WEG-guia-para-atmosferas-explosivas-50076428-brochure-portuguese-web

Prévia do material em texto

Classificação de área
Normas Misturas inflamáveis
Presença 
Contínua (1)
Presença em 
condição normal
Presença em 
condição anormal
IEC / CENELEC
IEC / EN 60079-10-1 Gases / Vapores Zona 0 Zona 1 Zona 2 
IEC / EN 60079-10-2
Poeiras combustíveis 
ou fibras inflamáveis
Zona 20 Zona 21 Zona 22
ATEX Directive 99/92/EC
Gases / Vapores Zona 0 Zona 1 Zona 2 
Poeiras combustíveis 
ou fibras inflamáveis
Zona 20 Zona 21 Zona 22
NEC 501
ANSI/NFPA 70 National 
Electrical Code Article 501
Gases / Vapores Classe I, Divisão 1 Classe I, Divisão 1 Classe I, Divisão 2
NEC 505
ANSI/NFPA 70 National 
Electrical Code Article 505
Gases / Vapores Classe I, Zona 0 Classe I, Zona 1 Classe I, Zona 2
NEC 502
ANSI/NFPA 70 National 
Electrical Code Article 502
Poeiras combustíveis 
ou fibras inflamáveis
Classe II, Divisão 1 Classe II, Divisão 1 Classe II, Divisão 2
NEC 506
ANSI/NFPA 70 National 
Electrical Code Article 506
Poeiras combustíveis 
ou fibras inflamáveis
Zona 20 Zona 21 Zona 22
CEC Sec. 18
CSA C22.1 Canadian 
Electrical Code Section 18
Gases / Vapores Classe I, Zona 0 Classe I, Zona 1 Classe I, Zona 2
CSA C22.1 Canadian 
Electrical Code Section 18
Poeiras combustíveis 
ou fibras inflamáveis
Classe II, Divisão 1 Classe II, Divisão 1 Classe II, Divisão 2
(1) Motores elétricos não são permitidos em locais classificados como Zona 0/20.
Grupos de Gases e 
Poeiras Combustíveis Classes de Temperatura
(2) Fora do escopo NEC ou CEC. Aplicações de 
mineração sob jurisdição Da MSHA (Mine Safety & 
Health Association).
(3)O equipamento com marcação IIC (grupo dos gases), 
cobre os grupos IIB e IIA.
O equipamento com marcação IIIC (Grupo das poeiras 
condutivas), cobre os grupos IIIB e IIIA.
Substância
ATEX 
IECEx
América do Norte
Grupo(3) Classe
Sistema de 
divisões 
NEC / CEC
Sistema 
de zonas 
NEC / CEC(3)
Metano 
 (Grisú)
I - Minas suscetíveis a liberação de grisú (2)
Propano IIA
I
Grupo D IIA
Etileno IIB Grupo C IIB
Hidrogênio IIC Grupo B IIC
Acetileno IIC Grupo A IIC
Fibras 
combustíveis
IIIA III - IIIA
Poeiras 
combustíveis
IIIB
II
Grupo G IIIB
Poeiras a base de 
carbono
IIIB Grupo F IIIB
Poeiras condutivas IIIC Grupo E IIIC
IEC / CENELEC
NEC 505 / CEC SECTION 18
NEC 500 / CEC 
Anexo J
Temperatura 
Máxima de 
Superfície
T1 T1 450 °C (842 °F)
T2 T2 300 °C (572 °F)
T2A 280 °C (536 °F)
T2B 260 °C (500 °F)
T2C 230 °C (446 °F)
T2D 215 °C (419 °F)
T3 T3 200 °C (392 °F)
T3A 180 °C (356 °F)
T3B 165 °C (329 °F)
T3C 160 °C (320 °F)
T4 T4 135 °C (275 °F)
T4A 120 °C (248 °F)
T5 T5 100 °C (212 °F)
T6 T6 85 °C (185 °F)
Conceitos dos tipos de proteção Ex
Grupo, categoria e proteção do equipamento (EPL)
C
ód
: 5
00
76
42
8 
| R
ev
: 0
3 
| D
at
a 
(m
/a
): 
07
/2
01
9
S
uj
ei
to
 a
 a
lte
ra
çõ
es
 s
em
 a
vi
so
 p
ré
vi
o.
