Buscar

Tratado de Ciência da Cabala

Prévia do material em texto

CORPUS ELECTRÓNICO DO CELGA 
– PORTUGUÊS DO PERÍODO CLÁSSICO – 
(CEC– PPC) 
 
 
 
 
ÍNDICES DE FORMAS E CONCORDÂNCIAS 
DE 
O TRATADO DA CIÊNCIA CABALA 
DE 
D. FRANCISCO MANUEL DE MELO 
 
 
 
 
 
 
CENTRO DE ESTUDOS DE LINGUÍSTICA GERAL E APLICADA (CELGA) 
FACULDADE DE LETRAS 
UNIVERSIDADE DE COIMBRA 
2007 
 2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ÍNDICE 
 
 
 Páginas 
 
NOTAS PRÉVIAS 3-4 
ÍNDICES E CONCORDÂNCIAS do Tratado 
 ÍNDICE DIRECTO DE FORMAS 5-94 
 ÍNDICE INVERSO DE FORMAS 95-174 
 ÍNDICE DE FREQUÊNCIA DE FORMAS 175-254 
 CONCORDÂNCIAS 255-600 
 3
 
 
 
 
NOTAS PRÉVIAS 
 
 
▪ Os índices de formas e concordâncias do Tratado da ciência cabala foram preparados a partir de 
uma edição semidiplomática deste texto, elaborada por Evelina Verdelho, tendo por base a 1.ª 
edição, Lisboa Occidental, Na Oficina de Bernardo da Costa de Carvalho, 1724, com a qual se 
visou obter um documento fiável da linguagem do Autor e uma matriz para realizar outras 
modalidades de edição, que possam interessar a leitores não filólogos.1 
 
▪ As características destes índices e concordâncias decorrem dos critérios de transcrição e 
estabelecimento do texto adoptados na referida edição, de que se destacam os seguintes aspectos: 
 
▪ Conservaram-se usos de caracteres e de sinais gráficos da edição de 1724. Todavia, alguns usos, 
de condicionamento predominante ou exclusivamente tipográfico, foram tratados segundo usos 
actuais.2 Assim: 
− a maiúscula inicial A, seguida de sinal semelhante a vírgula alta, geralmente sobreposto, com 
funções de sinal de acentuação (grave ou agudo), foi transliterada por À ou Á (conforme os 
contextos); 
− a maiúscula inicial C, seguida de sinal semelhante a vírgula, geralmente subscrito, foi 
transliterada pelo carácter moderno correspondente Ç; 
− &, utilizado constantemente na representação de conjunção copulativa, foi transliterado por e, 
nos textos em português, e por et, em citações de textos latinos; 
− q, sobreposto de sinal que se assemelha a acento agudo, utilizado frequentemente como 
abreviação de que, foi transliterado por q´; 
− o chamado s alto foi transliterado por s; 
− foi uniformizada a colocação do til sobre o primeiro elemento vocálico de ditongos nasais. 
– não se manteve o hífen que acompanha, na edição de 1724, a divisão da palavra por duas linhas 
ou por duas páginas sucessivas (por. ex. pp. 1-2, co-stume), tendo-se optado por 
transcrever as palavras inteiras. 
 
▪ Alguns caracteres gregos, hebraicos e de outras línguas não românicas, não aparecem transcritos 
na presente versão dos índices e concordâncias, mas foram assinalados, pela inscrição de { }, os 
lugares em que ocorrem. 
 
▪ Executaram-se as emendas indicadas na Errata da edição de 1724. Em casos em que se 
detectaram falhas tipográficas não mencionadas nesse lugar, procedeu-se também à respectiva 
correcção, assinalando-se na edição semidiplomática do Tratado, com uso do itálico, os caracteres 
acrescentados ou trocados, e fazendo seguir a forma corrigida do sinal • . Devido a limitações dos 
meios informáticos utilizados, esses itálicos não puderam ser reproduzidos nos presentes índices e 
concordâncias. 
 
▪ Os presentes índices de formas e concordâncias do Tratado da ciência cabala, de D. Francisco 
Manuel de Melo, incluem todas as formas que ocorrem neste texto. 
 
 
1 Evelina Verdelho, Edição semidiplomática, índices de formas e concordâncias do Tratado da ciência 
cabala de D. Francisco Manuel de Melo. Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada, Faculdade de 
Letras da Universidade de Coimbra, 2004). Edição apresentada em exemplares mimeografados. Foi também 
registada em CD-Rom. 
2 Em uma fase inicial do trabalho, o texto foi digitado com maior preservação de aspectos do âmbito tipográfico. 
O resultado dessa digitação foi guardado em suporte digital, e poderá ser aproveitado em estudos de pormenor de usos da 
tipografia setecentista. 
 
 
 4
▪ O índice directo contém as formas ordenadas alfabeticamente, acompanhadas da indicação do 
número de ocorrências (entre parênteses curvos) e da localização das cinco primeiras ocorrências. 
 
▪ O índice inverso contém as formas ordenadas alfabeticamente a partir da última letra, e inclui a 
indicação do número de ocorrências. 
 
▪ O índice de frequências contém as formas ordenadas por frequência decrescente de ocorrências, e 
também inclui a indicação do número de ocorrências. 
 
▪ Nas concordâncias, as formas, ordenadas alfabeticamente em contexto, são precedidas da 
indicação da respectiva localização. 
 
▪ A indicação de local de ocorrência das formas, oferecida nos índices e concordâncias, reenvia 
para o número da páginas da edição de 1724 onde ocorrem, o qual foi inscrito como elemento de 
referência na edição semidiplomática. 
 
 
 
 Evelina Verdelho 
 5
 
 
 
