Servico_VI410P-AVMN-FI60-9024

Prévia do material em texto

Rodovia BR 459 - KM 121, 121A - Córrego Raso 
37540-000 - Santa Rita do Sapucaí - MG - Brasil
 (+5535) 3473-3473 - (+5535) 3473-3474
http.: //www.hitachi-linear.com.br - e-mail: linear@linear.com.br 

VIGOUR
Transmissor / Retransmissor de TV
10W/UHF - Modelo VI410P
Manual de Serviço
A T E N Ç Ã O
Todos os direitos estão reservados a Hitachi Kokusai Linear Equipamentos
Eletrônicos S/A, sendo vedada qualquer reprodução, adaptação, tradução ou uso indevido
deste Manual, sem permissão prévia por escrito, é proibida, exceto as permitidas pelas
leis de copyright.
Hitachi Kokusai Linear Equipamentos Eletrônicos S/A
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Dentro de nosso Sistema de Gestão da Qualidade, uma vez que muitos equipamentos são recebidos por nós sem
identificação e sem explicação de motivo, passamos a trabalhar com autorização prévia de retorno para manutenção.
Assim, em caso de necessidade de manutenção favor contatar:
Hitachi Kokusai Linear Equipamentos Eletrônicos S/A
Telefone: (+35) 3473-3473 / Fax: (+35) 3473-3474 E-mail: manutencao@linear.com.br
E informar: Nome do Cliente, Modelo do Equipamento, No de Série, Motivo.
Com estas informações apresentaremos o número da Autorização de Retorno de Material (ARM), que tem que constar
da Nota Fiscal.
GARANTIA
1. Todo(s) o(s) equipamento(s) terá(ao) a garantia da VENDEDORA contra defeitos de fabricação ou de montagem realizada
pela Vendedora, pelo prazo total e improrrogável de 12 (doze) meses, contados da data da emissão da nota fiscal de venda,
exceto para os contratos com garantia estendida. 
2. Durante o período de garantia, a VENDEDORA obriga-se a reparar, às suas expensas, o(s) produto(s) que apresentar(em)
defeito(s), devendo para isso ajustar, remover, reconstruir ou substituir, no todo ou em parte, o(s) produto(s), ou somente
a(s) peça(s) e componente(s) que apresentar(em) defeitos; 
 2.1. Os produtos reparados ou substituídos são garantidos por um período adicional de 03 (três) meses ou até o fim
do período de garantia original, ou o período que for maior; 
 2.2. Se o prazo de 03 (três) meses a que se refere o subitem anterior for maior do que o da garantia original, a garantia
se estenderá apenas às partes ou peças reparadas ou substituídas; 
 2.3. A garantia será efetivada na fábrica da VENDEDORA, e a mesma não será responsável pela remessa/transporte
de módulos, componentes ou quaisquer outros equipamentos ou acessórios, despesas estas que, quando devidas,
correrão às expensas do(a) COMPRADOR(A); 
 2.4. O(A) COMPRADOR(A) poderá optar por solicitar a visita de pessoal técnico da VENDEDORA, ao invés de remeter
produtos para reparos em fábrica, mas as despesas decorrentes do traslado, hospedagem e alimentação dos técnicos
da VENDEDORA correrão por conta do(a) COMPRADOR(A), mediante aprovação de orçamento. 
3. A VENDEDORA estará desobrigada da garantia nos seguintes casos: 
 3.1. Defeitos causados em decorrência de variações de tensão, fenômenos atmosféricos ou acidentais; 
 3.2. Defeitos decorrentes de instalação inadequada do(s) produto(s), em desconformidade com o(s) MANUAL(AIS) DE
OPERAÇÃO, como, por exemplo, a falta de observância dos requisitos mínimos de infraestrutura no(s) local(is) de
instalação, a que se refere o ANEXO I do presente termo de garantia; 
 3.3. Defeitos causados pelo uso inadequado do(s) produto(s), em desconformidade com o(s) MANUAL(AIS) DE
OPERAÇÃO ou pela falta de manutenção preventiva periódica recomendadas pelo manual do produto. 
 3.4. Na hipótese do(s) produto(s) e seu(s) acessório(s) ser(em) submetido(s) a manutenção por terceiros quando não
contratados pela VENDEDORA, bem como em caso de remoção ou violação de número(s) de série do(s) produto(s). 
4. A VENDEDORA deverá utilizar, durante a manutenção em garantia, tão-somente peças e acessórios de reposição
originais indicados pelo fabricante do(s) produto(s). 
5. A assistência técnica deverá ser realizada pela VENDEDORA ou por pessoas ou empresas credenciadas pela mesma
sob pena de desobrigação da garantia.
DE TRANSMISSOR, PARA VALIDADE DO
Hitachi Kokusai Linear Equipamentos Eletrônicos S/A
CONDIÇÕES MANDATÓRIAS DE
INSTALAÇÃO
TERMO DE GARANTIA
1.Aterramento adequado;
2.Pára-raios adequado;
3.Abrigo com dimensões físicas, ventilação e
temperaturas apropriadas para o transmissor;
4.Estabilizador de tensão de acordo com o
consumo do transmissor.
O não atendimento de qualquer item acima
implicará na suspensão da garantia do
transmissor.
ATENÇÃO
Hitachi Kokusai Linear Equipamentos Eletrônicos S/A
TÓPICO
O sistema de a terramento ao qua l va i se r conectado o transmissor de TV da H itach i Kokusa i Linear deve ser p roje tado e execu tado 
por profissiona is gabaritados. Um s istema de a terramento p recário pode co locar em r isco não só os equipam entos com o também as 
vidas dos p ro fissiona is que traba lhem no abrigo . Além d isso , a qua lidade do s ina l transm itido pode ser profundam ente aba lada devido 
a um ate rramento ma l e laborado, sendo gera lm ente p resenciado em forma de “rames” que são barras verticais que cam inham de 
ba ixo para c ima na te la de um te leviso r. Considera -se um sistem a de ate rramento sa tisfató rio aque le possu ir um a resistência de no 
máxim o 5 entre os te rm ina is de te rra e de neu tro. 
A
TE
R
R
A
M
EN
TO
EN
ER
G
IA
 E
LÉ
TR
IC
A
As tensões en tregues a cada fase do transm issor de TV da H itach i Kokusa i L inear dev em ser puram ente senoida is e estab ilizadas. 
Por essa razão o uso de estabilizadores de ten são ou de sistem as estab ilizados de energ ia in interrup ta (no-break) se faz necessário , 
uma vez que estes equipam entos irão pro tege r o transmissor de TV dos p icos de energ ia. Va le lem brar que variações de tensão de 
entrada acima de 15% dos valo res espec ificados pelo transm issor de TV da H itach i Kokusa i L inear poderão causar danos ao m esmo 
e neste caso ta is danos não serão cobertos pe la garantia de fábrica . Também é importan te v erif ica r a d ife rença de po tencia l entre os 
te rm ina is de terra e neutro (quando houver) que serão conectados ao transmissor de TV da H itach i Kokusa i L inear. Esta d ife rença 
de po tencia l deverá ser de no máxim o 3V . O estabilizador de tensão ou no-break deve ser de uso exclus ivo ao transmissor de TV da 
H itach i Kokusa i L inear. O d imensionamento do estabilizador de tensão ou no-break deve ser de pe lo m enos 30% acima do consumo 
em kVA especificado pe lo transm issor de TV. Assim te remos para o transm issor de TV LD710K, cujo consumo máximo é de 38 kVA, 
um estab ilizador de tensão ou no-break de 50 k VA.
É im portante haver uma iso lação e létrica dos pontos de energ ia do abr igo para com o transm issor de TV da H itach i Kokusa i L inear, o 
que é ob tido através do uso de transfo rmadores iso ladores. Ass im fica garantido que não hav erá a passagem de nenhum tipo de 
transiente da rede e lé trica do abrigo para o transmissor de TV e vice-versa . Além do ma is, o transm issor de TV da H itach i Kokusa i
L inear é do tado de fon tes chaveadas que necessitam de uma tensão de en trada puram ente senoidal e no caso da utilização de 
estabilizadores e letrôn icos ou no-b reaks sem transformador iso lador a tensão nas saídas destes equipamentos gera lmente não é 
senoida l pura. O transformador iso lador também deve ser de uso exclusivo do transmissor de TV da H itach i Kokusa i L inear e seu 
d imensionamento é o mesmo empregado aos estab ilizadores de tensão ou no-b reaks, ou se ja, 30% ac ima consum o em kVA 
especificado pe lo transm issor de TV.
•C álculo da bitola dos fios (fases e neutro)
I = 
P
E 3
Onde: 
I: corren te em Am péres entre fases
E : tensão entre fases:
• trifásico 220V : E = 220V
• trifásico 380V : E = 380V 
P : potência máxim a* aparen te em VAconsum ida pe lo transm issor
* Med ida fe ita com o transm issor operando na po tência nom ina l de
transmissão transm itindo um sina l de b lack burst. 
Exem plos:
1 ) Transm issor de TV LD710K 220V trifás ico / 38 kVA
I = 99 ,7A Cabos recomendados:
• FASES e N EUTRO: 35m m 2 ou AW G 1
• TERR A: 1,5mm 2 ou AW G 14
•Cálculo da bitola do fio terra
Adota r a corrente de escoam ento de terra em 10% das correntes consumida en tre as fases e / ou neutro.
ES
TA
B
IL
ID
A
D
E
IS
O
LA
Ç
Ã
O
B
IT
O
LA
 D
O
S 
FI
O
S
I = 
38.000 
220 3
2) Transm issor de TV LD 710K 380V tr ifásico / 3 8 kVA
I = 57 ,7A Cabos recomendados:
• FASES e N EUTR O: 16m m 2 ou AW G 4
• TERRA: 1,5mm 2 ou AW G 14
I = 
38.000 
380 3
INFRA-ESTRUTURA M ÍNIM A NECESSÁRIA
O S istema de Proteção contra Descargas Atmosféricas é (SPD A) é composto pe lo pára-ra ios e seus elementos. A torre e abrigo onde 
estão insta lados os equ ipamentos, deverão estar protegidos contra descargas a tmosfé ricas, atrav és de pára-raios tipo FRANKLIN , 
dim ensionados e insta lados pe lo USU ÁR IO, seguindo cr itér ios defin idos pe la N BR 5419 (na sua v ersão m ais a tua lizada) e de modo 
que a a estação por com ple ta este ja inc luída na zona de proteção defin ida segundo o m ode lo e letrogeométrico das esferas ro lantes 
Níve l I. 
É aconse lhável a u tilização de pro te tores coaxia is para os cabos que inte rligam os equ ipam entos externos (an tenas, cabeças de 
m icroondas, conversores de to rre ) aos equ ipa mentos in ternos. Estes prote tores são d isposit ivos providos com um centelhador à gás 
que curto-circu ita à te rra qua lquer su rto descarregado no cabo coaxia l. Devem ficar dentro do abrigo p róxim o ao equ ipamento e com o 
fio de te rra ligado no te rra do bastidor do equ ipamento .
PÁ
R
A-
R
A
IO
S
SP
D
A
TE
M
PE
R
AT
U
R
A
U
M
ID
AD
E
Para um m elhor desempenho e ma io r v ida útil dos equipam entos é importante que dentro do abrigo se tenha um con tro le rigoroso da 
temperatu ra , por inte rméd io da insta lação de aparelhos de a r-cond ic ionado. De acordo a d iss ipação té rm ica em B TU/h especif icada 
para cada equipam ento e com área in terna do abrigo dev e ser fe ito um pro jeto de refrigeração de tal modo que o vo lume de en trada
de ar se ja ma io r que o vo lum e de saída, a f im de evitar a pressão nega tiva . De acordo com a po tência de transm issão , a temperatu ra 
no abrigo deverá ser:
• TRAN SMISSOR ES DE TV A TÉ 250W : de 0º a 35ºC
• TRAN SMISSOR ES DE TV D E 500 A 1kW : de 0º a 30ºC
• TRAN SMISSOR ES DE TV A PAR TIR DE 2kW : 0º a 25ºC
C aso um equipam ento da H itach i Kokusa i L inear venha sofrer algum dano pe la fa lta ou ine fic iência do sistem a de clim atização do 
abrigo , o m esmo N ÃO estará coberto pe la garan tia de fábrica.
A umidade re la tiv a do ar no in ter ior do abr igo tam bém é considerado um fato r de suma im portância para um m e lhor desem penho e 
aumento na v ida ú til do equ ipam ento. Os equ ipamentos da H itach i Kokusa i L inear devem operar em ambien tes secos e isso também 
pode ser conseguido através do uso de apare lhos de a r-condic ionado. De acordo com a potência de transm issão , a um idade re la tiva 
no inter ior do abrigo deverá ser:
• TRANSM ISSO RES DE TV ATÉ 500W : de 0 a 90%
• TRANSM ISSO RES DE TV A PAR TIR DE 1kW : de 0 a 80%
C
LI
M
AT
IZ
A
Ç
Ã
O
PR
O
TE
TO
R
ES
TÓPICO
O sistema de a terramento ao qua l va i se r conectado o transmissor de TV da H itach i Kokusa i Linear deve ser p roje tado e execu tado 
por profissiona is gabaritados. Um s istema de a terramento p recário pode co locar em r isco não só os equipam entos com o também as 
vidas dos p ro fissiona is que traba lhem no abrigo . Além d isso , a qua lidade do s ina l transm itido pode ser profundam ente aba lada devido 
a um ate rramento ma l e laborado, sendo gera lm ente p resenciado em forma de “rames” que são barras verticais que cam inham de 
ba ixo para c ima na te la de um te leviso r. Considera -se um sistem a de ate rramento sa tisfató rio aque le possu ir um a resistência de no 
máxim o 5 entre os te rm ina is de te rra e de neu tro. 
A
TE
R
R
A
M
EN
TO
