Prévia do material em texto
PLÁGIO NA PUBLICAÇÃO CIENTÍFICA.
Izet Masic. Faculdade de Medicina, Universidade de Sarajevo,
Sarajevo, Bósnia e Herzegovina.
Resumo Editorial
A publicação científica é o produto final do trabalho do cientista. O
número de publicações e suas citações são medidas do sucesso do cientista,
enquanto pesquisas não publicadas são invisíveis para a comunidade
científica e, como tal, inexistentes. Os pesquisadores em seus trabalhos
contam com seus antecessores, enquanto a extensão do uso de uma obra de
um cientista, como fonte para a obra de outros autores, é a verificação de suas
contribuições para o crescimento do conhecimento humano. Se o autor
publicou um artigo em uma revista científica, ele não pode publicar o artigo em
qualquer outra revista com alguns pequenos ajustes ou sem citar partes do
primeiro artigo, que são utilizadas em outro artigo. A violação de direitos
autorais ocorre quando o autor de um novo artigo, com ou sem a menção do
autor, usou partes substanciais de artigos publicados anteriormente, incluindo
tabelas e figuras. As instituições científicas e universidades devem, de acordo
com os princípios das Boas Práticas Científicas (BPC) e Boas Práticas de
Laboratório (BPL), ter um centro de monitorização, segurança, promoção e
desenvolvimento de investigação de qualidade. Estabelecer normas e o
cumprimento de normas de boas práticas científicas são obrigações de cada
instituição de pesquisa, universidade e de cada pesquisador individual,
independentemente da área da ciência investigada. Desta forma, o controle
interno de qualidade garante que uma instituição de pesquisa, como uma
universidade, assuma a responsabilidade por criar um ambiente que promova
padrões de excelência, honestidade intelectual e legalidade. Embora a verdade
deva ser o objetivo da pesquisa científica, ela não é um fato norteador para
todos os cientistas. A melhor maneira de chegar à verdade em seu estudo e
evitar os erros metodológicos e éticos é aplicar de forma consistente métodos
científicos e padrões éticos na pesquisa. Embora o plágio definido de várias
formas tenha a intenção básica de enganar a contribuição científica do próprio
leitor. Não existe uma regulamentação geral de controle da pesquisa científica
e honestidade intelectual dos pesquisadores que seria absolutamente
aplicável em todas as situações e em todas as instituições de pesquisa. Uma
forma especial de plágio é o autoplágio. Os cientistas precisam levar em
consideração essa forma de plágio, embora por enquanto haja uma atitude em
que suas próprias palavras podem ser usadas sem a palavra sobre plágio. Se
os autores citarem suas próprias instalações de pesquisa já indicadas, eles
devem ser citados e citar a fonte em que foi publicado. A ciência não deve ser
isenta de divulgação e sancionamento de plágio. Na luta contra a
desonestidade intelectual em ética, a educação científica tem um lugar
significativo. Uma compreensão geral da ética no trabalho de pesquisa
científica em todas as suas etapas teve que ser adquirida durante a graduação
e continuar se intensificando. É também importante aspecto ético da indústria
editorial, principalmente em economias pequenas e em desenvolvimento, pois
o emissor tem um papel educativo no desenvolvimento da comunidade
científica que aspira a apreciá-lo. Neste artigo, o autor descreve suas
experiências na descoberta do plágio como Editor-Chefe de três revistas
médicas indexadas com a apresentação de vários exemplos de plágio
registrados em países do Sudeste Europeu.
Palavras-chave: dilemas éticos, publicação científica, periódicos
médicos, plágio, autoplágio.
“A maioria das pessoas diz que é o intelecto que faz um grande cientista. Eles
estão errados: é o caráter. ” - Albert Einstein, cientista.
1. INTRODUÇÃO
1.1. Aspectos éticos da publicação
As publicações são o produto final do trabalho científico e sua
quantidade e citabilidade são fundamentais para a promoção dos cientistas.
Uma vez publicado, um artigo acadêmico se torna uma fonte de referências,
análises e críticas pós-publicação. Para contribuir com a maior parte do
conhecimento da medicina baseada em evidências (MBE), o artigo deve ser
confiável (1). Deve ser baseado em um projeto de pesquisa e relatórios
otimizados (2, 3). Pesquisadores e autores de artigos acadêmicos devem
seguir os códigos de ética das Boas Práticas Científicas (BPC) (4, 5, 6, 7),
baseados principalmente nos princípios de honestidade e integridade (3). Na
pesquisa colaborativa e multidisciplinar dos dias modernos, a honestidade de
cada autor está se tornando um pilar da ciência confiável.