TRATADO DA CIÊNCIA CABALA, de D. FRANCISCO MANUEL DE MELO 
 
ÍNDICE DIRECTO DE FORMAS 
 
 
Formas Frequência Localização 
 
a (990) 141, 189, 25, 19, 151 
à (81) 160, 119, 55, 147, 165 
A (94) 137, 139, 63, 63, 39 
À (5) 156, 172, 156, 156, 156 
AAA (1) 136 
Aakton (1) 56 
Aateinoe (1) 64 
ab (1) 27 
abayxalla (1) 87 
Abarca (1) 94 
ABC (1) 182 
Abenazra (1) 205 
aberta (2) 141, 145 
abertas (1) 17 
Abgd (1) 72 
abominavel (1) 55 
abonado (1) 58 
abono (1) 36 
aborreça (1) 1 
aborreção (1) 186 
aborrece (1) 178 
aborrecido (1) 73 
aborrecivel (2) 210, 55 
Abraá (1) 205 
abraça (1) 70 
abraçadas (1) 151 
abraço (1) 87 
Abraham (4) 149, 149, 19, 18 
Abram (2) 205, 205 
abrogarse (1) 59 
abscondes (3) 32, 30, 33 
absyntio (1) 169 
absynto (1) 169 
absoluta (1) 184 
absoluto (1) 188 
abstrahidos (1) 166 
absurdos (1) 185 
abũdantia (1) 96 
abusa (1) 8 
abusos (2) 9, 197 
abuze (1) 8 
ac (1) 41 
acaba (3) 70, 155, 183 
acabão (2) 69, 140 
acabar (2) 147, 199 
acabariamos (1) 62 
Acaron (1) 61 
acaso (1) 141 
acção (1) 141 
accentos (1) 48 
accepit (1) 27 
acceptio (1) 27 
accidentaes (1) 122 
accidental (1) 77 
accidente (2) 80, 103 
accidentes (3) 77, 106, 28 
accidẽte (1) 107 
accipit (1) 158 
Accipit (1) 30 
accipiuntur (1) 40 
acçoẽs (1) 88 
acções (6) 100, 100, 89, 2, 97 
 6
accrescenta (6) 199, 37, 195, 18, 168 
accrescentando (2) 59, 114 
accrescentão (2) 194, 18 
accrescentar (1) 59 
accrescentasse (1) 149 
accrescentassem (1) 165 
accrescentava (1) 48 
accrescentou (1) 159 
accrescẽta (1) 46 
aceytação (1) 84 
aceytar (2) 25, 27 
aceyto (1) 2 
àcerca (9) 51, 73, 108, 162, 161 
acertava (1) 148 
acertou (2) 27, 26 
acha (9) 166, 20, 145, 173, 119 
achada (1) 188 
achado (1) 107 
achãdome (1) 10 
Achaiah (1) 67 
achamos (3) 49, 118, 37 
achando (5) 57, 93, 135, 97, 107 
achão (5) 165, 154, 202, 105, 207 
achaques (1) 3 
achar (2) 14, 9 
achará (1) 150 
acharão (2) 179, 136 
acharemos (2) 132, 26 
achariamos (1) 63 
acharse (1) 92 
achasse (1) 169 
achava (3) 97, 34, 203 
achavão (1) 180 
ache (1) 7 
Achiba (1) 205 
Achilo (1) 61 
achou (6) 90, 135, 124, 178, 199 
acodẽ (1) 98 
acodem (2) 193, 5 
acometimento (1) 106 
acordo (2) 88, 76 
açoute (1) 200 
acreditão (1) 162 
acreditar (1) 114 
Acromancia (1) 212 
activa (7) 178, 86, 102, 194, 194 
activas (1) 196 
actividade (2) 186, 163 
activissima (1) 163 
activo (1) 122 
activus (1) 103 
acto (2) 95, 95 
actos (2) 184, 93 
ad (12) 129, 52, 7, 129, 44 
Adam (8) 55, 117, 189, 118, 78 
Adão (5) 25, 52, 71, 19, 19 
addijt (1) 153 
adduxi (1) 30 
adevinhação (1) 211 
adevinhações (1) 3 
adiantamos (1) 24 
adiantárão (1) 2 
adiante (7) 180, 28, 20, 195, 63 
adjudicamos (1) 171 
adjudicar (1) 58 
adminicular (1) 187 
admiração (2) 161, 151 
admirados (1) 4 
admiravel (1) 93 
admitte (1) 200 
admittem (1) 27 
admittido (2) 40, 64 
 7
Adonay (1) 46 
adorna (2) 89, 113 
adquire (1) 187 
adulação (1) 170 
adulterio (1) 54 
adultero (1) 54 
Advento (1) 90 
adverso (1) 79 
advertencia (1) 12 
advertimento (1) 201 
advertir (2) 28, 199 
advertirem (1) 6advocare (1) 52 
ae (1) 133 
aeneum (1) 173 
aenigmata (1) 29 
aeternum (1) 66 
affecto (1) 85 
affectos (5) 184, 85, 89, 86, 100 
affeyçoadas (1) 198 
affeyçoem (1) 122 
affeyçoou (1) 113 
affirma (18) 154, 80, 43, 44, 7 
affirmação (6) 137, 76, 76, 95, 84 
affirmada (1) 75 
affirmando (3) 79, 78, 117 
affirmão (7) 172, 16, 203, 172, 183 
affirmar (2) 43, 79 
affirmárão (1) 25 
affirmativa (6) 95, 136, 80, 114, 137 
affirmativas (2) 137, 136 
affirmativo (1) 76 
affirmavão (1) 1 1 
affirme (1) 1 1 
affirmou (2) 84, 154 
afflatur (1) 35 
Affonso (2) 172, 109 
Affonsos (1) 109 
afigurado (1) 77 
afim (1) 122 
afirma (1) 204 
afixando (1) 175 
Africa (1) 48 
Africano (1) 48 
agente (1) 163 
Agnostigmenon (1) 50 
agora (19) 192, 100, 53, 121, 94 
Agostinho (1) 55 
agradaveis (1) 3 
agradavel (1) 166 
agradavelmente (1) 180 
Agrigentino (1) 104 
agua (3) 212, 92, 191 
aguda (1) 115 
agudos (1) 113 
Ain (3) 129, 195, 191 
ainda (43) 166, 49, 199, 157, 199 
Ainda (4) 163, 98, 89, 80 
AInda (1) 73 
ajuda (1) 123 
ajudadas (1) 179 
ajudado (1) 186 
Ajudava (1) 48 
ajunta (1) 155 
ajuntamento (1) 96 
ajuntão (1) 196 
Ajuntão (1) 194 
ajuntar (3) 13, 155, 141 
ajunte (1) 53 
ajuntem (1) 141 
ajustando (1) 197 
ajustar (1) 197 
 8
al (3) 111, 111, 111 
Aladiah (1) 67 
Alaphica (1) 205 
alargando (1) 87 
alcança (2) 186, 109 
alcançadas (1) 112 
alcançado (2) 23, 12 
alcanção (3) 9, 184, 174 
alcançar (5) 38, 204, 193, 201, 8 
alcançou (4) 74, 20, 171, 16 
Alcançou (1) 74 
Alcina (1) 210 
Alcoser (1) 206 
alegrarse (1) 106 
alegre (1) 91 
alegres (1) 165 
alegria (3) 89, 100, 89 
alèm (3) 7, 163, 131 
Alemães (1) 71 
Alemeone (1) 157 
Alemoxi (1) 138 
alento (4) 141, 132, 139, 145 
Aleph (11) 62, 27, 140, 195, 139 
Alexãdre (1) 23 
Alexandre (4) 171, 171, 103, 206 
ALEXANDRUM (1) 1 
alfabeto (2) 62, 63 
alfabetos (2) 62, 27 
alfayate (1) 170 
Algebra (1) 210 
algũ (3) 208, 196, 142 
algũa (8) 83, 210, 207, 48, 165 
algũas (6) 86, 82, 124, 121, 147 
alguem (2) 137, 145 
algum (22) 34, 1 1, 176, 120, 77 
alguma (30) 26, 169, 97, 134, 153 
algumas (8) 106, 80, 53, 82, 70 
algums (1) 51 
algun (1) 208 
alguna (1) 208 
algunos (1) 111 
alguns (22) 93, 207, 179, 112, 112 
ALguns (1) 24 
algũs (3) 2, 43, 64 
alhea (1) 84 
alheas (1) 120 
alheo (2) 85, 121 
alias (1) 125 
Alin (1) 138 
alium (1) 78 
Alkoser (1) 39 
Allà (1) 72 
allega (1) 133 
allegado (3) 113, 205, 210 
alli (7) 1 1, 178, 64, 97, 166 
alludindo (3) 176, 172, 25 
alma (10) 151, 151, 160, 139, 155 
Alma (3) 159, 160, 160 
almas (1) 155 
Almucabala (1) 210 
Alpha (9) 125, 139, 62, 47, 125 
Alphabeto (10) 128, 181, 126, 130, 195 
Alphabetos (1) 138 
Alphebeto (1) 127 
alta (4) 149, 46, 71, 46 
altamente (2) 99, 161 
altares (1) 89 
altera (1) 85 
alterando (1) 62 
alterar (1) 59 
alterasse (1) 166 
Altereitatis (1) 159 
 9
alteza (3) 23, 101, 41 
altissima (4) 41, 43, 8, 52 
altissimo (1) 32 
Altissimo (1) 32 
altissimos (2) 69, 128 
altivos (1) 101 
alto (4) 43, 177, 111, 62 
altos (1) 2 
altrinsecus (1) 31 
alumeado (1) 57 
alvedrio (1) 98 
ama (1) 178 
Amà (1) 205 
amaçou (1) 55 
amando (1) 3 
amanhece (1) 183 
amantes (2) 61, 24 
amarello (2) 90, 88 
amargura (2) 169, 169 
ambiciosas (1) 4 
ambiguos (1) 5 
ambos (2) 94, 169 
ameaçado (1) 97 
ameaçãdo (1) 61 
ameaçar (1) 87 
Amelio (1) 206 
amem (1) 186 
amisade (1) 170 
amizade (1) 87 
Amlau (1) 71 
amor (1) 86 
Amor (1) 160 
amplidão (1) 186 
Ana (1) 60 
Anacharsis (1) 16 
anagogia (1) 40 
Anagogia (2) 40, 40 
anagogico (1) 40 
Anagrãma (1) 60 
Anatalim (1) 56 
anathema (1) 7 
ancião (1) 19 
anel (1) 170 
Angelica (2) 74, 46 
Angelico (1) 74 
Angelorum (1) 209 
Angelos (1) 52 
Angelum (1) 70 
Angelus (1) 6 
Aniel (1) 68 
Anima (1) 199 
animado (1) 148 
animae (1) 117 
animaes (3) 140, 176, 151 
animal (4) 43, 105, 151, 162 
animantia (1) 118 
animique (1) 29 
animo (7) 85, 34, 184, 84, 186 
animos (3) 99, 98, 4 
Anio (1) 65 
aniquilla (1) 156 
Anyranos (1) 49 
Anjo (9) 18, 18, 18, 189, 19 
Anjos (6) 204, 51, 48, 69, 70 
anni (2) 130, 130 
anno (5) 206, 94, 107, 211, 194 
annos (4) 162, 112, 65, 106 
annunciador (1) 15 
ante (1) 125 
antecedentes (2) 167, 167 
Antechristo (3) 64, 65, 64 
antelação (1) 157 
 10
Antemos (1) 64 
anteposta (1) 63 
antepunhão (1) 44 
antes (25) 80, 102, 112, 207, 124 
Antes (1) 134 
Anthioquenos (1) 105 
antiga (6) 181, 156, 91, 199, 10 
antigamẽte (1) 188 
antigas (2) 14, 147 
antigo (5) 18, 198, 208, 58, 116 
antigos (14) 145, 20, 176, 189, 161 
Ántigraphus (1) 50 
antiguedad (1) 91 
antiguidade (6) 125, 100, 105, 192, 161 
antiguidades (1) 22 
Antioco (3) 171, 171, 171 
antiquam (1) 13 
antiquissimos (1) 90 
Antira (1) 49 
Antisima (1) 50 
Antonino (1) 65 
Anuel (1) 68 
ao (91) 142, 141, 149, 74, 172 
Ao (4) 206, 77, 100, 100 
aos (59) 113, 112, 192, 10, 85 
apanhandonos (1) 73 
aparta (2) 187, 80 
apartada (1) 28 
apartadas (1) 87 
apellido (1) 97 
apenas (3) 146, 23, 112 
apertadas (1) 1 1 
Apocalypse (5) 175, 127, 175, 64, 65 
apocrifamente (1) 40 
aponta (1) 212 
apontamos (1) 63 
Apontão (1) 193 
aposento (1) 97 
Apostolo (4) 7, 149, 172, 6 
Apostolos (1) 7 
apõtar (1) 115 
apparato (1) 61 
apparecendo (1) 4 
appareceo (1) 171 
apparecido (1) 4 
apparecimento (1) 172 
apparencias (1) 176 
Appellavitque (1) 118 
Appensus (1) 57 
appetecem (1) 9 
appetite (1) 160 
applauso (2) 4, 84 
applicárão (1) 126 
applicassẽ (1) 135 
applicava (1) 104 
applicavão (1) 131 
Appositio (1) 129 
apposuit (1) 129 
approvada (1) 113 
aprẽder (1) 122 
aprendem (1) 63 
aprendesse (1) 48 
Aprile (1) 49 
aprovechar (1) 208 
aproveytou (1) 169 
aptidão (8) 75, 85, 79, 107, 92 
aptos (1) 150 
apud (2) 30, 53 
Apuleyo (1) 101 
Apulia (1) 105 
aquae (1) 168 
Aquae (1) 129 
 11
aquas (1) 129 
aquella (36) 44, 51, 75, 21, 27 
aquellas (17) 136, 112, 31, 165, 157 
aquelle (33) 99, 95, 12, 70, 83 
àquelle (1) 153 
aquelles (18) 16, 177, 124, 10, 139 
aquenta (1) 123 
aqui (7) 33, 192, 89, 107, 45 
Aqui (1) 70 
aquieta (2) 186, 186 
Aquiles (1) 137 
aquillo (2) 193, 120 
ar (3) 140, 99, 212 
Arabes (1) 138 
Arabia (1) 61 
Arabigo (2) 210, 210 
Arabios (1) 140 
Aragão (1) 109 
Araneam (1) 74 
aranha (1) 105 
arboribus (1) 127 
arca (1) 168 
Arcanis (1) 207 
Archãjos (1) 69 
Architetura (1) 165 
arco (1) 180 
Arco (1) 181 
Areneo (1) 74 
Areopagita (3) 114, 29, 114 
Aretha (1) 64 
Argensola (1) 91 
argucia (2) 185, 181 
argumenta (1) 71 
argumento (7) 79, 102, 80, 149, 77 
argumentos (7) 167, 72, 136, 148, 114 
ARGUMENTOS (1) 73 
argumẽtos (3) 182, 22, 112 
Ariel (1) 68 
Arimanin (1) 159 
ariolos (1) 199 
Aristoteles (6) 101, 155, 107, 137, 102 
Arithmetica (10) 38, 51, 38, 50, 51 
arithmeticos (1) 118 
arma (1) 128 
Arma (1) 128 
armas (2) 172, 103 
armonia (5) 99, 102, 99, 166, 103 
Armonia (1) 98 
armoniaca (1) 165 
Armonica (1) 101 
arrogão (1) 30 
Ars (1) 102 
arte (10) 95, 33, 93, 140, 3 
Arte (4) 22, 211, 207, 210 
ARTE (1) 1 
arteficiaes (1) 99 
arteficial (1) 186 
arteficio (2) 5, 62 
arterias (1) 148 
artes (4) 14, 3, 1 1, 211 
articullavão (1) 140 
articulou (1) 97 
artigos (1) 140 
arvore (3) 124, 170, 178 
as (207) 100, 100, 89, 100, 27 
às (10) 42, 42, 134, 42, 123 
As (3) 62, 5, 150 
Asaliah (1) 68 
Ascalonia (1) 61 
ascenção (1) 42 
ascendẽtes (1) 194 
Asclepiades (1) 104 
 12
Asiaticos (1) 138 
aspecto (2) 176, 164 
aspectos (2) 6, 164 
assás (2) 76, 144 
Assás (1) 180 
assegurão (1) 112 
assenta (1) 127 
assentado (1) 74 
assentão (2) 41, 21 
assentar (2) 44, 146 
assentarem (1) 36 
assẽta (1) 156 
assignamos (1) 121 
assignão (1) 196 
assim (76) 175, 190, 73, 182, 109 
Assim (19) 90, 110, 110, 110, 110 
assina (1) 95 
Assyrios (2) 71, 15 
assiste (2) 81, 78 
assistem (1) 151 
Astericus (1) 49 
Astrologia (1) 189 
astrologias (1) 6 