 A
s 
in
fo
rm
aç
õe
s 
co
nt
id
as
 s
ão
 v
al
or
es
 d
e 
re
fe
rê
nc
ia
.
Sistema de Divisão
Divisão 1, T4Classe I, Grupo C & D,
Atmosfera explosiva: 
- Classe I (Gás ou vapor) 
- Classe II (Poeira)
- Classe III (Supensão)
Grupo dos gases:
- A: Acetileno 
- B: Hidrogênio
- C: Etileno 
- D: Propano
- E: Poeiras condutivas 
- F: Poeiras a base de carbono
- G: Poeiras combustíveis
Código da temperatura:
T1, T2, T2A, T2B ... T4A, 
T5 ou T6
Classificação de área:
- Divisão 1
- Divisão 2
Grupo do 
equipamento
ATEX Directiva 2014/34/EU
Categoria do Equipamento
Zona
Nível de 
Proteção do 
Equipamento
Atmosfera
Nível de 
Proteção
Uso
I 
(Minas)
M1 - Ma
Metano 
(Grisú)
Muito alto
É capaz de permanecer em 
operação na presença de 
atmosfera Explosiva.
M2 - Mb Alto
Desenergizado na presença de 
atmosfera explosiva.
II 
(Outros)
1
0 Ga
G - Gases, 
Vapores 
D - Poeiras
Muito alto
Zonas 0, 1 e 2
20 Da Zonas 20, 21 e 22
2
1 Gb
Alto
Zonas 1 e 2
21 Db Zonas 21 e 22
3
2 Gc
Melhorado
Zona 2
22 Dc Zona 22
Marcação IECEx (Global)
Tipo de proteção
Código/ 
Símbolos
Divisão / Zona Mercado Norma Conceito de Proteção
Equipamentos Elétricos para Gases Inflamáveis, Vapores e Misturas 
À Prova de Explosão
Nível de proteção “db”
Ex db Zona 1 IECEx / ATEX IEC / EN 60079-1
Contém a explosão 
e previne a propagação 
da chama
Ex db Zona 1 Canadá CAN/CSA-C22.2 No. 60079-1
AEx db Classe I, Zona 1 EUA ANSI / UL 60079-1
À Prova de Explosão
(XP) Classe I, Divisão 1 Canadá CSA-C22.2 No. 145 / No. 30
(XP) Classe I, Divisão 1 EUA UL 674 / UL 1203
Segurança Aumentada
Nível de proteção “eb”
Ex eb Zona 1 IECEx / ATEX IEC / EN 60079-7
Sem arcos, faíscas ou
superfícies quentes
Ex eb Zona 1 Canadá CAN/CSA-C22.2 No. 60079-7
AEx eb Classe I, Zona 1 EUA ANSI / UL 60079-7
Segurança Aumentada
Nível de proteção “ec”
Ex ec Zona 2 IECEx / ATEX IEC / EN 60079-7
Ex ec Zona 2 Canadá CAN/CSA-C22.2 No. 60079-15
AEx ec Classe I, Zona 2 EUA ANSI / UL 60079-15
Não Acendível
“nA”
Ex nA Zona 2 Canadá CAN/CSA-C22.2 No. 60079-15
AEx nA Classe I, Zona 2 EUA ANSI / UL 60079-15
Não Acendível (Div.2)
(NI) Classe I, Divisão 2 Canadá CSA-C22.2 No. 0 / No. 213
(NI) Classe I, Divisão 2 EUA UL 674 / ISA 12.12.01
Pressurizado
Nível de proteção “pxb”
Ex pxb Zona 1 IECEx / ATEX IEC / EN 60079-2
Mantém o gás 
inflamável fora do 
invólucro do motor
Ex pxb Zona 1 Canadá CAN/CSA-C22.2 No. 60079-2
AEx pxb Classe I, Zona 1 EUA ANSI / UL 60079-2
Pressurizado
Nível de proteção “pyb”
Ex pyb Zona 1 IECEx / ATEX IEC / EN 60079-2
Ex pyb Zona 1 Canadá CAN/CSA-C22.2 No. 60079-2
AEx pyb Classe I, Zona 1 EUA ANSI / UL 60079-2
Pressurizado
Nível de proteção “pzc”
Ex pzc Zona 2 IECEx / ATEX IEC / EN 60079-2
Ex pzc Zona 2 Canadá CAN/CSA-C22.2 No. 60079-2
AEx pzc Classe I, Zona 2 EUA ANSI /UL 60079-2