Ao reivindicar a autoria de trabalhos acadêmicos, os pesquisadores
obtêm promoção e inúmeros outros benefícios acadêmicos. No entanto, eles
também se tornam responsáveis pelo que publicam e influenciam as
publicações futuras, ciência e educação em geral (8, 9, 10). Atualmente, muitas
associações eruditas fornecem e defendem fortemente os padrões específicos
de campo de pesquisa, relatórios éticos e publicações destinadas a preservar
a integridade da ciência (11, 12, 13).
1.2. Referências de citações e citações
Os pesquisadores contam com os dados publicados e precisam ser
qualificados para processar seletivamente esses dados, para incorporar o
conhecimento anterior em um novo artigo e para distinguir ideias originais e
resultados de pesquisa daqueles já publicados. Os autores são obrigados a
seguir as normas éticas, morais e legais aceitáveis pela comunidade científica
(2, 9). Para fazer isso, eles devem citar corretamente as publicações relevantes
e citar idéias e palavras emprestadas, publicadas ou não publicadas (2, 9, 10).
Simplesmente, quando um autor copia o texto de outros palavra por palavra, a
passagem emprestada deve ser colocada entre aspas (aspas). O leitor deve ser
informado claramente sobre o que é original e reciclado de outras fontes (2, 9,
14, 15). A atual promoção acadêmica e o financiamento da pesquisa dependem
fortemente da quantidade de artigos. Os mantras ‘Publicação a Qualquer
Custo’ e ‘Publicar ou Perecer’ afetam adversamente todo o ambiente de
pesquisa e cultivam a escrita reciclada (1, 3).
É absolutamente inaceitável republicar um artigo com pequenas
alterações, sem fazer referência à publicação primária, e apresentá-lo ao leitor
como uma nova fonte. Nesse caso, o autor pode violar os direitos autorais da
editora, detendo todos os direitos de distribuição e republicação da fonte
primária. O mesmo se aplica não apenas à cópia literal do texto, mas também
ao empréstimo de tabelas publicadas, figuras e outro material gráfico, mesmo
aqueles do mesmo autor. Também é inaceitável confiar excessivamente em
vários artigos publicados, mesmo que estes sejam parafraseados ou
resumidos de maneira adequada em uma publicação secundária (revisão,
editorial). O leitor merece encontrar novos pontos, ideias e textos originais em
cada artigo acadêmico (14). É por isso que alguns editores líderes estabelecem
limites de referências para diferentes tipos de artigos.
1.3. Bom laboratório e práticacientífica
De acordo com os princípios do BPC e Boas Práticas de Laboratório
(BPL), as instituições científicas e acadêmicas devem ter unidades de
monitoramento de pesquisa e desenvolvimento da qualidade. As instituições
devem definir políticas e assumir a responsabilidade pela integridade dos
relatórios de pesquisa. Isso é particularmente importante para aumentar o
potencial de pesquisadores novatos.
A adesão aos códigos do BPC, por sua vez, garante a qualidade do
ensino (16, 17, 18, 19). Fontes confiáveis e baseadas em evidências estão cada
vez mais extrapolando para as diretrizes da prática médica, influenciando a
saúde humana. Conseqüentemente, a má conduta científica pode ter
consequências prejudiciais de longo alcance.
Historicamente, as primeiras tentativas de lidar com a má conduta
científica e a desonestidade foram feitas nos EUA em 1992 com o lançamento
do Trabalho de Integridade da Pesquisa (ORI na sigla em inglês). As principais
tarefas da organização incluíam a promoção da integridade científica, o
desenvolvimento de diretrizes para a pesquisa científica e a investigação de
alegações de má conduta, particularmente em biomedicina (1). Com base no
modelo dos Estados Unidos, muitos órgãos nacionais de ética na ciência
foram estabelecidos globalmente. Como resultado, os editores de ciência
ficaram familiarizados com os múltiplos casos de desonestidade científica.
Outro grande passo à frente foi o estabelecimento do Comitê de Ética
em Publicações com sede no Reino Unido (COPE na sigla em inglês; 1997). O
COPE introduziu princípios científicos de justiça e desenvolveu um conjunto
de fluxogramas que tratam especificamente da má conduta.