Astrologicas (1) 188 
Astrologico (1) 193 
astrologicos (1) 189 
Astrologos (3) 164, 192, 163 
atà (1) 195 
atalhão (1) 96 
atarantada (1) 106 
atè (15) 156, 43, 147, 200, 16 
atégora (1) 204 
atentando (1) 46 
Athonius (1) 138 
atrás (5) 149, 190, 204, 63, 182 
atravessa (2) 141, 145 
atravessado (1) 178 
atrevão (1)4 
atrevidamente (1) 6 
atrevidos (1) 201 
attenção (1) 9 
Attendite (1) 15 
Attica (1) 28 
attribuhia (1) 100 
attributo (1) 47 
attributos (2) 69, 113 
Audi (1) 70 
auditu (1) 27 
Auditu (1) 211 
auditum (1) 4 
audivit (1) 27 
augmẽto (1) 116 
augurium (1) 201 
Aulo (1) 113 
Aura (1) 190 
aurea (1) 128 
Aureolo (1) 66 
auribus (1) 4 
Auro (1) 44 
aurum (1) 44 
Ausitidis (1) 61 
Austrum (1) 56 
aut (1) 6 
autem (5) 52, 4, 31, 158, 31 
author (1) 192 
Author (6) 133, 207, 94, 27, 188 
authores (1) 159 
Authores (17) 74, 188, 20, 72, 205 
authoridade (10) 32, 189, 147, 44, 21 
authoridades (3) 30, 30, 167 
authorisão (3) 131, 33, 190 
authoriza (1) 114 
 13
Autor (2) 133, 26 
autoridade (1) 29 
avantejavão (1) 100 
avaramente (1) 22 
ave (2) 180, 43 
aventajada (1) 30 
avertent (1) 4 
aves (3) 140, 98, 140 
avó (1) 93 
avoar (1) 134 
Avoei (1) 134 
azar (1) 163 
Azariel (1) 205 
Azieno (1) 205 
Azon (1) 61 
azul (2) 90, 88 
B (3) 63, 63, 144 
Babel (5) 62, 62, 63, 116, 62 
Babylonia (3) 19, 62, 57 
Bactrios (1) 15 
Bahurim (1) 54 
Bay (1) 76 
baylando (1) 106 
bayles (1) 100 
baylhar (1) 180 
bayxa (1) 41 
bayxo (2) 177, 87 
Balam (1) 200 
balança (1) 170 
balla (1) 180 
Ballar (3) 179, 180, 180 
ballizas (1) 125 
Balthesar (2) 59, 57 
bandeyra (3) 89, 7, 172 
banho (1) 102 
Baptista (1) 179 
Baraco (1) 136 
Baralipton (1) 136 
barba (1) 87 
Barbara (3) 136, 136, 137 
barbaramente (1) 72 
barbaridade (1) 177 
barbaro (2) 14, 62 
barbaros (2) 5, 86 
barbeyro (1) 170 
Barjona (1) 149 
Barrientos (1) 208 
barro (1) 92 
Barros (1) 181 
base (2) 177, 177 
bastando (1) 83 
bastandonos (1) 131 
bastante (2) 79, 174 
bastará (1) 157 
baste (1) 182 
batalha (3) 171, 171, 172 
bẽ (1) 170 
Beatus (1) 41 
beber (1) 61 
Beda (2) 115, 55 
beyço (1) 141 
beyços (5) 142, 144, 142, 144, 144 
belicos (1) 99 
bem (24) 152, 180, 164, 148, 122 
bene (2) 52, 209 
beneficio (4) 102, 49, 128, 165 
benefico (1) 69 
benevolencia (1) 85 
benevolo (1) 85 
benignidade (1) 164 
Benjamin (2) 149, 149 
Benluca (1) 206 
 14
Benoni (1) 149 
Beroso (1) 65 
besta (1) 65 
bestiae (1) 64 
bestias (1) 118 
Beth (6) 128, 63, 195, 130, 127 
bibet (1) 62 
Bibla (1) 43 
Biblia (2) 36, 209 
bico (1) 168 
bicorni (1) 124 
Biscainho (1) 76 
Biscainhos (1) 72 
Bispo (1) 208 
Blageart (1) 206 
blanca (1) 91 
blancura (1) 91 
boa (11) 5, 115, 39, 94, 120 
boas (1) 61 
Bocardo (1) 136 
bocca (13) 17, 144, 15, 141, 144 
Boecio (2) 104, 104 
Bogi (1) 72 
bom (4) 170, 39, 127, 82 
bondade (1) 69 
Bonet (3) 93, 140, 94 
bono (1) 44 
bonos (1) 52 
bons (3) 179, 112, 177 
Borbon (1) 110 
Boreamque (1) 56 
Borgonha (1) 110 
Borla (1) 90 
borrão (1) 200 
boves (1) 200 
braço (2) 148, 87 
Bramenes (1) 176 
branca (4) 89, 89, 91, 88 
Branca (1) 90 
branco (1) 90 
Bravo (1) 207 
Bresiths (13) 43, 40, 46, 44, 39 
BRESITHS (1) 39 
breve (6) 122, 22, 13, 38, 211 
breves (1) 113 
breviatura (1) 211 
brevidade (4) 119, 128, 119, 119 
brevissimo (1) 122 
broseguies (1) 111 
bruxula (1) 1 1 
bueno (1) 208 
Bulla (2) 212, 211 
Bullario (1) 211 
Burgense (1) 66 
Bus (1) 61 
busca (4) 96, 63, 187, 96 
buscadas (1) 112 
buscando (1) 3 
buscão (1) 120 
buscar (2) 135, 63 
buscassemos (1) 117 
buscavão (1) 199 
C (3) 63, 63, 27 
cabala (1) 197 
Cabala (84) 18, 210, 17, 20, 210 
Cabalá (1) 16 
CABALA (10) 39, 60, 13, 24, 50 
Cabaleo (1) 24 
Cabaleos (2) 39, 39 
Cabalici (1) 35 
Cabalista (1) 16 
Cabalistae (1) 209 
 15
Cabalistas (3) 41, 149, 189 
Cabalistica (7) 10, 18, 32, 95, 16 
CABALISTICA (1) 1 
Cabalisticamente (1) 66 
Cabalisticas (1) 182 
Cabalistico (7) 124, 211, 21, 131, 193 
Cabalisticorum (1) 206 
Cabalisticos (19) 44, 116, 52, 208, 39 
Cabalos (5) 38, 189, 161, 66, 39 
cabe (1) 197 
cabeça (6) 208, 87, 25, 127, 27 
cabeças (1) 125 
cabeceyra (1) 178 
cabellos (1) 170 
cabos (1) 177 
cada (29) 19, 89, 82, 6, 132 
caduque (1) 3 
caede (1) 174 
caelesti (1) 35 
caeli (2) 118, 153 
caelum (1) 40 
caens (1) 107 
cahe (2) 139, 106 
Cahethel (1) 67 
cahida (1) 204 
cahindo (1) 3 
cayão (1) 28 
Caim (1) 116 
calami (1) 129 
Calamíta (2) 177, 177 
Caldeos (4) 138, 140, 174, 71 
Caliel (1) 68 
calificação (1) 23 
calificadas (1) 5 
calificar (1) 12 
Calimistrationes (1) 18 
Caliz (1) 61 
Camestres (1) 136 
caminho (1) 96 
caminhos (1) 41 
campos (1) 105 
Canam (1) 14 
candor (1) 200 
Candor (1) 205 
Canones (1) 90 
Canonica (1) 32 
Canonico (1) 207 
canta (1) 130 
cantava (1) 103 
Canticos (1) 101 
canto (1) 140 
Canto (1) 133 
Cantor (1) 103 
cantos (1) 140 
cantou (1) 125 
capa (1) 5 
capacidade (2) 187, 115 
capacita (1) 185 
capaz (1) 183 
capazes (2) 87, 79 
Capella (2) 104, 107 
Capello (1) 90 
Caph (4) 195, 127, 191, 129 
capita (1) 128 
capitel (2) 177, 177 
capitulo (1) 101 
capitulos (1) 130 
Captiva (1) 12 
captiveyro (1) 147 
caracter (6) 139, 144, 138, 143, 143 
Caracter (1) 49 
caracteres (7) 179, 147, 146, 148, 48 
 16
caracteribus (1) 78 
carceres (1) 10 
carece (1) 127 
carecerão (1) 123 
cargo (1) 198 
Carlos (15) 110, 110, 109, 110, 94 
carni (1) 44 
carnis (1) 69 
Carnitote (1) 205 
carranca (1) 87 
carroça (1) 111 
Cartilha (1) 181 
casa (1) 200 
caso (1) 8 
casos (3) 12, 193, 191 
Castelhana (1) 208 
Castelhano (4) 94, 205, 135, 76 
Castelhanos (1) 144 
Castella (4) 93, 133, 110, 172 
castigar (1) 199 
castigassem (1) 177 
castigo (4) 198, 177, 169, 61 
Castilla (1) 111 
castris (1) 174 
casual (1) 149 
Catalago (1) 112 
Catelam (1) 93 
Catholica (6) 128, 159, 202, 192, 1 
Catholicae (1) 207 
catholicas (1) 6 
Catholicos (1) 35 
cativeyro (1) 19 
cãto (1) 98 
catulorum (1) 130 
Cauranion (1) 50 
causa (15) 193, 163, 172, 9, 1 1 
causado (1) 103 
causas (2) 17, 123 
Causis (1) 145 
Cavallaria (1) 172 
Cavallero (1) 111 
Cavarrubias (1) 207 
cedia (1) 103 
Cedrenio (1) 43 
cedro (1) 43 
cega (2) 161, 201 
cegar (1) 4 
cego (1) 83 
cegos (1) 59 
Celantes (1) 136 
Celarent (1) 136 
celebra (1) 89 
celebradas (1) 101 
celebrado (1) 164 
celebrados (1) 124 
celebrão (1) 100 
celebravão (1) 100 
celebre (3) 181, 172, 21 
celebres (1) 169 
celestes (1) 43 
celestiaes (1) 42 
Celestial (1) 74 
Celio (3) 160, 160, 160 
Celso (1) 114 
censura (1) 28 
censuradores (1) 28 
centro (1) 175 
ceo (2) 171, 160 
Ceo (3) 172, 174, 115 
Cephas (1) 149 
cerca (1) 147 
cernendum (1) 40 
 17
certa (6) 124, 155, 188, 15, 122 
certas (2) 179, 135 
Certè (1) 36 
certesa (1) 167 
certeza (3) 193, 189, 196 
certifica (1) 32 
certissima (1) 15 
certo (17) 99, 10, 157, 179, 196 
certos (2) 166, 163 
Cesar (1) 145 
Cesare (1) 136 
cessa (2) 42, 42 
cessassent (1) 168 
Cevar (1) 177 
Chaldayco (2) 65, 74 
Chaldeos (1) 15 
cham (1) 133 
chama (5) 137, 102, 158, 183, 156 
CHama (2) 53, 60 
chamada (1) 43 
chamado (6) 151, 21, 42, 42, 18 
chamamos (3) 180, 16, 132 
chamando (5) 154, 159, 38, 113, 149 
chamão (18) 138, 194, 60, 183, 194 
chamar (4) 102, 160, 2, 87 
chamará (1) 64 
chamára (1) 158 
chamarão (1) 55 
chamárão (4) 71, 100, 108, 66 
chamàrão (2) 44, 125 
chamarãolhe (4) 54, 54, 55, 55 
chamarse (2) 106, 156 
chamasse (4) 149, 149, 149, 149 
chamassem (1) 71 
chamavão (3) 69, 15, 56 
chamem (1) 139 
chamou (4) 44, 133, 157, 47 
chansonetas (1) 100 
Chaos (1) 160 
Charoloes (1) 110 
Chatoayco (1) 27 
Chavakiah (1) 68 
chave (1) 58 
Cheber (1) 210 
chega (3) 208, 165, 165 
chegado (3) 207, 171, 3 
chegando (1) 183 
chegão (1) 106 
chegárão (1) 94 
chegou (2) 206, 78 
cheyo (1) 17 
cheyos (1) 197 
Chem (1) 108 
Chi (1) 113 
Chim (1) 119 
chimeras (1) 6 
Chinas (1) 113 
Chiromancia (1) 212 
Chiron (1) 104 
chorar (1) 98 
Christã (1) 2 
Christiana (1) 208 
Christianismo (1) 22 
Christo (7) 203, 115, 175, 149, 116 
Chromatica (1) 101 
ciatica (1) 104 
cibabo (1) 169 
Cidade (4) 169, 175, 97, 112 
cierta (1) 208 
cifrando (1) 113 
cifrou (1) 170 
cinto (1) 200 
 18
ciozo (1) 200 
Ciphas (1) 149 
Cypriano (1) 55 
Circuitu (1) 130 
Circuitus (1) 130 
circumagens (1) 29 
circumloquio (1) 179 
circunstantes (1) 1 1 
Cyrilo (1) 138 
Cyro (1) 97 
cita (1) 71 
citado (5) 149, 101, 46, 31, 208 
citados (1) 188 
civil (1) 86 
civitas (1) 130 
Civitas (2)175, 175 
claramente (3) 2, 192, 86 
claramẽte (1) 159 
claras (2) 1 1, 23 
clareza (2) 24, 139 
claridade (4) 184, 72, 185, 207 
claro (4) 169, 189, 77, 150 
Claudio (1) 207 
clausula (7) 70, 27, 33, 31, 21 
clausulas (3) 22, 103, 99 
Clavijo (1) 172 
Clemencia (1) 46 
climatericos (1) 162 
Clotoveo (1) 66 
co (1) 72 
cõ (6) 104, 1 1, 4, 124, 138 
coacervabunt (1) 4 
Cõbinação (1) 37 
cobre (1) 12 
cõcedido (1) 59 
cõcorressem (1) 135 
Codice (1) 206 
Codicum (1) 206 
Coelo (1) 6 
cõforme (2) 39, 17 
Cogistila (1) 210 
cogitationibus (1) 36 
cognição (2) 186, 186 
cognovit (1) 18 
Cohen (1) 206 
Col (3) 179, 180, 179 
colateraes (1) 194 
Coleção (1) 206 
colera (1) 88 
colerico (1) 148 
colige (2) 44, 81 
collectiva (1) 186 
collo (1) 179 
colocação (1) 26 
Colona (1) 147 
columna (1) 124 
columnas (2) 165, 166 
com (219) 210, 99, 95, 58, 24 
Com (9) 180, 101, 31, 13, 88 
combinações (1) 127 
começa (5) 106, 42, 183, 139, 139 
começado (1) 160 
começamos (1) 167 
começão (1) 42 
começárão (1) 14 
começariamos (1) 62 
começo (1) 157 
começou (1) 61 
Cõmendador (1) 206 
cõmentado (1) 44 
Cõmentador (1) 208 
Comentarios (2) 205, 128 
 19
Cõmentarios (2) 206, 206 
comer (1) 169 
Comercio (1) 202 
Comes (1) 206 
commentar (1) 208 
Commentario (1) 71 
Commentarios (1) 205 
commodo (1) 52 
commum (2) 178, 163 
communs (1) 86 
como (233) 59, 169, 28, 27, 175 
Como (6) 47, 176, 82, 77, 91 
compayxão (1) 97 
companhia (4) 63, 189, 57, 7 
comparatur (1) 175 
compassos (4) 165, 166, 165, 166 
compete (1) 119 
competẽte (1) 117 
complacencia (2) 187, 165 
compleyções (1) 147 
complemento (1) 127 
complet (1) 56 
complevit (1) 57 
compoem (3) 113, 55, 117 
compondo (1) 132 
componha (2) 153, 85 
composição (11) 181, 132, 53, 156, 122 
Composição (2) 38, 51 
composições (1) 61 
Compositores (1) 132 
compositoria (5) 64, 62, 60, 61, 60 
COMPOSITORIA (1) 60 
compositorio (2) 60, 74 
composta (1) 82 
composto (2) 60, 82 
compoz (1) 133 
compradas (1) 200 
comprado (1) 20 
comprar (1) 182 
compras (1) 199 
compravão (1) 200 
comprehẽdem (1) 113 
comprehẽdidas (1) 156 
comprehenda (2) 176, 82 
comprehende (10) 151, 152, 25, 193, 8 
comprehendem (5) 90, 89, 99, 122, 154 
comprehender (2) 56, 82 
comprehenderem (1) 83 
comprehendidas (2) 81, 35 
comprehendido (1) 212 
comprehendidos (2) 70, 24 
comprehenditur (1) 115 
comprehensiva (1) 85 
comprehẽsão (1) 166 
compridas (1) 177 
comprova (1) 176 