Pressurizado
Type X Classe I, Divisão 1 Canadá / EUA NFPA 496
Type Y Classe I, Divisão 1 Canadá / EUA NFPA 496
Type Z Classe I, Divisão 2 Canadá / EUA NFPA 496
Equipamentos Elétricos para Poeiras Combustíveis
Proteção por 
Invólucro
Nível de proteção “tb”
Ex tb Zona 21 IECEx / ATEX IEC / EN 60079-31
Mantém as poeiras 
combustíveis fora do 
invólucro do motor
Ex tb Zona 21 Canadá CAN/CSA-C22.2 No. 60079-31
AEx tb Zona 21 EUA ANSI/UL 60079-31
Proteção por 
Invólucro
Nível de proteção “tc”
Ex tc Zona 22 IECEx / ATEX IEC / EN 60079-31
Ex tc Zona 22 Canadá CAN/CSA-C22.2 No. 60079-31
AEx tc Zona 22 EUA ANSI/UL 60079-31
Proteção Contra Ignição 
de Poeira
(DIP) Classe II, Divisão 1 Canadá CSA-C22.2 No. 25
(DIP) Classe II, Divisão 1 EUA UL 1203
Proteção Contra Poeira
(NI) Classe II, Divisão 2 Canadá CSA-C22.2 No. 25
(NI) Classe II, Divisão 2 EUA ANSI/UL 1604
Pressurizado/ 
Proteção por 
Pressurização
(PX) Classe II, Divisão 1 Canadá / EUA NFPA 496
(PY) Classe II, Divisão 1 Canadá / EUA NFPA 496
(PZ) Classe II, Divisão 2 Canadá / EUA NFPA 496
Guia para Atmosferas Explosivas
Marcação ATEX (Europeia)
0598 II 2 G Ex db IIB T4 Gb
Protegido 
contra explosão
Grupo das 
poeiras 
Máxima 
temperatura
superficial: 
T125ºC
Grupo das poeiras: 
- IIIA: suspensões inflamáveis 
- IIIB: poeira não-condutiva 
- IIIC: poeira condutiva
Grupo dos 
Gases - Classe 
de temperatura:
T1, T2, T3, T4, 
T5 ou T6
Marcação NEC/CEC (Norte-americana)
Sistema de Zona (6)
Atmosfera explosiva: 
- Classe I (Gás ou vapor)(4)
Classificação de área: 
- Zona 1 (Gás ou vapor) 
- Zona 2 (Gás ou vapor) 
- Zona 21 (Poeira) 
- Zona 22 (Poeira)
Grupo dos 
Gases 
Classe de 
temperatura:
T1, T2, T3, 
T4, T5 ou T6
Grupo das 
poeiras: 
- IIIA: suspensões 
 inflamáveis 
- IIIB: poeira 
 não-condutiva 
- IIIC: poeira 
 condutiva
Protegido contra explosão aprovado 
pelas normas Norte-Americanas(5)
Grupo dos gases: 
- IIA: Propano
- IIB: Etileno
- IIC: Acetileno, 
 Hidrogênio
Grupo das poeiras 
Máxima temperatura
superficial: T125ºC
Tipo de proteção6):
“db” - À prova de explosão
“db eb” - À prova de explosão com caixa de ligação e 
terminais do tipo segurança aumentada
“eb” - Segurança Aumentada - Zona 1
“ec” - Segurança Aumentada - Zona 2
“nA” - Não Acendível
“tb” - Por Invólucro - Zona 21
“tc” - Por Invólucro - Zona22
“pxb” - Pressurizado - Zona 1
“pyb” - Pressurizado - Zona 1
“pzc” - Pressurizado - Zona 2
Ex db eb T4 Gb
Protegido contra explosão
Grupo das poeiras: 
Máxima temperatura superficial: 125 ºC
Grupo dos Gases 
Classe de Temperatura:
T1, T2, T3, T4, T5 ou T6
IIC
Grupo das poeiras: 
- IIIA: suspensões inflamáveis 
- IIIB: poeira não-condutiva 
- IIIC: poeira condutiva
Grupo dos gases:
I: Mina 
IIA: Propano
IIB: Etileno
IIC: Acetileno, Hidrogênio
nós fazemos a SEGURANÇA!