EN
ER
G
IA
 E
LÉ
TR
IC
A
As tensões en tregues a cada fase do transm issor de TV da H itach i Kokusa i L inear dev em ser puram ente senoida is e estab ilizadas. 
Por essa razão o uso de estabilizadores de ten são ou de sistem as estab ilizados de energ ia in interrup ta (no-break) se faz necessário , 
uma vez que estes equipam entos irão pro tege r o transmissor de TV dos p icos de energ ia. Va le lem brar que variações de tensão de 
entrada acima de 15% dos valo res espec ificados pelo transm issor de TV da H itach i Kokusa i L inear poderão causar danos ao m esmo 
e neste caso ta is danos não serão cobertos pe la garantia de fábrica . Também é importan te v erif ica r a d ife rença de po tencia l entre os 
te rm ina is de terra e neutro (quando houver) que serão conectados ao transmissor de TV da H itach i Kokusa i L inear. Esta d ife rença 
de po tencia l deverá ser de no máxim o 3V . O estabilizador de tensão ou no-break deve ser de uso exclus ivo ao transmissor de TV da 
H itach i Kokusa i L inear. O d imensionamento do estabilizador de tensão ou no-break deve ser de pe lo m enos 30% acima do consumo 
em kVA especificado pe lo transm issor de TV. Assim te remos para o transm issor de TV LD710K, cujo consumo máximo é de 38 kVA, 
um estab ilizador de tensão ou no-break de 50 k VA.
É im portante haver uma iso lação e létrica dos pontos de energ ia do abr igo para com o transm issor de TV da H itach i Kokusa i L inear, o 
que é ob tido através do uso de transfo rmadores iso ladores. Ass im fica garantido que não hav erá a passagem de nenhum tipo de 
transiente da rede e lé trica do abrigo para o transmissor de TV e vice-versa . Além do ma is, o transm issor de TV da H itach i Kokusa i
L inear é do tado de fon tes chaveadas que necessitam de uma tensão de en trada puram ente senoidal e no caso da utilização de 
estabilizadores e letrôn icos ou no-b reaks sem transformador iso lador a tensão nas saídas destes equipamentos gera lmente não é 
senoida l pura. O transformador iso lador também deve ser de uso exclusivo do transmissor de TV da H itach i Kokusa i L inear e seu 
d imensionamento é o mesmo empregado aos estab ilizadores de tensão ou no-b reaks, ou se ja, 30% ac ima consum o em kVA 
especificado pe lo transm issor de TV.
•C álculo da bitola dos fios (fases e neutro)
I = 
P
E 3
I = 
P
E 3
Onde: 
I: corren te em Am péres entre fases
E : tensão entre fases:
• trifásico 220V : E = 220V
• trifásico 380V : E = 380V 
P : potência máxim a* aparen te em VA consum ida pe lo transm issor
* Med ida fe ita com o transm issor operando na po tência nom ina l de
transmissão transm itindo um sina l de b lack burst. 
Exem plos:
1 ) Transm issor de TV LD710K 220V trifás ico / 38 kVA
I = 99 ,7A Cabos recomendados:
• FASES e N EUTRO: 35m m 2 ou AW G 1
• TERR A: 1,5mm 2 ou AW G 14
•Cálculo da bitola do fio terra
Adota r a corrente de escoam ento de terra em 10% das correntes consumida en tre as fases e / ou neutro.
ES
TA
B
IL
ID
A
D
E
IS
O
LA
Ç
Ã
O
B
IT
O
LA
 D
O
S 
FI
O
S
I = 
38.000 
220 3
I = 
38.000 
220 3
2) Transm issor de TV LD 710K 380V tr ifásico / 3 8 kVA
I = 57 ,7A Cabos recomendados:
• FASES e N EUTR O: 16m m 2 ou AW G 4
• TERRA: 1,5mm 2 ou AW G 14
I = 
38.000 
380 3
I = 
38.000 
380 3
INFRA-ESTRUTURA M ÍNIM A NECESSÁRIA
O S istema de Proteção contra Descargas Atmosféricas é (SPD A) é composto pe lo pára-ra ios e seus elementos. A torre e abrigo onde 
estão insta lados os equ ipamentos, deverão estar protegidos contra descargasa tmosfé ricas, atrav és de pára-raios tipo FRANKLIN , 
dim ensionados e insta lados pe lo USU ÁR IO, seguindo cr itér ios defin idos pe la N BR 5419 (na sua v ersão m ais a tua lizada) e de modo 
que a a estação por com ple ta este ja inc luída na zona de proteção defin ida segundo o m ode lo e letrogeométrico das esferas ro lantes 
Níve l I. 
É aconse lhável a u tilização de pro te tores coaxia is para os cabos que inte rligam os equ ipam entos externos (an tenas, cabeças de 
m icroondas, conversores de to rre ) aos equ ipa mentos in ternos. Estes prote tores são d isposit ivos providos com um centelhador à gás 
que curto-circu ita à te rra qua lquer su rto descarregado no cabo coaxia l. Devem ficar dentro do abrigo p róxim o ao equ ipamento e com o 
fio de te rra ligado no te rra do bastidor do equ ipamento .
PÁ
R
A-
R
A
IO
S
SP
D
A
TE
M
PE
R
AT
U
R
A
U
M
ID
AD
E
Para um m elhor desempenho e ma io r v ida útil dos equipam entos é importante que dentro do abrigo se tenha um con tro le rigoroso da 
temperatu ra , por inte rméd io da insta lação de aparelhos de a r-cond ic ionado. De acordo a d iss ipação té rm ica em B TU/h especif icada 
para cada equipam ento e com área in terna do abrigo dev e ser fe ito um pro jeto de refrigeração de tal modo que o vo lume de en trada
de ar se ja ma io r que o vo lum e de saída, a f im de evitar a pressão nega tiva . De acordo com a po tência de transm issão , a temperatu ra 
no abrigo deverá ser:
• TRAN SMISSOR ES DE TV A TÉ 250W : de 0º a 35ºC
• TRAN SMISSOR ES DE TV D E 500 A 1kW : de 0º a 30ºC
• TRAN SMISSOR ES DE TV A PAR TIR DE 2kW : 0º a 25ºC
C aso um equipam ento da H itach i Kokusa i L inear venha sofrer algum dano pe la fa lta ou ine fic iência do sistem a de clim atização do 
abrigo , o m esmo N ÃO estará coberto pe la garan tia de fábrica.
A umidade re la tiv a do ar no in ter ior do abr igo tam bém é considerado um fato r de suma im portância para um m e lhor desem penho e 
aumento na v ida ú til do equ ipam ento. Os equ ipamentos da H itach i Kokusa i L inear devem operar em ambien tes secos e isso também 
pode ser conseguido através do uso de apare lhos de a r-condic ionado. De acordo com a potência de transm issão , a um idade re la tiva 
no inter ior do abrigo deverá ser:
• TRANSM ISSO RES DE TV ATÉ 500W : de 0 a 90%
• TRANSM ISSO RES DE TV A PAR TIR DE 1kW : de 0 a 80%
C
LI
M
AT
IZ
A
Ç
Ã
O
PR
O
TE
TO
R
ES
ANEXO I
AMPLIFICADOR DE 10W/UHF - MÓD. 12007A
1APRESENTAÇÃO
2UP-CONVERTER DE UHF - MÓD. 12016
3
4FILTRO PASSA-FAIXA UHF - MÓD. 4352
5FONTE DE ALIMENTAÇÃO - MÓD. 12035
6INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES
7APÊNDICE
1
1
APRESENTAÇÃO
REV00 1
 Apresentação
1. Introdução .......................................................................................................................................................................
2. Descrição Funcional Geral .........................................................................................................................................
2
2
3. Principais Características ........................................................................................................................................... 3
4. Diagrama em Blocos ................................................................................................................................................... 4
5. Disposição dos Módulos ............................................................................................................................................. 5
6. Painéis e Conexões ..................................................................................................................................................... 6
7. Especificações Técnicas ............................................................................................................................................ 7
8. Identificação ................................................................................................................................................................... 8
9. Consultando o Manual ................................................................................................................................................. 8
REV00 2
1. Introdução
APRESENTAÇÃO
2. Descrição Funcional Geral
O objetivo deste manual é fornecer as informações
técnicas necessárias para a instalação, a operação, a
manutenção preventiva e a manutenção corretiva dos
transmissores / retransmissores de sinais de TV da
família VIGOUR. Entretanto, vale ressaltar que para a
realização da manutenção corretiva se faz necessária a
capacitação de pessoal técnico devidamente qualificado.
Esta pessoa ou equipe deverá ter os seguintes
conhecimentos e habilidades:
� circuitos eletrônicos em RF (Rádio Freqüência)
� circuitos de rede elétrica.
� eletrônica digital.
� sistema de transmissão de sinais de TV no padrão M,
 bem como as realizações de ensaios e medidas neste
 padrão.
� sistemas irradiantes.
� manuseio de instrumental específico para manutenção
 de transmissores de TV, tal como analisadores de
 espectro, wattímetros de RF, network analyzer,
 acopladores, etc.
Alguns procedimentos são exclusivos de produção
em fábrica e não serão demonstrados neste manual.
Caso haja a necessidade de alguma informação
complementar, por favor, entre em contato com o
Departamento de Assistência Técnica da Hitachi
Kokusai Linear.
É importante salientar que caso o equipamento
se encontre no período estabelecido de garantia de
fábrica, não será permitida a intervenção no mesmo por
parte do comprador, sob risco de perda total desta
garantia.
A linha de equipamentos VIGOUR foi desenvolvida
para atender pequenas comunidades, levando em conta
o baixo custo, a facilidade de instalação e a alta
confiabilidade. É uma revolução neste segmento de
mercado.
Os equipamentos VIGOUR, de acordo com a
potência de transmissão e com a faixa de operação,
são disponíveis nos seguintes modelos:
� VI220P: 20W em VHF banda I (canais 2 a 6)
� VI320P: 20W em VHF banda III (canais 7 a 13)
� VI250P: 50W em VHF banda I (canais 2 a 6)
� VI350P: 50W em VHF banda III (canais 7 a 13)
� VI410P: 10W em UHF (canais 14 a 69)
� VI425P: 25W em UHF (canais 14 a 69)
Os equipamentos da família VIGOUR possuem
internamente os seguintes módulos:
� Fonte de Alimentação.
� Up-Converter.
� Amplificador de VHF ou UHF.
O módulo Up-Converter corresponde por boa parte
do equipamento, estando agrupado neste módulo os
seguintes circuitos:
� Modulador de AV.
� Amplificador de FI.
� Filtro SAW.
� Saída Auxiliar de FI (opcional)
� Circuito de CAG.
� Circuito de comando de transmissão (TX ON / OFF).
� Conversor de FI para canal de TV em VHF ou UHF.
As fontes de alimentação são todas chaveadas,
possuindo um alto rendimento. De acordo com a
configuração de potência do equipamento, são utilizadas
três tipos de fonte de alimentação, as quais são:
� Selecionável 110 / 220V (VI250P / VI350P / VI425P)
� Automática 90 a 240V (VI250P / VI350P / VI425P)
� +36Vdc (VI410P / VI220P / VI320P)
REV00 3
3. Principais Características
Os amplificadores de VHF ou UHF operam todos
em classe AB e utilizam transistores da tecnologia
LDMOS, o que garante uma alta linearidade, maior
ganho, maior eficiência e melhores propriedades
térmicas dos mesmos.
Para combater as espúrias é utilizado externa-
mente ao equipamento o filtro de canal, que é do tipo
passa-banda para VHF ou UHF.
Os equipamentos da linha VIGOUR possuem as
seguintes características:
� Totalmente em estado sólido, utilizando transistores
 da tecnologia LDMOS.
� Potência de saída em VHF: 20W e 50W
� Potência de saída em UHF: 10W e 25W
� Utilização de Filtro SAW.
� Saída auxiliar de FI de -25dm (opcional)
� Osciladores de transmissão sintetizados por PLL.
� Osciladores de referência utilizando OCXO.
� ModuladorAV e PLL gerenciado por microcontrolador.
� Construção modular � rack padrão EIA de 19
 polegadas.
� Montagem das placas em SMD (Surface Mouting
 Device ).
� Opções de entrada de sinal: AV / FI
REV00 4
4. Diagrama em Blocos
��
���
��
��
� �
��	
��
���
��
��
� �
�	
C
O
M
A
N
D
O
TX
 O
N
/O
FF
�
��
��
��
���
��
��
�	 �
���
���
���
� �
� !
�"
��
���#
��
$
% �
&�
'(
��
���
��
��(
�
(5
0Ω
/ -
65
 a
 -1
5d
B
m
)
(1
kΩ
de
sb
. /
 0
dB
m
)
(7
5Ω
/ 1
V
pp
)
+5
dB
m
)*
+,-,
� ).
� �
/0
12
�3-
��
��
�	 �
���4CO
M
A
N
D
O
TX
 O
N
/O
FF
56
789
+3
0V
(�
��
�	
:�
;; �=<
$�
�
��
�
'(
��
��
�	 >?
@�
56
789
; ��
��
��
�(
P
A
R
A
S
IS
TE
M
A
 IR
R
A
D
IA
N
TE
U
H
F 
/ 1
0W
P
S
 