comprovão (2) 116, 53 
computet (1) 64 
comsigo (3) 109, 54, 54 
cõmũ (1) 43 
cõmua (1) 80 
cõmuas (2) 47, 75 
cõmum (6) 139, 160, 62, 132, 38 
cõmummente (1) 185 
cõmunica (2) 187, 185 
cõmunicação (1) 74 
cõmunicada (3) 75, 18, 25 
cõmunicando (1) 85 
cõmunicão (2) 85, 185 
cõmunicára (1) 17 
cõmunicárão (1) 22 
cõmunicasse (1) 31 
 20
cõmutão (1) 60 
con (3) 111, 111, 91 
concavo (1) 142 
concebemos (1) 47 
concebeo (1) 118 
conceber (1) 96 
concede (1) 150 
concedemos (1) 95 
concedendo (1) 103 
conceder (2) 95, 87 
concedido (1) 59 
conceito (1) 118 
conceyto (4) 82, 197, 83, 12 
conceitos (2) 87, 120 
conceytos (7) 85, 92, 122, 168, 178 
concertadamẽte (1) 148 
conciliando (1) 161 
concitar (1) 62 
concitativa (1) 187 
conclusão (1) 43 
concorre (1) 99 
concorrem (1) 137 
concorrendo (1) 178 
concorrer (1) 121 
conde (1) 206 
Conde (4) 110, 96, 23, 203 
condecorem (1) 120 
condenada (1) 52 
condenadamente (1) 192 
condenavão (1) 177 
Condestable (1) 93 
Condestavel (2) 148, 147 
conduzillo (1) 41 
conexões (1) 127 
conferem (1) 186 
conferencia (1) 1 1 
conferida (1) 16 
conferindo (1) 128 
confessamos (1) 57 
confessão (1) 80 
confessar (1) 81 
confessárão (1) 159 
confessarmos (1) 57 
confessavão (1) 1 1 
confessemos (1) 121 
Confessio (1) 129 
confessores (1) 7 
Confessores (1) 90 
confiança (1) 202 
conficiunt (1) 209 
confirão (1) 23 
confirma (1) 163 
confirmado (1) 114 
confirman (1) 111 
confirmante (1) 186 
confirmationem (1) 7 
confirmou (1) 155 
conforma (1) 40 
conforme (14) 17, 17, 194, 8, 34 
Conforme (1) 145 
COnforme (1) 36 
conformes (1) 116 
conforta (1) 185 
confortar (1) 172 
confundem (2) 144, 72 
confundirão (1) 210 
confusão (7) 5, 77, 196, 78, 116 
confusas (1) 192 
confusos (3) 196, 33, 5 
confutados (1) 148 
congregação (1) 153 
congruamente (1) 2 
 21
conhece (3) 186, 163, 181 
conhecem (1) 88 
conhecemos (2) 112, 162 
conhecera (1) 26 
conhecerá (1) 73 
conhecia (1) 1 1 
conhecida (3) 93, 108, 70 
conhecido (3) 160, 148, 208 
conhecidos (1) 81 
conhecimento (14) 34, 65, 208, 183, 184 
connexão (2) 101, 26 
connivente (1) 209 
conquistado (1) 97 
conscribi (1) 31 
consegue (1) 41 
conseguem (1) 98 
conseguintemente (1) 75 
conseguiremos (1) 192 
conselho (1) 88 
consenso (1) 178 
consentiũt (1) 116 
consequẽcia (1) 42 
consequencia (1) 136 
conserva (2) 78, 102 
conservação (1) 160 
conservanda (1) 78 
conservando (1) 208 
considera (3) 154, 189, 79 
consideração (5) 84, 14, 113, 149, 153 
consideraçoens (1) 42 
considerações (1) 162 
considerada (1) 103 
considerado (1) 188 
consideramos (2) 86, 123 
considerar (3) 43, 139, 95 
considerasset (1) 114 
considerava (1) 159 
consideravão (2) 48, 47 
consideravilissimo (1) 50 
consiste (1) 155 
consistente (1) 152 
consistia (1) 115 
consoante (1) 144 
consoantes (6) 133, 135, 135, 135, 134 
consoãtes (1) 135 
consolar (1) 18 
consonãcias (1) 107 
consonancias (3) 103, 106, 104 
consonante (1) 166 
consta (11) 150, 136, 153, 153, 165 
Constantino (1) 171 
constão (1) 51 
constarem (1) 119 
conste (1) 192 
constituẽ (1) 42 
constituem (1) 4 
constituente (1) 186 
constituição (2) 88, 166 
Constituição (1) 212 
Constituiçoens (1) 211 
Constituições (2) 211, 211 
constituida (1) 44 
constituido (3) 76, 181, 76 
constituir (1) 173 
constituisse (1) 173 
consultando (1) 13 
consultar (1) 193 
consultavão (1) 199 
consulto (1) 36 
conta (7) 10, 104, 195, 96, 153 
contacto (1) 99 
contagiosa (1) 55 
 22
contallos (1) 206 
contando (1) 153 
contar (1) 153 
contasemos (1) 110 
contẽ (1) 177 
contèm (4) 13, 40, 75, 164 
contemplação (3) 41, 46, 113 
contemplantibus (1) 40 
contemplationem (1) 35 
contemptus (1) 1 
contendeo (1) 168 
contentando (1) 2 
conterem (1) 150 
contextura (1) 59 
contingencia (1) 8 
contingente (2) 193, 172 
contingẽtes (1) 190 
continha (3) 211, 171, 180 
continhão (3) 204, 58, 131 
continua (1) 57 
continuados (1) 186 
continuo (2) 201, 106 
contra (28) 189, 109, 3, 149, 102 
Contra (2) 211, 19 
contradição (1) 149 
contradicção (1) 84 
contradiz (1) 32 
contradizem (1) 75 
contradizer (2) 28, 8 
contrario (5) 119, 142, 80, 164, 24 
contrarios (1) 1 
contribuhio (1) 201 
contriti (1) 130 
convalecencia (1) 103 
convem (5) 95, 197, 116, 119, 88 
convencidos (1) 148 
convenhão (1) 86 
conveniencia (2) 58, 204 
conveniente (2) 42, 119 
convenire (1) 71 
conversação (2) 10, 87 
Conversare (1) 43 
convertendo (1) 149 
convertentur (1) 4 
converteo (1) 62 
converteu (1) 104 
convierão (1) 109 
conviesse (1) 33 
convimos (1) 88 
cõparado (1) 209 
Coph (1) 127 
copia (2) 113, 39 
copias (1) 78 
copiasse (1) 124 
copilação (1) 122 
Copilação (2) 116, 119 
copiosa (1) 13 
copiozo (1) 119 
Copla (1) 208 
cõpoem (1) 65 
cõposição (1) 102 
cõposto (1) 205 
cõprehendem (1) 75 
cõprehender (1) 123 
Cõquistadores (1) 87 
cor (6) 88, 88, 89, 90, 88 
còr (1) 25 
coração (8) 106, 148, 106, 122, 86 
corações (2) 101, 99 
corda (1) 99 
cordas (1) 106 
cordel (1) 79 
 23
cordis (1) 96 
cores (5) 89, 90, 88, 90, 88 
Coroa (3) 93, 47, 46 
Corona (1) 47 
corpo (16) 95, 156, 155, 84, 95 
corporaes (1) 187 
corporal (2) 156, 187 
corporeas (1) 170 
corporeos (1) 42 
corporis (1) 7 
corpos (1) 212 
corre (1) 25 
correndo (1) 87 
corrente (2) 96, 146 
correspõde (1) 137 
corresponde (2) 26, 63 
Corresponde (1) 164 
correspondẽcia (1) 100 
correspondem (2) 41, 100 
correspondencias (2) 165, 166 
correspondentes (2) 19, 203 
correspondessem (1) 141 
corretas (1) 207 
corrobora (4) 152, 211, 127, 18 
corroborão (3) 197, 99, 190 
corroborou (1) 93 
corrompe (1) 156 
corrompidas (1) 202 
corrupção (1) 117 
corrupções (1) 3 
corruptos(2) 5, 188 
cortassem (1) 177 
Corte (1) 93 
cortesia (1) 12 
cortezes (1) 1 1 
cortezia (1) 84 
cõsciencia (2) 5, 6 
cõservão (1) 202 
Cosmologia (1) 44 
Costa (1) 206 
costas (1) 124 
cõstelações (1) 194 
cõstituidos (1) 89 
costuma (1) 4 
costumada (1) 17 
costumão (1) 102 
Costumão (1) 160 
costume (6) 9, 34, 88, 1, 131 
cõta (1) 56 
cõtasse (1) 83 
cõtra (1) 57 
cousa (42) 170, 169, 179, 184, 157 
cousas (45) 191, 79, 156, 183, 152 
Covarruvias (4) 40, 25, 27, 26 
Cratylo (6) 44, 209, 81, 113, 20 
creação (1) 4 
creadas (2) 43, 159 
Creatione (1) 205 
credito (11) 30, 201, 4, 200, 28 
creyo (3) 94, 207, 181 
crença (1) 4 
crenças (1) 202 
crer (2) 167, 212 
crescem (1) 6 
crescendo (1) 153 
Cresso (1) 97 
Cretense (1) 104 
criação (1) 160 
crião (1) 199 
Crisis (1) 164 
criticos (1) 162 
cronico (1) 106 
 24
crueldade (1) 205 
Cruz (7) 125, 172, 172, 172, 174 
Cu (1) 133 
Cuenca (1) 208 
cuente (1) 91 
cuydado (4) 202, 29, 201, 198 
cuydou (1) 210 
cuja (19) 84, 42, 9, 94, 181 
cujas (3) 111, 132, 24 
Cujas (1) 201 
cujo (17) 198, 27, 10, 86, 4 
cujos (5) 148, 171, 99, 28, 179 
culpados (1) 199 
culpas (2) 55, 16 
culto (2) 87, 5 
Cultura (1) 202 
cum (4) 43, 114, 116, 3 
cumprehensivel (1) 126 
cumprimento (1) 7 
cuncta (1) 118 
cura (2) 107, 105 
curar (1) 107 
curarem (2) 84, 84 
curava (2) 104, 107 
curiosa (2) 178, 142 
curiosamente (2) 179, 51 
curiosidad (1) 111 
curiosidade (4) 80, 12, 10, 131 
curioso (1) 181 
curiozos (1) 112 
curso (2) 7, 6 
custodi (1) 29 
cutello (1) 115 
D (10) 55, 172, 63, 208, 109 
da (340) 186, 48, 212, 42, 160 
dá (11) 132, 132, 132, 132, 148 
Da (10) 135, 78, 110, 79, 141 
DA (19) 39, 60, 13, 50, 45 
dabitis (1) 136 
dada (1) 17 
dado (2) 192, 163 
dãdolhe (1) 55 
dados (1) 163 
dahi (1) 108 
Daleth (3) 195, 128, 190 
Dalmatas (1) 72 
Damahiah (1) 68 
Damon (1) 104 
danados (1) 107 
dando (3) 6, 159, 134 
dandonos (2) 89, 18 
Daniel (8) 57, 57, 59, 59, 68 
Danthema (1) 61 
dão (2) 30, 18 
daquella (7) 93, 78, 158, 106, 198 
daquellas (5) 76, 136, 134, 125, 90 
daquelle (5) 166, 139, 83, 152, 1 1 
daquelles (5) 166, 182, 123, 49, 172 
daqui (8) 47, 137, 123, 108, 79 
Daqui (2) 99, 4 
dar (8) 153, 34, 20, 50, 117 
dará (1) 13 
darà (1) 45 
Darapti (1) 136 
darey (1) 80 
darem (1) 204 
daria (2) 169, 167 
Darij (1) 136 
darlhe (2) 143, 61 
das (115) 14, 147, 176, 148, 1 1 
Das (2) 38, 64 
DAS (4) 182, 98, 80, 50 
 25
Datisi (1) 136 
datum (1) 57 
dava (2) 62, 32 
davão (2) 177, 1 1 
David (10) 53, 54, 175, 102, 32 
de (830) 136, 18, 147, 76, 19 
De (6) 148, 32, 91, 47, 43 
DE (2) 1, 189 
debaixo (1) 99 
debayxo (4) 113, 147, 89, 211 
debuxa (1) 6 
debuxou (1) 57 
decem (1) 209 
decente (1) 59 
decimo (1) 46 
Decimo (1) 207 
declara (6) 61, 54, 143, 85, 208 
Declara (1) 53 
declarando (2) 176, 175 
declarão (1) 76 
declarar (4) 88, 116, 178, 92 
declarárão (2) 14, 168 
declarasse (1) 43 
declare (1) 95 
declarou (1) 170 
Declinatio (1) 129 
declinaverit (1) 199 
declines (1) 129 
decretorios (1) 162 
dedicou (1) 207 
dedo (2) 57, 87 
dedos (1) 87 
deduz (3) 148, 27, 102 
deduza (1) 25 
deduzem (2) 67, 64 
deduzião (2) 47, 47 
deduzida (1) 35 
deduzidas (1) 47 
deduzido (2) 181, 64 
deduzindo (1) 195 
deduzio (1) 20 
deduziria (1) 148 
deduzissemos (1) 26 
defeyto (3) 23, 24, 28 
defeytos (1) 200 
defendem (1) 77 
defender (1) 17 
defendeu (1) 97 
defensa (1) 97 
defension (1) 208 
defeso (1) 34 
deffeyto (2) 16, 86 
deffendem (1) 80 
Deffensa (1) 133 
defraudada (1) 58 
defuntos (1) 90 
degolando (1) 174 
degolar (1) 97 
Dei (3) 35, 127, 209 
deyxa (4) 141, 112, 83, 83 
deyxadas (1) 112 
deyxado (1) 80 
deyxallo (1) 167 
deyxamos (1) 190 
deyxando (7) 32, 157, 72, 144, 12 
deyxar (2) 121, 83 
deyxará (1) 83 
deyxárão (1) 189 
deyxarey (1) 147 
deyxava (1) 58 
deyxe (2) 77, 77 
deyxo (1) 204 
 26
deyxou (8) 92, 88, 86, 114, 206 
del (4) 181, 110, 110, 93 
deleyta (1) 98 
deleytava (1) 166 
deleyte (3) 187, 170, 187 
delgadeza (1) 185 
delictos (1) 199 
deligencia (1) 26 
delirios (1) 3 
della (31) 144, 4, 20, 183, 93 
dellas (17) 183, 81, 147, 92, 189 
delle (12) 96, 81, 14, 117, 94 
delles (15) 106, 46, 181, 5, 81 
demais (1) 119 
demasias (1) 73 
Democrito (1) 164 
demoniaca (1) 1 1 
Demonio (3) 102, 4, 103 
demonstra (1) 152 
demonstrações (3) 87, 146, 86 
demonstramos (2) 47, 88 
demonstrando (2) 143, 175 
Demonstrando (1) 174 
demonstrar (2) 169, 126 
demonstrará (1) 33 
demonstrarnos (1) 176 
demonstrativa (2) 145, 137 
demonstremos (1) 92 
demos (1) 166 
demostra (1) 143 
Demostra (1) 142 
denominação (1) 27 
denota (6) 66, 65, 76, 123, 72 
denotadas (1) 90 
denotado (2) 54, 175 
denotando (5) 68, 158, 124, 126, 116 
denotão (5) 79, 33, 65, 90, 70 
denotar (2) 76, 83 
denotava (2) 124, 14 
denote (1) 147 
denotou (2) 5, 170 
Dens (1) 130 
densissimas (1) 29 
dentes (4) 143, 130, 143, 127 
dentro (4) 156, 142, 144, 142 
denuncia (2) 54, 89 
denunciavão (1) 69 
Deo (1) 209 
Deorũ (1) 114 
Deos (67) 109, 59, 173, 25, 173 
depende (5) 189, 185, 49, 196, 34 
dependem (2) 83, 6 
depois (24) 148, 204, 196, 74, 176 
Depois (1) 207 
DEpois (1) 198 
depositárão (1) 113 
deposite (1) 58 
deposito (1) 187 
depravados (1) 184 
