002 - Atualização do VMware ESXi

Prévia do material em texto

Atualização do VMware 
ESXi
Atualizar 3
VMware vSphere 7.0
VMware ESXi 7.0
Este documento foi traduzido automaticamente do inglês. Se você observar 
algum erro de tradução, deixe seu feedback na parte inferior da página 
específica da publicação no VMware Docs.
Você pode encontrar a documentação técnica mais atualizada no site da VMware, em:
https://docs.vmware.com/br/
VMware, Inc.
3401 Hillview Ave.
Palo Alto, CA 94304
www.vmware.com
VMware Brasil
Rua Surubim, 504 4º andar CEP 04571-050
Cidade Monções
São Paulo
SÃO PAULO: 04571-050
Brasil
Tel: +55 11 55097200
Fax: + 55. 11. 5509-7224
www.vmware.com/br
Copyright 
©
 2018-2021 VMware, Inc. Todos os direitos reservados. Informações sobre direitos autorais e 
marca registrada.
Atualização do VMware ESXi
VMware, Inc. Traduzido automaticamente 2
https://docs.vmware.com/br/
https://docs.vmware.com/copyright-trademark.html
https://docs.vmware.com/copyright-trademark.html
Conteúdo
1 Sobre a atualização do VMware ESXi 6
2 vCenter Server Opções de atualização 7
Visão geral do processo de atualização do vSphere 7
Visão geral do processo de atualização de host do ESXi 9
Atualizando máquinas virtuais e VMware ferramentas 12
3 Atualizando ESXi hosts 13
Requisitos do ESXi 13
Visão geral do armazenamento do sistema do ESXi 14
Requisitos de hardware do ESXi 17
Modelos de servidor de gerenciamento remoto e versões de firmware compatíveis 21
Recomendações para desempenho ESXi aprimorado 22
Portas de firewall de entrada e saída para ESXi hosts 23
Espaço livre necessário para o log do sistema 24
Requisitos do sistema do VMware Host Client 24
ESXi Senhas e bloqueio de conta 25
Antes de atualizar ESXi hosts 27
Atualizando hosts com VIBs personalizados de terceiros 29
Atualizando ESXi hosts em um ambiente com o VMware NSX-T™ data center 29
Criar um perfil de imagem personalizado para atualizar ESXi hosts em um ambiente com o 
VMware NSX-T Data Center 30
Criar uma nova imagem ISO para atualizar ESXi hosts em um ambiente com o VMware NSX-
T Data Center 31
Use ESXCLI para atualizar ESXi hosts em um ambiente com o VMware NSX-T Data Center
32
Opções de mídia para inicializar o instalador do ESXi 32
Baixar e gravar a ESXi imagem ISO do instalador em uma CD or DVD 33
Formatar uma unidade flash USB para inicializar o ESXi instalação ou atualização 33
Crie uma unidade flash USB para armazenar o script de instalação do ESXi ou o script de 
atualização 35
Criar uma imagem ISO do instalador com um script de instalação ou atualização 
personalizada 37
Inicialização da rede ESXi instalador 38
Instalando e inicializando ESXi com o software FCoE 39
Usando aplicativos de gerenciamento remoto 39
Baixar o instalador do ESXi 39
Identificadores e nomes de dispositivos de armazenamento 40
Atualizar hosts de forma interativa 42
VMware, Inc. Traduzido automaticamente 3
Instalando ou atualizando hosts usando um script 43
Digite as opções de inicialização para iniciar um script de instalação ou atualização 43
Opções de inicialização 44
Sobre scripts de instalação e atualização 46
Instalar ou atualizar ESXi de um CD ou DVD usando um script 59
Instalar ou atualizar ESXi de uma unidade flash USB usando um script 60
Realizando uma instalação com script ou atualização do ESXi pela rede inicializando o 
instalador 61
Visão geral do processo de instalação de inicialização de rede 62
Inicialize o instalador do ESXi usando PXE e TFTP 63
Inicialize o ESXi instalador usando iPXE e HTTP 66
Inicializar o ESXi aplicativo usando a UEFI HTTP nativa 69
Informações em segundo plano de inicialização de rede 71
Arquivos de configuração PXELINUX 73
Amostra de configurações DHCP 74
Atualizando hosts usando comandos ESXCLI 77
VIBs, perfis de imagem e depósitos de software 78
Noções básicas sobre níveis de aceitação para VIBs e hosts 78
Determine se uma atualização requer que um host esteja no modo de manutenção ou seja 
reinicializado 81
Colocar um host no modo de manutenção 82
Atualizar um host com VIBs individuais 84
Atualizar ou atualizar um host com perfis de imagem 85
Atualizar ESXi hosts usando arquivos zip 88
Remover VIBs de um host 89
Adicionando extensões de terceiros a hosts com um comando ESXCLI 91
Realizar uma simulação de uma instalação ou atualização do ESXCLI 91
Exibir os VIBs instalados e os perfis que estarão ativos após a próxima reinicialização do host
92
Exibir o perfil de imagem e o nível de aceitação do host 93
Após a atualização de ESXi hosts 93
Sobre ESXi e os modos licenciados 94
Licenciamento de ESXi hosts após a atualização 95
Executar o script de validação de inicialização segura em um host ESXi atualizado 95
Espaço livre necessário para o log do sistema 96
Configurar o Syslog em ESXi Hosts 97
4 Usando vSphere Auto Deploy para provisionar novamente hosts 99
Introdução ao vSphere Auto Deploy 99
Preparando para vSphere Auto Deploy 102
Prepare o sistema para a vSphere Auto Deploy 102
Usando cmdlets do vSphere Auto Deploy 106
Atualização do VMware ESXi
VMware, Inc. Traduzido automaticamente 4
Configurar o licenciamento em massa 107
Hosts de reprovisionamento 108
Reprovisionar hosts com operações de reinicialização simples 109
Reprovisionar um host com um novo perfil de imagem usando o PowerCLI 109
Escrever uma regra e atribuir um perfil de host aos hosts 111
Testar e reparar a conformidade da regra 113
5 Coletar logs para solucionar problemas de ESXi hosts 115
Atualização do VMware ESXi
VMware, Inc. Traduzido automaticamente 5
Sobre a atualização do VMware 
ESXi 1
VMware ESXi Atualizar descreve como atualizar o VMware ESXi ™ para a versão atual.
Em VMware, valorizamos a inclusão. Para promover esse princípio em nossa comunidade de 
clientes, parceiros e interna, atualizamos este guia para remover instâncias de linguagem não 
inclusiva.
Público-alvo
VMware ESXi Atualização é para qualquer pessoa que precisa atualizar de versões anteriores 
do ESXi. Estes tópicos são para administradores de sistema experientes do Microsoft Windows 
ou Linux que estão familiarizados com a tecnologia de máquina virtual e operações de centro de 
dados.
VMware, Inc. Traduzido automaticamente 6
vCenter Server Opções de 
atualização 2
O vCenter Server 7.0 fornece muitas opções para atualizar sua implantação do vCenter Server. 
Para uma atualização bem-sucedida do vCenter Server, você deve compreender as opções de 
atualização, os detalhes de configuração que afetam o processo de atualização e a sequência de 
tarefas.
Os dois componentes principais do vSphere são VMware ESXi™ e VMware vCenter Server™. 
ESXi é a plataforma de virtualização na qual você pode criar e executar máquinas virtuais e 
dispositivos virtuais. vCenter Server é um serviço que atua como administrador central para ESXi 
hosts conectados em uma rede. Use o sistema do vCenter Server para agrupar e gerenciar os 
recursos de vários hosts. O appliance do vCenter Server é uma máquina virtual pré-configurada 
otimizada para executar o vCenter Server.
Você pode atualizar as implantações existentes do vCenter Server que incluem um Platform 
Services Controller incorporado ou externo para uma implantação que consiste em um 
dispositivo do vCenter Server.
Este capítulo inclui os seguintes tópicos:
n Visão geral do processo de atualização do vSphere
Visão geral do processo de atualização do vSphere
vSphere é um produto sofisticado com vários componentes para atualizar. Entender a sequência 
de tarefas necessária é vital para uma atualização bem-sucedida do vSphere.
VMware, Inc. Traduzido automaticamente 7
Figura 2-1. Visão geral das tarefas de atualização do vSphere
Start vSphere upgrade
Upgrade to vSphere 7.0 complete
Back up your configuration
Upgrade vCenter Server
Upgrade ESXi hosts
Upgrade virtual machines
A atualização do vSphere inclui as seguintes tarefas:
1 Leia as notas de versão do vSphere.
2 Verifique se você fez backup da sua configuração.
3 Se o seu sistema do vSphere incluir soluções ou plug-ins do VMware, verifique seeles são 
compatíveis com a versão do appliance do vCenter Server para a qual você está atualizando. 
Consulte a VMware Matriz de interoperabilidade do produto em http://www.vmware.com/
resources/compatibility/sim/interop_matrix.php.
4 Atualize o vCenter Server.
Para ver instruções detalhadas, consulte vCenter Server Upgrade .
5 Atualize seus hosts do ESXi. Consulte Visão geral do processo de atualização de host do 
ESXi.
6 Para garantir armazenamento em disco suficiente para arquivos de log, considere configurar 
um servidor syslog para log remoto. Configurar o log em um host remoto é especialmente 
importante para hosts com uma quantidade limitada de armazenamento local.
Consulte Espaço livre necessário para o log do sistema e Configurar o Syslog em ESXi Hosts.
7 Atualize suas VMs manualmente ou usando o vSphere Lifecycle Manager para realizar uma 
atualização orquestrada.
Atualização do VMware ESXi
VMware, Inc. Traduzido automaticamente 8
http://www.vmware.com/resources/compatibility/sim/interop_matrix.php
http://www.vmware.com/resources/compatibility/sim/interop_matrix.php
Consulte Atualizando máquinas virtuais e VMware ferramentas
Visão geral do processo de atualização de host do ESXi
O VMware fornece várias maneiras de atualizar os hosts ESXi com a versão 6.5 e a versão 6.7 
para a versão ESXi 7.0.
Os detalhes e o nível de suporte para uma atualização para o ESXi 7.0 dependem do host a 
ser atualizado e do método de atualização que você usa. Verifique se o caminho de atualização 
da sua versão atual do ESXi para a versão para a qual você está atualizando é compatível. 
Para obter mais informações, consulte as VMware Matrizes de interoperabilidade do produto em 
http://www.vmware.com/resources/compatibility/sim/interop_matrix.php .
Você pode atualizar um host do ESXi com a versão 6.5 ou 6.7 usando uma atualização interativa 
de um CD, DVD ou USB, uma atualização com script, ESXCLI ou vSphere Lifecycle Manager. 
Quando você atualiza um host ESXi 6.5 ou 6.7 que tem VIBs personalizados para a versão 7.0, 
todos os VIBs personalizados com suporte são migrados. Para obter mais informações, consulte 
Atualizando hosts com VIBs personalizados de terceiros.