1.4. Desonestidade intelectual na ciência
Resultados verdadeiros e confiáveis são "carne e osso" da pesquisa
científica. Para obter resultados confiáveis e evitar má conduta, os
pesquisadores devem usar desenhos de estudo ideais e seguir os padrões
éticos.
A má conduta científica pode ser não intencional e intencional. O
primeiro é geralmente devido ao uso inadequado da metodologia de pesquisa,
enquanto o último é uma desonestidade franca e violação dos padrões éticos
(desonestidade intelectual).
A má conduta pode assumir a forma de violações legais. Autoria
inadequada e manipulações de pesquisa podem ser vistas como graves
violações éticas e legais, sujeitas a punições das respectivas instituições
científicas e acadêmicas (1, 3, 17, 18, 19).
As causas comuns de desonestidade intelectual na ciência são:
• Mantra onipresente "Publicar ou Perecer";
• Ambições pessoais de indivíduos com baixa escolaridade;
• Vaidade;
• Pressão financeira.
As piores formas de má conduta científica e desonestidade intelectual são:
• Falsificação dos dados obtidos;
• Fabricação dos dados;
• Plágio de ideias e palavras (roubar ideias, dados, textos de terceiros)
(1,3).
2. PLÁGIO
2.1. A definição e classificação de plágio
O termo plágio deriva da palavra latina plagium, que significa sequestro
de um homem. Literalmente significa roubo, pegar material de autoria de
terceiros e apresentá-lo como outra pessoa (19). O plágio de palavras e ideias
pode ser não intencional e intencional (14). É "a tendência de roubo literário e
apropriação ilegal da propriedade espiritual de outras pessoas em geral" ou
geralmente "passar o trabalho dos outros como seu" (20). Como Miguel Roig
da St. John's University (EUA) descreveu em vários artigos publicados sobre
plágio (20) “o editor da revista explica que o plágio assume várias formas,
desde fazer passar o artigo de outra pessoa como sendo do próprio autor, até
copiar ou parafraseando partes substanciais da preparação de outrem, sem
atribuição de reivindicar resultados de pesquisas conduzidas por outros ”. Em
todas as suas formas, como a editora Elsevier ed considerado, o plágio
constitui um comportamento de publicação antiético e é inaceitável (21).
O plágio remonta à fundação da comunicação científica como disciplina.
De acordo com a definição estrita da Associação Mundial de Editores Médicos
(WAME na sigla em inglês), plágio é quando seis palavras consecutivas são
copiadas (6, 25), 7 a 11 palavras são conjuntos sobrepostos de 30 letras (23).
O plágio visa basicamente enganar o leitor. Aqui, somos lembrados do
comentário de Samuel Johnson, a respeito de um manuscrito que ele enviou
para avaliação: “Seu trabalho é bom e original. Infelizmente as peças boas não
são originais e as peças originais não são boas ”. (23). “O conceito moderno
de plágio como imoral e originalidade como um ideal surgiu na Europa apenas
no século 18, em particular com o movimento romântico, enquanto nos
séculos anteriores autores e artistas foram encorajados a 'copiar os mestres o
mais fielmente possível' e evitar ' invenção desnecessária ”(24).
O plágio de palavras pode ser dividido em: a) forma direta - cópia total
ou parcial de texto, arquivos de computador, gravações de áudio ou vídeo sem
o reconhecimento da fonte primária; b) forma de mosaico - emprestando ideias
e opiniões da fonte original, poucas palavras e frases sem citar esta fonte; c)
autoplágio - reutilização da própria obra sem citação e permissão para
reproduzir o texto (21, 22). De um modo geral, plágio é quando alguém usa as
idéias, declarações, estilo linguístico de outros e não reconhece os criadores
intelectuais (19). “Antes do plagiador tomar como tabelas ou textos do próprio
povo, hoje há um interesse crescente em tomar as ideias e conceitos” (24, 25).
Infelizmente, a digitalização tornou generalizado o plágio copy-paste e a
reutilização apropriada de fontes de sites, jornais online e outras mídias
eletrônicas. “Dentro da academia, plágio por alunos, professores ou
pesquisadores é considerado desonestidade acadêmica ou fraude acadêmica,
e os infratores estão sujeitos à censura acadêmica, até e incluindo a expulsão”
e pesquisadores e professores geralmente eram punidos por plágio por meio
de sanções que iam desde a suspensão até a rescisão com perda de
credibilidade e integridade percebida (24).