A5=BC D BC E BC
FAHGIJ
9K
76L
7AA
MNOP
MQP
9K
RST
TR
A
N
S
M
IS
S
IO
N
P
O
W
E
R
 A
D
JU
S
T
U7V
SF
(+
30
V
D
C
 -
S
A
ÍD
A
)
(
	 �
��
���
���
��
��
WX
	
Y�
� ��
�	 �
��?
@
A
C
IN
90
 a
 2
40
V
ac
+3
0V
+1
8V
+8
V
(
	 �
��
���
���
��
��
WX
	
YY
��
��
�	 �
����
D
C
IN
+3
6V
+3
0V
+1
8V
+8
V
* 
O
pç
ão
de
 a
lim
en
ta
çã
o
au
to
m
át
ic
a 
de
 9
0 
a 
24
0 
V
ac
**
 O
pç
ão
de
 a
lim
en
ta
çã
o
de
 +
36
V
D
C
+3
0V
+8
V
��
���
��
��
� �
��	
��
���
��
��
� �
�	
C
O
M
A
N
D
O
TX
 O
N
/O
FF
�
��
��
��
���
��
��
�	 �
���
���
���
� �
� !
�"
��
���#
��
$
% �
&�
'(
��
���
��
��(
�
(5
0Ω
/ -
65
 a
 -1
5d
B
m
)
(1
kΩ
de
sb
. /
 0
dB
m
)
(7
5Ω
/ 1
V
pp
)
+5
dB
m
)*
+,-,
� ).
� �
/0
12
�3-
��
��
�	 �
���4CO
M
A
N
D
O
TX
 O
N
/O
FF
56
789
+3
0V
(�
��
�	
:�
;; �=<
$�
�
��
�
'(
��
��
�	 >?
@�
56
789
; ��
��
��
�(
P
A
R
A
S
IS
TE
M
A
 IR
R
A
D
IA
N
TE
U
H
F 
/ 1
0W
P
S
 
A5=BC D BC E BC
FAHGIJ
9K
76L
7AA
MNOP
MQP
9K
RST
TR
A
N
S
M
IS
S
IO
N
P
O
W
E
R
 A
D
JU
S
T
U7V
SF
(+
30
V
D
C
 -
S
A
ÍD
A
)
(
	 �
��
���
���
��
��
WX
	
Y�
� ��
�	 �
��?
@
A
C
IN
90
 a
 2
40
V
ac
+3
0V
+1
8V
+8
V
(
	 �
��
���
���
��
��
WX
	
YY
��
��
�	 �
����
D
C
IN
+3
6V
+3
0V
+1
8V
+8
V
* 
O
pç
ão
de
 a
lim
en
ta
çã
o
au
to
m
át
ic
a 
de
 9
0 
a 
24
0 
V
ac
**
 O
pç
ão
de
 a
lim
en
ta
çã
o
de
 +
36
V
D
C
+3
0V
+8
V
REV00 5
5. Disposição dos Módulos
2 1
PAINEL TRASEIRO
Z\[
] ^
_` a
b a
cde
fa
_` gh
i ^ [
jk
b ld
^
Zm
no p
^ l
Zm
nZ
Z
m [
q r s
t^
_ uav
` av
b a
qw
] [
jk
b ld
^
Zm
nZxzy
Zm
nm
{ ^ l
Zm
nm
|
o [
c fr
de
} e
tg
b ^v
b a
qw
] [
jk
b ld
^
Zm
nn ~
3
9
,�
�
�
3
REV00 6
6. Painéis e Conexões
PAINEL FRONTAL PAINEL TRASEIRO
REV00 7
7. Especificações Técnicas
�������z�����������
Amplificadores com transistores LDMOS;
Montagem em tecnologia SMD;
Referência de frequência interna (OCXO de 4MHz);
Sintetizado por PLL;
Total estabilidade de frequência entre portadoras pela utilização 
de uma única base de tempo;
Modulação de áudio e vídeo combinada;
Filtro SAW;
Desligamento automático por VSWR e sobre temperatura;
Desligamento automático por falta de FI ou v ídeo;
Monitoração de RF por amostra na saída f inal de RF;
Saída auxiliar de FI (opcional);
Baixo custo, em rack padrão EIA 19” alumínio;
Simplicidade com confiabilidade.
� �����������
Software de controle;
Filtro de saída externo;
Kit de instalação contendo 1m de cabo RGC-08 com dois 
conectores N macho;
Manual em português.
��������������� ��������� ��� �¡���
¢ �¤£¦¥¨§�©�ª¬« £­ª¯®°©¡�±£­ª²ª¬©
Impedância / conector 50Ω / N fêmea
Nível -70 a -30dBm
�����¦� �¡�¨�����
¢´³ �
Impedância / conector 50Ω / N fêmea
Nível de entrada -65 a -15dBm
Faixa de frequência 41 a 47MHz
Perda de retorno µ 20dB
¢�¶¡· ®±¸ £�©�¹�º ®»©¨£½¼H¾¿£�ÀÂÁ�£�® ·�Ã Ä ®»£­ª¯� ¥�Å ©�ª¿¥°£�Æ
Conectores / Impedância áudio = BNC ou RCA fêmea / 1kΩ
(desbalanceado) vídeo = BNC ou RCA fêmea / 75Ω
Níveis áudio = 0dBm (ajustável de 0,1 a 
1Vpp)
vídeo = 1Vpp
Resposta de áudio = 30Hz a 15kHz
frequência (±1dB) vídeo = 25Hz a 4,2 MHz 
Pré-ênfase de áudio 75Ç s (M/N ou B/G), ȨÉÊÇ s outros 
Ë�Ì�͡˯Î�ÏHÐ�Ï Î�Ñ�Ò�ÓÔË�Ì
Õ±Ö�δפÏ=ΦÑ�Ì
Ø
65dBRelação sinal/ruído de áudio
< 5%Compressão de sincronismo
melhor que ±3°Fase diferencial
melhor que ±4%Ganho diferencial
133(A) x 483(L) x 423(P)Dimensões (mm) 
15Peso líquido (kg) 
< 125 BTUDissipação no ambiente
80VA Consumo
de 0 a 95%Faixa de umidade ambiente
de -5°C a +40°C, com proteção de 
sobre temperatura Faixa de temperatura ambiente
±0,5dB (filtro SAW)Ripple
Ø
60dBRelação sinal/ruído de vídeo
melhor que -60dBc, fora da bandaEmissão de espúrios
M/NPadrões de TV
14 a 69Canais 
melhor que -52dBcIntermodulação
10dBRelação entre portadoras
melhor que -60dBcEmissão de harmônicos
até 5.000mAltitude de operação 
Ù�Ú¯Û Ü�Ú
Potência 10Wps vídeo
Impedância / conector 50Ω / N fêmea
CAG
(com entrada FI)
±0,5dB na saída, para variações de 
50dB na entrada
Ý�Þ�ßzÚ¯à
Oscilador sintetizado por PLL
Base de tempo OCXO de 4MHz
Estabilidade de frequência ±0,3ppm (melhor que ±500Hz em 
qualquer canal), com OCXO
Silenciamento desliga a transmissão na falta de vídeo ou com nível de FI < -60dBm 
Alimentação: Padrão
Opcional
90 a 240Vac, 50/60Hz
+36Vdc
Homologação ANATEL 0813-02-0352 
Ø
65dBRelação sinal/ruído de áudio
< 5%Compressão de sincronismo
melhor que ±3°Fase diferencial
melhor que ±4%Ganho diferencial
133(A) x 483(L) x 423(P)Dimensões (mm) 
15Peso líquido (kg) 
< 125 BTUDissipação no ambiente
80VA Consumo
de 0 a 95%Faixa de umidade ambiente
de -5°C a +40°C, com proteção de 
sobre temperatura Faixa de temperatura ambiente
±0,5dB (filtro SAW)Ripple
Ø
60dBRelação sinal/ruído de vídeo
melhor que -60dBc, fora da bandaEmissão de espúrios
M/NPadrões de TV
14 a 69Canais 
melhor que -52dBcIntermodulação
10dBRelação entre portadoras
melhor que -60dBcEmissão de harmônicos
até 5.000mAltitude de operação 
Ù�Ú¯Û Ü�Ú
Potência 10Wps vídeo
Impedância / conector 50Ω / N fêmea
CAG
(com entrada FI)
±0,5dB na saída, para variações de 
50dB na entrada
Ý�Þ�ßzÚ¯à
Oscilador sintetizado por PLL
Base de tempo OCXO de 4MHz
Estabilidade de frequência ±0,3ppm (melhor que ±500Hz em 
qualquer canal), com OCXO
Silenciamento desliga a transmissão na falta de vídeo ou com nível de FI < -60dBm 
Alimentação: Padrão
Opcional
90 a 240Vac, 50/60Hz
+36Vdc
Homologação ANATEL 0813-02-0352 
REV00 8
8. Identificação
9. Consultando o Manual
A
 IN
CON-2
V
 IN
TX
 L
E
D
+3
0V
+1
5V
IF
 L
E
V
E
L
O
N
/O
FF
 T
XCON-1 TPO-3
VIDEO MOD.
TPO-2
AUDIO DEV.
9 12345678
á âHã¬ä å²æHç=è¬é êìë²í²î\ï»ð
RESISTOR 22K ñ 1/4W ð PINO 6 – CON-8 – CIM 3142 – MOD.4183 – FONT. ALIM. 
á âHëHò²ï¨óHçôë\õHó\é ïöä¬ëHõHó\é ï»êö÷Hóá âHë\ò²ï¨óHçôë\õ²ó\é ïìä¬ë\õHó\é ï»ð CONECTOR RCA AUDIO – PAINEL TRASEIRO ou AUDIO OUT – CIM 11009 – REC. SAT. ANAL. 
á âHëHò=ï¨óHçùøHé óHçúï\ä¬êö÷Hó�øHé óHç�ïá âHëHò=ï¨óHçûøìé óHç�ïìä ø\é óHç=ï»ð CONECTOR RCA VIDEO – PAINEL TRASEIRO ou VIDEO OUT – CIM 11009 – REC. SAT. ANAL. 
á üúæHä ý¬þ�è¬ç=ó�ð
ANODO DO LED INDICADOR DE TRANSMISSÃO – PAINEL FRONTAL
á ë²ã¬ä¬ÿ�� � ø�ð
CON-13 – CIM 3142 – MÓDULO 4183 – FONTE DE ALIMENTAÇÃO
á ø\è ä¬è¬ç=é ý�õHæ²ë�ëHêìâ ð
BORNE 1 – PAINEL FRONTAL 
á âHã ä�æHç=è¬é ê\ë\í²îHï»ð
PINO 4 – CON-3 – CIM 11013 – MOD.12006 – AMPLIFICADOR 50W VHF 
J1
.. J2
C
17
0
IF IN
Exemplo:
Fio ��� ����� proveniente do 	
� ���
� do ����������� ����������� � da 	
� �����
� � !"����#���$ com %
��&�� � ��� ao 	
� ���(' do ����������� ���"� ����� ) da 
	