Atualização do VMware ESXi
VMware, Inc. Traduzido automaticamente 9
http://www.vmware.com/resources/compatibility/sim/interop_matrix.php
Figura 2-2. Visão geral do processo de atualização de host do ESXi
Start ESXi upgrade
Choose 
your 
upgrade 
method
Verify requirements are met
Prepare for ESXI host 
upgrade with Auto Deploy
Prepare for ESXi host upgrade
with vSphere Lifecycle ManagerPrepare for ESXi host upgrade
Upgrade ESXi hosts 
using Auto Deploy
Upgrade ESXi hosts using 
vSphere Lifecycle Manager
Upgrade ESXi hosts using
the GUI, script, or CLI
Perform post-upgrade tasks
Upgrade to ESXi 7.0 complete
As seguintes etapas de alto nível são para atualizar o ESXi.
1 Verifique se o seu sistema atende aos requisitos de atualização. Consulte Requisitos do ESXi.
2 Prepare seu ambiente antes da atualização. Consulte Antes de atualizar ESXi hosts.
3 Determine onde você deseja localizar e inicializar o instalador do ESXi. Consulte Opções de 
mídia para inicializar o instalador do ESXi. Se você estiver inicializando o instalador pela rede, 
verifique se a infraestrutura de inicialização da rede está configurada corretamente. Consulte 
Inicialização da rede ESXi instalador.
4 Atualize o ESXi. Consulte Capítulo 3 Atualizando ESXi hosts
5 Depois de atualizar os hosts do ESXi, você deve reconectar os hosts ao vCenter Server e 
reaplicar as licenças. Consulte Após a atualização de ESXi hosts.
Atualização do VMware ESXi
VMware, Inc. Traduzido automaticamente 10
Os seguintes métodos são suportados para uma atualização direta para o ESXi 7.0.
n Use o instalador da interface gráfica do usuário (GUI) de um CD, DVD ou unidade USB.
n Realize uma atualização com script.
n Use ESXCLI.
n Use vSphere Auto Deploy. Se o host ESXi for implantado usando vSphere Auto Deploy, você 
poderá usar vSphere Auto Deploy para reprovisionar o host com uma imagem 7.0.
n Use o vSphere Lifecycle Manager.
Instalador da interface gráfica do usuário (GUI)
Você pode atualizar interativamente usando uma imagem ISO do instalador do ESXi em 
um CD, DVD ou unidade flash USB ou inicializando o instalador pela rede. Esse método é 
apropriado para implantações com alguns hosts. Se, durante o processo de instalação, você 
selecionar um disco de destino que contenha uma instalação de ESXi, o instalador atualizará 
o host para a ESXi versão 7.0. O instalador também oferece a opção de migrar algumas 
configurações de host e arquivos de configuração existentes e preservar o armazenamento 
de dados VMFS existente. Consulte Atualizar hosts de forma interativa.
Realizar uma atualização com script
Para fazer uma atualização com script, você pode usar o instalador do ESXi 7.0 de um 
CD, DVD ou unidade flash USB ou inicializando o instalador via rede. Esse método é uma 
maneira eficiente de implantar vários hosts. Para obter mais informações, consulte Instalando 
ou atualizando hosts usando um script.
ESXCLI
Você pode usar o ESXCLI para atualizar hosts ESXi 6.5 ou hosts ESXi 6.7 para hosts ESXi 7.0. 
Consulte Atualizando hosts usando comandos ESXCLI .
vSphere Auto Deploy
Se um host ESXi for implantado com vSphere Auto Deploy, você poderá usar o vSphere 
Auto Deploy para reprovisionar o host e reinicializá-lo com um novo perfil de imagem. 
Esse perfil contém uma atualização ou patch de ESXi, um perfil de configuração de host 
e, opcionalmente, drivers de terceiros ou agentes de gerenciamento que são fornecidos por 
VMware parceiros. Você pode criar imagens personalizadas usando o vSphere ESXi Image 
Builder CLI. Para obter mais informações, consulte Capítulo 4 Usando vSphere Auto Deploy 
para provisionar novamente hosts .
vSphere Lifecycle Manager
vSphere Lifecycle Manager é um serviço do vCenter Server para instalar, atualizar e atualizar 
hosts do ESXi. Ao usar imagens e linhas de base, o vSphere Lifecycle Manager permite o 
gerenciamento centralizado e simplificado do ciclo de vida para vários hosts ESXi em um 
nível de cluster. Para obter mais informações sobre como executar instalações orquestradas, 
Atualização do VMware ESXi
VMware, Inc. Traduzido automaticamente 11
upgrades e atualizações, consulte a documentação do Gerenciando o ciclo de vida do host e 
do cluster .
Atualizando máquinas virtuais e VMware ferramentas
Depois de atualizar um host ESXi, você pode atualizar as máquinas virtuais no host para 
aproveitar os novos recursos.
Você tem as seguintes ferramentas para atualizar máquinas virtuais.
vSphere Client
Você pode usar o vSphere Client para atualizar uma máquina virtual passo a passo. Para 
obter mais informações sobre como atualizar máquinas virtuais, consulte a documentação do 
Administração da Máquina Virtual do vSphere .
vSphere Lifecycle Manager
Você pode usar o vSphere Lifecycle Manager para atualizar o hardware da máquina virtual 
e as versões do VMware Tools das máquinas virtuais no seu ambiente. O vSphere Lifecycle 
Manager automatiza o processo de atualização e verifica se as etapas ocorrem na ordem 
correta. Para obter mais informações, consulte a documentação do Gerenciando o ciclo de 
vida do host e do cluster .
Atualização do VMware ESXi
VMware, Inc. Traduzido automaticamente 12
Atualizando ESXi hosts 3
Depois de atualizar o vCenter Server, atualize seus hosts do ESXi. Você pode atualizar os hosts 
do ESXi 6.5 e do 6.7 diretamente para o ESXi 7.0.
Para atualizar hosts, você pode usar as ferramentas e os métodos descritos em Visão geral do 
processo de atualização de host do ESXi.
Cuidado Se você atualizar os hosts gerenciados pelo vCenter Server, deverá atualizar o vCenter 
Server antes de atualizar os hosts do ESXi. Se você não atualizar seu ambiente na ordem correta, 
poderá perder dados e perder acesso aos servidores.
Este capítulo inclui os seguintes tópicos:
n Requisitos do ESXi
n Antes deatualizar ESXi hosts
n Atualizando hosts com VIBs personalizados de terceiros
n Atualizando ESXi hosts em um ambiente com o VMware NSX-T™ data center
n Opções de mídia para inicializar o instalador do ESXi
n Usando aplicativos de gerenciamento remoto
n Baixar o instalador do ESXi
n Identificadores e nomes de dispositivos de armazenamento
n Atualizar hosts de forma interativa
n Instalando ou atualizando hosts usando um script
n Visão geral do processo de instalação de inicialização de rede
n Atualizando hosts usando comandos ESXCLI 
n Após a atualização de ESXi hosts
Requisitos do ESXi
Para instalar ou atualizar ESXi, o sistema deve atender a requisitos específicos de hardware e 
software.
VMware, Inc. Traduzido automaticamente 13
Visão geral do armazenamento do sistema do ESXi
ESXi 7.0 apresenta um layout de armazenamento do sistema que permite o gerenciamento 
de partição flexível e suporte para grandes módulos e componentes de terceiros, facilitando a 
depuração.
ESXi 7.0 Alterações de armazenamento do sistema
Antes de ESXi 7.0, os tamanhos de partição eram fixos, exceto para a partição / scratch e 
o repositório de dados VMFS opcional, e os números de partição eram estáticos, limitando o 
gerenciamento de partição. Com o ESXi 7.0, as partições são consolidadas em menos partições 
maiores que são expansíveis, dependendo da mídia de inicialização usada e de sua capacidade.
O ESXi 7.0 layout de armazenamento do sistema consiste em quatro partições:
Tabela 3-1. ESXi partições de armazenamento do sistema 7.0:
Partição Usar Tipo
Inicialização do 
sistema
Armazena o carregador de inicialização e os módulos EFI. FAT16
Banco de 
inicialização 0
Espaço do sistema para armazenar ESXi módulos de inicialização. FAT16
Banco de 
inicialização 1
Espaço do sistema para armazenar ESXi módulos de inicialização. FAT16
ESX -OSData Atua como o local unificado para armazenar módulos adicionais.
Não usado para inicialização e máquinas virtuais.
Consolida a partição / de rascunho legada, a partição de bloqueio para VMware 
Tools e os destinos de despejo de memória.
Cuidado Sempre crie partições ESX -OSData no dispositivo de armazenamento 
persistente que não é compartilhado entre os hosts ESXi. Use dispositivos de mídia 
flash USB, SD e não USB somente para partições de banco de inicialização.
VMFS-L
O volume ESX -OSData é dividido em duas categorias de dados de alto nível, dados persistentes 
e não persistentes. Os dados persistentes contêm dados gravados com pouca frequência, por 
exemplo, VMware ferramentas ISOs, configurações e despejos de memória.
Os dados não persistentes contêm dados gravados com frequência, por exemplo, logs, 
rastreamentos globais do VMFS, dados do daemon de persistência de entrada (EPD) do vSAN, 
rastreamentos do vSAN e bancos de dados em tempo real.
Atualização do VMware ESXi
VMware, Inc. Traduzido automaticamente 14
Figura 3-1. Armazenamento de sistema consolidado no ESXi 7.0
boot-bank 0
system boot
boot-bank 1
small core-dump
scratch
VMFS datastore
boot-bank 0
system boot
boot-bank 1
VMFS datastore
ESX-OS Data
ROM data RAM data
4 MB
250 MB
250 MB
110 MB
286 MB
2.5 GB
4 GB
(created if media > 8.5 GB
not created on USB flash drive)
locker
large core-dump(created if media > 3.4 GB)
ESXi 6.x
system storage layout
ESXi 7.0
system storage layout
100 MB
500 MB to 4 GB,
(depending on the 
size of the used 
boot media)
500 MB to 4 GB,
(depending on the 
size of the used 
boot media)
remaining space, 
up to 138 GB
remaining space, 
(for media size > 142 GB)
Atualização do VMware ESXi
VMware, Inc. Traduzido automaticamente 15
ESXi 7.0 Tamanhos de armazenamento do sistema
Os tamanhos de partição, exceto para a partição de inicialização do sistema, podem variar 
dependendo do tamanho da mídia de inicialização usada. Se a mídia de inicialização for de alta 
resistência com capacidade maior que 142 GB, um armazenamento de dados VMFS será criado 
automaticamente para armazenar dados da máquina virtual.
