prova de bloco II_Espanhol

Prévia do material em texto

BLOCO 1 – CICLO 1 – ESPANHOL SEGUNDA SÉRIE
Lea los textos abajo y juzgue las cuestiones en V para verdadero o F para falso.
Arqueólogos concluyen que el hombre llegó al noreste de Brasil hace 22.000 años
Las excavaciones se hicieron entre 2008 y 2011 en la Toca da Tira Peia, localizada en el parque Nacional Serra da Capivara, en Piauí.
Un artículo de unos investigadores franceses y brasileños ha traído nuevos datos a la discusión sobre la fecha de llegada del hombre a América al analizar tres terrenos arqueológicos en Piauí, en el noreste de Brasil, y mostrar evidencias de presencia humana en la región hace 22.000 años.
Los hallazgos de los investigadores, publicados en el periódico "Journal of Archaeological Science", suponen otra evidencia empírica contra el llamado paradigma "Clovis first", la teoría más antigua sobre la ocupación de las Américas.
Propuesto por arqueólogos de EUA en la década de 1930, el modelo sostiene que los primeros habitantes del continente vinieron a pie desde Asia durante la Edad del Hielo hacer abrigos -cuando había un puente terrestre entre los dos continentes - y se dispersaron por las Américas.
Las excavaciones se hicieron entre 2008 y 2011 en la Toca da Tira Peia, localizada en el parque Nacional Serra da Capivara, en Piauí, y se recogieron 113 artefactos de piedra de cinco capas de suelo diferentes.
"Encontramos herramientas hechas a partir de materias primas que no se encuentran cerca del abrigo. Eso nos lleva a concluir que fueron escogidas, traídas, trabajadas y utilizadas por la acción humana", dice Gisele Felice, de la Universidad Federal del Valle del São Francisco. Para los autores, eso significa que hubo hombres que vivieron en esa parte del mundo, como mínimo, 10.000 años antes de lo previsto.
 
Fonte:http://www1.folha.uol.com.br/internacional/es/cienciaysalud/2013/04/1264629-arqueologos-concluyen-que-el-hombre-llego-al-noreste-de-brasil-hace-22000-anos.shtml
Os arqueólogos concluíram que o homem chegou no nordeste do Brasil 22.000 anos atrás
Um artigo sobre pesquisadores franceses e brasileiros trouxe novos dados para a discussão sobre a data de chegada do homem na América, ao analisar três terrenos arqueológico no Piauí no nordeste do Brasil, e mostram evidências da presença humana na região 22.000 anos atrás .
As descobertas dos pesquisadores, publicado no jornal "Journal of Archaeological Science", constituem outra evidência empírica contra o chamado paradigma de "Clovis primeiro" teoria da primeira ocupação das Américas.
Proposto por arqueólogos norte-americanos na década de 1930, o modelo afirma que os primeiros habitantes do continente vieram a pé da Ásia durante a Idade do Gelo cerca de 13.000 anos atrás, quando havia uma ponte de terra entre os dois continentes - e dispersa das Américas.
Foram feitas escavações entre 2008 e 2011 na Toca da Faixa de Peia, localizado no Parque Nacional da Capivara Serra no Piauí, e 113 artefatos de pedra cinco camadas diferentes de solo foram coletadas.
"Descobrimos ferramentas feitas a partir de matérias-primas que não são encontrados perto do abrigo. Isso nos leva a concluir que eles foram escolhidos, trouxe, trabalhou e usado pela ação humana", diz Gisele Felice, da Universidade Federal do Vale do São Francisco. Para os autores, isso significa que houve homens que viviam naquela parte do mundo, pelo menos, 10.000 anos mais cedo do que o esperado.
01. ( ) El texto trata de una descubierta histórica hecha en Piauí (Brasil) durante excavaciones, habla sobre la vivencia del hombre en la América del Sul, y fue hecha por científicos franceses y brasileños. 
O texto trata de uma descoberta histórica feita no Piauí (Brasil) durante escavações, fala sobre a vivência do homem na América do Sul, e foi feita por cientistas franceses e brasileiros.
02. ( ) Las excavaciones se hicieron entre 2003 y 2009 en la Toca da Tira Peia, localizada en Minas Gerais en el Vale de São Francisco y Los hallazgos de los investigadores fueron publicados en el periódico "Journal of Archaeological Science", 
As escavações foram feitas entre 2003 e 2009 na Toca da Tira Peia, localizada em Minas Gerais no Vale do São Francisco e os resultados dos pesquisadores foram publicados no jornal "Journal of Archaeological Science”. 
03. ( ) Los investigadores descubrieron nuevos datos sobre la fecha de llegada del hombre a América, analizaron tres sitios arqueológicos en Piauí - en el noreste de Brasil, y enseñan evidencias de presencia humana en la región hace 22.000 años.
Os pesquisadores descobriram novos dados sobre a data de chegada do homem à América, analisaram três terrenos arqueológicos no Piauí - no Nordeste do Brasil e mostram evidências da presença humana na região há 22 mil anos.
04. ( ) Los estudios de los investigadores comprueban y prueban la veracidad del "Clovis first", que es la teoría más antigua sobre la ocupación de las Américas y resiste en la hipótesis de que los primeros habitantes de la América vinieron a pie desde Asia.
Os estudos dos pesquisadores comprovam e provam a veracidade de "Clovis primeiro", que é a teoria mais antiga sobre a ocupação das Américas e resiste à hipótese de que os primeiros habitantes das Américas vieram a pé da Ásia.
05. ( ) En las excavaciones se recogieron 113 artefactos de piedra de cinco capas de suelo diferentes, descubriendo herramientas hechas a partir de materias primas que no se encuentran cerca del abrigo, concluyendo que el hombre está en Brasil desde a más de 10.000 años que el esperado.	
Nas escavações foram coletados 113 artefatos de pedra de cinco diferentes camadas de solo, descobrindo ferramentas feitas a partir de matérias-primas que não estão perto do abrigo, concluindo que o homem está no Brasil por mais de 10.000 anos que o esperado.
1 - V
2- F
3- V
4- V
5- V
6- F
7- F
8- V
9- F
10- V