� �����*� � !"����#���) do +
,
%�-�� �*����#�#�. denominado 
�
+/	
� � 0 � ����%
���
%
�1$�#�23%
��4�5�6
A função deste ponto / fio é 7 8�9�� :<; =?><��@
CIM11025 
cor do fio função do ponto destino pino conector placa código do módulo nome do módulo 
identificação da placa origem 
ACBED�FHGJI K1L1M/FHNPO
FRQ1STD�F�N
(AM) – Amarelo
(AZ) – Azul
(BR) – Branco
(CZ) – Cinza
(LR) – Laranja
(MR) – Marrom 
(PR) – Preto
(VD) – Verde
(VL) – Violeta
(VM) – Vermelho 
ACBED�FHGEI K1L1M/FHN
ALC POWER – Controle Automático de Potência
CON – Conector
CLK - Clock
LCK - Lock
MÓD – Módulo
PRI – Principal
SUB – Subordinada
TEMP – TemperaturaUC – Unidade de Controle
8
1
C
O
N
 5 pino sem fio conectado 
pino com fio conectado 
1 número do pino do conector 
CON 5 número do conector na placa 
PB71 informação impressa na placa de circuito (opcional) 
A
 IN
CON-2
V
 IN
TX
 L
E
D
+3
0V
+1
5V
IF
 L
E
V
E
L
O
N
/O
FF
 T
XCON-1 TPO-3
VIDEO MOD.
TPO-2
AUDIO DEV.
9 12345678
á âHã¬ä å²æHç=è¬é êìë²í²î\ï»ð
RESISTOR 22K ñ 1/4W ð PINO 6 – CON-8 – CIM 3142 – MOD.4183 – FONT. ALIM. 
á âHëHò²ï¨óHçôë\õHó\é ïöä¬ëHõHó\é ï»êö÷Hóá âHë\ò²ï¨óHçôë\õ²ó\é ïìä¬ë\õHó\é ï»ð CONECTOR RCA AUDIO – PAINEL TRASEIRO ou AUDIO OUT – CIM 11009 – REC. SAT. ANAL. 
á âHëHò=ï¨óHçùøHé óHçúï\ä¬êö÷Hó�øHé óHç�ïá âHëHò=ï¨óHçûøìé óHç�ïìä ø\é óHç=ï»ð CONECTOR RCA VIDEO – PAINEL TRASEIRO ou VIDEO OUT – CIM 11009 – REC. SAT. ANAL. 
á üúæHä ý¬þ�è¬ç=ó�ð
ANODO DO LED INDICADOR DE TRANSMISSÃO – PAINEL FRONTAL
á ë²ã¬ä¬ÿ�� � ø�ð
CON-13 – CIM 3142 – MÓDULO 4183 – FONTE DE ALIMENTAÇÃO
á ø\è ä¬è¬ç=é ý�õHæ²ë�ëHêìâ ð
BORNE 1 – PAINEL FRONTAL 
á âHã ä�æHç=è¬é ê\ë\í²îHï»ð
PINO 4 – CON-3 – CIM 11013 – MOD.12006 – AMPLIFICADOR 50W VHF 
J1
.. J2
C
17
0
IF IN A 
IN
CON-2
V
 IN
TX
 L
E
D
+3
0V
+1
5V
IF
 L
E
V
E
L
O
N
/O
FF
 T
XCON-1 TPO-3
VIDEO MOD.
TPO-2
AUDIO DEV.
9 123456789 12345678
á âHã¬ä å²æHç=è¬é êìë²í²î\ï»ð
RESISTOR 22K ñ 1/4W ð PINO 6 – CON-8 – CIM 3142 – MOD.4183 – FONT. ALIM. 
á âHëHò²ï¨óHçôë\õHó\é ïöä¬ëHõHó\é ï»êö÷Hóá âHë\ò²ï¨óHçôë\õ²ó\é ïìä¬ë\õHó\é ï»ð CONECTOR RCA AUDIO – PAINEL TRASEIRO ou AUDIO OUT – CIM 11009 – REC. SAT. ANAL. 
á âHëHò=ï¨óHçùøHé óHçúï\ä¬êö÷Hó�øHé óHç�ïá âHëHò=ï¨óHçûøìé óHç�ïìä ø\é óHç=ï»ð CONECTOR RCA VIDEO – PAINEL TRASEIRO ou VIDEO OUT – CIM 11009 – REC. SAT. ANAL. 
á üúæHä ý¬þ�è¬ç=ó�ð
ANODO DO LED INDICADOR DE TRANSMISSÃO – PAINEL FRONTAL
á ë²ã¬ä¬ÿ�� � ø�ð
CON-13 – CIM 3142 – MÓDULO 4183 – FONTE DE ALIMENTAÇÃO
á ø\è ä¬è¬ç=é ý�õHæ²ë�ëHêìâ ð
BORNE 1 – PAINEL FRONTAL 
á âHã ä�æHç=è¬é ê\ë\í²îHï»ð
PINO 4 – CON-3 – CIM 11013 – MOD.12006 – AMPLIFICADOR 50W VHF 
J1
.. J2
C
17
0
IF IN
Exemplo:
Fio ��� ����� proveniente do 	
� ���
� do ����������� ����������� � da 	
� �����
� � !"����#���$ com %
��&�� � ��� ao 	
� ���(' do ����������� ���"� ����� ) da 
	
� �����*� � !"����#���) do +
,
%�-�� �*����#�#�. denominado 
�
+/	
� � 0 � ����%
���
%
�1$�#�23%
��4�5�6
A função deste ponto / fio é 7 8�9�� :<; =?><��@
CIM11025 
cor do fio função do ponto destino pino conector placa código do módulo nome do módulo 
identificação da placa origem 
ACBED�FHGJI K1L1M/FHNPO
FRQ1STD�F�N
(AM) – Amarelo
(AZ) – Azul
(BR) – Branco
(CZ) – Cinza
(LR) – Laranja
(MR) – Marrom 
(PR) – Preto
(VD) – Verde
(VL) – Violeta
(VM) – Vermelho 
ACBED�FHGEI K1L1M/FHN
ALC POWER – Controle Automático de Potência
CON – Conector
CLK - Clock
LCK - Lock
MÓD – Módulo
PRI – Principal
SUB – Subordinada
TEMP – Temperatura
UC – Unidade de Controle
8
1
C
O
N
 5 pino sem fio conectado 
pino com fio conectado 
1 número do pino do conector 
CON 5 número do conector na placa 
PB71 informação impressa na placa de circuito (opcional) 
2
2
UP-CONVERTER DE UHF - MÓD. 12016
REV02 1
UP-Converter de UHF - Mód. 12016
1. Descrição Geral ............................................................................................................................................................. 2
1.1. Introdução ..................................................................................................................................................... 2
1.2. Diagrama em Blocos .................................................................................................................................. 2
1.3. Conexões ...................................................................................................................................................... 3
1.4. Especificações Técnicas ........................................................................................................................... 3
2. UP-Converter - CIM 11026E ........................................................................................................................................ 4
2.1. Descrição Geral ........................................................................................................................................... 4
2.2. Diagrama em Blocos .................................................................................................................................. 10
2.3. Conexões e pontos de ajustes ................................................................................................................. 11
2.4. Esquemas Elétricos ................................................................................................................................... 12
3. OCXO ............................................................................................................................................................................... 17
3.1. Descrição Geral ........................................................................................................................................... 17
3.2. Diagrama em Blocos .................................................................................................................................. 17
4. Ajustes ............................................................................................................................................................................. 20
4.1. Nível e estabilidade do sinal de FI ........................................................................................................... 20
4.2. Ajuste do desvio de áudio .......................................................................................................................... 20
4.3. Ajuste de modulação de vídeo .................................................................................................................. 21
4.4. Ajuste do nível de FI .................................................................................................................................... 21
4.5. Verificação da atuação do CAG ................................................................................................................ 21
4.6. Verificação da resposta de FI .................................................................................................................... 21
4.7. Verificação do mixer .................................................................................................................................... 22
4.8. Anulação do oscilador local ...................................................................................................................... 22
4.9. Ajustes do filtro de canal ............................................................................................................................ 22
4.10. Ajuste do limitador de potência ................................................................................................................. 23
4.11. Verificação do OCXO de 4MHz .................................................................................................................. 23
3.3. Esquemas Elétricos ................................................................................................................................... 18
REV02 2
1. Descrição Geral
UP-Converter de UHF - Mód. 12016
1.1. Introdução 1.2. Diagrama em Blocos
O Up Converter � Módulo 12016 presente nos
equipamentos LINEA VIGOUR possui as seguintes
funções básicas:
• Modular os sinais de áudio e vídeo presentes nas
 respectivas entradas do equipamento no canal de FI
 do padrão M de TV.
• Amplificar o sinal de FI presente na respectiva entrada
 do equipamento a níveis suficientes para a
 retransmissão em UHF deste sinal.
• Selecionar o tipo de entrada do equipamento: Áudio
 e Vídeo (AV) ou Frequência Intermediária (FI).
• Realizar a conversão da faixa de freqüência
 intermediária (FI) para a faixa de canal deTV em
 UHF.
• Atuar no controle do nível da potência transmitida.
• Quando selecionado em AV, desabilitar a transmissão
 na ausência de sinal de vídeo na entrada de vídeo
 equipamento.
• Quando selecionado em FI, desabilitar a transmissão
 na ausência ou queda brusca de nível de sinal de FI
 na entrada de FI do equipamento.
• Desabilitar a transmissão em caso de falha no PLL.
O Módulo 12016 é constituído pelas seguintes
placas:
83�&219(57(5���02'�������
&,5&8,72 &,0 &,3
UP-CONVERTER 11026E 10022D
OCXO (CÂMARA 2) 3241A 8186B
OCXO (CÂMARA 1) 3257A 8194A
8
3
&
2
1
9
(
5
7
(
5
� ���
�
����
2
&
;
2
��
�
0
+
]
� ���
�
	�
� ���
���
R
E
F I
N
IF
IN
R
F O
U
T
R
E
F O
U
T
A
U
D
IO
IN
V
ID
E
O
IN
-6
5d
B
m
 a
 -1
5d
B
m
1V
pp
 / 
75
Ω
0d
B
m
 / 
1K
Ω
TX
 O
N
/O
FF
P
O
W
E
R
 A
D
JU
S
T
P
A
IN
E
L 
FR
O
N
TA
L
TX
 L
E
D
P
O
W
E
R
TR
A
N
S
M
IS
S
IO
N
C
O
M
A
N
D
O
 D
E
 R
E
LI
G
A
Ç
Ã
O
 P
A
R
A
 A
M
P
LI
F
IC
A
D
O
R
 D
E
 R
F
E
 F
O
N
TE
 D
E
 A
LI
M
E
N
T
A
Ç
Ã
O
 (M
Ó
D
U
LO
 4
40
1)
*
+8
dB
m
C
A
N
A
IS
 D
E
 U
H
F 
(1
4 
a 
69
)
P
A
R
A
 A
M
P
LI
FI
C
A
D
O
R
 D
E
 R
F
4M
H
z 
+6
,5
dB
m
+3
0V
 P
A
R
A
 
C
O
N
V
E
R
S
O
R
 D
E
 T
O
R
R
E
 
*C
om
an
do
 d
e 
R
el
ig
aç
ão
pa
ra
 F
on
te
: 
S
om
en
te
 p
ar
a 
os
 e
qu
ip
am
en
to
s 
qu
e 
us
em
 a
 fo
nt
e 
M
ód
ul
o 
44
01
8
3
&
2
1
9
(
5
7
(
5
� ���
�
����
2
&
;
2
��
�
0
+
]
� ���
�
	�
� ���
���
R
E
F
IN
IF
IN
R
F O
U
T
R
E
F
O
U
T
A
U
D
IO
IN
V
ID
E
O
IN
-6
5d
B
m
 a
 -1
5d
B
m
1V
pp
 / 
75
Ω
0d
B
m
 / 
1K
Ω
T
X
 O
N
/O
FF
P
O
W
E
R
 A
D
JU
S
T
P
A
IN
E
L 
FR
O
N
TA
L
T
X
 L
E
D
P
O
W
E
R
TR
A
N
S
M
IS
S
IO
N
C
O
M
A
N
D
O
 D
E
 R
E
LI
G
A
Ç
Ã
O
 P
A
R
A
 A
M
P
LI
F
IC
A
D
O
R
 D
E
 R
F
E
 F
O
N
TE
 D
E
 A
LI
M
E
N
T
A
Ç
Ã
O
 (M
Ó
D
U
LO
 4
40
1)
*
+8
dB
m
C
A
N
A
IS
 D
E
 U
H
F 
(1
4 
a 
69
)
P
A
R
A
 A
M
P
LI
FI
C
A
D
O
R
 D
E
 R
F
4M
H
z 
+6
,5
dB
m
+3
0V
 P
A
R
A
 
C
O
N
V
E
R
S
O
R
 D
E
 T
O
R
R
E
 
*C
om
an
do
 d
e 
R
el
ig
aç
ão
pa
ra
 F
on
te
: 
S
om
en
te
 p
ar
a 
os
 e
qu
ip
am
en
to
s 
qu
e 
us
em
 a
 fo
nt
e 
M
ód
ul
o 
44
01
REV02 3
1.3. Conexões 1.4. Especificações Técnicas

���������������� ����
����! "# ���!$�%��
�!&��'����(��)�
"� 
FREQUÊ NCIA 41 a 47MHz
NÍVEL DE ENTRADA -15dBm a -65dBm
IMPEDÂNCIA 50 *
CONECTOR SMB macho
CAG + 50dB
,�- (� �
NÍVEL DE ENTRADA 0dBm
RESPOSTA DE FREQUÊ NCIA 30Hz a 15KHz
IMPEDÂNCIA 1K * desbalanceado
PRÉ-Ê NFASE 75. s
DESVIO 25KHz
/10 (����
NÍVEL DE ENTRADA 1Vpp
RESPOSTA DE FREQUÊ NCIA 25Hz a 4,2MHz
IMPEDÂNCIA 75 *
FAIXA DE MODULAÇÃO até 95%
���10 (��
FREQUÊ NCIA 470MHz a 806MHz
NÍVEL -20dBm a +8dBm
IMPEDÂNCIA 50 *
CONECTOR SMB macho
INTERMODULAÇÃO melhor que -52dBc
HARMÔNICOS E ESPÚREOS melhor que -60dBc
2 �3����4
ESTABILIDADE DE FREQUÊ NCIA ±0,3ppm (melhor que ±500Hz)
BASE DE TEMPO 0CXO de 4MHz
SINTETIZADOR PLL serial
. CONTROLADOR MICROWARE (PLL)
PC I2C (modulador AV)
COMANDO TX ON/OFF 11,5V alto0V baixo
ALIMENTAÇÃO +30V; +8V; +15V ou +18V
RETARDO DE GRUPO ±50ns
5678
9:;
<=>?
@A B
C RES
IS
TO
R
 2
2K
Ω
1/
4W
 
C PINO
 6
 –
C
O
N
-8
 –
C
IM
 3
38
8C
 –
M
O
D
.4
40
1 
–
FO
N
T.
 A
LI
M
. 
56?
DBE;?
FE=
B8?
FE=
B>GE
56?
DBE;?
FE=
B8?
FE=
B
C CON
E
C
T
O
R
 R
C
A
 A
U
D
IO
 –
P
A
IN
E
L 
T
R
A
S
E
IR
O
 o
u 
A
U
D
IO
 O
U
T 
–
C
IM
 1
10
09
 –
R
E
C
. S
A
T.
 A
N
A
L 
 
56?
DBE;
H=E;
B8>G
E
H=E;
B
56?
DBE;
H=E;
B8
H=E;
B
C CON
E
C
TO
R
 R
C
A
 V
ID
E
O
 –
P
A
IN
E
L 
T
R
A
S
E
IR
O
 o
u 
V
ID
E
O
 O
U
T 
–
C
IM
 1
10
09
 –
R
E
C
. S
A
T
. A
N
A
L.
 