Você pode revisar a capacidade da mídia de inicialização e o dimensionamento automático 
conforme configurado pelo instalador do ESXi usando o vSphere Client e navegando até a 
exibição Detalhes da partição . Como alternativa, você pode usar o ESXCLI, por exemplo, o 
comando esxcli storage filesystem list.
Tabela 3-2. ESXi 7.0 Tamanhos de armazenamento do sistema, dependendo da mídia de 
inicialização usada e de sua capacidade.
Tamanho da mídia 
de inicialização 4-10 GB 10-33 GB 33-138 GB > 138 GB
Inicialização do 
sistema
100 MB 100 MB 100 MB 100 MB
Banco de 
inicialização 0
500 MB 1 GB 4 GB 4 GB
Banco de 
inicialização 1
500 MB 1 GB 4 GB 4 GB
ESX -OSData espaço restante espaço restante espaço restante até 138 GB
Armazenamento de 
dados VMFS
espaço restante para 
tamanho de mídia> 
142 GB
A partir do vSphere 7.0 Update 1c, você pode usar a ESXi opção de inicialização do instalador 
systemMediaSize para limitar o tamanho das partições de armazenamento do sistema na mídia 
de inicialização. Se o seu sistema tiver uma área de cobertura pequena que não exija o máximo 
de 138 GB de tamanho de armazenamento do sistema, você poderá limitá-lo ao mínimo de 33 GB. 
O parâmetro systemMediaSize aceita os seguintes valores:
n min (33 GB, para disco único ou servidores incorporados)
n pequeno (69 GB, para servidores com pelo menos 512 GB de RAM)
n padrão (138 GB)
n máx. (consome todo o espaço disponível, para servidores de vários terabytes)
O valor selecionado deve se adequar à finalidade do seu sistema. Por exemplo, um sistema com 
1 TB de memória deve usar o mínimo de 69 GB para armazenamento do sistema. Para definir a 
opção de inicialização no momento da instalação, por exemplo, systemMediaSize=small, consulte 
Enter Boot Options to Start an Installation or Upgrade Script . Para obter mais informações, 
consulte o artigo 81166 da Base de Conhecimento.
Atualização do VMware ESXi
VMware, Inc. Traduzido automaticamente 16
https://docs.vmware.com/br/VMware-vSphere/7.0/com.vmware.esxi.upgrade.doc/GUID-A33C4CAB-18EE-4C8C-A55D-8AD7E8042BFA.html
https://kb.vmware.com/s/article/81166
ESXi 7.0 Links de armazenamento do sistema
Os subsistemas que exigem acesso às partições ESXi acessam essas partições usando os 
seguintes links simbólicos:
Tabela 3-3. ESXi 7.0 links simbólicos de armazenamento do sistema.
Volume de armazenamento do sistema Link Simbólico
Banco de inicialização 0 / bootbank 
Banco de inicialização 1 / altbootbank 
Dados persistentes / productLocker 
/ locker 
/ var / core 
/ usr / lib / vmware / isoimages 
/ usr / lib / vmware / floppies 
Dados não persistentes / var / run 
/ var / log 
/ var / vmware 
/ var / tmp 
/ scratch 
Requisitos de hardware do ESXi
Certifique-se de que o host atenda às configurações mínimas de hardware suportadas pelo ESXi 
7.0.
Recursos de hardware e sistema
Para instalar ou fazer upgrade ESXi, os recursos de hardware e sistema devem atender aos 
seguintes requisitos:
n Plataforma de servidor compatível. Para obter uma lista de plataformas compatíveis, consulte 
VMware Compatibility Guide at http://www.vmware.com/resources/compatibility.
n ESXi 7.0 requer um host com pelo menos dois núcleos de CPU.
n ESXi 7.0 suporta uma ampla gama de múltiplos núcleos de processadores x86 de 64 bits. 
Para obter uma lista completa dos processadores compatíveis, consulte o guia VMware 
compatibilidade em http://www.vmware.com/resources/compatibility.
n ESXi 7.0 exige que o bit NX/XD esteja habilitado para a CPU no BIOS.
n ESXi 7.0 exige um mínimo de 4 GB de RAM física. Forneça pelo menos 8 GB de RAM para 
executar máquinas virtuais em ambientes de produção típicos.
n Para oferecer suporte a máquinas virtuais de 64 bits, o suporte à virtualização de hardware 
(Intel VT-x ou AMD RVI) deve estar habilitado em CPUs x64.
Atualização do VMware ESXi
VMware, Inc. Traduzido automaticamente 17
http://www.vmware.com/resources/compatibility
http://www.vmware.com/resources/compatibility
nUm ou mais controladores Gigabit ou Ethernet mais rápidos. Para obter uma lista de 
modelos de adaptadores de rede compatíveis, consulte VMware Compatibility Guide at 
http://www.vmware.com/resources/compatibility.
n ESXi 7.0 exige um disco de inicialização de pelo menos 32 GB de armazenamento 
persistente, como HDD, SSD ou NVMe. Use dispositivos de mídia flash USB, SD e não USB 
apenas para ESXi partições do banco de inicialização. Um dispositivo de inicialização não 
deve ser compartilhado entre ESXi hosts.
n Disco SCSI ou um RAID LUN local fora da rede com espaço não particionado para as 
máquinas virtuais.
n Para o Serial ATA (SATA), um disco conectado por meio de controladores SAS compatíveis 
ou controladores SATA na placa compatíveis. Os discos SATA são considerados remotos, 
não locais. Esses discos não são usados como partição temporária por padrão porque são 
vistos como remotos.
Observação Não é possível conectar um dispositivo de CD-ROM SATA a uma máquina 
virtual em ESXi host. Para usar o dispositivo de CD-ROM SATA, você deve usar o modo de 
emulação IDE.
Sistemas de armazenamento
Para obter uma lista de sistemas de armazenamento compatíveis, consulte VMware 
Compatibility Guide at http://www.vmware.com/resources/compatibility. Para software Fibre 
Channel via Ethernet (FCoE), consulte Instalando e inicializando ESXi com o software FCoE.
ESXi de inicialização
vSphere 7.0 suporta a inicialização ESXi hosts da Unified Extensible Firmware Interface (UEFI). 
Com a UEFI, é possível inicializar sistemas de discos rígidos, unidades de CD-ROM ou mídia USB.
vSphere Auto Deploy suporta a inicialização de rede e o provisionamento de hosts ESXi com 
UEFI.
ESXi poderá inicializar a partir de um disco maior que 2 TB se o firmware do sistema e o firmware 
em qualquer placa que você estiver usando oferecer suporte a isso. Consulte a documentação 
do fornecedor.
Requisitos de armazenamento para ESXi 7.0 instalação ou atualização do
A ESXi 7.0 requer um dispositivo de armazenamento persistente que seja de, no mínimo, 32 
GB para dispositivos de inicialização. A atualização para o ESXi 7.0 requer um dispositivo de 
inicialização que seja de, no mínimo, 4 GB. Ao inicializar a partir de um disco local, LUN SAN 
ou iSCSI, é necessário pelo menos um disco de 32 GB para permitir a criação de volumes de 
armazenamento do sistema, que incluem uma partição de inicialização, bancos de inicialização 
e um volume ESX-OSData baseado em VMFS. O volume ESX-OSData assume a função de 
partição /rascunho legado, partição de locker para VMware Tools e destino de despejo de 
núcleo. A partir do ESXi 7.0 Update 3, se o dispositivo de inicialização for um cartão USB ou SD 
Atualização do VMware ESXi
VMware, Inc. Traduzido automaticamente 18
http://www.vmware.com/resources/compatibility
http://www.vmware.com/resources/compatibility
sem armazenamento persistente local, a partição VMware Tools será criada automaticamente no 
disco RAM. Se você atribuir a partição /rascunho a um cartão USB ou SD sem armazenamento 
persistente local, você verá avisos para impedir que você crie ou configure partições diferentes 
das partições do banco de inicialização em dispositivos de mídia flash.
As opções ESXi 7.0 instalar o são as seguintes:
n Um disco local de 138 GB ou maior para o suporte ideal de ESX-OSData. O disco contém a 
partição de inicialização, ESX-OSData e um datastore VMFS.
n Um dispositivo que suporta o mínimo de 128 terabytes gravados (TBW).
n Um dispositivo que oferece pelo menos 100 MB/s de velocidade de gravação sequencial.
n Para fornecer resiliência em caso de falha do dispositivo, recomenda-se um dispositivo 
espelhado de RAID 1.
Observação As unidades de GB especificadas estão em tamanhos de dispositivo de 
armazenamento, ou seja, múltiplos de 1.000.000.000 bytes.
Para escolher um dispositivo de inicialização SD ou USB apropriado, consulte o artigo da base de 
conhecimento 82515. Os dispositivos SD e USB legados são compatíveis com algumas limitações:
n Você deve fornecer um volume VMFS adicional de pelo menos 32 GB para armazenar o 
volume ESX-OSData e o datastore VMFS necessário. Se o dispositivo de inicialização for 
maior que 138 GB, o ESXi de inicialização criará automaticamente um volume VMFS. Exclua o 
datastore VMFS em dispositivos USB e SD imediatamente após a instalação para evitar que 
dados sejam corrompidos. Para obter mais informações sobre como configurar uma partição 
temporária persistente, consulte o artigo da Base de Conhecimento 1033696.
n Se a partição VMware Tools estiver armazenada localmente, você deverá redirecioná-la 
para o disco RAM. Para obter mais informações, consulte o artigo 83376 da Base de 
Conhecimento.
Atualização do VMware ESXi
VMware, Inc. Traduzido automaticamente 19
https://kb.vmware.com/s/article/82515
https://kb.vmware.com/s/article/1033696
https://kb.vmware.com/s/article/83376
n Você deve usar um dispositivo flash SD aprovado pelo fornecedor do servidor para o 
modelo de servidor específico no qual você deseja instalar o ESXi em um dispositivo 
de armazenamento flash SD. Você pode encontrar uma lista de dispositivos validados na 
partnerweb.vmware.com.
Cuidado Se um disco local não for encontrado ou a mídia de inicialização for um dispositivo 
USB ou SD sem um armazenamento duradoura adicional para dados persistentes, a partição /
rascunho estará no disco RAM, vinculado a /tmp e o ESXi 7.0 funcionará em modo degradado. 
No modo degradado, você vê um alerta do sistema como: ALERT: Nenhum armazenamento 
persistente disponível para logs e dados do sistema. ESX estiver operando com 
espaço de armazenamento limitado no sistema, os logs e os dados do sistema 
serão perdidos na reinicialização.
Quando ESXi 7.0 funciona no modo degradado, o consumo de RAM para logs pode resultar em 
logs não persistentes, em uma possível falha ao fazer logout ou fora da condição de memória 
para dados temporários. Um possível efeito lateral é a inicialização lenta devido ao tempo gasto 
para a reconstrução do estado do disco.
Use o armazenamento não persistente de tamanho suficiente para evitar o modo degradado. 