dera (1) 135 
derão (6) 15, 24, 141, 188, 9 
derivando (1) 17 
derivou (1) 146 
derruba (1) 163 
dès (1) 47 
desaeviet (1) 69 
desague (1) 96 
desampara (2) 84, 156 
desamparão (1) 24 
desastre (1) 111 
desastres (1) 112 
descãça (1) 165 
 27
descanço (2) 52, 100 
descendentes (2) 19, 172 
desceo (1) 18 
descobrem (1) 66 
descobria (1) 43 
descontẽtes (1) 8 
descoroados (1) 110 
descuberta (1) 16 
descuberto (1) 40 
descubrio (1) 124 
descubrir (1) 51 
descubro (1) 26 
descuydo (1) 28 
descutido (1) 167 
desde (9) 102, 14, 204, 42, 15 
desdichados (1) 111 
desejo (1) 7 
desembaraço (1) 63 
desengano (2) 198, 10 
desentranhamos (1) 191 
desesperando (1) 197 
desfallece (1) 83 
desfallecer (1) 137 
desfazendo (1) 155 
desideria (1) 4 
desiguaes (1) 197 
desligada (1) 156 
desmentindo (1) 197 
desmerecidamente (1) 8 
Desnumerações (1) 206 
desobrigado (1) 34 
desordem (1) 191 
desordenadamente (1) 106 
desordenado (1) 106 
desordens (1) 104 
despede (1) 144 
despedir (1) 87 
despojado (1) 110 
despresadas (1) 112 
despresavamos (1) 3 
despreso (1) 84 
desprezárão (1) 49 
desproporção (1) 23 
desproporcionada (1) 119 
dessa (2) 179, 210 
dessas (2) 119, 178 
desse (4) 168, 25, 210, 77 
desses (1) 74 
dessolação (1) 169 
desta (32) 33, 58, 33, 83, 66 
Desta (2) 97, 154 
destas (6) 134, 169, 28, 5, 76 
Destas (1) 38 
deste (18) 107, 32, 137, 143, 201 
Deste (1) 36 
DESTE (2) 10, 198 
desterrado (1) 55 
destes (12) 9, 23, 41, 196, 7 
destituido (2) 110, 16 
destribuir (1) 37 
destro (1) 170 
destroem (1) 120 
destros (1) 132 
destruição (1) 62 
desvarios (1) 6 
desvellado (1) 201 
desviamos (1) 73 
desviárão (1) 159 
desviarem (1) 24 
desviaremos (1) 51 
desviassem (1) 46 
determinada (3) 1 1, 150, 155 
 28
determinado (1) 165 
determinativos (1) 162 
determinava (1) 61 
detinebam (1) 30 
deu (8) 169, 23, 31, 45, 171 
Deum (4) 40, 174, 159, 159 
Deus (7) 174, 56, 115, 152, 71 
Deuteronomio (1) 32 
Deutoronomio (1) 129 
deve (7) 28, 102, 116, 116, 108 
devem (2) 208, 121 
devemos (2) 23, 58 
devia (5) 139, 62, 84, 161, 105 
devião (1) 146 
devoção (1) 100 
devotos (1) 101 
dextera (1) 32 
dextram (1) 129 
dez (3) 47, 47, 165 
dezejão (1) 8 
dezejava (1) 104 
dezejavão (1) 177 
dezejem (1) 193 
dezejo (1) 8 
dezejou (1) 204 
dezerto (1) 173 
dezião (1) 101 
di (3) 179, 180, 180 
Di (2) 180, 180 
dia (10) 6, 193, 56, 91, 194 
Diabo (1) 7 
Diabolus (1) 7 
diabulo (1) 209 
diadema (1) 110 
Diafanidade (2) 42, 41 
dial (1) 194 
Dialetica (1) 135 
Dialogo (3) 44, 113, 81 
diante (4) 182, 160, 62, 87 
dias (6) 9, 28, 10, 90, 165 
Diatonica (1) 101 
dicção (5) 59, 180, 60, 56, 54 
dicções (5) 53, 179, 56, 140, 134 
dicendum (1) 29 
dicens (1) 30 
dicermos (1) 23 
dicesse (6) 134, 32, 76, 82, 137 
dicessẽ (1) 159 
dicessemos (5) 117, 117, 37, 179, 108 
dicha (1) 91 
dichos (1) 208 
dicitur (1) 27 
dictados (1) 18 
dicuntur (1)35 
die (1) 41 
diebus (1) 30 
diem (1) 91 
Dieu (1) 71 
diferença (1) 119 
Differe (1) 52 
differença (5) 42, 15, 81, 28, 95 
differenças (1) 41 
differente (4) 39, 204, 84, 79 
differentemente (1) 96 
differentes (9) 87, 82, 85, 35, 147 
differentissima (1) 190 
differentissimo (1) 150 
difficil (2) 22, 94 
difficuldade (2) 93, 185 
difficuldades (1) 97 
diffine (1) 179 
DIFFINIÇAM (1) 34 
 29
diffinição (5) 34, 178, 34, 108, 35 
diffinida (1) 108 
Diffinindo (1) 79 
diffinio (1) 161 
diffirão (1) 155 
diffusa (1) 182 
dificil (1) 187 
dificuldade (1) 184 
diga (1) 10 
digamos (1) 200 
Digamos (1) 53 
digna (2) 84, 202 
Dignabor (1) 44 
dignidade (9) 194, 194, 47, 157, 43 
dignidades (4) 195, 196, 194, 194 
dignissimo (1) 161 
digno (1) 26 
digo (1) 108 
digressão (1) 73 
Dii (1) 42 
Diis (1) 43 
dilata (1) 8 
dilatadas (1) 113 
dilatar (1) 191 
diletto (3) 180, 179, 180 
diligencia (2) 201, 99 
diligente (1) 25 
diliniamentos (1) 200 
diluvio (1) 169 
diminuir (1) 59 
diminuissem (1) 165 
Dinamarca (1) 105 
dió (1) 111 
Diodoro (1) 103 
Diogo (1) 210 
Dionisio (3) 40, 29, 154 
Dionisius (1) 114 
Dios (1) 71 
Dypla (1) 50 
Diplos (1) 49 
dirá (1) 165 
direy (1) 193 
direyta (1) 143 
direyto (2) 207, 143 
diremos (8) 97, 141, 53, 83, 38 
dirigirem (1) 2 
dirivação (1) 130 
dirivassemos (1) 26 
dirivou (1) 102 
Disamis (1) 136 
discantes (1) 100 
discifrar (1) 52 
disciplina (6) 6, 197, 33, 93, 13 
disciplinam (1) 13 
disciplinas (6) 3, 2, 188, 188, 14 
discipulo (1) 81 
discipulos (2) 21, 94 
discorre (1) 75 
discorrem (1) 85 
discorrendo (3) 154, 84, 170 
discorreo (1) 161 
discorrer (4) 51, 33, 152, 167 
discorreremos (1) 142 
discorrido (2) 182, 198 
discrimine (1) 124 
discripsi (1) 36 
disculpa (1) 9 
discursado (1) 167 
discursados (1) 114 
discurso (10) 184, 38, 81, 198, 17 
discursos (1) 167 
disgraças (1) 110 
 30
disignio (1) 111 
Dysin (1) 56 
disonancia (1) 166 
dispoem (1) 7 
dispondo (1) 5 
disposição (2) 24, 52 
dispositiva (1) 184 
disposta (2) 160, 123 
disposuisti (1) 37 
disputa (5) 149, 208, 43, 81, 101 
disputo (1) 52 
disse (20) 115, 36, 41, 21, 48 
dissemos (12) 116, 25, 154, 50, 206 
dissera (4) 135, 56, 133, 135 
disserão (8) 37, 99, 47, 155, 135 
dissimula (1) 5 
dissonante (1) 165 
distancia (1) 166 
distante (1) 21 
distincção (4) 82, 81, 136, 42 
distinctas (2) 140, 153 
distingua (1) 82 
disto (3) 62, 141, 86 
dita (4) 212, 108, 117, 142 
ditas (1) 55 
dito (6) 149, 143, 9, 46, 73 
diversa (3) 79, 138, 35 
diversamente (2) 81, 139 
diversas (2) 107, 147 
diversidade (1) 157 
diverso (1) 160 
diversos (3) 138, 86, 183 
divertem (1) 100 
divertião (1) 181 
dividatur (1) 5 
divide (3) 38, 36, 37 
dividem (1) 38 
dividia (1) 50 
dividida (2) 37, 51 
divididas (1) 165 
dividido (1) 156 
dividindo (2) 59, 196 
dividirão (2) 38, 38 
divido (1) 5 
divina (9) 71, 15, 29, 126, 43 
Divina (9) 74, 46, 160, 158, 8 
divinae (1) 35 
divinamente (1) 185 
divinas (6) 200, 17, 59, 190, 114 
divinatio (1) 201 
Divinatione (1) 9 
divinationis (1) 199 
divindade (1) 158 
Divindade (5) 154, 203, 5, 174, 200 
divindades (1) 158 
divinitatis (1) 37 
divinitus (2) 71, 1 
divino (6) 17, 71, 156, 113, 50 
Divino (2) 71, 174 
divinorum (2) 45, 114 
divinos (4) 35, 13, 75, 51 
divinus (1) 114 
Divinus (1) 29 
DIVISAM (1) 36 
divisamente (1) 57 
divisão (9) 38, 36, 156, 22, 83 
Divisum (1) 57 
dixi (1) 42 
dixit (1) 21 
diz (46) 117, 199, 114, 64, 15 
Diz (1) 30 
dizẽ (1) 70 
 31
dizem (23) 134, 128, 38, 47, 76 
dizemos (3) 121, 16, 72 
dizendo (20) 138, 190, 67, 195, 140 
Dizendo (1) 59 
dizer (28) 1 1, 12, 141, 190, 180 
dizermos (1) 91 
dizião (2) 24, 12 
do (256) 140, 145, 182, 169, 61 
Do (7) 33, 196, 165, 175, 121 
DO (2) 198, 24 
dobres (1) 164 
Doce (1) 129 
Docebo (1) 128 
docent (1) 209 
doctissimis (1) 74 
Doctores (1) 7 
doctrina (1) 29 
Doctrina (1) 129 
doctrinam (1) 4 
documentos (1) 114 
dõde (1) 27 
dolentium (1) 127 
dom (1) 59 
Dom (4) 133, 181, 94, 96 
Domine (1) 69 
Domini (3) 41, 128, 32 
dominio (2) 110, 147 
Dominus (1) 128 
domo (1) 128 
Domus (1) 128 
Donavit (1) 115 
donde (41) 44, 99, 2, 41, 30 
Donde (26) 37, 132, 2, 76, 161 
dor (2) 97, 170 
Dorica (1) 104 
Dorio (1) 100 
dorme (1) 106 
dos (143) 77, 86, 62, 140, 176 
Dos (3) 203, 174, 206 
DOS (3) 73, 107, 162 
dote (1) 188 
dotes (2) 113, 174 
dotrina (1) 208 
dou (1) 26 
dous (15) 157, 155, 142, 177, 157 
doutamente (1) 133 
doutissimo (1) 1 1 
douto (1) 208 
Doutor (9) 127, 147, 61, 209, 101 
Doutores (2) 64, 30 
doutos (1) 1 1 
doutrina (29) 94, 1 1, 72, 93, 19 
Doutrina (1) 66 
doutrinas (1) 2 
drogas (1) 111 
Dsain (1) 128 
Dsaulos (1) 49 
Duarte (2) 109, 111 
duas (22) 196, 30, 124, 196, 37 
Duidras (1) 15 
Duo (1) 159 
Duque (4) 94, 133, 110, 133 
dura (1) 106 
duração (1) 65 
duvida (11) 71, 14, 30, 32, 115 
duvidando (1) 148 
duvidárão (1) 80 
duvidaremos (1) 103 
duvidou (1) 25 
duvidozo (1) 112 
Dux (2) 133, 133 
e (933) 194, 136, 158, 18, 12 
 32
E (59) 18, 72, 63, 199, 92 
ea (3) 154, 18, 209 
eam (3) 199, 45, 36 
eaque (2) 31, 31 
Ecce (5) 36, 169, 70, 128, 128 
Ecclesiastico (1) 129 
Ecclesiasticos (2) 101, 64 
Ecclisis (1) 49 
ecco (1) 115 
edicções (1) 207 
edificio (1) 166 
educação (1) 181 
effectivus (1) 103 
effeito (2) 83, 92 
effeyto (8) 178, 120, 77, 103, 120 
effeitos (1) 99 
effeytos (14) 122, 98, 83, 94, 171 
efficacia (13) 99, 84, 78, 98, 177 
EFFICACIA (4) 167, 98, 107, 123 
efficaz (1) 115 
efficazes (1) 162 
egestas (1) 130 
Egestas (1) 130 
Egypcio (3) 14, 36, 205 
Egipcios (2) 138, 113 
Egypcios (3) 168, 168, 71 
Egypto (1) 61 
ego (2) 169, 70 
Ego (3) 42, 48, 125 
egredientur (1) 129 
ei (3) 30, 30, 30 
Eiael (1) 68 
eis (1) 32 
ejecit (1) 200 
ejus (9) 117, 117, 18, 32, 129 
el (4) 181, 91, 91, 111 
El (9) 69, 69, 69, 46, 69 
Elahe (1) 46 
Elam (1) 61 
elegancia (2) 122, 120 
Elegancia (2) 120, 116 
elegante (1) 180 
elegantes (1) 179 
elegantissimo (1) 119 
elementaria (6) 64, 64, 52, 51, 191 
Elementaria (1) 73 
elemento (1) 139 
elementos (4) 134, 145, 132, 146 
elemẽto (1) 137 
Elemiah (1) 67 
eleva (1) 98 
elevados (1) 101 
Elifa (2) 140, 138 
Elipha (1) 138 
ella (26) 140, 102, 96, 115, 33 
ellas (13) 89, 182, 90, 131, 194 
elle (23) 27, 181, 204, 141, 60 
elles (34) 87, 14, 203, 205, 44 
Eloa (1) 71 
Eloha (2) 71, 46 
Elohim (1) 46 
eloquencia (2) 73, 205 
eloquia (1) 36 
eloquiorum (1) 36 
Elpha (2) 140, 138 
em (373) 42, 113, 120, 142, 28 
Em (1) 90 
embargo (1) 202 
embore (1) 96 
emenda (1) 12 
Emeth (1) 46 
eminente (1) 43 
 33
empeçavão (1) 174 
Empedocles (1) 104 
Emperador (1) 104 
empregou (1) 29 
empreza (2) 176, 10 
en (3) 208, 208, 111 
En (2) 208, 111 
enarravi (1) 30 
encaminha (2) 52, 35 
encaminhão (1) 22 
encaminhe (2) 52, 36 
encantadora (1) 25 
Encarnação (1) 203 
encontra (2) 184, 84 
encontraremse (1) 85 
encurvãdo (1) 87 
encurvar (1) 142 
energia (6) 121, 78, 102, 118, 120 
Energia (2) 116, 118 
energiaca (5) 105, 119, 116, 98, 141 
energicamente (1) 25 
enfermidade (1) 162 
enfermo (1) 111 
enfraquecido (1) 23 
enfurecido (1) 104 
enganão (1) 176 
engano (1) 7 
enganos (1) 201 
engenho (3) 93, 185, 185 
enim (4) 35, 64, 117, 3 
ennobrece (1) 61 
ennobrecidas (1) 125 
enrequicidos (1) 92 
enriquecerão (1) 122 
Ensalmis (1) 101 
ensina (2) 164, 26 
ensinada (2) 189, 19 
ensinalla (2) 19, 34 
ensinando (1) 2 
ensinão (2) 34, 190 
ensinar (1) 93 
ensinára (1) 52 
ensinasse (1) 17 
ensinavão (1) 182 
Ensoph (4) 47, 47, 46, 47 
então (17) 106, 67, 33, 177, 16 
Então (2) 138, 30 
entẽda (1) 31 
entẽde (1) 53 
entẽder (1) 82 
entẽderão (1) 210 
entẽdimento (1) 188 
entenda (1) 182 
entende (4) 56, 70, 165, 23 
entendem (7) 83, 174, 40, 184, 160 
entendendimento (1) 160 
entendendo (3) 44, 188, 55 
Entendendo (1) 78 
entendeo (1) 158 
entender (20) 169, 62, 6, 146, 62 
entenderão (1) 157 
entendermos (2) 86, 87 
entenderse (1) 208 
entendessem (1) 146 
entendeu (1) 170 
entendia (1) 12 
entendida (1) 154 