5I:8
JK<;E
C ANO
D
O
 D
O
 L
E
D
 IN
D
IC
A
D
O
R
 D
E
 T
R
A
N
S
M
IS
S
Ã
O
 –
P
A
IN
E
L 
F
R
O
N
TA
L
5?78
LMNH
C CON
-5
 –
C
IM
 1
10
41
 –
M
O
D
.1
20
35
 –
FO
N
T
E
 D
E
 A
LI
M
E
N
T
A
Ç
Ã
O
 
5H<8
<;=
JF:??
>6
C BOR
N
E
 1
 –
P
A
IN
E
L 
FR
O
N
TA
L 
5D:8>G
E
IOIB
J C P
IN
O
 1
 –
P
O
T
E
N
C
IÔ
M
E
T
R
O
 P
O
W
E
R
 A
D
JU
S
T 
–
P
A
IN
E
L 
F
R
O
N
TA
L
5D:8>G
E
C –CO
N
-6
 –
C
IM
 1
10
41
 –
M
Ó
D
U
LO
 1
20
35
 –
FO
N
T
E
 D
E
 A
LI
M
E
N
TA
Ç
Ã
O
 
1
9
2
3
4
5
6
7
8
56?
DBD;
<E;G
PQ R8;G
J:?E?
E;
S=OT?
U E?
LVQH
C IF IN
P
U
T 
–
C
O
N
. N
 F
Ê
M
E
A
 –
P
A
IN
E
L 
TR
A
S
E
IR
O
 
56?
DBD;
<E;G
WXR8T?
U E?
6?G?
<FY
S C E
N
T
R
A
D
A
 D
O
 A
M
P
LI
F
IC
A
D
O
R
 D
E
 U
H
F
 
Z[
\^]_
Z[
\^]`
Z[
\^]a
Z[
\ ]b
Z[
\^]c
Z[
\^]_
Z[
\^]`
56?
DBD;
<E;G
PQ R8T?
U E?
:;
S defY g
C CON
-3
 –
C
IM
 1
10
26
E
 
56?
DBD;
<E;G
PQ R8;G
J:?E?
:;
S defY g
C CON
-1
 –
C
IM
 3
25
7A
1
9
2
3
4
5
6
7
8
5678
IBh;
:?E
iFT
J C P
IN
O
 2
 –
C
U
R
S
O
R
 D
O
 P
O
T
E
N
C
IÔ
M
E
TR
O
 P
O
W
E
R
 A
D
JU
S
T 
–
P
A
IN
E
L 
F
R
O
N
TA
L
5Hf8
LVQH
C # FO
N
TE
 D
E
 A
LI
M
E
N
TA
Ç
Ã
O
5HE8
LNH
C # FO
N
TE
 D
E
 A
LI
M
E
N
TA
Ç
Ã
O
5?78
LMNH
C CON
-5
 –
C
IM
 1
10
41
 –
M
Ó
D
. 1
20
35
 –
FO
N
T.
 A
LI
M
E
N
.
5<:8
LMPH
IOIB
J C P
IN
O
 3
 –
P
O
T
E
N
C
IÔ
M
E
TR
O
 P
O
W
E
R
 A
D
JU
S
T 
–
P
A
IN
E
L 
F
R
O
N
T
A
L
5678
9:;
<=>?
@A B
5678
99:;
<=>?
@A B
5E=T
I?:
BH>T8
C PIN
O
 4
 –
C
O
N
-1
 –
C
IM
 1
10
14
A
 –
M
O
D
.1
20
07
 –
A
M
P
LI
FI
C
A
D
O
R
 1
0W
 U
H
F
*C
om
an
do
 d
e 
R
el
ig
aç
ão
pa
ra
 F
on
te
: 
S
om
en
te
 p
ar
a 
os
 e
qu
ip
am
en
to
s 
qu
e 
us
em
 a
 fo
nt
e 
M
ód
ul
o 
44
01
Fo
nt
e
M
ód
ul
o 
12
03
5 
(V
I4
10
P
) :
5Hf8
LVQH
C CON
-7
 –
C
IM
 1
10
41
–
M
O
D
.1
20
35
 
5HE8
LNH
C PINO
 4
 –
C
O
N
-5
 –
C
IM
 1
10
41
 –
M
O
D
.1
20
35
Fo
nt
e
M
ód
ul
o 
12
01
1 
(V
I4
10
P
) :
5Hf8
LVQH
C CON
-1
2 
–
C
IM
 3
06
3F
 –
M
O
D
.1
20
11
5HE8
LNH
C CON
-7
 –
C
IM
 3
06
3F
 –
M
O
D
.1
20
11
F
on
te
M
ód
ul
o 
44
01
 (V
I4
25
P
/V
I4
50
P
):
5Hf8
LVQH
C CON
-1
5 
–
C
IM
 3
38
8C
 –
M
O
D
.4
40
1
5HE8
LNH
C CON
-1
1 
–
C
IM
 3
38
8C
 –
M
O
D
.4
40
1
# 
F
O
N
T
E
 D
E
 A
LI
M
E
N
T
A
Ç
Ã
O
: 
jlk�mon'prq#srt#uvswtm'x y�z{z}|{~^�^s n�mw�#nmox y��{~}�^�}�
**
C
om
an
do
 d
e 
R
el
ig
aç
ão
pa
ra
 A
m
pl
ifi
ca
do
re
s
P
IN
O
 4
 –
C
O
N
-1
 –
C
IM
11
01
4A
 –
M
O
D
. 1
20
27
 –
A
M
P
LI
FI
C
A
D
O
R
 1
0W
 U
H
F
5678
9:;
<=>?
@A B
C RES
IS
TO
R
 2
2K
Ω
1/
4W
 
C PINO
 6
 –
C
O
N
-8
 –
C
IM
 3
38
8C
 –
M
O
D
.4
40
1 
–
FO
N
T.
 A
LI
M
. 
56?
DBE;?
FE=
B8?
FE=
B>GE
56?
DBE;?
FE=
B8?
FE=
B
C CON
E
C
T
O
R
 R
C
A
 A
U
D
IO
 –
P
A
IN
E
L 
T
R
A
S
E
IR
O
 o
u 
A
U
D
IO
 O
U
T 
–
C
IM
 1
10
09
 –
R
E
C
. S
A
T.
 A
N
A
L 
 
56?
DBE;
H=E;
B8>G
E
H=E;
B
56?
DBE;
H=E;
B8
H=E;
B
C CON
E
C
TO
R
 R
C
A
 V
ID
E
O
 –
P
A
IN
E
L 
T
R
A
S
E
IR
O
 o
u 
V
ID
E
O
 O
U
T 
–
C
IM
 1
10
09
 –
R
E
C
. S
A
T
. A
N
A
L.
 
5I:8
JK<;E
C ANO
D
O
 D
O
 L
E
D
 IN
D
IC
A
D
O
R
 D
E
 T
R
A
N
S
M
IS
S
Ã
O
 –
P
A
IN
E
L 
F
R
O
N
TA
L
5?78
LMNH
C CON
-5
 –
C
IM
 1
10
41
 –
M
O
D
.1
20
35
 –
FO
N
T
E
 D
E
 A
LI
M
E
N
T
A
Ç
Ã
O
 
5H<8
<;=
JF:??
>6
C BOR
N
E
 1
 –
P
A
IN
E
L 
FR
O
N
TA
L 
5D:8>G
E
IOIB
J C P
IN
O
 1
 –
P
O
T
E
N
C
IÔ
M
E
T
R
O
 P
O
W
E
R
 A
D
JU
S
T 
–
P
A
IN
E
L 
F
R
O
N
TA
L
5D:8>G
E
C –CO
N
-6
 –
C
IM
 1
10
41
 –
M
Ó
D
U
LO
 1
20
35
 –
FO
N
T
E
 D
E
 A
LI
M
E
N
TA
Ç
Ã
O
 
1
9
2
3
4
5
6
7
8
1
9
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
56?
DBD;
<E;G
PQ R8;G
J:?E?
E;
S=OT?
U E?
LVQH
C IF IN
P
U
T 
–
C
O
N
. N
 F
Ê
M
E
A
 –
P
A
IN
E
L 
TR
A
S
E
IR
O
 
56?
DBD;
<E;G
WXR8T?
U E?
6?G?
<FY
S C E
N
T
R
A
D
A
 D
O
 A
M
P
LI
F
IC
A
D
O
R
 D
E
 U
H
F
 
Z[
\^]_
Z[
\^]`
Z[
\^]a
Z[
\ ]b
Z[
\^]cZ[
\^]_
Z[
\^]`
56?
DBD;
<E;G
PQ R8T?
U E?
:;
S defY g
C CON
-3
 –
C
IM
 1
10
26
E
 
56?
DBD;
<E;G
PQ R8;G
J:?E?
:;
S defY g
C CON
-1
 –
C
IM
 3
25
7A
1
9
2
3
4
5
6
7
8
1
9
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
5678
IBh;
:?E
iFT
J C P
IN
O
 2
 –
C
U
R
S
O
R
 D
O
 P
O
T
E
N
C
IÔ
M
E
TR
O
 P
O
W
E
R
 A
D
JU
S
T 
–
P
A
IN
E
L 
F
R
O
N
TA
L
5Hf8
LVQH
C # FO
N
TE
 D
E
 A
LI
M
E
N
TA
Ç
Ã
O
5HE8
LNH
C # FO
N
TE
 D
E
 A
LI
M
E
N
TA
Ç
Ã
O
5?78
LMNH
C CON
-5
 –
C
IM
 1
10
41
 –
M
Ó
D
. 1
20
35
 –
FO
N
T.
 A
LI
M
E
N
.
5<:8
LMPH
IOIB
J C P
IN
O
 3
 –
P
O
T
E
N
C
IÔ
M
E
TR
O
 P
O
W
E
R
 A
D
JU
S
T 
–
P
A
IN
E
L 
F
R
O
N
T
A
L
5678
9:;
<=>?
@A B
5678
99:;
<=>?
@A B
5E=T
I?:
BH>T8
C PIN
O
 4
 –
C
O
N
-1
 –
C
IM
 1
10
14
A
 –
M
O
D
.1
20
07
 –
A
M
P
LI
FI
C
A
D
O
R
 1
0W
 U
H
F
*C
om
an
do
 d
e 
R
el
ig
aç
ão
pa
ra
 F
on
te
: 
S
om
en
te
 p
ar
a 
os
 e
qu
ip
am
en
to
s 
qu
e 
us
em
 a
 fo
nt
e 
M
ód
ul
o 
44
01
Fo
nt
e
M
ód
ul
o 
12
03
5 
(V
I4
10
P
) :
5Hf8
LVQH
C CON
-7
 –
C
IM
 1
10
41
–
M
O
D
.1
20
35
 