Você pode reconfigurar /rascunho para usar um disco ou LUN separado.
O processo de atualização ESXi 7.0 repartições do dispositivo de inicialização e consolida as 
partições originais de despejo de núcleo, cadeado e rascunho no volume ESX-OSData.
Os seguintes eventos ocorrem durante o processo de repartição:
n Se um destino de despejo de núcleo personalizado não estiver configurado, o local de 
despejo de núcleo padrão será um arquivo no volume ESX-OSData.
n Se o serviço syslog estiver configurado para armazenar arquivos de log na partição 
temporária de 4 GB VFAT, os arquivos de log em var/run/log serão migrados para o 
volume ESX-OSData.
n VMware Tools são migradas da partição locker e a partição é apagada.
n A partição de despejo de memória é apagada. Os arquivos de despejo de memória do 
aplicativo armazenados na partição temporária são excluídos.
Observação A reversão para uma versão anterior do ESXi não é possível devido ao processo 
de repartição do dispositivo de inicialização. Para usar uma versão anterior do ESXi após a 
atualização para a versão 7.0, você deve criar um backup do dispositivo de inicialização antes da 
atualização e restaurar o dispositivo de inicialização ESXi a partir do backup.
Atualização do VMware ESXi
VMware, Inc. Traduzido automaticamente 20
http://partnerweb.vmware.com/programs/server_docs/Approved%20Flash%20Devices.pdf
Se você usar dispositivos USB ou SD para realizar uma atualização, o instalador tenta alocar 
uma região ESX-OSData em um disco local disponível. Um datastore é usado para /rascunho se 
não houver espaço disponível. Se nenhum disco local ou repositório de dados for encontrado, /
rascunho é colocado no disco RAM. Após a atualização, reconfigure /rascunho para usar um 
repositório de dados persistente ou adicionar um novo disco para volumes de armazenamento 
do sistema.
Para obter maisinformações sobre como reconfigurar a partição /rascunho, consulte a 
documentação vCenter Server Instalação e configuração instalação.
Depois de atualizar para o ESXi 7.0, você poderá adicionar um novo disco local e ativar 
a configuração autoPartition=TRUE. Após uma reinicialização, o disco de inicialização é 
particionado. Para obter mais informações sobre as opções de inicialização para configurar 
o tamanho das partições ESXi sistema, consulte o artigo da Base de Conhecimento https://
kb.vmware.com/s/article/81166.
Em instalações do Auto Deploy, o instalador tenta alocar uma região de rascunho em um disco 
local ou repositório de dados disponível. Se nenhum disco local ou repositório de dados for 
encontrado, a /rascunho partição será colocada no disco RAM. Reconfigure /rascunho para 
usar um repositório de dados persistente após a instalação.
Para ambientes que são inicializados a partir de uma SAN ou que usam o Auto Deploy, o 
volume ESX-OSData para cada host ESXi deve ser configurado em um LUN de SAN separado. 
No entanto, se /rascunho estiver configurado para não usar ESX-OSData, não será necessário 
alocar um LUN separado para /rascunho para cada host. Você pode co-localizar as regiões de 
rascunho para vários hosts ESXi em um único LUN. O número de hosts atribuídos a um único 
LUN deve ser ponderado em relação ao tamanho do LUN e ao comportamento de E/S das 
máquinas virtuais.
Modelos de servidor de gerenciamento remoto e versões de 
firmware compatíveis
Você pode usar aplicativos de gerenciamento remoto para instalar ou atualizar o ESXi ou para 
gerenciar hosts remotamente.
Tabela 3-4. Modelos de servidor de gerenciamento remoto com suporte e versões mínimas de 
firmware
Modelo de servidor de 
gerenciamento remoto Versão de firmware Java
Dell DRAC 7 1.30.30 (Compilação 43) 1.7.0_60-b19
Dell DRAC 6 1.54 (Compilação 15), 1.70 (Compilação 
21)
1.6.0_24
Dell DRAC 5 1.0, 1.45, 1.51 1.6.0_20,1.6.0_203
Dell DRAC 4 1,75 1.6.0_23
HP ILO 1,81, 1,92 1.6.0_22, 1.6.0_23
Atualização do VMware ESXi
VMware, Inc. Traduzido automaticamente 21
https://kb.vmware.com/s/article/81166
https://kb.vmware.com/s/article/81166
Tabela 3-4. Modelos de servidor de gerenciamento remoto com suporte e versões mínimas de 
firmware (continuação)
Modelo de servidor de 
gerenciamento remoto Versão de firmware Java
HP ILO 2 1.8, 1.81 1.6.0_20, 1.6.0_23
HP ILO 3 1,28 1.7.0_60-b19
HP ILO 4 1,13 1.7.0_60-b19
IBM RSA 2 1.03, 1.2 1.6.0_22
Recomendações para desempenho ESXi aprimorado
Para melhorar o desempenho, instale ou ESXi em um sistema robusto com mais RAM do que o 
mínimo necessário e com vários discos físicos.
Para obter ESXi requisitos do sistema, consulte Requisitos de hardware do ESXi.
Tabela 3-5. Recomendações para melhor desempenho
Elemento do sistema Recomendação
RAM ESXi hosts exigem mais RAM do que servidores típicos. 
Forneça pelo menos 8 GB de RAM para tirar proveito 
total dos recursos ESXi máquinas virtuais e executar as 
máquinas virtuais em ambientes de produção típicos. 
Um ESXi host deve ter RAM suficiente para executar 
máquinas virtuais simultâneas. Os exemplos a seguir são 
fornecidos para ajudá-lo a calcular a RAM necessária 
pelas máquinas virtuais em execução ESXi host.
A operação de quatro máquinas virtuais com o Red Hat 
Enterprise Linux ou Windows XP requer pelo menos 3 
GB de RAM para obter o desempenho da linha de base. 
Esta figura inclui 1024 MB para as máquinas virtuais, no 
mínimo 256 MB para cada sistema operacional, conforme 
recomendado pelos fornecedores.
Executar essas quatro máquinas virtuais com 512 MB de 
RAM exige que o host ESXi tenha 4 GB de RAM, o que 
inclui 2048 MB para as máquinas virtuais.
Esses cálculos não incluem possíveis economias de 
memória ao usar a memória de sobrecarga das 
variáveis para cada máquina virtual. Consulte vSphere 
Gerenciamento de recursos .
Adaptadores de Ethernet rápido dedicados para 
máquinas virtuais
Coloque a rede de gerenciamento e as redes da máquina 
virtual em diferentes placas de rede física. Placas De 
Ethernet dedicadas Gigabit para máquinas virtuais, como 
adaptadores Intel PRO 1000, aumentam a taxa de 
transferência para máquinas virtuais com alto tráfego de 
rede.
Atualização do VMware ESXi
VMware, Inc. Traduzido automaticamente 22
Tabela 3-5. Recomendações para melhor desempenho (continuação)
Elemento do sistema Recomendação
Localização do disco Coloque todos os dados que suas máquinas virtuais 
usam em discos físicos alocados especificamente para 
máquinas virtuais. O desempenho é melhor quando você 
não coloca suas máquinas virtuais no disco que contém a 
imagem ESXi inicialização. Use discos físicos que sejam 
grandes o suficiente para reter imagens de disco que 
todas as máquinas virtuais usam.
Particionamento VMFS6 O ESXi de nuvem cria os volumes VMFS iniciais no 
primeiro disco local em branco encontrado. Para adicionar 
discos ou modificar a configuração original, use o vSphere 
Client. Essa prática garante que os setores in início das 
partições estejam alinhados a 64K, o que melhora o 
desempenho do armazenamento.
Observação Para ambientes somente com SAS, o 
instalador pode não formatar os discos. Para alguns 
discos SAS, não é possível identificar se os discos são 
locais ou remotos. Após a instalação, você poderá usar o 
vSphere Client para configurar o VMFS.
Processadores Processadores mais rápidos melhoram ESXi desempenho. 
Para determinadas cargas de trabalho, caches maiores 
melhoram ESXi desempenho.
Compatibilidade de hardware Use dispositivos em seu servidor que sejam compatíveis 
com os ESXi 7.0 drivers. Consulte o Hardware 
Compatibility Guide em http://www.vmware.com/
resources/compatibility.
Portas de firewall de entrada e saída para ESXi hosts
O vSphere Client e o VMware Host Client permitem que você abra e feche portas de firewall para 
cada serviço ou para permitir o tráfego de endereços IP selecionados.
O ESXi inclui um firewall ativado por padrão. No momento da instalação, o firewall do ESXi é 
configurado para bloquear o tráfego de entrada e saída, exceto o tráfego para serviços que 
estão habilitados no perfil de segurança do host. Para obter a lista de portas e protocolos 
com suporte no firewall ESXi, consulte o VMware Ports and Protocols Tool™ em https://
ports.vmware.com/.
A ferramenta VMware Ports and Protocols lista informações de porta para serviços que são 
instalados por padrão. Se você instalar outros VIBs no host, serviços adicionais e portas de 
firewall poderão se tornar disponíveis. As informações são principalmente para serviços que são 
visíveis na vSphere Client, mas a ferramenta VMware Ports and Protocols inclui algumas outras 
portas também.
Atualização do VMware ESXi
VMware, Inc. Traduzido automaticamente 23
http://www.vmware.com/resources/compatibility
http://www.vmware.com/resources/compatibility
https://ports.vmware.com/
https://ports.vmware.com/
Espaço livre necessário para o log do sistema
Se você usou o Auto Deploy para instalar o host ESXi 7.0 ou se configurou um diretório de 
log separado da localização padrão em um diretório inicial no volume do VMFS, talvez seja 
necessário alterar as configurações atuais de rotação e tamanho do log para garantir que haja 
espaço suficiente disponível para o registro do sistema.
Todos vSphere componentes usam essa infraestrutura. Os valores padrão para capacidade de 
log nessa infraestrutura variam, dependendo da quantidade de armazenamento disponível e de 
como você configurou o log do sistema. Hosts implantados com logs de armazenamento auto 
deploy em um disco RAM, o que significa que a quantidade de espaço disponível para logs é 
pequena.
Se o host for implantado com Auto Deploy, reconfigure o armazenamento de log de uma das 
seguintes maneiras:
n Redirefique os logs através da rede para um coletor remoto.
n Redirefique os logs para um armazenamento NAS ou NFS.
Se você redirecionar logs para armazenamento não padrão, como um armazenamento NAS ou 
NFS, talvez também queira reconfiguraro dimensionamento de log e rotações para hosts que 
estão instalados em disco.
Não é necessário reconfigurar o armazenamento de log para hosts ESXi que usam a 
configuração padrão, que armazena logs em um diretório temporário no volume VMFS. Para 
esses hosts, configure ESXi 7.0 logs para melhor atender à sua instalação e forneça espaço 
suficiente para acomodar as mensagens de log.