2.2. Prevenção e detecção de plágio e autoplágio
Não existem regulamentos universais sobre a prevenção do plágio
adequados para todas as instituições científicas e acadêmicas (1). O Comitê
Internacional de Editores de Revistas Médicas (ICMJE na sigla em inglês) deu
uma explicação detalhada do que não é uma publicação duplicada (25). O
COPE tentou resolver o problema do plágio recomendando a cooperação com
instituições de pesquisa e a retirada de material não confiável (26).
Nos EUA, a ORI sugeriu sanções para plagiadores em 1989. Desde
então, a ORI relatou um aumento constante de casos de má conduta e plágio
(27). Se houver um caso de plágio substantivo (cópia de mais de 25% da fonte
publicada), o manuscrito redundante deve ser retirado do processo de
publicação e as ações devem ser tomadas para informar a (s) respectiva (s)
instituição (ões). Se o plágio for descoberto após a publicação, os editores
devem retratar o artigo e informar o leitor sobre a má conduta (1). O respectivo
fluxograma do COPE é útil nesse sentido.
O aspectoético da publicação é especialmente importante para
economias pequenas e em desenvolvimento (17). A participação de cientistas
da Bósnia e Herzegovina na comunicação científica global acarreta a
obrigação de aceitação de padrões internacionais citando as fontes utilizadas
(9).
Os autores devem:
• Sempre siga as regras de citação adequada de referências,
reconhecendo ideias tomadas em conferências e discussões formais /
informais;
• As referências devem conter informações bibliográficas completas;
• Cada fonte citada no texto deve ser listada na bibliografia;
• As aspas devem ser usadas se mais de 6 palavras consecutivas forem
copiadas;
• Obtenha permissão de outros autores / editores para reproduzir
gráficos ou textos protegidos por direitos autorais;
• Deve-se observar também que o plágio agora pode ser detectado
eletronicamente (por exemplo, pelo uso do CrossCheck do iThenticate).
Se um autor reutilizar seu próprio texto publicado, aspas devem incluir o
texto reciclado com uma citação da fonte primária. Isso permitirá evitar
acusações de autoplágio. É possível republicar os dados apresentados
anteriormente na forma de resumo de congresso, com referência ao resumo.
Para evitar casos de autoplágio, os editores costumam pedir aos autores que
assinem uma declaração de originalidade, e mesmo essa opção não impede os
casos de má conduta (1, 4, 25, 26) (Figura 3).
2.3. Exemplos de desonestidade na ciência
Casos de plágio são conhecidos ao longo da história da humanidade.
Afetou não apenas a medicina, mas muitas outras disciplinas. As obras-primas
de Mozart foram copiadas por Sallieri. Os poemas de Shakespeare também
foram plagiados.
Talvez os primeiros casos relatados de desonestidade intelectual sejam
os dos EUA, relacionados a John’s Darsee e Robert Slutsky. O Dr. John
R.Darsee, um jovem pesquisador em cardiologia clínica, publicou muitos
artigos científicos e colocou nomes de colegas do corpo docente como
co-autores, embora a maioria deles não estivesse ou estivesse minimamente
envolvida na pesquisa ("autores honorários"). Em 1981, colegas e
supervisores descobriram a fabricação dos dados publicados, principalmente
dos anos de bolsa de estudos nas Universidades de Emory e Harvard. Mais de
10 publicações primárias e 45 resumos foram retirados como resultado da
investigação (27).
Robert Slutsky trabalhou como radiologista na Universidade da
Califórnia. Ele colocou nomes de vários co-autores "honorários", mas não
insistiu em ser o primeiro autor na assinatura. Uma investigação descobriu
que 137 de suas 77 publicações eram válidas, 48 eram questionáveis e 12 eram
falsas (8, 28).
Em nossa época, o plágio relatado até mesmo entre políticos e
dirigentes estaduais, que plagiaram durante a redação do doutorado. Além
disso, esta praga afetou muitas teses de doutorado e mestrado, e artigos
regulares na Bósnia e Herzegovina e alguns outros países do sul da Europa.
Um caso de cópia de gráficos de um livro americano para uma tese de
doutorado em Zagreb, Croácia, é mostrado nas Figuras 1.
Uma análise de 1385 submissões ao Jornal Médico Croata revelou 28
casos de má conduta científica (29). Dez casos foram relacionados à
publicação duplicada dos mesmos resultados em periódicos diferentes, oito
casos de submissões múltiplas e cinco casos de plágio (18, 29).