5HE8
LNH
C PINO
 4
 –
C
O
N
-5
 –
C
IM
 1
10
41
 –
M
O
D
.1
20
35
Fo
nt
e
M
ód
ul
o 
12
01
1 
(V
I4
10
P
) :
5Hf8
LVQH
C CON
-1
2 
–
C
IM
 3
06
3F
 –
M
O
D
.1
20
11
5HE8
LNH
C CON
-7
 –
C
IM
 3
06
3F
 –
M
O
D
.1
20
11
F
on
te
M
ód
ul
o 
44
01
 (V
I4
25
P
/V
I4
50
P
):
5Hf8
LVQH
C CON
-1
5 
–
C
IM
 3
38
8C
 –
M
O
D
.4
40
1
5HE8
LNH
C CON
-1
1 
–
C
IM
 3
38
8C
 –
M
O
D
.4
40
1
# 
F
O
N
T
E
 D
E
 A
LI
M
E
N
T
A
Ç
Ã
O
: 
jlk�mon'prq#srt#uvswtm'x y�z{z}|{~^�^s n�mw�#nmox y��{~}�^�}�
**
C
om
an
do
 d
e 
R
el
ig
aç
ão
pa
ra
 A
m
pl
ifi
ca
do
re
s
P
IN
O
 4
 –
C
O
N
-1
 –
C
IM
11
01
4A
 –
M
O
D
. 1
20
27
 –
A
M
P
LI
FI
C
A
D
O
R
 1
0W
 U
H
F
REV02 4
2. UP-Converter - CIM 11026E
2.1. Descrição Geral
A placa CIM 11026E utiliza a tecnologia de
montagem em superfície (SMT � Superficial Mounting
Technology), com isto foi possível agrupar nesta placa
os seguintes circuitos:
• Modulador de áudio e vídeo.
• Amplificador de FI com Controle Automático de Ganho
 (CAG).
• Circuito de religação.
• Oscilador Local controlado por PLL serial ( Phase
 Locked Loop ).
• Microcontrolador para controle do PLL serial.
• Misturador (Mixer) de UHF.
• Amplificador de UHF com CAG.
Basicamente, a placa CIM 11026E é a mesma para
toda a faixa de UHF. No entanto algumas alterações
nos valores de determinados componentes irão ocorrer
de acordo com a banda de canais utilizada.
Para garantir a estabilidade de freqüência do sinal
transmitido o Módulo 12016 utiliza como referência um
sinal de 4MHz gerado por um OCXO (Oven Controlled
Crystal Oscillator). O OCXO de 4MHz composto pela
placa CIM 3241A e pela placa CIM 3257A é um sub-
módulo do Módulo 12016.
Para um melhor entendimento do funcionamento
do Módulo 12016 veja o diagrama em blocos bem como
os esquemas elétricos nas páginas seguintes. A
descrição do funcionamento deste módulo é subdividida
nas seguintes partes:
§ Amplificador de FI
O sinal de FI chega ao Módulo 12016 através do
conector CON-1 da placa CIM 11026E. Este sinal de FI
pode ser proveniente por meio externo ao equipamento,
por exemplo, de um conversor de UHF para FI localizado
na torre (conversor de torre), ou internamente do
modulador de áudio e vídeo localizado na própria placa
CIM 11026E. Quem faz a seleção da FI, seja por sinal
externo, seja por sinal do modulador AV é o jumper J1.
Para receber os sinais externos de FI o conector CON-1
está interligado via cabo coaxial ao conector N fêmea
localizado no painel traseiro do equipamento. Neste
conector está presente a tensão de +30V, cuja finalidade
é fazer alimentação DC do conversor de VHF ou UHF
para FI. Caso não seja necessária esta tensão de +30V
basta retirar o jumper J2 que a mesma será cessada.
A etapa de pré-amplificação do sinal de FI é feita
pelo transistor T1 que é do tipo efeito de campo (FET). O
transistor T1 tem seu ganho controlado por uma tensão
DC proveniente do circuito de CAG e aplicada em um
dos gates deste transistor, o que provoca uma variação
de ganho deste componente de -20dB a +12dB.
O transistor T2 faz a segunda etapa de
amplificação do sinal de FI, tendo como características
um alto ganho e uma baixa figura de ruído. O ganho
típico deste transistor é de 24dB.
O circuito composto pelos diodos D1, D2 e D3 e
pelo transistor T3 perfazem um atenuador controlado
por tensão. Os diodos deste circuito são do tipo PIN,
que ao receberem uma tensão DC proveniente do
circuito de CAG controlam o nível do sinal de FI
proveniente do transistor T2. A variação deste atenuador
fica entre 2dB a 35dB.
Após o controle do nível do sinal de FI o transistor
T4 faz a amplificação deste sinal e o entrega ao filtro
FL-1 que é do tipo SAW (Surface Acoustic Wave). A grande
vantagem de se utilizar o filtro SAW neste estágio é que,
devida a precisão de corte e a baixa ondulação (ripple),
faz com que este componente tenha um baixíssimo
retardo de grupo. O retardo de grupo de um filtro está
diretamente associado ao retardo croma-luminância,
que é um efeito presenciado, por exemplo, em uma
transmissão de futebol quando a cor da camiseta do
jogador aparenta não acompanhar o contorno da
mesma. Geralmente este efeito é provocado pelos filtros
mecânicos e as propriedades construtivas do filtro SAW
praticamente o eliminam. Porém a perda por inserção
do filtro SAW é muito alta, por esta razão é utilizado o
transistor T5 como amplificador para compensar esta
perda. Após o transistor T5 o sinal de FI é dividido em
duas partes, sendo uma parte encaminhada ao circuito
de CAG e Religação e a outra parte ao filtro passa-
baixa.
A etapa final do amplificador de FI consiste de um
filtro passa-baixa composto pelos capacitores C31, C32,
C33, C34, C52 e pelo indutor L9. Associado a este filtro
em determinadas circunstâncias poderá haver um trap
composto pelo trimmer C172 e pelo indutor L10, cuja
finalidade é eliminar a segunda harmônica do sinal de
FI (91,5MHz).
O estágio de amplificação de FI deverá fornecer
em sua saída (pontos FI OUT ou MIX IN da placa CIM
11026E) um nível de -15dBm para um nível de entrada
(conector CON-1) entre -65dBm a -15dBm, valores estes
válidos caso o circuito de CAG esteja em ativo e em
perfeitas condições.
REV02 5
§ CAG e Religação
O sinal de FI proveniente do transistor T5 é
encaminhado pelo capacitor C29 e pelo resistor R30 ao
transistor T6, que amplifica este sinal e o divide uma
parte para o circuito de CAG e uma parte para o circuito
de religação.
a) circuito de CAG
O circuito de CAG (Controle Automático de Ganho)
é responsável em estabilizar o nível de saída de RF
(conector CON-5) do Módulo 12016 em -15dBm para
uma variação de -65dBm a -15dBm de sinal de FI na
entrada (conector CON-1) deste módulo. Nota-se,
portanto, que o circuito de CAG só é utilizado caso o
equipamento esteja selecionado para operar como
retransmissor, ou seja, com a entrada de FI habilitada e
não como transmissor, quando com as entradas de
áudio e vídeo que são habilitadas. Para selecionar o
modo retransmissor basta retirar o jumper J1.
 No circuito de CAG há inicialmente um detector e
dobrador de tensão composto pelos diodos D4A e D4B.
Estes componentes convertem o sinal de FI em nível
DC e em seguida os amplificadores operacionais
compostos por CI-1A e CI-1B irão amplificar este nível
DC e entregá-lo em duas etapas do circuito
AMPLIFICADOR DE FI, sendo uma para o controle de
ganho do transistor T1 e a outra para o atenuador
controlado por tensão composto pelos diodos D1, D2 e
D3.
No ponto de teste TP6 é possível medir o nível DC
do circuito de CAG, onde é possível verificar que este
nível DC aumenta conforme o nível de FI na entrada do
módulo diminui.
b) circuito de Religação
O circuito de religação é responsável, através do
comando TX ON/OFF enviado ao estágio de potência do
equipamento, em desabilitara transmissão na ausência
dos sinais de vídeo composto ou de FI nas respectivas
entradas do equipamento. Ao restabelecer estes sinais
o circuito de religação libera o comando TX ON/OFF ao
estágio de potência para habilitação da transmissão. O
comando TX ON/OFF fornecido pelo circuito de religação
também está condicionado à informação de LOCK
DETECTOR proveniente do PLL do circuito OSCILADOR
LOCAL e MIXER.
*NOTA:
Os equipamentos que usem a Fonte de
Alimentação Principal � Módulo 4401 � também
recebem o comando TX ON/OFF para efetuarem o
processo de religação. Este comando sai do mesmo
ponto em que sai o comando destinado aos
amplificadores (pino 9 do conector CON-2) mas com
um resistor de 10KW em série com destino ao pino 6 do
conector CON-8 do Módulo 4401.
No circuito de religação há um filtro passa-baixa
(FL-2) que permite somente a passagem do sinal de
4,5MHz, referente ao batimento resultante da portadora
de vídeo (45,75MHz) menos a portadora de áudio
(41,25MHz). Note que caso falhe uma destas portadoras,
seja na geração externa (FI externa) ou na geração
interna (modulador AV), o sinal de 4,5MHz deixará de
existir. Mais adiante na análise do circuito do
MODULADOR AV será visto que a ausência de sinal de
vídeo composto na entrada do equipamento fará com
que cesse a geração das portadoras de áudio e vídeo e
conseqüentemente não haverá mais o sinal de 4,5MHz.
O sinal de 4,5MHz é amplificado pelo transistor T7
e em seguida convertido em nível DC pelo detector /
dobrador de tensão, aqui representado pelos diodos
D6A e D6B. Este nível DC detectado é diretamente
proporcional ao nível do sinal de 4,5MHz, ou seja, também
se pode dizer que é diretamente proporcional ao nível
do sinal de FI presente no conector CON-1.
O amplificador operacional CI-4A recebe em sua
entrada não inversora (pino 5) o nível DC referente ao
sinal de 4,5MHz detectado e o entrega amplificado na
sua saída (pino 7).
O sinal de 4,5MHz convertido em nível DC e
amplificado é enviado a entrada não inversora (pino 3)
do comparador CI-4B, onde é feita a comparação com a
tensão fixa de 3,8V presente na entrada inversora (pino
2) obtida a partir do divisor resistivo R53 / R54. Enquanto
a tensão na entrada não inversora for maior que a tensão
na entrada inversora, ou seja, maior que 3,8V, a saída
do comparador (pino 1 do CI-4B) ficará em nível alto, o
que corresponde a aproximadamente 11,8V. Quando
ocorrer a queda total da portadora de áudio ou da
portadora de vídeo ou quando o nível da portadora de
vídeo cair para menos de -60dBm ocorrerá o inverso, ou
seja, a tensão na entrada não inversora será menor
que a tensão da entrada inversora levando a saída do
CI-4B a nível baixo, próximo de zero volts.
A tensão de saída do comparador CI-4B é aplicada
a um temporizador formado pelo resistor R52 e pelo
capacitor C47. Este circuito temporiza em
aproximadamente 3 segundos após ser detectado o
sinal de 4,5MHz para que o circuito de religação envie
ao amplificador de RF o comando TX ON/OFF. Isto
ocorrerá quando o capacitor C47 estiver totalmente
carregado e neste instante a tensão na entrada não
inversora (pino 3) do amplificador operacional CI-5A será
de aproximadamente 7 volts. Na saída (pino 1) do
amplificador CI-5A a tensão será de aproximadamente
11,6 volts.
Havendo a tensão de 11,6 volts na saída do
amplificador CI-5A o transistor T8 será saturado, levando
o transistor T9 também a saturação.
REV02 6
O transistor T10 recebe a tensão de 3,6V em sua
base, tensão esta proveniente do circuito OSCILADOR
LOCAL E MIXER. Esta tensão refere-se ao comando
LOCK DETECTOR e indica que o PLL está em
funcionamento normal. Nesta situação o transistor T10
será saturado levando o transistor T11 também à
saturação.
Observa-se então, que o transistor T11 recebe em
seu emissor a tensão de 11,6V referente ao sinal
detectado de 4,5MHz e em sua base a tensão comutada
pelo transistor T10 referente ao LOCK DETECTOR do
PLL. Quando isto ocorrer no pino 1 do conector CON-2
haverá a tensão de 10,8 volts referente ao comando TX
ON/OFF. Este comando finalmente é enviado ao estágio
de potência do transmissor para liberação da potência
transmitida.
Quando o comando TX ON/OFF estiver ativo o
transistor T17 será saturado e o emissor deste transistor
envia pelo pino 5 do conector CON-2 a tensão de 1,5V
ao anodo do LED verde LD1, indicador de
TRANSMISSION localizado no painel frontal do
equipamento. Quando aceso LD1 indica que a
transmissão está habilitada, quando apagado indica a
transmissão foi interrompida. O transistor T17 embora
faça parte do circuito de religação, está fisicamente
localizado dentro da célula referente ao circuito do
Modulador AV.
Caso deseje que o circuito de religação não atue
em relação à presença de vídeo ou FI nas entradas do
equipamento, basta passar a chave CH-2 para a posição
MAN (Manual). Nesta situação será enviado
constantemente +12V para a base do transistor T8
fazendo com que o comando TX ON/OFF fique
subordinado somente em função do comando LOCK
DETECTOR proveniente do PLL.
§ Modulador de AV e Silenciador
a) Modulador AV
O circuito Modulador AV é responsável em modular
os sinais de áudio e vídeo das respectivas entradas do
equipamento no canal de FI do padrão M de TV. Neste
caso o sinal de áudio é modulado em freqüência na
portadora de 41,25MHz e o sinal de vídeo modulado em
amplitude na portadora de 45,75MHz.
Todo o processo de modulação é feito pelo circuito
integrado CI-5. Este componente é referenciado pelos
4MHz provenientes do OCXO e controlado pelos
comandos SDA e SCL provenientes do microcontrolador
(CI-13).
O trimpot TPO-2 ajusta o nível de desvio de áudio,
sendo ajustado para 25KHz para um sinal de áudio de
0dBm.
O trimpot TPO-3 ajusta a profundidade de
modulação de vídeo, sendo ajustado para 87,5% ou
18dB para um vídeo de entrada de 1Vpp (branco APL
100%) em 75W.
b) Silenciador
O Modulador AV do Módulo 12016 possui um
sistema de silenciamento que inibe a geração das
portadoras de áudio e vídeo aproximadamente 5
segundos após ser notada a ausência de sinal de vídeo
composto na respectiva entrada do equipamento. Uma
vez inibida a geração das portadoras de áudio e vídeo
não haverá mais o sinal de 4,5MHz, por conseguinte o
comando TX ON/OFF deixará de ser enviado ao
amplificador de RF do equipamento inibindo assim a
transmissão (vide circuito de religação).
O sinal de vídeo chega ao pino 6 do conector
CON-2 e é encaminhado via capacitor C79 ao gate do
transistor T13. Este transistor amplifica o sinal de vídeo
e os diodos D11 e D12 fazem a extração do pulso de
sincronismo horizontal. Os transistores T14, T15 e T16
amplificam em cascata o pulso de sinc H, enquanto
que o diodo D13 faz um clampeamento DC de 0,7V. Em
seguida o pulso de sinc H é convertido em nível DC pelo
diodo D14. O capacitor C82 e o resistor R94 perfazem o
temporizador de 5 segundos, ou seja, é tempo
necessário para que o nível DC referente ao pulso de
sinc H detectado carregue por completo o capacitor C82.
Após a temporização o nível DC passa pelo buffer
constituído por CI-7B e em seguida amplificado por
CI-7A. O sinal de saída de CI-7A é enviado, via diodo D9
e resistor R72, à base de T12 que é saturado. Quando
saturado T12 envia a alimentação de +5V ao pino 1 do
CI-5.
A falta de vídeo na entrada do equipamento fará
todo o processo contrário, fazendo com que o transistor
T12 seja cortado e conseqüentemente a alimentação
do CI-5 seja cessada interrompendo assim a geração
do canal de FI.
Caso deseje eliminar o silenciamento por falta de
vídeo basta introduzir o jumper J3 ficando assim na
posição Manual.
§ Mixer e Oscilador Local
a) Mixer
O circuito integrado CI-4 consiste em misturador
balanceado (mixer) responsável por transladar o canal
de FI para canal de TV em UHF. Este translado é feito a
partir da mixagem do canal de FI com o sinal fornecido
pelo Oscilador Local.
O sinal de FI chega até o circuito do mixer através
do transistor T23. Este transistor, que funciona como
um buffer (isolador), recebe em sua base o sinal de FI
provenientedo amplificador de FI com um nível ao redor
de -13dBm. Do emissor de T23 o sinal de FI é
encaminhado ao transformador TRF-3 que faz o
balanceamento deste sinal entregando uma fase ao
pino 2 e a outra fase ao pino 3 do CI-4. Conectado a
estes pinos esta presente um divisor resistivo onde se
encontra o trimpot TPO-4, cuja finalidade é de fazer o
ajuste de anulação do sinal do Oscilador Local presente
na saída mixer.
REV02 7
O sinal do Oscilador Local chega até ao mixer de
forma desbalanceada. O transformador TRF-5 faz o
balanceamento deste sinal entregando uma fase no 9
e a outra fase no pino 10 do CI-4.
A saída do mixer se dá balanceada nos pinos 12
e 13 do CI-4 e o transformador TRF-4 faz o
desbalanceamento. Na saída do mixer encontram-se
todos os batimentos feitos entre o sinal do oscilador
local e o sinal de FI, sendo que o estágio de Filtro de
UHF faz a filtragem somente do batimento
correspondente a diferença entre a freqüência do
Oscilador Local menos a freqüência do sinal de FI.
a) Oscilador Local
O Oscilador Local consiste em um oscilador
controlado por tensão (VCO � Voltage Controlled
Oscillator), sendo esta tensão de controle gerada a partir
de um PLL serial, que por sua vez é gerenciado por um
microcontrolador. Tanto o PLL (Phase Locked Loop)
quanto o microcontrolador são referenciados pela
mesma base de tempo de 4MHz proveniente do OCXO.
O circuito integrado CI-12 (LMX2326) é o PLL do
Oscilador Local. Este PLL possui prescaler interno e é
gerenciado digitalmente por um microcontrolador
(CI-13) na linguagem MICROWARE�.
O sinal de referência externo de 4MHz, depois da
isolação feita pelo transistor T21, chega até ao pino 8
do CI-12, onde será divida por um número �n�. No pino 6
de CI-12 é recebido o sinal em UHF gerado pelo VCO.
Este sinal é dividido por um número �r� de modo que
resultado desta divisão resulte no mesmo valor da
divisão da referência de 4MHz. Os dois sinais divididos
(4MHz / n) e (FVCO / r) de mesmo valor, são agora
comparados internamente no CI-12, sendo que na saída
deste comparador haverá uma tensão de erro referente
ao deslocamento de fase da freqüência gerada pelo
VCO. Do pino 2 do CI-12 sai esta tensão de erro que
retorna ao VCO para que seja feita a devida correção.
Antes de chegar a o VCO esta tensão de erro passa
antes por um filtro passa-baixa composto pelos
resistores R127 e R128 e pelo capacitor C124. Em
seguida o amplificador operacional CI-11 eleva esta
tensão a valores compatíveis e finalmente é enviada ao
VCO.
No circuito de VCO o diodo varicap D17 recebe a
tensão de erro gerada pelo PLL e juntamente com os
transistores T18 e T19 perfazem o oscilador. Este
oscilador gera sinais entre 517MHz a 847MHz. O sinal
gerado pelo VCO é amplificado pelo circuito integrado
CI-8 onde em seguida é dividida uma parte para o Mixer
e a outra retorna ao PLL (pino 6 de CI-12).
Do pino 14 do CI-12 sai uma tensão que é
encaminhada à base do transistor T20, havendo esta
tensão este transistor será saturado. Nesta situação
deve ser medido 3,6V no ponto TP7, o que significa que
PLL esta travado. Deste ponto de teste, passando pelo
diodo zenner D23, esta tensão é encaminhada à base
do transistor chave T10, localizado no circuito de
religação, onde é gerado o comando TX ON/OFF.
§ Microcontrolador
O circuito integrado CI-13 (MC68HC705J1AC) é o
microcontrolador que faz o gerenciamento digital do
Módulo 12016. Este microcontrolador atua tanto na
programação do PLL (CI-12) quanto na programação
do Modulador AV (CI-5).
O microcontrolador do Módulo 12016 é
programado em fábrica, sendo que caso seja necessária
a sua substituição, procure o Departamento de
Assistência Técnica da Hitachi Kokusai Linear e informe
o exato modelo de seu equipamento.
a) Programação do PLL
O gerenciamento que o microcontrolador faz no
PLL é feito na linguagem MICROWARE�. Neste
gerenciamento é feita a programação de canal de UHF
em que vai operar o equipamento. Esta programação é
definida através da seleção dos jumpers LSB e USB.
Estes jumpers possuem cada qual um determinado
valor numérico que pode ser 1,2,4 e 8. A soma dos
jumpers LSB selecionados definem a unidade numérica
do canal, enquanto que a soma dos jumpers MSB
definem a dezena numérica. Exemplo:
• jumper MSB 1 + jumper MSB 2 = 3 (dezena)
• jumper LSB 2 + jumper LSB 4 = 6 (unidade)
• canal de UHF selecionado = 36
 A tabela a seguir indica quais jumpers devem ser
selecionados para um determinado canal de UHF.
REV02 8
Os transmissores da Linha VIGOUR já saem de
fábrica programados e devidamente ajustados no canal
solicitado. Portanto, só faz sentido reprogramar o Módulo
12016 em uma eventual troca de canal do transmissor.
No entanto, a troca de canal pode ser até bastante
simples no que se diz respeito à programação do PLL,
mas outras partes do Módulo 12016, o amplificador final
de UHF e principalmente o filtro de saída do
equipamento deverão também ser realinhados.
✓ NUNCA programe o PLL para operar em um
canal diferente ao qual o equipamento e o filtro de
saída foram ajustados. Este procedimento causa
danos severos tanto ao transmissor quanto ao filtro
de saída.
Caso necessite de tal mudança é aconselhável
procurar antes o Departamento de Assistência Técnica
da Hitachi Kokusai Linear para maiores
esclarecimentos.
LANAC
REPMUJBSM REPMUJBSL
8 4 2 1 8 4 2 1
41 X X
51 X X X
61 X X X
71 X X X X
81 X X
91 X X X
02 X
12 X X
22 X X
32 X X X
42 X X
52 X X X
62 X X X
72 X X X X
82 X X
92 X X X
03 X X
13 X X X
23 X X X
33 X X X X
43 X X X
53 X X X X
63 X X X X
73 X X X X X
83 X X X
93 X X X X
04 X
14 X X
24 X X
34 X X X
44 X X
54 X X X
64 X X X
74 X X X X
84 X X
94 X X X
05 X X
LANAC
REPMUJBSM REPMUJBSL
8 4 2 1 8 4 2 1
15 X X X
25 X X X
35 X X X X
45 X X X
55 X X X X
65 X X X X
75 X X X X X
85 X X X
95 X X X X
06 X X
16 X X X
26 X X X
36 X X X X
46 X X X
56 X X X X
66 X X X X
76 X X X X X
86 X X X
96 X X X X
X
X
REV02 9
b) Programação do Modulador AV
A atuação do microcontralador no circuito integrado
Modulador AV (CI-5) é feita na linguagem I2C. Esta
programação define parâmetros como o padrão de TV
adotado, a freqüência em que serão feitas as
modulações de áudio e vídeo, a relação de nível entre
as portadoras de áudio e vídeo, etc. Sendo assim boa
parte dos parâmetros do Modulador AV são
configurados via software e não há nenhum acesso a
estes por hardware, salvo a seleção ON/OFF da
portadora de áudio que é feita pelo jumper J5.
§ Filtro de UHF e Amplificador Banda Larga
a) Filtro de UHF
Na saída do mixer (CI-4) estão presentes os
seguintes batimentos: sinal do Oscilador Local; sinal
de FI; soma das sinais de Oscilador Local e FI; diferença
entre os sinais Oscilador Local menos FI.
O batimento Oscilador Local menos FI, também
conhecido como batimento por baixo, é o que determina
o canal de TV a ser transmitido. Este deverá ser
preservado enquanto que os demais deverão ser
eliminados. Quem faz este processo é o filtro de canal
que é ajustado para um determinado canal, que no caso
do Módulo 12016 é para um canal de TV em UHF.
O Filtro de UHF é uma das partes do Módulo 12016
que variam os valores e as vezes até a presença ou não
de alguns componentes conforme a banda de UHF
utilizada (banda IV: canais 14 a 44; banda V: canais 45 a
69). Seu ajuste deve ser minucioso, caso contrário
poderá fazer com que o equipamento ou tenha um baixo
rendimento ou que interfira em outros canais de TV.
b) Amplificador de Banda Larga
O circuito integrado CI-15 (MAV-11-SM) é um
amplificador que responde praticamente em todas as
bandas de canais de TV em VHF e UHF. O que
determina a banda de freqüência de operação deste
componente é circuito de sintonia aplicado à sua entrada,
onde ocorrerão variações de valores e a presença ou
não de determinados componentes.
§ Controle de Potência e Amplificador de UHF
a) Controle de Potência
O circuito de controle de potência baseia-se em
atenuador controlado por tensão. O potenciômetro POT-
1, localizado no painel frontal do equipamentoe
identificado como POWER ADJUST, esta com o seu
cursor ligado em série com o trimpot TPO-5. Este trimpot
tem a função de limitar o ajuste de potência pelo painel
frontal. Do cursor do trimpot TPO-5 sai a tensão ajustável
que é encaminhada ao atenuador controlado por tensão
composto pelos diodos PIN D21, D22 e D23 e também
pelo transistor T22. Quanto mais tensão chega ao anodo
do diodo D22 menor será atenuação deste circuito e,
conseqüentemente, maior será o nível de potência na
saída do equipamento.
b) Amplificador de UHF
O amplificador de UHF é composto pelo circuito
integrado CI-16 (ERA-5-SM). Também é um amplificador
de banda larga com variações de valores de alguns
componentes de acordo com a banda de freqüência
utilizada. O capacitor de desacoplamento DC C161
interliga a saída do CI-16 ao conector CON-5 que é a
saída de RF do Módulo 12016.
REV02 10
2.2. Diagrama em Blocos
+1
2V
+2
4V
NOO
(C
I-1
2)
E
N
TR
A
D
A
R
E
F 
E
X
TE
R
N
A
 