Tabela 3-6. Configuração mínima de rotação e tamanho mínimo recomendados para logs hostd, 
vpxa e fdm
Registro
Tamanho máximo do 
arquivo de log
Número de rotações a 
serem preservadas
Espaço mínimo em disco 
necessário
Agente de 
gerenciamento (hostd)
10 MB 10 100 MB
Agente do VirtualCenter 
(vpxa)
5 MB 10 50 MB
vSphere HA (Fault 
Domain Manager, fdm)
5 MB 10 50 MB
Para obter informações sobre como configurar e configurar o syslog e um servidor de syslog 
e instalar o vSphere Syslog Collector, consulte a documentação vCenter Server Instalação e 
configuração implantação.
Requisitos do sistema do VMware Host Client
Certifique-se de que o seu navegador é compatível com VMware Host Client.
Os seguintes sistemas operacionais convidados e versões de navegador da Web são 
compatíveis com a VMware Host Client.
Atualização do VMware ESXi
VMware, Inc. Traduzido automaticamente 24
Navegadores compatíveis Mac SO Windows 32 bits e 64 bits Linux
Google Chrome 89+ 89+ 75+
Mozilla Firefox 80+ 80+ 60+
Microsoft Edge 90+ 90+ N/D
Safari 9.0+ N/D N/D
ESXi Senhas e bloqueio de conta
Para hosts ESXi, você deve usar uma senha com requisitos predefinidos. Você pode alterar 
o comprimento necessário e o requisito de classe de caracteres ou permitir frases secretas 
usando a opção avançada Security.PasswordQualityControl. Você também pode definir 
o número de senhas a serem lembradas para cada usuário usando a opção avançada 
Security.PasswordHistory.
Observação Os requisitos padrão para ESXi senhas podem mudar de uma versão para a 
próxima. Você pode verificar e alterar as restrições de senha padrão usando a opção avançada 
Security.PasswordQualityControl.
ESXi Senhas
O ESXi impõe requisitos de senha para acesso a partir da interface de usuário do console direto, 
do ESXi Shell, do SSH ou do VMware Host Client.
n Por padrão, você deve incluir uma combinação de pelo menos três das quatro classes de 
caracteres a seguir: letras minúsculas, letras maiúsculas, números e caracteres especiais, 
como sublinhado ou traço, ao criar uma senha.
n Por padrão, o comprimento da senha é de pelo menos 7 caracteres e menos de 40.
n As senhas não devem conter uma palavra do dicionário ou parte de uma palavra do 
dicionário.
Observação Um caractere maiúsculo que inicia uma senha não conta para o número de classes 
de caracteres usadas. Um número que encerra uma senha não conta para o número de classes 
de caracteres usadas. Uma palavra de dicionário usada dentro de uma senha reduz a força geral 
da senha.
Exemplo de ESXi senhas
Os candidatos a senha a seguir ilustram possíveis senhas se a opção for definida da seguinte 
maneira.
retry=3 min=disabled,disabled,disabled,7,7
Atualização do VMware ESXi
VMware, Inc. Traduzido automaticamente 25
Com essa configuração, um usuário é solicitado até três vezes (nova tentativa = 3) para uma 
nova senha que não é suficientemente forte ou se a senha não foi inserida corretamente duas 
vezes. Senhas com uma ou duas classes de caracteres e frases secretas não são permitidas, 
pois os três primeiros itens estão desativados. As senhas de classes de três e quatro caracteres 
exigem sete caracteres. Consulte a página do manual do pam_passwdqc para obter detalhes 
sobre outras opções, como max, passphrase e assim por diante.
Com essas configurações, as seguintes senhas são permitidas.
n xQaTEhb!: Contém oito caracteres de três classes de caracteres.
n xQaT3 # A: contém sete caracteres de quatro classes de caracteres.
Os candidatos a senha a seguir não atendem aos requisitos.
n Xqat3hi: começa com um caractere maiúsculo, reduzindo o número efetivo de classes de 
caracteres para duas. O número mínimo de classes de caracteres necessárias é três.
n xQaTEh2: termina com um número, reduzindo o número efetivo de classes de caracteres 
para dois. O número mínimo de classes de caracteres necessárias é três.
Frase de acesso do ESXi
Em vez de uma senha, você também pode usar uma frase secreta. No entanto, as frases secretas 
estão desativadas por padrão. Você pode alterar a configuração padrão e outras configurações 
usando a opção avançada Security.PasswordQualityControl do vSphere Client.
Por exemplo, você pode alterar a opção para o seguinte.
retry=3 min=disabled,disabled,16,7,7
Este exemplo permite frases secretas de pelo menos 16 caracteres e pelo menos três palavras.
Para hosts legados, a alteração do arquivo /etc/pam.d/passwd ainda é compatível, 
mas a alteração do arquivo está obsoleta para versões futuras. Use a opção avançada 
Security.PasswordQualityControl.
Alterar restrições de senha padrão
Você pode alterar a restrição padrão em senhas ou frases secretas usando a opção avançada 
Security.PasswordQualityControl para o seu host do ESXi. Consulte a documentação do 
vCenter Server e Gerenciamento de Host para obter informações sobre a configuração de ESXi 
opções avançadas.
Você pode alterar o padrão, por exemplo, para exigir um mínimo de 15 caracteres e um número 
mínimo de quatro palavras (passphrase=4), da seguinte maneira:
retry=3 min=disabled,disabled,15,7,7 passphrase=4
Atualização do VMware ESXi
VMware, Inc. Traduzido automaticamente 26
Consulte a página de manual de pam_passwdqc para obter detalhes.
Observação Nem todas as combinações possíveis de opções de senha foram testadas. Realize 
o teste depois de alterar as configurações de senha padrão.
Este exemplo define o requisito de complexidade de senha para exigir oito caracteres de quatro 
classes de caracteres que impõem uma diferença significativa de senha, um histórico de cinco 
senhas lembrado e uma política de rotação de 90 dias:
min=disabled,disabled,disabled,disabled,8 similar=deny
Defina a opção Security.PasswordHistory como 5 e a opção Security.PasswordMaxDays como 
90.
ESXi Comportamento de bloqueio de conta
O bloqueio de conta tem suporte para acesso por meio de SSH e por meio do vSphere Web 
Services SDK. O Direct Console Interface (DCUI) e o ESXi Shell não oferecem suporte ao bloqueio 
de conta. Por padrão, são permitidas no máximo cinco tentativas com falha antes que a conta 
seja bloqueada. A conta é desbloqueada após 15 minutos por padrão.
Configurando o comportamento de login
Você pode configurar o comportamento de login para o host do ESXi com as seguintes opções 
avançadas:
n Security.AccountLockFailures. Número máximo de tentativas de login com falha antes que 
a conta de um usuário seja bloqueada. Zero desativa o bloqueio de conta.
n Security.AccountUnlockTime. Número de segundos que um usuário fica bloqueado.
n Security.PasswordHistory. Número de senhas a serem lembradas para cada usuário. Zero 
desativa o histórico de senhas.
Consulte a documentação do vCenter Server e Gerenciamento de Host para obter informações 
sobre a configuração de ESXi opções avançadas.
Antes de atualizar ESXi hosts
Para uma atualização bem-sucedida de seus hosts do ESXi, entenda e prepare-se para as 
alterações envolvidas.
Para uma atualização bem-sucedida do ESXi, siga estas práticas recomendadas:
1 Certifique-se de compreender o processo de atualização do ESXi, o efeito desse processo na 
implantação existente e a preparação necessária para a atualização.
n Se o seu sistema vSphere incluir soluções ou plug-ins do VMware, verifique se 
eles são compatíveis com a versão do vCenter Server para a qual você está 
atualizando. Consulte a VMware Matriz de interoperabilidade do produto em http://
www.vmware.com/resources/compatibility/sim/interop_matrix.php .
Atualização do VMware ESXi
VMware, Inc. Traduzido automaticamente 27
http://www.vmware.com/resources/compatibility/sim/interop_matrix.phphttp://www.vmware.com/resources/compatibility/sim/interop_matrix.php
n Leia Visão geral do processo de atualização de host do ESXi para compreender os 
cenários de atualização que são suportados e as opções e ferramentas que estão 
disponíveis para realizar a atualização.
n Leia as VMware notas de versão do vSphere para problemas de instalação conhecidos.
2 Prepare o sistema para a atualização.
n Certifique-se de que a versão atual do ESXi seja compatível com a atualização. Consulte 
Visão geral do processo de atualização de host do ESXi.
n Certifique-se de que o hardware do sistema esteja em conformidade com os requisitos 
do ESXi. Consulte o Requisitos do ESXi e o VMware Guia de compatibilidade em http://
www.vmware.com/resources/compatibility/search.php . Verifique a compatibilidade do 
sistema, a compatibilidade de E / S com placas de rede e de adaptador de barramento 
de host (HBA), a compatibilidade de armazenamento e a compatibilidade de software de 
backup.
n Certifique-se de que haja espaço em disco suficiente disponível no host para a 
atualização.
n Se uma SAN estiver conectada ao host, desconecte o sistema Fibre Channel antes de 
continuar com a atualização. Não desative as placas HBA no BIOS.
3 Faça backup do host antes de realizar uma atualização. Se a atualização falhar, você poderá 
restaurar o host.
4 Se você estiver usando o Auto Deploy para provisionar hosts, o usuário que está 
executando o processo deverá ter privilégios de administrador local no host ESXi que 
está sendo provisionado. Por padrão, o processo de instalação tem esses privilégios e 
o provisionamento de certificado acontece conforme o esperado. No entanto, se você 
estiver usando outro método que não o instalador, deverá executá-lo como um usuário com 
privilégios de administrador local.
5 Dependendo da opção de atualização que você escolher, talvez seja necessário migrar ou 
desligar todas as máquinas virtuais no host. Consulte as instruções para o seu método de 
atualização.
n Para uma atualização interativa de CD, DVD ou unidade USB: consulte Atualizar hosts de 
forma interativa.
n Para uma atualização com script: consulte Instalando ou atualizando hosts usando um 
script.
n Para vSphere Auto Deploy: consulte Capítulo 4 Usando vSphere Auto Deploy para 
provisionar novamente hosts . Se o host ESXi 6.5 x ou 6.7 .x foi implantado usando 
vSphere Auto Deploy, você pode usar vSphere Auto Deploy para reprovisionar o host 
com uma imagem 7.0.
n Para o método de comando esxcli: consulte Atualizando hosts usando comandos 
ESXCLI .
Atualização do VMware ESXi
VMware, Inc. Traduzido automaticamente 28
http://www.vmware.com/resources/compatibility/search.php
http://www.vmware.com/resources/compatibility/search.php
6 Planeje as tarefas que devem ser realizadas após a atualização do host do ESXi:
n Teste o sistema para garantir que a atualização foi concluída com êxito.
n Aplique as licenças de um host. Consulte Licenciamento de ESXi hosts após a atualização.
n Considere configurar um servidor syslog para log remoto, para garantir armazenamento 
em disco suficiente para arquivos de log. Configurar o log em um host remoto é 
especialmente importante para hosts com armazenamento local limitado. vSphere Syslog 
Collector está incluído como um serviço no vCenter Server 6.0 e pode ser usado para 
coletar logs de todos os hosts. Consulte Espaço livre necessário para o log do sistema. 
