Light Sources for Architectural Lighting Edition Traduzido PT BR

Prévia do material em texto

Light Sources for Architectural Lighting Edition 
1.1 - (2000) Copyright (c) 1999-2000 by Bill 
Williams 
1.0) INTRODUCTION 
O especificador de iluminação moderno tem muitas 
escolhas quanto à seleção de fontes de luz para 
aplicações de iluminação arquitetônica. Este não foi 
sempre o caso. Cem anos atrás, prática iluminação 
elétrica foi amplamente limitada à lâmpada 
incandescente (filamento elétrico). Cedo iluminação 
incandescente era bastante ineficiente por padrões 
de hoje, no entanto, ofereceu uma muito melhor 
alternativa à iluminação a óleo e a gás dos 
anteriores dias. Durante o século 20, houve uma 
explosão no desenvolvimento de novas fontes de 
luz, começando com a introdução da fluorescente 
lâmpada na década de 1930. A segunda metade do 
século resultou em muitas novas fontes de luz 
sendo desenvolvidos ou mais refinados. 
Hoje, o designer de iluminação pode escolher; incandescente, halogênio de tungstênio, 
fluorescente, mercúrio, haleto de metal, sódio de alta pressão, sódio de baixa pressão, cátodo 
frio, néon, diodo emissor de luz, lâmpadas de indução, lâmpadas de enxofre e outras novas 
fontes de luz. As fontes de luz para o ambiente humano são avaliadas e selecionadas em 
relação à sua luz ou saída de lúmen, sua eficácia lumínica, temperatura de cor, índice de 
reprodução de cor e vida útil. De outros as considerações incluem custo inicial, custo 
operacional e custo de manutenção. Uma breve descrição das propriedades mais importantes, 
a seguir: 
2.0) LUMINOUS EFFICACY 
A 'eficácia' da lâmpada refere-se aos 'lúmens por watt' produzidos por diferentes tipos de 
fontes de luz. O 'lúmen' é o nome da unidade usada para medir a quantidade de luz emitida 
por uma fonte de luz. O quanto maior a eficácia do lúmen, mais eficiente é a fonte na 
produção de luz. A primeira lâmpada de filamento elétrico da Edison produzia apenas 1,4 
lumens por watt. Pesquisa ao longo dos anos lentamente trouxe melhorias na eficiência da 
lâmpada. A lâmpada incandescente comum de hoje, produz aproximadamente 15-25 lumens 
por watt. O equilíbrio da energia elétrica é transformado no calor. Estima-se que 40 lumens 
por watt é o máximo que pode ser obtido por um tungstênio filamento, pouco antes de atingir 
o ponto de fusão (3370 graus C.). Por volta de 1938, a indústria de iluminação foi 
revolucionada com a introdução da lâmpada fluorescente. A eficácia do lúmen aumentou 
repentinamente e hoje a lâmpada fluorescente moderna tem uma eficácia de entre 65 e 100 
lumens por watt. 
A eficácia luminosa aumentou novamente com o desenvolvimento do haleto metálico e de alta 
pressão Lâmpadas de sódio, até 140 lumens por watt. A lâmpada de sódio de baixa pressão 
aumentou a eficácia de até cerca de 200 lumens por watt. Os cientistas determinaram que se 
toda a energia elétrica colocada em uma lâmpada pudesse ser convertida em luz branca, uma 
lâmpada daria 220 lúmens para cada watt de energia colocado. Hoje, o designer de iluminação 
deve se esforçar para usar a fonte de luz mais eficiente possível, enquanto ainda mantendo as 
qualidades de reprodução de cores adequadas exigidas pela aplicação de iluminação 
específica. A tabela a seguir mostra como a eficácia do lúmen aumentou gradualmente ao 
longo dos anos. 
 