(4
M
H
Z 
-O
C
XO
)
PQR S
TUR
OV
WR U
(C
I-1
3)
+5
V
+5
V
DATA
CLOCK
ENABLE 
UX
Y X
T
(C
I-1
4)
+5
V
P
O
R
TA
D
O
R
A
D
E
 A
U
D
IO
 O
N
/O
FF
LS
B
M
S
B
J5
+5
V
R
13
6
TP
4
LO
 F
R
E
Q
.
Z[\]
^_
`abb
a c
dae
fa
gh
Z
V
TXS
iV
WR U
jV
Uk
l jX
O
(D
21
 a
 D
22
) (
T2
2)
+5
,6
V
NUX
mV
nN
iop
(C
I-1
5)
+5
,6
V
V
nNOkp
k
Q V
WR U
iop
(C
I-1
6)
+5
,6
V
S
A
ÍD
A
 D
E
 R
F
+5
dB
m
TP
5
FI
LT
E
R
 IN
nk
qX
U
(C
I-4
)
+5
,6
V
+5
V
V
nNOkp
k
Q V
WR U
R
YQ kOV
WR U
OR
Q V
O
(C
I-8
) jQR
(D
4;
 T
19
; T
18
)
V
nNOkp
k
Q V
WR U
WQ
(C
I-1
1)
TP
3
A
FC
 L
O
LO
R
F
IF
TP
O
-4
TP
O
-5
pk
O
TUR
NV
YY V
mrVk
qV
V
nNOkp
k
Q V
WR U
(T
5)
+1
5V
pk
O
TUR
Y V
s
(F
L-
1)
V
TXS
iV
WR U
jV
Uk
l jX
O
(D
1 
a 
D
3)
 (T
3)
+1
5V
V
nNOkp
k
Q V
WR U
(T
2)
+1
5V
NUXV
nNpk
QR S
TUR
OV
WR
(T
1)
+1
5V
pk
O
TUR
WXp
k
LE
IT
U
R
A
 D
E
 F
I
V
nNOkp
k
Q V
WR U
(T
6)
+1
2V
WR
rUV
WR U
(D
4A
 / 
D
4B
)
V
nNOkp
k
Q V
WR U
WQ
(C
I-1
A
)
+1
2V
V
nNOkp
k
Q V
WR U
kS
TX
t UV
WR U
(C
I-1
B
)
+1
2V
TP
O
-1
TP
6
TE
N
S
Ã
O
 D
E
 A
G
C
pk
O
TUR
WX
uwvx
no y
(F
L-
2)
V
nNOkp
k
Q V
WR U
WXuwvx
noz (T7
)
+1
2V
WR
rUV
WR U
(D
6A
 / 
D
6B
)
V
nNOkp
k
Q V
WR U
WQ
(C
I-4
A
)
+1
2V
QR
nNV
UV
WR U
(C
I-4
B
)
+1
2V
+1
2V
TX
nNR
UkzV
WR U
(R
52
) (
C
47
)
+1
5V
V
nNOkp
k
Q V
WR U
WQ
(C
I-5
A
)
+1
2V
+1
2V
Q oV
jX
VS
V
O
{ t k
Q V
(T
9 
a 
T1
0)
+1
2V
O
N
 / 
O
FF
 T
X
S
D
A
S
D
L
P
A
R
A
 C
I-5
M
O
D
U
LA
D
O
R
 A
V
LO
C
K
 