Para obter informações sobre como instalar e configurar o syslog e um servidor syslog, 
configurar o syslog a partir da interface de perfis de host e instalar o vSphere Syslog 
Collector, consulte a documentação do vCenter Server Instalação e configuração .
7 Se a atualização não foi bem-sucedida e você fez backup do host, é possível restaurar o host.
Atualizando hosts com VIBs personalizados de terceiros
Um host pode ter pacotes de instalação virtual personalizados (VIBs) instalados, por exemplo, 
drivers de terceiros ou agentes de gerenciamento. Quando você atualiza um host ESXi para 
7.0, todos os VIBs personalizados com suporte são migrados, independentemente de os VIBs 
estarem incluídos no ISO do instalador.
Se a imagem ISO do host ou do instalador contiver um VIB que cria um conflito e impede a 
atualização, uma mensagem de erro identifica o VIB que criou o conflito. Para atualizar o host, 
execute uma das seguintes ações:
n Remova o VIB que criou o conflito do host ESXi e tente atualizar novamente. Você pode 
remover um VIB do host usando os comandos esxcli. Para obter mais informações, 
consulte Remover VIBs de um host .
n Use o vSphere ESXi Image Builder CLI para criar uma imagem ISO do instalador personalizado 
que resolve o conflito. Para obter mais informações sobre o vSphere ESXi Image Builder CLI, 
consulte a documentação do vCenter Server Instalação e configuração .
Atualizando ESXi hosts em um ambiente com o VMware 
NSX-T™ data center
Se o seu sistema vSphere incluir NSX-T Data Center, antes de iniciar uma atualização dos seus 
hosts do ESXi, você deverá garantir que o módulo do kernel NSX faça parte da especificação de 
software desejada ou da linha de base que você usa para a atualização.
Atualização do VMware ESXi
VMware, Inc. Traduzido automaticamente 29
Quando você atualiza um host do ESXi para a versão 7.0 ou posterior, todos os VIBs 
personalizados com suporte são migrados, independentemente de os VIBs estarem incluídos 
no ISO do instalador. No entanto, o módulo do kernel NSX não é migrado automaticamente para 
a imagem ISO do instalador. Antes de prosseguir para a operação de atualização, você deve 
realizar uma das seguintes ações:
n Crie uma linha de base de extensão com um módulo de kernel NSX recém-carregado. Para 
obter mais informações, consulte Gerenciando o ciclo de vida do host e do cluster .
n Crie um perfil de imagem personalizado com o módulo de kernel NSX. Para obter mais 
informações, consulte Criar um perfil de imagem personalizado para atualizar ESXi hosts em 
um ambiente com o VMware NSX-T Data Center.
n Use PowerCLI para criar uma nova imagem ISO. Para obter mais informações, consulte Criar 
uma nova imagem ISO para atualizar ESXi hosts em um ambiente com o VMware NSX-T Data 
Center.
n Use ESXCLI. Para obter mais informações, consulte Use ESXCLI para atualizar ESXi hosts em 
um ambiente com o VMware NSX-T Data Center.
Criar um perfil de imagem personalizado para atualizar ESXi hosts 
em um ambiente com o VMware NSX-T Data Center
Se o seu sistema vSphere incluir NSX-T Data Center, antes de iniciar uma atualização dos seus 
hosts do ESXi para a versão 7.0 e posterior de uma versão anterior do ESXi, você deverá 
garantir que o módulo do kernel do NSX faça parte da linha de base que você use para a 
atualização. Para isso, você pode criar um perfil de imagem personalizado com uma ESXi imagem 
de base e um módulo de kernel recém-carregado NSX.
Pré-requisitos
n Baixe do VMware Customer Connect o NSX Kernel Module for VMware ESXi 7.0 file 
zip for the version of NSX-T Data Center implantado em seu ambiente. Por exemplo, nsx-
lcp-3.0.0.0.0.15945993-esx70.zip para VMware NSX-T Data Center 3.0.0.
n Certifique-se de que o Auto Deploy e o Image Builder estejam ativados no seu sistema do 
vCenter Server.
Procedimentos
1 Faça login em um sistema do vCenter Server 7.0.x.
2 Navegue até Início (Home) > Autodeploy (Autodeploy) > Depósitos de Software (Software 
Depots) para importar para o vSphere ESXi Image Builder inventário uma imagem de base do 
ESXi 7.0.x, se houver. ainda não está disponível e o arquivo ZIP para o módulo do kernel NSX.
3 Crie um perfil de imagem que combina o módulo de kernel do NSX-T Data Center NSX e a 
imagem de base para o ESX 7.0.x. Para obter as etapas detalhadas, consulte Criar um perfil 
de imagem .
4 Exporte o perfil de imagem personalizado para uma imagem ISO.
Atualização do VMware ESXi
VMware, Inc. Traduzido automaticamente 30
https://docs.vmware.com/br/VMware-vSphere/7.0/com.vmware.vsphere-lifecycle-manager.doc/GUID-46CC2BE8-C2EC-4535-A8C8-5E6AD04A62AB.htmlhttps://my.vmware.com/web/vmware/details?downloadGroup=NSX-T-300&productId=982&rPId=45439
https://docs.vmware.com/br/VMware-vSphere/7.0/com.vmware.esxi.install.doc/GUID-029914A3-2A9E-40DF-B922-DB2655A82D24.html
https://docs.vmware.com/br/VMware-vSphere/7.0/com.vmware.esxi.install.doc/GUID-029914A3-2A9E-40DF-B922-DB2655A82D24.html
5 Importe a imagem ISO para o vSphere Lifecycle Manager depot.
Agora você pode criar uma linha de base de atualização com base na imagem ISO importada 
usando o vSphere Lifecycle Manager. Para obter mais informações sobre o fluxo de trabalho 
de atualizações do vSphere Lifecycle Manager com linhas de base, consulte o guia Managing 
Host and Cluster Lifecycle.
Criar uma nova imagem ISO para atualizar ESXi hosts em um 
ambiente com o VMware NSX-T Data Center
Se o seu sistema vSphere incluir NSX-T Data Center, antes de iniciar uma atualização dos seus 
hosts do ESXi para a versão 7.0 e posterior de uma versão anterior do ESXi, você deverá 
garantir que o módulo do kernel NSX faça parte da especificação do software ou linha de base 
que você usa para a atualização. Para isso, você pode usar o cmdlet New-IsoImage PowerCLI 
para criar uma nova imagem ISO e realizar a atualização do ESXi da sua maneira preferida.
Pré-requisitos
n Baixe do VMware Customer Connect o NSX Kernel Module for VMware ESXi 7.0 file 
zip for the version of NSX-T Data Center implantado em seu ambiente. Por exemplo, nsx-
lcp-3.0.0.0.0.15945993-esx70.zip para VMware NSX-T Data Center 3.0.0.
n Instale o PowerCLI e todos os softwares de pré-requisito. Consulte vSphere ESXi Image 
Builder Instalação e uso .
n Verifique se você tem acesso ao depósito de software que contém a especificação de 
software que deseja usar.
Procedimentos
u Em uma sessão de PowerCLI, execute o cmdlet New-IsoImage para gerar uma 
imagem ISO passando os parâmetros Depots, Destination e SoftwareSpec. Por exemplo, 
PS C:\Users\Administrator> New-IsoImage -Depots "C:\VMware-ESXi-7.0U1-16850804-
depot.zip","C:\nsx-lcp-3.0.0.0.0.15945993-esx70.zip", -Destination C:\<your new ISO 
image name>.iso -SoftwareSpec C:\<your file name>.json. Esse comando cria uma nova 
imagem ISO usando a imagem de base ESXi e os arquivos zip do kernel NSX e a 
especificação de software da imagem desejada em um arquivo JSON. Você pode usar 
qualquer número e combinação de depósitos de software, offline e online. Para atualizações 
para o ESXi 7.0, o cmdlet New-IsoImage preserva metadados adicionais para o ESXi 7.0.x 
exigidos pelo vSphere Lifecycle Manager.
Próximo passo
Use a nova imagem ISO para concluir a atualização do ESXi da sua maneira preferida. Para obter 
mais informações sobre os fluxos de trabalho de atualização do vSphere Lifecycle Manager, 
consulte o guia Managing Host and Cluster Lifecycle.
Atualização do VMware ESXi
VMware, Inc. Traduzido automaticamente 31
https://my.vmware.com/web/vmware/details?downloadGroup=NSX-T-300&productId=982&rPId=45439
https://docs.vmware.com/br/VMware-vSphere/7.0/com.vmware.esxi.install.doc/GUID-62B15826-B529-4519-B57A-98DFD0CC5522.html#GUID-62B15826-B529-4519-B57A-98DFD0CC5522
https://docs.vmware.com/br/VMware-vSphere/7.0/com.vmware.esxi.install.doc/GUID-62B15826-B529-4519-B57A-98DFD0CC5522.html#GUID-62B15826-B529-4519-B57A-98DFD0CC5522
Use ESXCLI para atualizar ESXi hosts em um ambiente com o 
VMware NSX-T Data Center
Se o seu sistema vSphere incluir NSX-T Data Center, antes de iniciar uma atualização dos seus 
hosts do ESXi para a versão 7.0 e posterior de uma versão anterior do ESXi, você deverá 
garantir que o módulo do kernel NSX faça parte da especificação do software ou linha de base 
que você usa para a atualização. Você pode usar comandos ESXCLI para atualizar seus hosts 
ESXi e reinstalar o módulo do kernel NSX.
Para usar o ESXCLI para a atualização de um host ESXi em um sistema vSphere que inclui NSX-T 
Data Center, você deve seguir os procedimentos descritos em Upgrading Hosts by Using ESXCLI 
Commands :
Pré-requisitos
n Baixe do VMware Customer Connect o NSX Kernel Module for VMware ESXi 7.0 file 
zip for the version of NSX-T Data Center implantado em seu ambiente. Por exemplo, nsx-
lcp-3.0.0.0.0.15945993-esx70.zip para VMware NSX-T Data Center 3.0.0.
Procedimentos
1 Coloque seu host ESXi no modo de manutenção. Para obter mais informações, consulte 
Colocar um host no modo de manutenção .
2 Baixe um perfil de imagem do ESXi 7.0.x em um depósito de software que é acessível por 
meio de uma URL ou em um depósito ZIP offline.