Quando o assunto é ÁREA CLASSIFICADA,
www.weg.net
Zona 1, IIC T4dbAExClasse I, Gb
Nível de 
proteção 
do 
equipamento
(opcional)
(4)Para ambientes com presença de poeira (Zona 21 ou 22) a Classe de Periculosidade (Classe II) não deverá ser mencionada na 
marcação. Exemplo: Zona 21, AEx tb IIIC T125ºC Db.
(5) Para as normas Canadenses a letra “A” não deverá ser mencionada na marcação. Exemplo: Classe I, Zona I, Ex db IIC T4 Gb.
(6) O Sistema de Zona é recomendado para novas instalações no Canadá. Para instalações nos Estados Unidos da América, o 
Sistema de Zona é opcional. 
Marcação CE
Identificação do Órgão 
Competente responsável
pela aprovação do Sistema 
de Qualidade EX.
Ex. 0598 é o número de 
identificação da SGS Fimko.
Marcação da Comissão 
Europeia para proteção contra 
explosão
Grupo do equipamento:
II Indústria 
I Minas (subterrâneas)
Categoria do 
equipamento:
1 para Zona 0 ou 20
2 para Zona 1 ou 21
3 para Zona 2 ou 22
M1 - Minas: É capaz 
de permanecer em 
funcionamento na 
presença de uma 
atmosfera explosiva
M2 - Minas: Deve 
ser desenergizado 
na presença de uma 
atmosfera explosiva
Atmosfera do 
ambiente:
G - Gás
D - Poeira Tipo de proteção6):
“db” - À prova de explosão
“db eb” - À prova de explosão com 
caixa de ligação e terminais do tipo 
segurança aumentada
“eb” - Segurança Aumentada - Zona 1
“ec” - Segurança Aumentada - Zona 2
“nA” - Não Acendível
“tb” - Por Invólucro - Zona 21
“tc” - Por Invólucro - Zona 22
“pxb” - Pressurizado - Zona 1
“pyb” - Pressurizado - Zona 1
“pzc” - Pressurizado - Zona 2
Grupo dos gases:
I: Mina 
IIA: Propano
IIB: Etileno
IIC: Acetileno, Hidrogênio
Nível de 
proteção do 
equipamento
Nível de proteção do equipamento
Tipo de proteção6):
“db” - À prova de explosão
“db eb” - À prova de explosão com caixa de ligação 
e terminais do tipo segurança aumentada
“eb” - Segurança Aumentada - Zona 1
“ec” - Segurança Aumentada - Zona 2
“nA” - Não Acendível
“tb” - Por Invólucro - Zona 21
“tc” - Por Invólucro - Zona 22
“pxb” - Pressurizado - Zona 1
“pyb” - Pressurizado - Zona 1
“pzc” - Pressurizado - Zona 2
Grupo das 
minas
Máxima 
temperatura
superficial:
é limitada em 
150 °C.
Grupo das minas
Máxima temperatura superficial: 
é limitada em 150°C.