Curiosamente, o primeiro caso de plágio na Croácia refere-se a um dos
cientistas croatas mais produtivos, que foi acusado de má conduta em um
artigo publicado há 40 anos. Uma investigação comprovou o caso de plágio de
um pesquisador croata e um britânico, que publicou seu trabalho na Ata
Médica Iugoslávica. O caso foi encerrado após um pedido de desculpas do
autor croata, que continuou produzindo um grande número de artigos de
qualidade e se tornou um dos autores mais citados em sua área científica.
Em outro caso notório da Croácia, um grupo de estudantes de
graduação relatou que 86 páginas de um livro-texto americano foram
traduzidas para o croata e publicadas sem reconhecer o livro-texto primário.
Uma investigação confirmou que as acusações de plágio eram corretas. Após
a decisão de uma advertência pública feita pelo Tribunal de Honra da
Faculdade de Medicina, o autor da Universidade de Zagreb mudou-se para
outra universidade.
Nos países da ex-Iugoslávia, o número de casos de plágio em livros,
artigos, monografias, artigos científicos e profissionais está aumentando. Para
sua detecção mais intensa ajudou navegador de banco de dados e alguns
softwares especialmente projetados para esses fins. O principal motivo do
intenso plágio é, como cientistas sérvios mencionam em blogs em sites, a falta
de pesquisas médicas básicas, que estão ausentes porque menos dinheiro é
alocado para a pesquisa (28). Mas, também uma das principais razões é o
recém-introduzido princípio de estudos de Bolonha, que requer o
envolvimento de muitos especialistas no processo de ensino e que mudou
significativamente os critérios de seleção de professores para o ensino e
títulos acadêmicos.
Cientistas da Sérvia e Croácia com petições levantaram-se em defesa
da dignidade acadêmica contra aqueles que plagiam em seus artigos os outros
autores. E eu também estou entre aqueles que são copiados. No entanto, como
editor, consegui durante 2012 retirar 5 artigos da publicação porque me foram
indicados pelos revisores ou leitores de artigos sobre plágio e em um caso por
um autor que foi plagiado e o artigo foi publicado no Arquivo Médico diário
que editei (Figura 2). Na ex-Iugoslávia antes de 1991 (a guerra nos Bálcãs),
havia 140 periódicos indexados. Hoje é apenas 1/3 desse número, mas o
número de plágios aumentou quatro vezes. Acho que este é um problema sério
que deve ser abordado na comunidade acadêmica internacional, porque não é
apenas uma questão de credibilidade perturbada cientistas de países da
ex-Iugoslávia, mas também periódicos e bases de dados de indexação que
armazenam artigos plagiados. Este problema é difícil de resolver porque um
grande número de plágios já foi feito com pessoas envolvidas na tomada de
decisões políticas nesses países.
Para detectar o plágio com mais facilidade, durante a década de 80 do
século passado iniciou-se o desenvolvimento de software para detectar o
plágio acadêmico e científico. O plágio acadêmico é mais facilmente detectado
pelos softwares como Turnitin e SafeAssign e o plágio científico com os
softwares CrossCheck e eTBlast. O software consiste em algoritmos para
detectar semelhanças, bases de dados associadas e sites com os quais
compara o artigo. Esses pacotes de software ajudam a identificar plágio, mas
também apresentam falhas e ainda precisam de melhorias (32).
“O plágio não é um crime per sé, mas é reprovado mais com base na
ofensa moral” (24). A honestidade na ciência é a própria base de sua
existência. Mesmo uma sombra de desonestidade pode desvalorizar o trabalho
e levar à perda de respeito (29, 30, 33, 34).
3. CONCLUSÃO
As instituições científicas e acadêmicas devem ter unidades
estabelecidas paramonitoramento, promoção e desenvolvimento de
pesquisas. A ciência não deve estar isenta de divulgações e sanções por
plágio. Cientistas da Bósnia e Herzegovina participam da comunicação
científica global e precisam de um órgão para facilitar a pesquisa científica,
para adotar padrões e diretrizes éticas.
Existe um dilema: “quem? com base em que? (critérios, padrões, regras)
quando? e como deve declarar alguém plagiador?” Então, quais instituições
ou qual órgão científico comitê em nível nacional ou internacional, quando
comprovado plágio, alguém pode sancionar e quais são as sanções.
É necessário trabalhar em mecanismos para detecção rápida de plágio,
e softwares relevantes devem ser usados por todas as revistas de renome. Em
nível internacional, um banco de dados de todos os casos de plágio deve ser
lançado com a divulgação de todos os nomes dos plagiadores na lista negra.