3 Execute o comando ESXCLI esxcli software profile update --depot 
<path-to-depot-file> -p ESXi-X.X.X-XXXXXX-standard --allow-downgrades --no-
sig-check. Por exemplo: esxcli software profile update --depot /vmfs/
volumes/5e8fd197-68bce4dc-f8f1-005056af93cf/VMware-ESXi-7.0.0-15843807-depot.zip -p 
ESXi-7.0.0-15843807-standard --allow-downgrades --no-sig-check. Para obter mais 
informações, consulte Atualizar ou atualizar um host com perfis de imagem .
4 Instale o módulo do kernel NSX usando o comando ESXCLI esxcli software vib install -d 
<path_to_kernel_module_file> --no-sig-check. Por exemplo: esxcli software vib install 
-d /tmp/nsx-lcp-3.0.0.0.0.15945993-esx70.zip
5 Reinicie o host ESXi.
6 Mova seu host ESXi para fora do modo de manutenção.
Opções de mídia para inicializar o instalador do ESXi
O instalador do ESXi deve estar acessível ao sistema no qual você está instalando o ESXi.
As seguintes mídias de inicialização são compatíveis com o instalador do ESXi:
n Inicialize de um CD / DVD. Consulte Baixar e gravar a ESXi imagem ISO do instalador em uma 
CD or DVD.
Atualização do VMware ESXi
VMware, Inc. Traduzido automaticamente 32
https://docs.vmware.com/br/VMware-vSphere/7.0/com.vmware.esxi.upgrade.doc/GUID-A4301ADA-8E02-459D-BF9D-0AD308DA5325.html
https://docs.vmware.com/br/VMware-vSphere/7.0/com.vmware.esxi.upgrade.doc/GUID-A4301ADA-8E02-459D-BF9D-0AD308DA5325.html
https://my.vmware.com/web/vmware/details?downloadGroup=NSX-T-300&productId=982&rPId=45439
https://docs.vmware.com/br/VMware-vSphere/7.0/com.vmware.esxi.upgrade.doc/GUID-698094CD-8807-4954-83F8-585340A8EBB6.html
https://docs.vmware.com/br/VMware-vSphere/7.0/com.vmware.esxi.upgrade.doc/GUID-E51C5DB6-F28E-42E8-ACA4-0EBDD11DF55D.html
n Inicialize a partir de uma unidade flash USB. Consulte Formatar uma unidade flash USB para 
inicializar o ESXi instalação ou atualização.
n Inicialize de uma rede. Inicialização da rede ESXi instalador
n Inicialize de um local remoto usando um aplicativo de gerenciamento remoto. Consulte 
Usando aplicativos de gerenciamento remoto
Baixar e gravar a ESXi imagem ISO do instalador em uma CD or DVD
Se você não tiver um certificado ESXi de CD/DVD, poderá criar um.
Você também pode criar uma imagem ISO do instalador do que inclua um script de instalação 
personalizado. Consulte Criar uma imagem ISO do instalador com um script de instalação ou 
atualização personalizada.
Procedimentos
1 Baixe o ESXi instalador do no site VMware Customer Connect em https://
my.vmware.com/web/vmware/downloads.
ESXi está listada em Centro de Dados e Infraestrutura de Nuvem.
2 Confirme se o md5sum está correto.
Consulte o tópico VMware site da Web Usando somas de verificação MD5 em http://
www.vmware.com/download/md5.html.
3 Grave a imagem ISO em um CD ou DVD.
Formatar uma unidade flash USB para inicializar o ESXi instalação ou 
atualização
Você pode formatar uma unidade flash USB para inicializar a ESXi ou a atualização.
Observação O ks.cfg que contém o script de instalação não pode estar na mesma unidade 
flash USB que você está usando para inicializar a instalação ou atualização.
Pré-requisitos
n Um host Linux com acesso de superusuário a ele.
n Uma unidade flash USB.
n A imagem ESXi ISO, VMware-VMvisor-Installer-version_number-
build_number.x86_64.iso, que inclui o arquivo isolinux.cfg.
n Um pacote Syslinux 3.86.
Atualização do VMware ESXi
VMware, Inc. Traduzido automaticamente 33
https://my.vmware.com/web/vmware/downloads
https://my.vmware.com/web/vmware/downloadshttp://www.vmware.com/download/md5.html
http://www.vmware.com/download/md5.html
Procedimentos
1 Determine como sua unidade flash USB é detectada.
Normalmente, a unidade flash USB é detectada como /dev/sdb.
a Na linha de comando, execute o comando para exibir as mensagens de log atuais.
tail -f /var/log/messages
b Conecte a unidade flash USB.
Você verá várias mensagens que identificam a unidade flash USB em um formato 
semelhante à seguinte mensagem.
Oct 25 13:25:23 ubuntu kernel: [ 712.447080] sd 3:0:0:0: [sdb] Attached SCSI removable 
disk
Neste exemplo, sdb identifica o dispositivo USB. Se a identificação do seu dispositivo for 
diferente, use-a no lugar de sdb.
2 Crie uma tabela de partição no dispositivo flash USB.
/sbin/fdisk /dev/sdb
a Digite d para excluir as partições até que todas sejam excluídas.
b Insira n para criar uma partição primária 1 que se estende por todo o disco.
c Digite t para definir o tipo para uma configuração apropriada para o sistema de arquivos 
FAT32, como o c.
d Insira a para definir o sinalizador ativo na partição 1.
e Insira p para imprimir a tabela de partição.
O resultado pode ser semelhante à mensagem a seguir.
Disco /dev/sdb: 2004 MB, 2004877312 bytes 255 cabeçoços, 63 setores/faixa, 243 
cilindros Unidades = cilindros de 16065 * 512 = 8225280 bytes Device Boot Start End 
Blocks Id System /dev/sdb1 1 243 1951866 c W95 FAT32 (LBA)
f Insira w grave a tabela de partição e saia do aplicativo.
3 Formate a unidade flash USB com o sistema de arquivos Fat32.
/sbin/mkfs.vfat -F 32 -n USB /dev/sdb1
4 Instale o carregador de inicialização Syslinux na unidade flash USB.
As localizações do arquivo executável Syslinux e do arquivo mbr.bin podem variar para as 
diferentes versões Syslinux. Os comandos a seguir são padrão.
/usr/bin/syslinux /dev/sdb1
cat /usr/lib/syslinux/mbr/mbr.bin > /dev/sdb
Atualização do VMware ESXi
VMware, Inc. Traduzido automaticamente 34
5 Crie um diretório de destino e monte a unidade flash USB nele.
mkdir /usbdisk
mount /dev/sdb1 /usbdisk
6 Crie um diretório de destino e monte ESXi imagem ISO do instalador secundário a ele.
mkdir /esxi_cdrom
mount -o loop VMware-VMvisor-Installer-6.x.x-XXXXXX.x86_64.iso /esxi_cdrom
7 Copie o conteúdo da imagem ISO para a unidade flash USB.
cp -r /esxi_cdrom/* /usbdisk
8 Renomeie o isolinux.cfg para syslinux.cfg.
mv /usbdisk/isolinux.cfg /usbdisk/syslinux.cfg
9 No arquivo /usbdisk/syslinux.cfg, edite a linha APPEND -c boot.cfg a APPEND -c 
boot.cfg -p 1.
10 Desmonte a unidade flash USB.
umount /usbdisk
11 Desmonte a imagem ISO do instalador do.
umount /esxi_cdrom
Resultados
A unidade flash USB pode inicializar o ESXi instalador.
Crie uma unidade flash USB para armazenar o script de instalação do 
ESXi ou o script de atualização
Você pode usar uma unidade flash USB para armazenar o script de instalação do ESXi ou o script 
de atualização que é usado durante a instalação com script ou a atualização do ESXi.
Quando várias unidades flash USB estão presentes na máquina de instalação, o software 
de instalação procura o script de instalação ou atualização em todas as unidades flash USB 
conectadas.
As instruções neste procedimento presumem que a unidade flash USB seja detectada como / 
dev / sdb .
Observação Não armazene o arquivo ks que contém o script de instalação ou atualização na 
mesma unidade flash USB que você está usando para inicializar a instalação ou atualização.
Atualização do VMware ESXi
VMware, Inc. Traduzido automaticamente 35
Pré-requisitos
n Máquina Linux
n Script de instalação ou atualização do ESXi, o arquivo de kickstart ks.cfg 
n Unidade flash USB
Procedimentos
1 Anexe a unidade flash USB a uma máquina Linux que tenha acesso ao script de instalação ou 
atualização.
2 Crie uma tabela de partição.
/sbin/fdisk /dev/sdb
a Digite d para excluir as partições até que todas sejam excluídas.
b Digite n para criar a partição primária 1 que se estende por todo o disco.
c Digite t para definir o tipo para uma configuração apropriada para o sistema de arquivos 
FAT32, como c .
d Digite p para imprimir a tabela de partição.
O resultado deve ser semelhante ao seguinte texto:
Disk /dev/sdb: 2004 MB, 2004877312 bytes
255 heads, 63 sectors/track, 243 cylinders
Units = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes
 Device Boot Start End Blocks Id System
/dev/sdb1 1 243 1951866 c W95 FAT32 (LBA)
e Digite w para gravar a tabela de partição e sair.
3 Formate a unidade flash USB com o sistema de arquivos Fat32.
/sbin/mkfs.vfat -F 32 -n USB / dev / sdb1 
4 Monte a unidade flash USB.
mount / dev / sdb1 / usbdisk 
5 Copie o script de instalação do ESXi para a unidade flash USB.
cp ks.cfg / usbdisk 
6 Desmonte a unidade flash USB.
Resultados
A unidade flash USB contém o script de instalação ou atualização para ESXi.
Atualização do VMware ESXi
VMware, Inc. Traduzido automaticamente 36
Próximo passo
Ao inicializar o instalador do ESXi, aponte para o local da unidade flash USB para o script de 
instalação ou atualização. Consulte Digite as opções de inicialização para iniciar um script de 
instalação ou atualização e Arquivos de configuração PXELINUX.
Criar uma imagem ISO do instalador com um script de instalação ou 
atualização personalizada
Você pode personalizar a imagem ISO do instalador padrão do ESXi com seu próprio script 
de instalação ou atualização. Essa personalização permite que você execute uma instalação ou 
atualização autônoma com script ao inicializar a imagem ISO do instalador resultante.
Consulte também Sobre scripts de instalação e atualização e Sobre o arquivo boot.cfg .
Pré-requisitos
n Máquina Linux
n A ESXi imagem ISO VMware -VMvisor-Installer- 6.xx - XXXXXX .x86_64.iso , onde 
6 .xx é a versão de ESXi que você está instalando e XXXXXX é o número da compilação da 
imagem ISO do instalador
n Seu script de instalação ou atualização personalizada, o arquivo de kickstart ks_cust.cfg 
Procedimentos
1 Baixe a ESXi imagem ISO do site do VMware.
2 Monte a imagem ISO em uma pasta:
mount -o loop VMware -VMvisor-Installer-6.x.x-XXXXXX.x86_64.iso / 
esxi_cdrom_mount 
XXXXXX é o número da compilação ESXi para a versão que você está instalando ou 
atualizando.