D
E
TE
C
TO
R
nR
WiOV
WR U
V
j
(C
I-5
)
TP
O
-2
TP
O
-3
SDA
SDL
4MHz
ripp
X
U
(C
I-7
B
)
+1
2V
V
nNOkp
k
Q V
WR U
(C
I-7
A
)
+1
2V
C
H
-1 A
U
TO
M
A
N
C
H
-2
Q oV
jX
VS
V
O
{ t k
Q V
(T
12
)
+1
2V
A
U
TO
M
A
N
J3
E
N
TR
A
D
A
D
E
 F
I
J2
+3
0V
C
6
J1
A
U
TO
M
A
N
TP
7
LO
C
K
 D
E
TE
C
TO
R
LO
C
K
 D
E
TE
C
TO
R
 
ripp
X
U
(T
21
)
+1
2V
4M
H
z 
P
/ M
O
D
U
LA
D
O
R
UX
t iOV
WR U
|x
j}
|x v
~j
(C
I-1
0)
C
O
N
-2
 / 
1
C
O
N
-1
C
O
N
-2
 / 
8
Q oV
jX
(T
17
)
+1
5V
TR
A
N
S
M
IS
S
IO
N
(L
E
D
 P
A
IN
E
L 
FR
O
N
TA
L)
TX
 L
E
D
C
O
N
-2
 / 
5
C
O
N
-3
C
O
N
-5
CON-4 / 2
P
O
W
E
R
 A
D
JU
S
T
( P
A
IN
E
L 
FR
O
N
TA
L)
ripp
X
U
(T
23
)
+5
V
+8
V
 / 
+1
0V
C
O
N
-4
 / 
7
+5
V
+5
,6
V
UX
t iOV
WR U
|��
j
(C
I-5
)
+1
5V
 / 
+2
0V
C
O
N
-2
 / 
3
+1
2V
UX
t iOV
WR U
|�
uj
(C
I-5
)
+3
0V
C
O
N
-4
 / 
9
+2
4V
E
N
TR
A
D
A
 
D
E
 A
U
D
IO
C
O
N
-2
 / 
8
E
N
TR
A
D
A
 
D
E
 V
ID
E
O
TE
R
R
A
 P
/ E
N
TR
A
D
A
 D
E
 V
ID
E
O
C
O
N
-2
 / 
7
TE
R
R
A
 P
/ E
N
TR
A
D
A
 D
E
 A
U
D
IO
C
O
N
-2
 / 
9
TE
R
R
A
C
O
N
-4
 / 
5
L2
2 
a 
L2
5
C
14
1 
a 
C
14
5
L9
 / 
L1
0
L1
 a
 L
3
C
1 
/ C
2 
/ C
3 
/ C
7
C
31
 a
 C
34
 / 
C
52
C
17
2
V
nNOkp
k
Q V
WR U
(T
14
 a
 T
16
)
WX
TX
Q TR
U
(D
14
)
+1
2V
V
nNOkp
k
Q V
WR U
(T
13
)
+1
2V
b
�`a
^a
f_
^f
�
b
[e
�h_
^[�_e
]
a\
(D
11
 / 
D
12
)
TX
nNR
UkzV
WR U
(R
94
 / 
C
82
)
+5
V
 
C
H
A
V
E
A
D
O
C
O
N
-2
 / 
6
pk
O
TUR
NV
YY V
mrVk
qV
(R
12
7 
/ R
12
8)
(C
12
3 
/ C
12
4)
TP
1
M
O
D
. O
U
T
TP
2
A
FC
 M
O
D
.
Q oV
jX
(T
20
)
+1
2VCON-4 / 3
CON-4 / 1
+1
2V
+2
4V
NOO
(C
I-1
2)
E
N
TR
A
D
A
R
E
F 
E
X
TE
R
N
A
 
(4
M
H
Z 
-O
C
XO
)
PQR S
TUR
OV
WR U
(C
I-1
3)
+5
V
+5
V
+5
V
DATA
CLOCK
ENABLE 
UX
Y X
T
(C
I-1
4)
+5
V
P
O
R
TA
D
O
R
A
D
E
 A
U
D
IO
 O
N
/O
FF
LS
B
M
S
B
J5
+5
V
R
13
6
TP
4
LO
 F
R
E
Q
.
Z[\]
^_
`abb
a c
dae
fa
gh
Z
V
TXS
iV
WR U
jV
Uk
l jX
O
(D
21
 a
 D
22
) (
T2
2)
+5
,6
V
NUX
mV
nN
iop
(C
I-1
5)
+5
,6
V
V
nNOkp
k
Q V
WR U
iop
(C
I-1
6)
+5
,6
V
S
A
ÍD
A
 D
E
 R
F
+5
dB
m
TP
5
FI
LT
E
R
 IN
nk
qX
U
(C
I-4
)
+5
,6
V
+5
V
V
nNOkp
k
Q V
WR U
R
YQ kOV
WR U
OR
Q V
O
(C
I-8
) jQR
(D
4;
 T
19
; T
18
)
V
nNOkp
k
Q V
WR U
WQ
(C
I-1
1)
TP
3
A
FC
 L
O
LO
R
F
IF
TP
O
-4
TP
O
-5
TP
O
-5
pk
O
TUR
NV
YY V
mrVk
qV
V
nNOkp
k
Q V
WR U
(T
5)
+1
5V
pk
O
TUR
Y V
s
(F
L-
1)
V
TXS
iV
WR U
jV
Uk
l jX
O
(D
1 
a 
D
3)
 (T
3)
+1
5V
V
nNOkp
k
Q V
WR U
(T
2)
+1
5V
NUXV
nNpk
QR S
TUR
OV
WR
(T
1)
+1
5V
pk
O
TUR
WXp
k
LE
IT
U
R
A
 D
E
 F
I
V
nNOkp
k
Q V
WR U
(T
6)
+1
2V
WR
rUV
WR U
(D
4A
 / 
D
4B
)
V
nNOkp
k
Q V
WR U
WQ
(C
I-1
A
)
+1
2V
V
nNOkp
k
Q V
WR U
kS
TX
t UV
WR U
(C
I-1
B
)
+1
2V
TP
O
-1
TP
O
-1
TP
6
TE
N
S
Ã
O
 D
E
 A
G
C
pk
O
TUR
WX
uwvx
no y
(F
L-
2)
V
nNOkp
k
Q V
WR U
WXuwvx
noz (T7
)
+1
2V
WR
rUV
WR U
(D
6A
 / 
D
6B
)
V
nNOkp
k
Q V
WR U
WQ
(C
I-4
A
)
+1
2V
QR
nNV
UV
WR U
(C
I-4
B
)
+1
2V
+1
2V
+1
2V
TX
nNR
UkzV
WR U
(R
52
) (
C
47
)
+1
5V
+1
5V
V
nNOkp
k
Q V
WR U
WQ
(C
I-5
A
)
+1
2V
+1
2V
+1
2V
+1
2V
Q oV
jX
VS
V
O
{ t k
Q V
(T
9 
a 
T1
0)
+1
2V
O
N
 / 
O
FF
 T
X
S
D
A
S
D
L
P
A
R
A
 C
I-5
M
O
D
U
LA
D
O
R
 A
V
LO
C
K
 
D
E
TE
C
TO
R
LO
C
K
 
D
E
TE
C
TO
R
nR
WiOV
WR U
V
j
(C
I-5
)
TP
O
-2
TP
O
-2
TP
O
-3
TP
O
-3
SDA
SDL
4MHz
SDA
SDL
4MHz
ripp
X
U
(C
I-7
B
)
+1
2V
V
nNOkp
k
Q V
WR U
(C
I-7
A
)
+1
2V
C
H
-1 A
U
TO
M
A
N
C
H
-2
Q oV
jX
VS
V
O
{ t k
Q V
(T
12
)
+1
2V
A
U
TO
M
A
N
J3
E
N
TR
A
D
A
D
E
 F
I
J2
+3
0V
+3
0V
C
6
J1J1
A
U
TO
M
A
N
TP
7
LO
C
K
 D
E
TE
C
TO
R
LO
C
K
 D
E
TE
C
TO
R
 
ripp
X
U
(T
21
)
+1
2V
4M
H
z 
P
/ M
O
D
U
LA
D
O
R
UX
t iOV
WR U
|x
j}
|x v
~j
(C
I-1
0)
C
O
N
-2
 / 
1
C
O
N
-1
C
O
N
-2
 / 
8
Q oV
jX
(T
17
)
+1
5V
TR
A
N
S
M
IS
S
IO
N
(L
E
D
 P
A
IN
E
L 
FR
O
N
TA
L)
TR
A
N
S
M
IS
S
IO
N
(L
E
D
 P
A
IN
E
L 
FR
O
N
TA
L)
TX
 L
E
D
C
O
N
-2
 / 
5
C
O
N
-3
C
O
N
-5
CON-4 / 2
P
O
W
E
R
 A
D
JU
S
T
( P
A
IN
E
L 
FR
O
N
TA
L)
ripp
X
U
(T
23
)
+5
V
+8
V
 / 
+1
0V
C
O
N
-4
 / 
7
+5
V
+5
V
+5
,6
V
UX
t iOV
WR U
|��
j
(C
I-5
)
+1
5V
 / 
+2
0V
C
O
N
-2
 / 
3
+1
2V
UX
t iOV
WR U
|�
uj
(C
I-5
)
+3
0V
C
O
N
-4
 / 
9
+2
4V
E
N
TR
A
D
A
 
D
E
 A
U
D
IO
C
O
N
-2
 / 
8
E
N
TR
A
D
A
 
D
E
 V
ID
E
O
TE
R
R
A
 P
/ E
N
TR
A
D
A
 D
E
 V
ID
E
O
C
O
N
-2
 / 
7
TE
R
R
A
 P
/ E
N
TR
A
D
A
 D
E
 V
ID
E
O
C
O
N
-2
 / 
7
TE
R
R
A
 P
/ E
N
TR
A
D
A
 D
E
 A
U
D
IO
C
O
N
-2
 / 
9
TE
R
R
A
 P
/ E
N
TR
A
D
A
 D
E
 A
U
D
IO
C
O
N
-2
 / 
9
TE
R
R
A
C
O
N
-4
 / 
5
TE
R
R
A
C
O
N
-4
 / 
5
L2
2 
a 
L2
5
C
14
1 
a 
C
14
5
L2
2 
a 
L2
5
C
14
1 
a 
C
14
5
L9
 / 
L1
0
L1
 a
 L
3
C
1 
/ C
2 
/ C
3 
/ C
7
C
31
 a
 C
34
 / 
C
52
C
17
2
V
nNOkp
k
Q V
WR U
(T
14
 a
 T
16
)
WX
TX
Q TR
U
(D
14
)
+1
2V
+1
2V
V
nNOkp
k
Q V
WR U
(T
13
)
+1
2V
+1
2V
b
�`a
^a
f_
^f
�
b
[e
�h_
^[�_e
]
a\
(D
11
 / 
D
12
)
TX
nNR
UkzV
WR U
(R
94
 / 
C
82
)
+5
V
 
C
H
A
V
E
A
D
O
C
O
N
-2
 / 
6
pk
O
TUR
NV
YY V
mrVk
qV
(R
12
7 
/ R
12
8)
(C
12
3