3.0) COLOR TEMPERATURE 
Como a maioria dos objetos são aquecidos, eles emitem luz. Conforme a temperatura 
aumenta, o objeto primeiro brilha em vermelho, depois amarelo, branco, azul claro e 
finalmente azul brilhante. A temperatura da cor é uma medida do 'brancura' de uma fonte e é 
expressa em graus K. (Kelvin). Lâmpadas de filamento de tungstênio usadas para aplicações de 
iluminação geral têm temperaturas de cor entre 2600 e 3000 graus Kelvin. Lâmpadas de palco 
e estúdio usadas para aplicações em teatro e televisão geralmente tem uma temperatura de 
cor entre 3.000 e 3.400 graus Kelvin. A especificação da temperatura de cor tecnicamente 
aplica-se apenas a lâmpadas incandescentes. O termo 'temperatura de cor aparente' (ou 
temperatura de cor correlacionada) é frequentemente usada para descrever o grau de 
'brancura' para fluorescente e H.I.D. (descarga de alta intensidade) lâmpadas. Temperaturas 
de cor (e temperaturas de cor aparentes) de fontes comuns são as seguintes: 
 
4.0) COLOR RENDERING INDEX 
Embora a 'temperatura da cor' seja uma medida da 'brancura' visual de uma fonte, faz pouco 
para especificar a capacidade da fonte de mostrar cores com precisão. Isso é conhecido como 
índice de renderização de cores (ou CRI) de uma fonte de luz. A moderna lâmpada de 
filamento elétrico produz um espectro contínuo com todas as cores presentes. Como um 
resultado, esta lâmpada tem um alto CRI de 100, pois reproduz todas as cores "corretamente" 
a olho nu. Fluorescente e H.I.D. todas as fontes têm CRIs inferiores a 100 e são capazes de 
renderizar com precisão cores em vários graus. Uma fonte de luz deve ser cuidadosamente 
selecionada para fornecer um alto CRI apenas quando necessário. Especificamente, um alto 
CRI deve ser usado para correspondência de cores e outros itens relacionados formulários. 
Lâmpadas com CRI acima de 70 são normalmente usadas para a iluminação humana ambiente, 
incluindo áreas de estar e de trabalho. Algumas lâmpadas fluorescentes modernas agora têm 
CRI'S de 85 ou mais. 
 
5.0) LAMP LIFE 
Geralmente, um tipo de fonte com a vida útil mais longa possível deve ser selecionado para 
qualquer iluminação particular aplicativo. Uma lâmpada de longa duração, no entanto, não 
deve ser usada às custas de fornecer lúmen adequado eficácia, temperatura de cor e requisitos 
de CRI. 
 
6.0) SUMMARY AND CONCLUSIONS 
O especificador de iluminação moderno deve ter conhecimento e estar ciente das 
características da fonte de luz, particularmente quando aplicado à iluminação para o ambiente 
humano. É importante não selecionar uma luz fonte baseada apenas na eficiência. Embora a 
eficácia da lâmpada seja muito importante, a temperatura da cor e o índice de reprodução de 
cores também deve ser considerado cuidadosamente. Outros fatores que devem ser 
considerados incluem o custo inicial da fonte de luz (e sistema de iluminação) em relação aos 
custos operacionais (e vida). Uma fonte de luz com baixo custo inicial, pode ter um custo 
operacional muito alto. Inversamente, uma luz fonte com um custo inicial mais alto, pode ter 
um custo operacional associado mais baixo. As tabelas a seguir fornecem um resumo da 
eficácia, temperatura de cor, índice de renderização de cor e vida - para fontes de luz 
incandescente e de descarga comuns. 
 
 
 
 
 
Table 1 - Incandescent Sources 
 
Table 2 - Discharge Sources 
 
 
EFICÁCIA - em lúmens por watt. 
CT = Temperatura da cor. 
CCT = Temperatura de cor correlacionada 
CRI = Índice de Renderização de Cores. 
 
 
Bill Williams é um designer de iluminação e consultor canadense, com mais de 30 anos de 
experiência em entretenimento e iluminação arquitetônica. Com mais de 500 créditos de 
projeto, ele trabalhou ao longo Canadá, e nos EUA, Grã-Bretanha, Europa, América do Sul e 
Ásia. 
Site original: 
http://www.mts.net/~william5/library/sources.htm (unicamp.br) 
 
 
 
https://hosting.iar.unicamp.br/lab/luz/ld/Arquitetural/diversos/Light%20Sources%20for%20Architectural%20Lighting.pdf