3 Copie o conteúdo de esxi_cdrom para outra pasta:
cp -r / esxi_cdrom_mount / * / esxi_cdrom 
4 Copie o arquivo de kickstart para / esxi_cdrom .
cp ks_cust.cfg / esxi_cdrom 
5 (Opcional) Modifique o arquivo boot.cfg para especificar o local do script de instalação ou 
atualização usando a opção kernelopt .
Você deve usar caracteres maiúsculos para fornecer o caminho do script, por exemplo,
kernelopt=runweasel ks=cdrom:/KS_CUST.CFG
Para inicialização UEFI, você deve modificar o arquivo boot.cfg localizado em / efi / 
boot / .
Atualização do VMware ESXi
VMware, Inc. Traduzido automaticamente 37
A instalação ou atualização torna-se completamente automática, sem a necessidade de 
especificar o arquivo de kickstart durante a instalação ou atualização.
6 Recrie a imagem ISO usando o comando mkisofs ou genisoimage.
Comando Sintaxe
mkisofs mkisofs -relaxed-filenames -J -R -o custom_esxi.iso -b 
isolinux.bin -c boot.cat -no-emul-boot -boot-load-size 4 
-boot-info-table -eltorito-alt -boot -eltorito-platform efi 
-b efiboot.img -no-emul-boot / esxi_cdrom 
genisoimage genisoimage -relaxed-filenames -J -R -o custom_esxi.iso -b 
isolinux.bin -c boot.cat -no-emul-boot -boot-load-size 4 
-boot-info-table -eltorito-alt -boot -e efiboot.img -no-emul-
boot / esxi_cdrom 
 
Você pode usar essa imagem ISO para inicialização regular ou inicialização segura UEFI.
Resultados
A imagem ISO inclui a instalação personalizada ou o script de atualização.
Próximo passo
Instale o ESXi a partir da imagem ISO.
Inicialização da rede ESXi instalador
Você pode usar o ambiente de execução de pré-inicialização (PXE) para inicializar um host ESXi 
de um dispositivo de rede, se o seu host usar BIOS ou UEFI herdadas. Como alternativa, se oseu host ESXi for compatível com HTTP da UEFI nativo, você poderá usar o protocolo HTTP para 
inicializar o host a partir de um dispositivo de rede.
ESXi é distribuído em um formato ISO usado para instalar o para memória flash ou para um disco 
rígido local. Você pode extrair os arquivos e inicializá-los em uma interface de rede.
O PXE usa o Protocolo de Configuração de Host Dinâmico (DHCP) e o Protocolo TFTP para 
inicializar um sistema operacional em uma rede.
A inicialização em PXE requer alguma infraestrutura de rede e uma máquina com um adaptador 
de rede compatível com PXE. A maioria das máquinas que podem executar ESXi possuem 
adaptadores de rede que podem inicializar o PXE.
O HTTP da UEFI nativo usa DHCP e HTTP para inicializar em uma rede. A inicialização HTTP da 
UEFI requer uma infraestrutura de rede, versão de firmware da UEFI no host ESXi que inclui o 
recurso de inicialização HTTP e um adaptador de rede compatível com a rede UEFI.
Atualização do VMware ESXi
VMware, Inc. Traduzido automaticamente 38
A inicialização usando HTTP é mais rápida e confiável do que usar tFTP. Isso ocorre devido aos 
recursos do protocolo TCP subjacente ao HTTP, como a transmissão interna e a recuperação de 
pacotes perdidos. Se os ESXi hosts não suportam UEFI HTTP nativo, você pode usar iPXE HTTP 
para o processo de inicialização.
Observação A inicialização de rede com firmware de BIOS herdado só é possível por meio do 
IPv4. A inicialização de rede com o firmware de BIOS da UEFI é possível por meio do IPv4 ou 
IPv6.
Instalando e inicializando ESXi com o software FCoE
Você pode instalar e inicializar o ESXi de um FCoE LUN usando adaptadores de software FCoE 
e adaptadores de rede do VMware com recursos de descarregamento de FCoE. Seu host não 
requer um HBA FCoE dedicado.
O LUN de inicialização não deve ser compartilhado entre hosts e deve ter um tamanho mínimo 
de 32 GB. Consulte a documentação do vSphere Storage para obter informações sobre como 
instalar e inicializar o ESXi com o software FCoE.
Usando aplicativos de gerenciamento remoto
Os aplicativos de gerenciamento remoto permitem que você instale o ESXi em servidores que 
estão em locais remotos.
Os aplicativos de gerenciamento remoto com suporte para instalação incluem HP Integrated 
Lights-Out (iLO), Dell Remote Access Card (DRAC), módulo de gerenciamento IBM (MM) 
e Remote Supervisor Adapter II (RSA II). Para obter uma lista de modelos de servidor e 
versões de firmware de gerenciamento remoto compatíveis, consulte Modelos de servidor de 
gerenciamento remoto e versões de firmware compatíveis. Para obter suporte em aplicativos de 
gerenciamento remoto, entre em contato com o fornecedor.
Você pode usar aplicativos de gerenciamento remoto para fazer instalações interativas e com 
script do ESXi remotamente.
Se você usar aplicativos de gerenciamento remoto para instalar o ESXi, o CD virtual poderá 
encontrar problemas de corrupção com sistemas ou redes operando em capacidade máxima. Se 
uma instalação remota de uma imagem ISO falhar, conclua a instalação da mídia de CD física.
Baixar o instalador do ESXi
Baixe o instalador para ESXi.
Pré-requisitos
Crie uma conta do VMware Customer Connect em https://my.vmware.com/web/vmware/ .
Procedimentos
1 Faça login no VMware Customer Connect.
Atualização do VMware ESXi
VMware, Inc. Traduzido automaticamente 39
https://my.vmware.com/web/vmware/
2 Vá para Produtos e contas (Products and Accounts) > Todos os produtos ( All Products).
3 Encontre VMware vSphere e clique em View Download Components (View Download 
Components).
4 Selecione uma versão do VMware vSphere no menu suspenso Select Version (Select 
Version).
5 Selecione uma versão de VMware vSphere Hypervisor (ESXi) e clique em GO TO 
DOWNLOADS (GO TO DOWNLOADS).
6 Baixe uma ESXi imagem ISO.
7 Confirme se a soma md5 está correta usando uma ferramenta de soma de verificação MD5.
Identificadores e nomes de dispositivos de armazenamento
No ambiente ESXi, cada dispositivo de armazenamento é identificado por vários nomes.
Identificadores de dispositivo
Dependendo do tipo de armazenamento, o host ESXi usa algoritmos e convenções diferentes 
para gerar um identificador para cada dispositivo de armazenamento.
Identificadores fornecidos pelo armazenamento
O host ESXi consulta um nome de dispositivo em um dispositivo de armazenamento de 
destino. A partir dos metadados retornados, o host extrai ou gera um identificador exclusivo 
para o dispositivo. O identificador é baseado em padrões de armazenamento específicos, é 
exclusivo e persistente em todos os hosts e tem um dos seguintes formatos:
n naa. xxx 
n eui. xxx 
n t10. xxx 
Identificador baseado em caminho
Quando o dispositivo não fornece um identificador, o host gera um mpx. caminho 
nome, onde caminho representa o primeiro caminho para o dispositivo, por exemplo, 
mpx.vmhba1:C0:T1:L3. Esse identificador pode ser usado da mesma maneira que o 
armazenamento fornecido identifica.
O mpx.O identificador path é criado para dispositivos locais na suposição de que seus nomes 
de caminho sejam exclusivos. No entanto, esse identificador não é exclusivo ou persistente e 
pode ser alterado após cada reinicialização do sistema.
Normalmente, o caminho para o dispositivo tem o seguinte formato:
Atualização do VMware ESXi
VMware, Inc. Traduzido automaticamente 40
vmhba Adaptador : C Canal : T Destino : L LUN 
n vmhba Adaptador é o nome do adaptador de armazenamento. O nome refere-se ao 
adaptador físico no host, não ao controlador SCSI usado pelas máquinas virtuais.
n C Canal é o número do canal de armazenamento.
Os adaptadores iSCSI de software e os adaptadores de hardware dependentes usam o 
número do canal para mostrar vários caminhos para o mesmo destino.
n T Destino é o número de destino. A numeração de destino é determinada pelo host e 
pode mudar quando os mapeamentos de destinos visíveis para o host são alterados. 
Os destinos compartilhados por hosts diferentes podem não ter o mesmo número de 
destino.
n L LUN é o número do LUN que mostra a posição do LUN no destino. O número do LUN 
é fornecido pelo sistema de armazenamento. Se um destino tiver apenas um LUN, o 
número do LUN será sempre zero (0).
Por exemplo, vmhba1:C0:T3:L1 representa LUN1 no destino 3 acessado por meio do 
adaptador de armazenamento vmhba1 e do canal 0.
Identificador legado
Além dos identificadores fornecidos pelo dispositivo ou mpx.Identificadores path . ESXi gera 
um nome legado alternativo para cada dispositivo. O identificador tem o seguinte formato:
vml.number
O identificador herdado inclui uma série de dígitos que são exclusivos para o dispositivo. 
O identificador pode ser derivado em parte dos metadados obtidos por meio do comando 
SCSI INQUIRY. Para dispositivos não locais que não fornecem identificadores SCSI INQUIRY, o 
vml.O identificador number é usado como o único identificador exclusivo disponível.
Exemplo: Exibindo nomes de dispositivo no vSphere CLI
Você pode usar o comando esxcli storage core device list para exibir todos os nomes 
de dispositivo no vSphere CLI. A saída é semelhante ao seguinte exemplo:
# esxcli storage core device list
naa.XXX
 Display Name: DGC Fibre Channel Disk(naa.XXX)
 ... 
 Other UIDs: vml.000XXX
mpx.vmhba1:C0:T0:L0
 Display Name: Local VMware Disk (mpx.vmhba1:C0:T0:L0)
 ...
 Other UIDs: vml.0000000000XYZ
Atualização do VMware ESXi
VMware, Inc. Traduzido automaticamente 41
Atualizar hosts de forma interativa
Para atualizar hosts ESXi 6.5 ou ESXi 6.7 hosts para ESXi 7.0, você pode inicializar o instalador do 
ESXi a partir de um CD, DVD ou unidade flash USB.
Antes de atualizar, considere desconectar o armazenamento de rede. Essa ação diminui o tempo 
que o instalador leva para procurar unidades de disco disponíveis. Quando você desconecta o 
armazenamento de rede, todos os arquivos nos discos desconectados ficam indisponíveis na 
instalação. Não desconecte um LUN que contenha uma instalação existente do ESXi.
Pré-requisitos