̂««
« œ»»»»
»»»»
œ> œ»»»» »»»»œ «̂««
« œ»»»»
»»»»
œ> œ»»»» »»»»œll
 33 
ll ll ll
=======================?
#
«̂««« œ»»»»
»»»»
œ> œ»»»» »»»»œ
œ»»»» œ»»»»
»»»»
œ> œ»»»» »»»»œ «̂«
«« œ»»»»
»»»»
œ> œ»»»» »»»»œ
œ»»»» œ»»»»
»»»»
œ> œ»»»» »»»»œll
 37 
ll ll ll
=======================?
#
«̂««« œ»»»»
»»»»
œ> œ»»»» »»»»œ
œ»»»» œ»»»»
»»»»
œ> œ»»»» »»»»œ «̂«
«« œ»»»»
»»»»
œ> œ»»»» »»»»œ
œ»»»» œ»»»»
»»»»
œ> œ»»»» »»»»œll
 41 
ll ll ll
=======================?
# «̂««« œ»»»»
»»»»
œ_> œ_»»»» »»»»œ
œ_»»»» œ»»»»
»»»»
œ_> œ_»»»» »»»»œ œ»»»» «̂«
«« ««««̂> «̂
««« «««
«
ˆ œ»»»» «̂«
«« ««««̂> œ»»»»ll
 45 
ll ll ””{
1.
=======================?
# œ»»»» «̂«
«« ««««̂> œ
>»»»» »»»»œ
>
«̂««« Ó ∑
Repete várias vezes 
diminuindo até desaparecer
∑ll
2. 49 
““ { ll ””{
Kumbaraza
Violoncelo e Contrabaixo Melodia tradicional da Eritrea
Arranjo: Glauber Santiago
 =====================? # 34
q = 115 8 12
““ { ll
=======================?
#
Pizz.»̇»»» Œ »̇»»» Œ «̇«
«« Œ «̇««« Œll
 21 
ll ll ll
=======================?
#
«̇««« Œ »̇»»» Œ «̇«
«« Œ «̇««« Œll
 25 
ll ll ll
=======================?
# œ»»»» œ»»»»
»»»»
œ> œ»»»» »»»»œ
œ»»»» œ»»»»
œ»»»» «̂««
« Ó œ»»»» Óll
 29 
ll ll ll
=======================?
# œ»»»» œ»»»»
»»»»
œ> œ»»»» »»»»œ
œ»»»» œ»»»»
»»»»
œ> œ»»»» »»»»œ
œ»»»» œ»»»»
»»»»
œ> œ»»»» »»»»œ
œ»»»» œ»»»»
»»»»
œ> œ»»»» »»»»œll
 33 
ll ll ll
=======================?
# œ»»»» œ»»»»
»»»»
œ> œ»»»» »»»»œ
œ»»»» œ»»»»
»»»»
œ> œ»»»» »»»»œ
œ»»»» œ»»»»
»»»»
œ> œ»»»» »»»»œ
œ»»»» œ»»»»
»»»»
œ> œ»»»» »»»»œll
 37 
ll ll ll
=======================?
# œ»»»» œ»»»»
»»»»
œ> œ»»»» »»»»œ
œ»»»» œ»»»»
»»»»
œ> œ»»»» »»»»œ
œ»»»» œ»»»»
»»»»
œ> œ»»»» »»»»œ
œ»»»» œ»»»»
»»»»
œ> œ»»»» »»»»œll
 41 
ll ll ll
=======================?
# «̂««« «̂««
« ««««̂ «̂««« «««
«
ˆ «̂«
««
«̂««
« ««««̂ «̂««« «««
«
ˆ œ»»»» «̂«
«« ««««̂> «̂
««« «««
«
ˆ œ»»»» «̂«
«« ««««̂> œ»»»»ll
 45 
ll ll ””{
1.
=======================?
# œ»»»» «̂«
«« ««««̂> œ
>»»»» »»»»œ
>
«̂««« Ó ∑
Repete várias vezes 
diminuindo até desaparecer
∑ll
2. 49 
““ { ll ””{
Kumbaraza
Violoncelo 2 Melodia tradicional da Eritrea
Arranjo: Glauber Santiago