entendido (1) 83 
entendidos (1) 95 
entendimento (13) 122, 82, 185, 187, 2 
entendimentos (1) 113 
entidade (3) 169, 35, 11334
entoação (8) 135, 135, 132, 132, 132 
entoações (3) 135, 133, 134 
entoadas (1) 134 
entra (2) 156, 118 
entrado (1) 150 
entrando (2) 97, 17 
entranhas (1) 79 
entrar (1) 103 
entre (58) 141, 155, 156, 115, 22 
Entre (3) 18, 207, 44 
entrega (1) 7 
entregão (2) 41, 8 
entregárão (1) 152 
entrego (1) 26 
enumerações (1) 48 
envelheça (1) 3 
envolver (1) 83 
enxerta (1) 178 
enxertia (1) 178 
enxerto (1) 178 
eodem (1) 40 
Eolica (1) 28 
eorum (3) 209, 130, 127 
eos (2) 62, 209 
Epicos (1) 121 
Epiphanio (1) 49 
Episcoporum (1) 30 
Epistola (1) 128 
equivocação (1) 153 
Er (1) 207 
era (21) 1 1, 59, 131, 210, 151 
Era (1) 14 
erant (1) 128 
erão (9) 200, 9, 44, 125, 68 
eras (1) 165 
erat (3) 174, 174, 175 
Eraz (1) 203 
erga (1) 114 
ergo (1) 168 
Erit (1) 3 
errada (1) 7 
erradamente (2) 24, 52 
errados (2) 59, 196 
Errant (1) 209 
erro (4) 109, 58, 9, 27 
error (1) 170 
erros (4) 1, 22, 17, 198 
erudição (6) 72, 128, 60, 13, 169 
erudito (1) 101 
erunt (1) 128 
erva (1) 43 
ervas (1) 80 
es (5) 208, 208, 57, 57, 91 
Escaligero (2) 146, 145 
escandalo (1) 192 
escarmento (1) 12 
Escocés (1) 111 
escola (1) 169 
escolla (2) 156, 158 
esconde (1) 7 
esconder (1) 33 
escondida (2) 29, 56 
escravidão (1) 123 
escravo (1) 124 
escreva (1) 139 
escreve (13) 6, 112, 170, 209, 138 
Escreve (1) 171 
escrevem (14) 138, 138, 138, 138, 138 
escrevemos (3) 73, 34, 34 
escrevendo (1) 2 
escreveo (9) 29, 207, 145, 94, 164 
escrever (2) 50, 10 
 35
escreverão (2) 94, 203 
escrevesse (2) 19, 17 
escrevião (1) 148 
Escriba (1) 147 
escriptos (1) 189 
Escriptura (5) 40, 48, 173, 49, 15 
Escripturarios (1) 40 
escrita (3) 124, 190, 200 
escritas (1) 59 
escrito (5) 169, 42, 39, 192, 204 
Escritor (1) 203 
escritos (2) 23, 28 
escritura (5) 73, 94, 28, 148, 183 
Escritura (5) 59, 57, 150, 59, 117 
escrituras (1) 190 
Escrituras (3) 131, 22, 128 
escrive (1) 208 
escrupulo (1) 34 
escumas (1) 72 
escura (1) 32 
escuridade (4) 29, 201, 33, 58 
ESCURIDADE (1) 29 
Escurissimo (1) 66 
escuro (1) 197 
escuros (2) 33, 64 
escusa (1) 35 
escusamos (1) 33 
escusarlha (1) 105 
escusava (1) 19 
escuzada (1) 84 
Escuzadamente (1) 168 
escuzar (1) 167 
Esdras (10) 203, 20, 39, 147, 32 
esfera (1) 185 
esforção (1) 31 
Esopo (1) 124 
espaço (1) 122 
espada (3) 173, 174, 170 
Espanhoes (1) 207 
espanto (1) 147 
especie (1) 160 
especies (7) 81, 42, 82, 82, 185 
especulação (14) 187, 2, 178, 28, 145 
Especulação (1) 205 
especulativa (2) 94, 50 
Especulativa (1) 37 
espelho (3) 108, 77, 78 
Espelho (1) 78 
esperão (1) 7 
esperar (1) 58 
esperavão (1) 177 
espirito (22) 191, 95, 96, 91, 15 
Espirito (1) 65 
espiritual (2) 123, 85 
espiritualidade (1) 85 
esquadrões (1) 173 
esquecida (1) 10 
esquecidos (1) 9 
esquecimento (1) 21 
essas (1) 51 
esse (7) 202, 78, 174, 25, 65 
essencia (2) 150, 89 
Essencia (2) 160, 154 
essenciaes (1) 47 
essencial (1) 75 
esses (2) 51, 121 
est (26) 201, 130, 64, 56, 45 
Est (1) 35 
esta (81) 194, 188, 76, 95, 48 
está (21) 198, 113, 77, 76, 181 
Esta (11) 54, 84, 155, 152, 142 
ESta (1) 39 
 36
estado (2) 105, 8 
Estado (1) 110 
estados (2) 41, 42 
Estalion (1) 105 
estamos (1) 34 
estamparem (1) 172 
estão (6) 77, 155, 9, 175, 175 
estar (4) 145, 80, 186, 191 
estas (26) 180, 179, 69, 196, 188 
Estas (1) 47 
estava (3) 168, 10, 34 
este (46) 91, 149, 147, 27, 10 
Este (7) 111, 100, 93, 61, 117 
esteja (2) 141, 74 
estejão (1) 151 
estende (3) 56, 25, 211 
estendendo (1) 87 
estes (24) 136, 208, 31, 83, 98 
Estes (4) 203, 70, 20, 121 
estima (1) 2 
estimavel (1) 119 
estis (2) 42, 13 
estiverão (1) 98 
estivesse (1) 77 
estivessem (1) 134 
estragados (1) 5 
Estrangeyro (1) 10 
estrangeyros (1) 2 
Estratonico (1) 49 
estreytos (1) 177 
estrellas (2) 163, 188 
Estrellas (1) 6 
estrondo (3) 99, 118, 140 
estudado (1) 20 
estudiozos (1) 23 
estudo (5) 12, 23, 38, 28, 52 
estupendissima (1) 93 
et (60) 4, 27, 102, 103, 129 
Et (9) 128, 130, 32, 65, 200 
eternidade (1) 66 
Eterno (1) 203 
ethemologia (1) 107 
ethimologia (5) 145, 121, 120, 120, 115 
Ethimologia (3) 116, 116, 117 
ethimologiada (1) 117 
Ethiopes (1) 71 
Ethnicos (1) 168 
etiam (1) 45 
eu (7) 148, 12, 1 1, 202, 34 
Eu (1) 147 
eum (5) 129, 30, 173, 70, 30 
Europa (4) 109, 10, 139, 202 
Evangelho (1) 174 
Evangelista (2) 200, 15 
Evangelistas (1) 7 
evangelizavimus (1) 7 
evangelizet (1) 6 
evitado (1) 40 
evitou (1) 104 
ex (7) 96, 78, 29, 76, 83 
exacerbaveris (1) 70 
exame (1) 12 
examinárão (1) 13 
excede (1) 155 
excedeo (1) 93 
exceyção (2) 105, 109 
excelsa (2) 40, 45 
excessiva (1) 73 
excesso (2) 193, 154 
exclue (2) 27, 117 
excluem (1) 64 
excomungado (1) 110 
 37
execução (1) 178 
executa (1) 197 
exemplo (13) 138, 77, 82, 76, 95 
exemplos (12) 131, 72, 116, 72, 182 
exẽplo (1) 132 
exequias (1) 100 
exercicio (6) 2, 1 1, 212, 63, 34 
exercios (1) 105 
exercita (2) 192, 184 
exercitão (1) 191 
existe (1) 117 
existencia (1) 77 
existentes (1) 158 
existindo (1) 139 
existir (1) 95 
Exodo (7) 127, 70, 129, 128, 129 
expecial (1) 107 
expedição (1) 94 
expedio (1) 211 
expelia (1) 102 
expelle (1) 142 
experiencia (5) 80, 145, 201, 187, 109 
experimentárão (1) 87 
Expiatione (1) 206 
explica (6) 76, 144, 56, 183, 54 
explicação (7) 195, 190, 190, 205, 128 
explicações (3) 13, 4, 57 
explicado (2) 32, 88 
explicados (1) 58 
explicando (4) 61, 158, 115, 37 
explicandose (1) 94 
explicandũ (1) 44 
explicão (5) 128, 183, 141, 120, 120 
explicar (4) 76, 127, 60, 89 
explicarse (1) 136 
explicasse (1) 90 
explicava (1) 43 
expliquem (2) 120, 131 
expoem (3) 175, 160, 32 
expor (1) 4 
exposição (6) 58, 64, 130, 43, 49 
exposições (2) 188, 5 
expositiones (1) 18 
expositores (1) 5 
Expositores (1) 174 
expostas (1) 57 
exposto (2) 63, 72 
expremimos (1) 139 
expressa (2) 203, 33 
expressamente (2) 175, 164 
expressas (1) 108 
expresso (1) 211 
exprima (1) 176 
exprimião (1) 179 
exprimido (1) 132 
exprimimos (1) 171 
exprimio (1) 180 
exprimir (3) 145, 83, 96 
exprimisse (1) 168 
expulsão (1) 18 
expuzerão (2) 23, 159 
exquesito (1) 106 
exquisita (1) 93 
exquisivit (1) 114 
exsuperat (1) 114 
exterior (3) 41, 92, 92 
exteriores (2) 98, 162 
extracçoens (1) 196 
extracções (1) 196 
extravagantes (4) 194, 2, 196, 4 
Ezechiel (1) 130 
Ezequiel (1) 126 
 38
F (2) 63, 134 
fa (3) 135, 134, 135 
Fa (6) 132, 134, 133, 134, 133 
fabrica (1) 55 
fabricada (3) 173, 120, 82 
fabulas (2) 4, 7 
fabulosa (1) 125 
fabulosas (1) 6 
fabuloso (1) 201 
fabulosos (1) 191 
Fac (1) 173 
faça (2) 119, 143 
fação (1) 122 
face (1) 124 
facere (1) 129 
fachada (1) 165 
faciem (1) 199 
faciendum (1) 52 
facies (2) 31, 30 
facil (5) 38, 140, 4, 76, 167 
facilita (1) 86 
facilitão (1) 84 
facilitar (1) 62 
facilitava (1) 45 
facilmente (4) 7, 145, 176, 134 
factus (1) 56 
faculdades (3) 90, 38, 37 
fadiga (1) 192 
fado (1) 160 
faetetque (1) 209 
Faygetes (1) 177 
falças (1) 6 
falcidade (1) 51 
falcissima (1) 39 
falcissimas (1) 5 
falços (1) 15 
Falerina (1) 210 
falla (4) 209, 32, 209, 65 
fallada (1) 108 
fallado (2) 101, 192 
fallamos (1) 121 
fallando (4) 30, 114, 14, 64 
fallar (6) 94, 93, 62, 93, 1 1 
fallara (1) 89 
fallára (1) 146 
fallárão (1) 94 
fallarmos (1) 70 
fallasse (1) 74 
fallavão (1) 140 
falle (1) 207 
fallẽcia (1) 22 
falley (1) 1 1 
fallo (1) 108 
fallou (3) 97, 93, 57 
falou (1) 192 
falsa (1) 192 
falsamente (1) 206 
falsas (1) 158 
falsidade (1) 192 
falsis (1) 15 
falso (1) 85 
falsos (1) 201 
falta (9) 120, 112, 193, 186, 122 
faltão (2) 13, 127 
faltava (1) 189 
familia (1) 172 
famosa (1) 56 
famoso (4) 64, 24, 55, 66 
famosos (1) 49 
fantasticos (1) 4 
Fapesmo (1) 136 
fará (3) 142, 153, 12 
 39
farão (1) 61 
farey (1) 52 
faremos (2) 192, 67 
faria (4) 82, 83, 82, 82 
farinha (1) 170 
Farra (2) 23, 207 
fas (13) 143, 139, 137, 137, 181 
fausta (1) 109 
faustissima (1) 126 
faustos (2) 164, 90 
favent (1) 209 
favor (7) 65, 115, 2, 114, 172 
favorecem (1) 30 
favorecido (1) 44 
faz (11) 118, 124, 144, 106, 98 
fazẽdo (1) 63 
fazem (13) 76, 194, 177, 50, 63 
fazemos (1) 63 
fazendo (4) 142, 134, 178,82 
fazendonos (1) 187 
fazer (12) 145, 112, 110, 182, 147 
fazia (4) 28, 180, 147, 103 
fé (2) 8, 8 
Fe (1) 133 
Fé (2) 1, 208 
Fè (5) 128, 52, 201, 202, 200 
fealdade (1) 166 
Febo (1) 104 
fecerunt (1) 45 
fechados (1) 58 
fecit (1) 152 
Fedaço (1) 206 
Federico (1) 147 
fedilissimos (1) 202 
feira (1) 130 
feyta (6) 193, 160, 12, 112, 105 
feytas (2) 141, 155 
feyto (1) 150 
feytos (1) 135 
Felapton (1) 136 
felices (1) 8 
felicidade (1) 164 
felicidades (1) 110 
felicissimos (1) 109 
Felipe (1) 110 
Felippe (2) 133, 133 
feras (2) 177, 177 
fere (1) 99 
Fere (1) 105 
Feria (1) 94 
ferido (2) 106, 106 
feridos (1) 105 
Ferio (1) 136 
ferir (2) 140, 99 
Ferison (1) 136 
fermosura (2) 201, 120 
fermozo (1) 166 
Fernandes (1) 181 
Ferrara (2) 133, 133 
Ferrariae (1) 133 
fes (14) 133, 157, 206, 20, 166 
Fesino (1) 71 
festa (1) 89 
Festino (1) 136 
Festo (1) 108 
fiadores (1) 92 
fiavão (1) 176 
fica (12) 102, 58, 180, 54, 107 
ficárão (2) 134, 23 
ficaria (2) 30, 78 
ficasse (2) 177, 43 
ficassem (2) 92, 9 
 40
ficavão (1) 135 
ficção (1) 35 
fico (1) 202 
ficou (1) 78 
ficticios (1) 6 
Fide (1) 206 
fieis (1) 40 
fiel (1) 185 
figura (44) 178, 138, 170, 171, 174 
figurada (1) 200 
figurado (3) 179, 61, 181 
figuras (29) 178, 82, 197, 48, 177 
fileyra (1) 180 
filho (6) 97, 205, 93, 97, 96 
Filho (1) 149 
filhos (3) 9, 177, 177 
Filiatio (1) 129 
filii (1) 54 
filium (1) 54 
Filium (1) 129 
Filosofia (11) 91, 109, 113, 84, 161 
Filosofias (2) 13, 104 
Filosofica (2) 14, 84 
Filosoficas (1) 75 
Filosofo (2) 21, 14 
Filosofos (6) 102, 43, 16, 169, 140 
filosofou (2) 153, 93 
fim (20) 17, 52, 173, 62, 55 
FIM (2) 198, 212 
fin (1) 208 
final (1) 74 
finalmente (1) 194 
Finalmente (1) 1 1 
finem (1) 30 
fines (1) 111 
fingem (1) 6 
fingio (1) 135 
fingit (1) 56 
fino (1) 94 
fins (3) 5, 202, 36 
Fique (1) 109 
firma (2) 175, 186 
firmamento (1) 160 
firmente (1) 74 
firmeza (1) 184 
firmissima (1) 43 
firmitatem (1) 36 
firmũ (1) 176 
fisica (4) 89, 163, 79, 102 
Fisica (7) 81, 44, 37, 77, 43 
fisicamente (1) 86 
Fisicamente (1) 76 
Fisicas (1) 162 
Fisino (5) 78, 44, 102, 209, 114 
fisonomias (1) 176 
fit (1) 209 
fizeramos (1) 92 
fizerão (4) 9, 180, 203, 15 
Flamengo (1) 76 
Flamengos (1) 72 
flauta (1) 99 
Flecha (1) 181 
fleuma (1) 89 
fleumatico (1) 148 
floreada (1) 172 
florecem (2) 61, 181 
floreceo (1) 124 
florecer (1) 14 
florecia (1) 99 
Florença (1) 65 
foge (1) 88 
fogo (7) 123, 170, 79, 174, 79 
 41
foi (3) 178, 171, 172 
foy (42) 59, 31, 173, 187, 210 
Foy (1) 45 
folijs (1) 168 
fomar (1) 65 
fonte (1) 127 
fontes (1) 191 
for (2) 51, 52 
