FORMATOS DE INTERCÂMBIO DE DADOS BIBLIOGRÁFICOS

Prévia do material em texto

FORMATOS DE 
INTERCÂMBIO DE DADOS 
BIBLIOGRÁFICOS
Aula 7 – Parte 1 
Importância do 
intercâmbio de dados 
bibliográficos
OBJETIVO
Apresentar a importância dos formatos 
de intercâmbio para acesso aos registros 
bibliográficos.
Demonstrar como os formatos de 
intercâmbio auxiliam na automatização 
das atividades de descrição.
Histórico
Evolução do formato MARC
Norma ISO 2709
Família MARC 21
HISTÓRICO
• Objetivo do CBU tornar disponíveis os registros da produção
bibliográfica, seja para disponibilizar acesso de todos os cidadãos ao
conjunto do conhecimento universal, ou para possibilitar o acesso aos
registros bibliográficos e catalográficos.
• Padrões são necessários par assegurar a compatibilidade dos dados:
ISBD (ordem e pontuação dos elementos), códigos de catalogação
(diretrizes sobre como transcrever os dados e estabelecer os pontos de acesso a
registro bibliográfico) e formatos de intercâmbio (acesso aos dados
bibliográficos, leitura e interpretação por meio do computador)
HISTÓRICO
• Década de 1960, Henriette Avram projetou o Machine Readable Cataloging
(MARC), ou catalogação legível por máquina.
“O formato MARC tornou a representação descritiva, pela primeira vez,
legível por computador e teve um impacto revolucionário na
comunidade bibliotecária, possibilitando a transição dos registros manuais,
feitos em fichas e cartões, para os catálogos e registros automatizados,
alavancando, assim, a cooperação e o intercâmbio de informações entre
bibliotecas.” (JOHNSON, 2011 apud DUMER; ALBUQUERQUE, 2020, p.
19).
HISTÓRICO
“Embora durante os primeiros trabalhos com o MARC não tenha antecipado a
criação dos catálogos on-line de acesso público (OPACs), foram exatamente os
anos de catalogação em formato legível por máquina que os tornaram possíveis.”
(COYLE, 2016 apud DUMER; ALBUQUERQUE, 2020, p.19)
• Por isso antes da inserção dos dados nos modelos de catálogos on-line
que hoje é conhecido, os registros no formato MARC eram transmitidos
por meio de fita magnética. Para tanto, com o objetivo de se alcançar o
padrão para intercâmbio em meio magnético, foi elaborada uma norma
internacional, publicada com a identificação ISO 2709.
NORMA ISO 2709
“Esta norma especifica os requisitos para o formato de intercâmbio de
registros bibliográficos que descrevam todas as formas de documentos sujeitos
à descrição bibliográfica. Não define a extensão do conteúdo de documentos
individuais nem designa significado algum para os parágrafos, indicadores ou
identificadores, sendo essas especificações as funções dos formatos de
implementação.” (CÔRTE et al. apud DUMER; ALBUQUERQUE, 2020, p. 21)
ATENÇÃO:
Não é um código de catalogação
Não é um formato de descrição bibliográfica para entrada de dados
NORMA ISO 2709
• Traça as diretrizes para a criação do layout físico que os formatos de
intercâmbio precisam adotar, a de se tornarem legíveis por máquina.
IMPORTÂNCIA DA ISO 2709: 
fazer com que os formatos de
intercâmbio possam ser lidos por
softwares de bibliotecas.
NORMA ISO 2709
Tecnicamente um formato de intercâmbio constitui-se de três níveis de padronização:
FORMATO DE 
INTERCÂMBIO
O padrão do layout físico dos registros, para leitura por computador (ISO 2709);
A semântica dos campos de informação dentro do registro;
A convenção para a representação da informação, ou seja, as regras de
catalogação, por exemplo, o AACR2 (campo destinado a autor, ordem inversa).
Marcondes e Sayão (1991)
IMPORTANTE:
não é um instrumento ao qual o bibliotecário precisa ter mãos para consulta, mas é necessário
ter conhecimento sobre esse mecanismo, a fim de auxiliar quando da avaliação e escolha de
softwares de gerenciamento de bibliotecas.
EVOLUÇÃO DO FORMATO MARC
• Até que se alcançasse um padrão único aplicado em boa parte das bibliotecas no
mundo, as décadas posteriores à criação do MARC, foram de desenvolvimentos de
formatos de intercâmbio, tendo por base o MARC, mas que atendiam exclusivamente
uma área geográfica, por exemplo: CAN/MARC (Canadá), MONOCLE (França),
MARCAL (AL&C), CALCO (Brasil) e UNIMARC (IFLA).
• No final da década de 1990, dada a semelhança entre os formato CAN/MARC e
USMARC, ocorre a junção, lançando-se o MARC 21, cuja denominação persiste até
os dias atuais.
• O MARC 21 possibilitou a inclusão de novos tipos de documentos ou formato não-
convencionais, especialmente os documentos digitais.
EVOLUÇÃO DO FORMATO MARC
• O MARC 21 integra uma família de cinco formatos:
Acesso em: https://www.loc.gov/marc/
DADOS BIBLIOGRÁFICOS
DADOS DE AUTORIDADE
DADOS DE COLEÇÃO
DADOS DE CLASSIFICAÇÃO
DADOS DE INFORMAÇÃO COMUNITÁRIA
https://www.loc.gov/marc/
Referências e 
bibliografias 
consultadas
ASSUMPÇÃO, F. S. SANTOS, P. L. V. A. C. Representação no domínio 
bibliográfico: um olhar sobre os Formatos MARC 21. Perspectivas em Ciência 
da Informação, Belo Horizonte, v. 20, p. 1-14, jan./mar. 2015. Disponível em: 
https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1413-
99362015000100054. Acesso em: 16 ago. 2021. 
DUMER, L.; ALBUQUERQUE, M. E. B. C. de. MARC 21 e outros formatos 
de intercâmbio bibliográfico. João Pessoa, PB: Editora UFBD, 2020.