fora (4) 26, 21, 59, 109 
fóra (14) 200, 144, 150, 166, 165 
forão (17) 169, 140, 204, 154, 18 
força (21) 131, 132, 134, 97, 83 
forçado (1) 12 
forças (3) 188, 161, 98 
Forcensi (1) 207 
forçosa (1) 42 
forçosamente (1) 95 
forçosos (1) 148 
fores (1) 128 
fórma (23) 139, 166, 82, 138, 178 
Forma (1) 144 
formação (1) 121 
formadas (1) 148 
formado (1) 56 
formaes (2) 208, 211 
formais (1) 111 
formal (1) 35 
formalmente (2) 185, 84 
formam (1) 159 
formando (3) 22, 60, 140 
formão (6) 164, 197, 197, 145, 191 
formar (4) 142, 141, 132, 142 
formarum (1) 35 
fórmas (2) 141, 82 
formavão (1) 124 
formido (1) 114 
forsa (1) 25 
fortaleza (1) 69 
forte (2) 202, 137 
fortificar (1) 188 
Fortissimè (1) 69 
fortissimo (1) 69 
fosse (18) 19, 141, 168, 44, 103 
fossẽ (1) 37 
fossem (7) 177, 78, 22, 19, 33 
Frayle (1) 111 
França (3) 110, 110, 110 
Frances (1) 76 
Francezes (2) 71, 61 
Francia (2) 111, 111 
Francisco (1) 94 
Francofurt (1) 207 
frangerent (1) 128 
franzindo (1) 144 
franzir (1) 142 
fraqueza (1) 185 
fratres (1) 129 
freneticos (1) 104 
frequente (3) 202, 49, 27 
frequentemente (1) 101 
frequentes (1) 98 
frieldade (1) 88 
Frigia (2) 99, 104 
Frigio (2) 100, 99 
Frisesomorũ (1) 136 
frontes (2) 126, 130 
frontibus (1) 127 
fructus (1) 29 
fũdada (1) 51 
fue (1) 111 
fuerit (1) 199 
fugião (1) 55 
 42
fugitivo (1) 110 
fuy (2) 1 1, 147 
fuisse (1) 74 
fulgida (1) 184 
fumo (1) 123 
funda (1) 97 
fundada (4) 113, 147, 39, 190 
fundado (2) 210, 120 
fundados (1) 130 
fundamento (4) 133, 134, 148, 52 
Fundamento (1) 46 
fundando (2) 36, 29 
fundar (1) 43 
fundasse (1) 29 
furiosa (1) 163 
furioso (1) 104 
furor (3) 84, 98, 100 
futilidade (1) 185 
futuro (10) 193, 193, 3, 35, 15 
G (1) 63 
Gabriel (2) 48, 69 
gadanha (1) 180 
Gaffarello (1) 206 
Galatas (3) 171, 171, 6 
galãtes (1) 181 
Galatino (1) 207 
Galleno (1) 104 
Gallisa (1) 96 
Gallo (2) 188, 183 
Gallos (1) 15 
ganhar (1) 182 
ganho (1) 182 
Garçon (7) 20, 23, 45, 204, 207 
garfo (2) 178, 178 
garganta (2) 142, 141 
Garonense (1) 206 
gas (1) 72 
gastárão (1) 13 
Gaudix (1) 210 
Gaza (1) 61 
Gebere (1) 210 
Gedeão (1) 173 
Gehenon (1) 49 
Gelio (1) 113 
gementium (1) 126 
Genebrardo (2) 66, 75 
generatione (1) 66 
generationem (1) 66 
genero (1) 60 
Genesis (4) 128, 128, 129, 168 
gente (7) 8, 115, 17, 5, 8 
gentes (4) 71, 9, 90, 71 
gentil (1) 170 
gentilidade (2) 201, 22 
Gentilidade (1) 16 
genuflexão (1) 87 
Geomancia (1) 211 
Gera (1) 54 
geração (2) 54, 191 
Germano (1) 23 
Gerundense (4) 32, 18, 205, 37 
Ghillalh (2) 26, 26 
Ghimel (5) 195, 130, 190, 127, 128 
gigante (1) 64 
Gilimer (1) 105 
Gymnosophistas (1) 16 
Gin (1) 113 
gypto (1) 30 
gladium (1) 174 
gloria (5) 16, 1, 187, 183, 2 
glosa (1) 130 
Gnuema (1) 49 
 43
Godtt (1) 71 
golpe (1) 79 
Gonçalo (1) 181 
Gongora (1) 91 
gosão (1) 8 
gosavão (1) 22 
Gotd (1) 72 
Goth (1) 72 
gozamos (1) 166 
gozar (1) 10 
gozava (1) 16 
goze (1) 140 
graça (7) 120, 53, 200, 59, 116 
grãde (1) 13 
Graeci (1) 13 
Gramma (1) 60 
grammatica (1) 130 
grammaticas (1) 18 
Grammaticos (2) 145, 108 
gramo (1) 177 
Granada (1) 111 
grande (27) 97, 7, 91, 168, 21 
grandes (7) 28, 8, 112, 52, 209 
grandeza (1) 126 
grandissima (1) 119 
grandissimo (1) 119 
gráo (2) 194, 194 
grave (3) 122, 199, 119 
gravidade (1) 100 
Grecia (2) 104, 104 
Grega (2) 15, 28 
Gregas (3) 60, 117, 171 
Grego (3) 3, 27, 126 
Gregorio (1) 30 
Gregos (22) 124, 49, 138, 47, 56 
Guadaña (1) 181 
guarda (3) 201, 155, 156 
guardão (2) 165, 165 
guardar (3) 8, 208, 15 
guardárão (3) 22, 122, 69 
guardasse (1) 31 
guardassẽ (1) 141 
guardava (1) 201 
guarde (1) 119 
guerra (3) 15, 89, 124 
Guerras (1) 47 
guiada (1) 148 
H (14) 63, 206, 71, 54, 149 
ha (19) 146, 95, 141, 137, 199 
há (3) 146, 142, 106 
Haaiah (1) 68 
Haamiah (1) 68 
habens (1) 57 
habent (1) 161 
habentes (1) 13 
Habes (1) 53 
habet (2) 64, 7 
Habitabo (1) 128 
habitos (4) 186, 186, 184, 96 
Habitus (1) 103 
Habuiah (1) 68 
Hachamim (1) 14 
hade (2) 141, 137 
Haebraei (1) 45 
Haebrea (1) 78 
haec (5) 32, 30, 33, 29, 30 
Haec (1) 31 
haereditas (1) 130 
Hahahel (1) 68 
Hahaiah (1) 67 
Hahasiah (1) 68 
Haiael (1) 68 
 44
Hayn (1) 127 
Haiviah (1) 68 
haja (8) 83, 64, 23, 102, 74 
Hakamiah (1) 68 
Hamay (1) 205 
Hamas (1) 37 
hanc (1) 45 
Harael (1) 68 
Hariel (1) 68 
Has (1) 138 
Hauron (1) 49 
hausit (1) 154 
havemos (11) 50, 139, 50, 167, 143 
HAvemos (1) 150 
havendo (10) 97, 46, 159, 101, 17 
HAvendo (1) 182 
haver (19) 101, 167, 148, 80, 125 
haverá (1) 64 
haverẽ (1) 160 
haverem (1) 9 
haveremos (1) 51 
havermos (1) 73 
havia (12) 188, 182, 182, 146, 168 
havião (3) 32, 104, 150 
havida (2) 83, 5 
hazia (1) 91 
Haziel (1) 67 
he (226) 160, 120, 174, 118, 130 
He (16) 51, 28, 9, 67, 67 
Hebraicam (1) 74 
Hebraicas (1) 54 
Hebraico (7) 62, 130, 127, 63, 78 
Hebrayco (2) 74, 74 
Hebrea (13) 75, 26, 77, 102, 49 
Hebreas (3) 127, 130, 127 
Hebreo (7) 54, 211, 27, 204, 16 
Hebreos (24) 75, 210, 23, 71, 44 
Henrique (8) 111, 208, 109, 111, 111 
Henriques (1) 172 
Her (1) 133 
Hera (2) 158, 158 
Heraclito (1) 81 
herbis (1) 80 
Hercules (3) 133, 133, 133 
herdado (2) 144, 9 
herdeyros (1) 9 
heregia (1) 202 
Hermenias (1) 104 
Hermogenes (1) 81 
Hespaña (1) 111 
Hespanha (4) 110, 110, 109, 10 
Hespanhoes (1) 71 
Hespanhol (1) 111 
Hespanhola (1) 76 
Heth (3) 191, 129, 195 
Hi (1) 161 
hião (1) 174 
Hidromancia (1) 212 
Hiels (1) 46 
hierro (1) 111 
hijos (1) 111 
Hymnos (1) 101 
Hinc(1) 91 
hypocritas (1) 6 
Hipolito (1) 175 
Hypolito (1) 64 
hiso (1) 111 
Hispaniae (1) 133 
historia (3) 204, 96, 97 
historiador (1) 111 
historias (3) 97, 109, 172 
Historias (1) 13 
 45
Historicos (1) 172 
hoc (5) 31, 66, 172, 172, 71 
Hoc (1) 66 
hoje (12) 172, 74, 49, 3, 94 
Hoje (1) 181 
hombres (1) 111 
hombros (1) 87 
homẽ (2) 179, 185 
homecidio (1) 116 
homem (26) 77, 155, 55, 15, 183 
Homem (1) 82 
homens (19) 89, 75, 4, 174, 176 
Homero (2) 104, 158 
homẽs (3) 98, 6, 141 
homicida (1) 55 
hominem (1) 44 
homini (1) 129 
hominis (1) 64 
hominum (1) 174 
honesta (1) 119 
honestamente (1) 1 1 
honestas (1) 2 
honestidade (1) 122 
Honestidade (2) 119, 116 
honra (2) 16, 123 
hora (6) 106, 193, 7, 193, 193 
Hora (1) 108 
horrivel (1) 199 
horror (1) 7 
horto (1) 201 
horũ (1) 209 
Hothereus (1) 104 
houve (8) 112, 62, 103, 121, 9 
houvesse (6) 12, 149, 12, 33, 34 
hũ (26) 180, 83, 112, 206, 157 
hũa (16) 180, 180, 186, 153, 134 
Hũa (1) 143 
hũas (5) 136, 165, 53, 165, 166 
Hui (1) 76 
Hujus (1) 115 
hum (83) 157, 7, 202, 14, 141 
huma (66) 119, 197, 187, 155, 186 
Huma (1) 192 
humana (19) 87, 4, 209, 97, 162 
Humanae (1) 124 
humanamente (1) 52 
humanas (5) 17, 59, 42, 85, 145 
humanidade (1) 115 
humanis (1) 154 
humano (16) 2, 93, 183, 176, 188 
humanos (7) 114, 47, 46, 78, 13 
humas (7) 140, 6, 146, 82, 60 
humidade (1) 88 
humilde (1) 43 
humilhão (1) 115 
humilis (1) 45 
humor (5) 106, 102, 103, 148, 103 
humores (2) 88, 84 
Hungaros (1) 72 
huns (15) 81, 19, 23, 16, 17 
i (4) 135, 135, 27, 132 
I (22) 63, 132, 54, 180, 149 
y (8) 111, 111, 111, 111, 181 
Y (2) 124, 125 
Ya (1) 76 
Iah (1) 69 
Icialel (1) 68 
id (3) 130, 27, 40 
idade (3) 158, 3, 14 
idades (3) 90, 168, 198 
Idea (2) 123, 161 
Ideam (1) 159 
 46
ideas (2) 186, 187 
Ideas (1) 160 
identidade (1) 157 
idest (1) 15 
Idio (1) 71 
idioma (3) 75, 74, 79 
Idioma (10) 121, 119, 117, 117, 121 
idiomas (5) 77, 70, 49, 75, 74 
Idiomas (8) 96, 96, 86, 137, 78 
Idolo (1) 124 
Idolos (1) 9 
Idolum (1) 200 
idonea (1) 92 
Idumea (1) 61 
ignea (1) 32 
ignem (1) 174 
ignorada (1) 44 
ignorancia (2) 6, 21 
ignorantes (2) 188, 5 
ignorar (2) 35, 87 
ignoravamos (1) 9 
ignoravão (1) 151 
ignore (1) 1 
ignoscet (1) 70 
ignota (1) 126 
Igreja (9) 50, 127, 171, 58, 130 
igual (6) 177, 172, 30, 134, 197 
igualada (1) 75 
igualados (1) 87 
igualar (1) 5 
igualdade (2) 116, 202 
igualmente (4) 80, 167, 38, 29 
Igualmente (1) 48 
igualmẽte (2) 108, 98 
II (2) 67, 10 
III (1) 13 
iis (1) 31 
Iiten (1) 72 
ilharga (1) 178 
ilhargas (1) 142 
Ilyricos (1) 138 
illam (1) 199 
ille (1) 174 
illi (1) 115 
illius (1) 18 
illo (1) 70 
illud (2) 57, 31 
illuminado (1) 185 
illuminans (1) 32 
illuminante (1) 185 
illuminat (1) 175 
illustra (1) 53 
illustre (2) 122, 18 
illustremente (1) 58 
illustres (1) 125 
illustrissimo (1) 133 
imagem (2) 108, 124 
imagens (4) 179, 78, 147, 179 
imaginação (2) 118, 81 
imaginados (1) 6 
imaginão (1) 41 
imaginaria (1) 187 
Imamiah (1) 68 
imbiò (1) 111 
imitação (4) 90, 198, 94, 48 
imitando (3) 158, 133, 91 
imitão (1) 140 
imitar (1) 140 
imitou (1) 149 
immensidade (2) 125, 126 
Immisit (1) 174 
immunda (1) 29 
 47
immutabilis (1) 176 
Impar (1) 157 
impedião (1) 97 
impedimento (2) 96, 93 
Imperador (1) 171 
imperfeytamente (1) 120 
imperfeyto (1) 202 
impericia (1) 34 
Imperios (1) 47 
impios (2) 197, 61 
implicita (1) 145 
importa (1) 139 
importante (2) 77, 201 
importantes (1) 59 
importantissimos (1) 58 
importará (1) 139 
importava (1) 134 
importem (1) 79 
imposição (1) 139 
impossibile (1) 44 
impossibilidade (3) 97, 86, 92 
impossivel (1) 46 
imposta (1) 40 
imposto (1) 206 
imposuit (1) 129 
impraticaveis (1) 192 
impressão (1) 207 
impresso (2) 94, 206 
imprimir (1) 85 
improperando (1) 54 
improperava (1) 14 
impropriedade (1) 77 
impugna (2) 74, 149 
impulsiva (2) 163, 148 
in (35) 66, 78, 40, 36, 29 
In (3) 172, 172, 80 
IN (1) 1 
inalteravel (1) 153 
Incantationibus (1) 101 
incentivo (1) 198 
incerta (1) 189 
incertamente (2) 3, 35 
incertas (2) 3, 14 
incerteza (2) 188, 196 
incertezas (1) 28 
incerto (1) 197 
incertos (1) 78 
incita (2) 89, 98 
incitão (1) 99 
incitava (1) 103 
inclinação (1) 177 
inclinado (1) 199 
inclue (2) 49, 79 
incluião (1) 70 
incluida (1) 77 
incluir (1) 83 
incognitas (1) 112 
incomposta (1) 154 
inconveniente (1) 192 
incorporando (1) 153 
incorporeas (1) 169 
incredulitas (1) 1 
incrudilitatem (1) 209 
inculca (3) 127, 108, 35 
inculcado (1) 50 
inculcados (1) 158 
inculcar (1) 4 
inculcarem (1) 164 
inculcarse (1) 22 
inculcava (1) 174 
inculcavão (2) 12, 124 
inculcou (2) 66, 20 
 48
indeclinaveis (1) 51 
independente (2) 57, 154 
index (1) 87 
indíca (1) 120 
indicação (1) 25 
Indicação (1) 116 
indicão (1) 148 
indicativa (1) 119 
indicativo (1) 164 
indice (1) 34 
indignação (1) 62 
Indios (2) 16, 72 
indiscreta (1) 4 
individual (1) 85 
individuo (1) 156 
indo (2) 171, 97 
indoutos (1) 25 
indubitavel (1) 145 
inducção (2) 184, 191 
inductiva (1) 184 
inefavel (2) 203, 154 
ineffavel (1) 70 
infaelix (1) 125 
infaliveis (1) 58 
infalivel (2) 42, 117 
Infante (1) 110 
infausta (1) 109 
infaustissimos (1) 109 
infausto (2) 111, 111 
infaustos (2) 164, 91 
infectas (1) 120 
infedilidade (1) 200 
infelice (1) 164 
infere (4) 45, 31, 75, 184 
inferem (1) 77 
inferimos (2) 117, 166 
inferior (1) 142 
inferir (1) 113 
inferius (1) 31 
infernal (1) 102 
Inferno (2) 204, 115 
infideles (1) 209 
infiel (1) 54 
infinidade (1) 6 
infinitos (2) 103, 66 
Infinitudinis (1) 159 
Infinitum (1) 159 
infiro (1) 19 
influencia (1) 163 
influxos (1) 188 
informassemos (1) 192 
informe (1) 178 
infra (1) 196 
infundem (1) 100 
infusa (1) 78 
infuzão (1) 191 
ingenho (1) 93 
ingenhos (2) 24, 2 
ingenhosamente (1) 179 
Inglaterra (1) 110 
Ingles (1) 76 
Inglezes (1) 72 
inimigo (1) 4 
inimigos (2) 174, 173 
iniquitates (1) 69 
Initium (1) 41 
injuria (1) 84 
injuriar (1) 55 
injusta (1) 35 
injustamente (1) 105 
injustissima (1) 105 
innegavel (1) 137 
 49
innobil (1) 55 
innocencia (1) 170 
innocente (1) 97 
innocentemente (1) 200 
inovante (1) 186 
Inpiel (5) 27, 26, 26, 25, 208 
inqueridos (1) 3 
inquerirão (1) 13 
inquieta (1) 106 
inquietação (1) 6 
inquietar (1) 4 
inquiridas (1) 112 
inquirir (1) 51 
Inquisição (2) 202, 211 
insensiveis (2) 78, 99 
insigne (1) 172 
insignia (1) 90 
inspectiva (1) 102 
inspectivus (1) 103 
instancias (1) 1 1 
instantanea (1) 106 
instituam (1) 128 
Institutio (1) 128 
instituto (3) 76, 83, 107 
instromento (4) 92, 103, 95, 170 
instromentos (1) 171 
instruia (1) 46 
instruido (1) 25 
instrumento (2) 202, 106 
instrumentos (2) 99, 99 
Insulanos (1) 61 
intactos (1) 202 
inteyra (1) 17 
inteyramente (2) 43, 102 
inteyro (1) 14 
intelectuaes (1) 184 
intelectual (1) 157 
inteligencia (32) 184, 187, 186, 187, 186 
inteligencias (2) 183, 183 
INTELIGENCIAS (1) 182 
inteligivel (1) 94 
intellectiva (1) 42 
intellectum (1) 64 
Intellexit (1) 168 
intelligencia (6) 49, 17, 38, 66, 45 
intelligentiae (1) 17 
intelligiveis (1) 42 
intenção (1) 191 
intencissimo (1) 112 
intensivamente (1) 154 
intentão (1) 9 
intente (1) 4 
intento (2) 30, 157 
inter (2) 145, 161 
interesse (1) 2 
Interficiam (1) 199 
interior (6) 41, 118, 167, 116, 118 
interiores (1) 92 
interiormente (1) 176 
interna (2) 122, 58 
INTERNA (1) 91 
internas (1) 42 
interno (2) 95, 95 
interpetrações (1) 3 
interpetrando (1) 22 
interpreta (2) 56, 27 
interpretação (10) 182, 42, 56, 40, 50 
interpretações (1) 127 
interpretadas (1) 124 
interpretados (1) 64 
interpretão (2) 160, 25 
interpretar (1) 51 
 50
interpretárão (2) 49, 171 
interpretarem (1) 59 
interpretarse (1) 64 
interpretativo (1) 48 
interpretativos (1) 182 
interpretavão (1) 45 
interprete (1) 65 
interpretes (1) 92 
Interpretes (2) 64, 49 
interpretou (4) 57, 57, 57, 175 
interrogação (1) 193 
interrogações (1) 193 
interrogada (2) 194, 196 
interrogados (1) 193 
interrogante (1) 194 
interrogatoria (1) 192 
intervem (1) 193 
intervenção (1) 184 
intimar (1) 61 
intimo (1) 58 
intitula (1)205 
intitulado (1) 81 
intitulou (2) 207, 30 
intrinseca (17) 121, 131, 91, 97, 98 
intrinsecamente (2) 166, 78 
intrinsecas (1) 176 
intrinseco (5) 74, 162, 153, 79, 95 
intrinsica (1) 48 
INTRODUCÇAM (1) 1 
introduz (3) 186, 99, 81 
introduzidos (2) 4, 117 
introduzilla (1) 34 
introduzindo (2) 189, 3 
introduzir (2) 121, 6 
introduzirão (1) 197 
inumeraveis (1) 158 
inutil (1) 13 
inutilmente (1) 62 
invenção (1) 168 
invenciveis (1) 92 
invenit (1) 18 
inventado (1) 181 
inventados (1) 5 
inventar (1) 121 
invento (2) 94, 181 
inventor (1) 24 
inventou (3) 135, 16, 16 
inventus (1) 57 
investigações (1) 7 
investigar (1) 116 
invisiveis (1) 81 
invocado (1) 48 
Yo (1) 76 
Ypogramenon (1) 49 
ipse (2) 21, 115 
Ipsilon (2) 124, 124 
Ypsilon (4) 125, 125, 125, 49 
ipsis (3) 31, 78, 30 
ipsum (2) 117, 117 
Ipsum (1) 117 
ira (6) 97, 87, 85, 99, 86 
irado (1) 85 
irae (1) 69 
iremos (1) 48 
Ireneo (1) 64 
iriamos (1) 117 
irracionaes (2) 98, 176 
irrevogavel (1) 95 
irroneos (1) 59 
is (1) 56 
Isaac (3) 19, 18, 206 
Isac (1) 116 
 51
Isaías (2) 129, 129 
Isaìas (1) 44 
Isidoro (3) 125, 49, 140 
Isque (1) 153 
Israel (3) 201, 200, 149 
isso (8) 117, 83, 152, 112, 155 
isto (9) 109, 129, 160, 117, 55 
Isto (3) 76, 125, 86 
istum (1) 169 
ita (2) 1, 31 
Italia (3) 23, 206, 211 
Italiana (2) 179, 179 
Italianos (3) 179, 23, 71 
IV (2) 204, 24 
IX (1) 45 
j (1) 135 
ja (1) 1 1 
já (48) 28, 140, 188, 207, 51 
jà (1) 3 
JA' (1) 50 
Jabamiah (1) 68 
jacet (2) 175, 176 
Jacob (6) 206, 201, 200, 18, 149 
Jacobo (1) 206 
Jah (2) 69, 69 
Jahhahel (1) 68 
Jayme (2) 207, 23 
Jam (1) 72 
Jamblico (1) 154 
Jamgascoa (1) 72 
janellas (2) 166, 165 
Jano (1) 124 
Janua (1) 128 
jardim (1) 202 
Jazafel (1) 67 
jazigo (1) 191 
Jehuiah (1) 68 
Jeiafel (1) 68 
Jeiazel (1) 68 
Jelaeh (1) 67 
Jelahiah (1) 68 
Jeliel (1) 67 
Jemini (1) 54 
Jeova (2) 71, 71 
Jeremias (6) 169, 61, 168, 128, 62 
Jeronymo (11) 54, 69, 138, 36, 61 
Jerusalem (2) 169, 175 
Jesu (1) 115 
Jesus (1) 204 
JESUS (2) 115, 115 
Jezalel (1) 68 
Joannes (1) 206 
João (25) 179, 109, 181, 208, 64 
Job (3) 128, 130, 129 
Jod (9) 195, 129, 67, 67, 191 
joga (1) 98 
jogo (1) 181 
jogos (1) 182 
Johás (1) 205 
Jonica (1) 28 
Jophiel (2) 18, 70 
Jorge (1) 43 
Joseph (6) 205, 205, 116, 23, 37 
jubilo (1) 100 
Judaico (1) 199 
Judayco (1) 33 
Judas (1) 131 
Judeos (2) 71, 204 
Judiciaria (1) 35 
judiciarios (1) 192 
Judio (1) 111 
Judios (1) 208 
 52
jugadores (1) 163 
jugava (1) 182 
Juizes (1) 173 
juizo (10) 209, 160, 191, 184, 41 
Juizo (1) 42 
juizos (11) 189, 161, 148, 112, 196 
julga (2) 164, 209 
julgado (1) 210 
julgando (1) 131 
julgão (1) 52 
julgar (1) 167 
julgárão (1) 210 
julgou (1) 137 
Julio (1) 145 
Juno (3) 158, 158, 158 
junta (1) 196 
juntamente (3) 181, 135, 66 
juntão (1) 141 
juntas (2) 54, 134 
junto (2) 171, 185 
juntos (2) 207, 67 
Jupiter (5) 160, 69, 158, 158, 158 
jurar (1) 87 
Jusquim (2) 132, 133 
justa (2) 35, 39 
justamente (4) 117, 198, 75, 113 
justando (1) 111 
justiça (1) 127 
Justiça (1) 170 
justificado (1) 184 
justificão (1) 31 
Justitia (1) 205 
jũto (1) 180 
juxta (1) 129 
Kaph (1) 27 
Kappa (1) 27 
Kebbala (1) 27 
Kibbal (1) 27 
Kibbel (1) 27 
Kibel (1) 27 
Kicabala (1) 27 
Kuph (3) 130, 195, 191 
L (4) 124, 63, 134, 180 
la (11) 91, 111, 180, 208, 181 
lá (1) 51 
La (3) 180, 132, 132 
Lacedemonia (1) 104 
Lacedemonios (2) 177, 103 
laços (1) 97 
lados (1) 177 
ladrão (1) 124 
lagartijas (1) 105 
Lahah (1) 27 
Lamed (6) 127, 63, 129, 195, 191 
lamentação (1) 100 
lamentações (1) 100 
lamentavel (2) 112, 8 
lança (1) 144 
lançando (1) 144 
lançar (3) 200, 173, 141 
lançavão (1) 177 
lance (1) 141 
lapideis (1) 31 
lapidibus (1) 80 
lapillo (1) 91 
largamente (5) 209, 87, 33, 212, 197 
largamẽte (1) 182 
largitativa (1) 186 
las (1) 111 
Latera (1) 129 
latêre (1) 114 
lateribus (1) 129 
 53
Latim (4) 54, 204, 142, 117 
Latina (1) 141 
latinae (1) 145 
Latinas (2) 63, 146 
Latino (5) 27, 140, 142, 64, 26 
Latinos (12) 138, 206, 71, 62, 26 
latitude (1) 178 
Laudabunt (1) 129 
laudis (1) 129 
laverunt (1) 128 
Laviah (1) 67 
Lavor (1) 46 
lavra (1) 120 
lavrar (1) 171 
le (5) 111, 91, 111, 111, 111 
lé (1) 37 
lè (16) 15, 69, 104, 104, 126 
Leão (1) 207 
Lecabel (1) 68 
legal (1) 59 
legat (1) 41 
lege (1) 41 
legem (3) 27, 18, 30 
legendum (1) 145 
legi (1) 45 
legis (1) 31 
Lehahiah (1) 68 
ley (6) 203, 41, 72, 32, 74 
Ley (9) 200, 147, 17, 200, 31 
Leys (2) 160, 90 
leyto (1) 180 
leytura (1) 19 
lem (4) 31, 53, 57, 130 
lembrança (1) 201 
lemos (6) 41, 130, 172, 36, 123 
leprozo (1) 55 
ler (1) 63 
lerem (2) 192, 13 
Les (1) 133 
Lesbio (1) 103 
lessemos (2) 62, 62 
letra (63) 138, 137, 140, 139, 137 
letras (100) 132, 125, 137, 181, 123 
Letras (2) 150, 123 
Letto (1) 180 
Leuviah (1) 68 
leva (2) 54, 54 
levados (1) 100 
levamos (1) 73 
levando (1) 133 
levantando (3) 42, 101, 87 
levantar (2) 173, 2 
levantárão (1) 14 
levantou (1) 171 
leve (4) 140, 145, 113, 174 
levemente (1) 93 
leves (1) 4 
Levitico (2) 199, 199 
lex (1) 32 
lhe (48) 126, 155, 183, 171, 126 
lhes (22) 131, 151, 150, 18, 166 
li (1) 113 
lião (1) 172 
liberalidade (1) 59 
liberalmente (1) 127 
liberdade (2) 123, 59 
libros (1) 208 
lição (4) 131, 130, 13, 204 
licença (1) 59 
licet (2) 153, 6 
licito (2) 59, 121 
licitos (1) 58 
 54
Lidia (2) 97, 100 
Lidio (1) 100 
lido (1) 20 
ligadas (1) 155 
ligado (1) 187 
Ligas (1) 47 
ligaturis (1) 209 
ligava (1) 102 
Liminiscus (1) 50 
limitação (1) 79 
limites (1) 93 
limpo (1) 200 
linea (1) 146 
Lingenos (1) 72 
lingoa (1) 75 
lingoagem (1) 75 
lingua (25) 78, 122, 102, 143, 73 
Lingua (1) 208 
linguae (1) 145 
linguas (6) 139, 146, 79, 77, 141 
linha (3) 141, 145, 143 
Linhages (1) 96 
linhas (2) 141, 48 
liniatura (1) 145 
Lira (1) 65 
Lisidias (1) 154 
lista (1) 110 
litera (2) 146, 125 
Litera (1) 124 
literarum (1) 113 
literis (1) 115 
litterae (1) 31 
litteras (1) 18 
livraria (1) 94 
livre (3) 135, 135, 107 
livres (2) 184, 77 
livro (33) 39, 205, 206, 96, 206 
Livro (3) 57, 18, 18 
livros (9) 35, 13, 204, 203, 43 
llaman (1) 208 
llamaron (1) 111 
lo (1) 174 
locução (1) 191 
Logicos (1) 136 
logo (44) 166, 178, 199, 195, 122 
Logo (6) 18, 67, 156, 194, 191 
logra (1) 178 
lograda (1) 13 
longe (1) 61 
longitude (1) 178 
longos (2) 10, 16 
Lope (1) 208 
loquatur (1) 41 
loquitur (1) 96 
Lorena (1) 110 
los (5) 111, 208, 208, 208, 91 
Losna (1) 169 
louvar (1) 46 
louvor (2) 52, 26 
Loviah (1) 68 
Lua (2) 170, 6 
Lucas (1) 66 
lucem (1) 175 
lucernam (1) 175 
lucet (1) 174 
luci (1) 175 
Luciano (1) 171 
Lucidario (1) 205 
lucidum (1) 32 
Lucifer (1) 204 
Lucis (1) 205 
lugar (33) 149, 46, 31, 142, 139 
 55
lugares (8) 131, 59, 169, 44, 102 
Luis (1) 94 
Luiz (1) 110 
Lulista (1) 210 
Lullo (2) 211, 22 
lume (1) 174 
Lume (1) 174 
lumine (2) 175, 174 
Lusitania (1) 82 
Lusitanos (1) 71 
Luthero (1) 66 
lux (4) 174, 174, 174, 175 
luz (5) 14, 174, 175, 204, 185 
Luz (1) 174 
M (4) 55, 63, 134, 56 
Macareo (1) 163 
maçãs (1) 201 
Macrine (1) 91 
Macrobio (1) 155 
mãdava (1) 199 
madeyro (1) 79 
Madianitas (1) 173 
Madrid (1) 94 
madrigaes (1) 100 
Maethiel (1) 48 
Mafoma (2) 65, 65 
magestade (1) 101 
Magia (3) 208, 208, 43 
Magiae (1) 209 
Magica (1) 210 
Magicam (1) 52 
magico (3) 199, 25, 24 
Magicos (2) 211, 199 
magis (1) 46 
magisterio (2) 2, 94 
magistralmente (2) 63, 34 
Magistri (1) 21 
magistros (1) 4 
magna (2) 211, 22 
magnifice (1) 209 
Magno (1) 171 
màgoa (1) 7 
Magos (2) 199, 16 
Mahasiah (1) 67 
Mahometana (1) 65 
mãy (4) 157, 157, 97, 5 
Mayolino (1) 207 
mayor (32) 101, 186, 139, 5, 105 
Mayor (1) 29 
mayores (7) 168, 2, 161, 30, 203 
mais (125) 75, 19, 201, 187, 37 
Mais (2) 171, 89 
mal (10) 107, 148, 210, 104, 8 
malafortunados (1) 109 
maldita (1) 6 
male (1) 52 
maledictione (1) 54 
maledixit (1) 54 
malencolia (3) 100, 89, 100 
malencolicas (1) 165 
malencolico (1) 102 
malevola (1) 163 
malicia (3) 164, 111, 6 
maliciozos (1) 5 
malos (1) 52 
Malthiel (1) 70 
Manadel (1) 68 
mancebo (1) 104 
manche (1) 200 
manda (1) 15 
mandado (1) 32 
mandallos

Continue navegando

Outros materiais