70M271913 and 70M272013 Spare Parts Catalogue

Prévia do material em texto

Spare Parts Catalogue / Varaosakirja 
Fibria Aracruz . 
S/N: 70M271913 and 70M272013 
 
MANTSINEN 70 M 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
NOTES 
HUOMAUTUKSIA 
 
The text, pictures and figures in this document must not be copied or used in other publications without 
written permission from Mantsinen Group Ltd Oy. All rights spared. 
Tämän dokumentin tekstiä ja kuvia ei saa kopioida eikä käyttää muihin julkaisuihin ilman Mantsinen 
Group Ltd Oy:n kirjallista lupaa! Kaikki oikeudet pidätetään! 
 
Mantsinen Group Ltd Oy spares the right to make technical modifications without prior notice. The 
machines supplied may differ from the instructions or pictures provided in this document. Also 
machines colouring may differ from the pictures provided in this document. 
Mantsinen Group Ltd Oy pidättää itsellään oikeuden teknisiin muutoksiin. Kone saattaa poiketa tämän 
dokumentin ohjeista ja kuvista. Koneen väritys saattaa myös olla erilainen kuin tämän dokumentin 
kuvissa. 
 
The terms of warranty and related responsibilities, if any, are specified in Mantsinen Group Ltd Oy’s 
sales agreements and cannot be changed on the basis of the information provided in this document. 
Mahdolliset takuuehdot ja-vastuut määritellään Mantsinen Group Ltd Oy:n myyntisopimuksissa eikä 
niitä voi muuttaa tämän dokumentin tietojen perusteella! 
 
 
TABLE OF CONTENTS / SISÄLLYSLUETTELO 
 
01   Main assembly / Pääkokoonpano / 70M271913 and 70M272013 
01.1   Cabin elevator main assembly / Ohjaamonnostimen pääkokoonpano / 70M271905 
01.2   Cabin elevator main assembly / Ohjaamonnostimen pääkokoonpano / 70M272005 
02   Cabin platform / Ohjaamon taso / 99‐P171 
03   Cabin platform / Ohjaamon taso / 99‐P154 
04   Seat, leather upholstery Be‐Ge / Istuin, nahkaverhoilu Be‐Ge / 95‐3303 
05   Camera display 12", cabin / Kameran näyttö 12", ohjaamo / 95‐3015 
06   Cabin main assembly / Ohjaamon pääkokoonpano / 95‐3013 
07   Accelerator pedal ‐ brake pedal equipment / Kaasu,‐ jarrupoljinvarustelu / 95‐3309 
08   Cabin / Ohjaamo / 95‐3000B 
09   Insulations / Eristeet / E001.X10369B 
10   Interior / Sisäosat / E001.X10334B 
11   Cover, electric center / Sähkökaapin kansi / E001.X10496B 
12   Cover, casing / Kotelon kansi / E001.X10515C 
13   Safety grid, cabin (optional) / Ohjaamon suoja (lisävaruste) / 68‐1705 
14   Windows / Ikkunat / E001.X10757F 
15   Windows, bullet proof (optional) / Ikkunat, luodinkestävät (lisävaruste) / E001.X11566 
16   Front window assembly / Etuikkunan kokoonpano / 95‐3310 
17   Window tint films / Ikkunakalvot / E001.X10902A 
18   Door main assembly / Oven pääkokoonpano / E001.X10313B 
19   Door / Ovi / E001.X10370C 
20   Door lock / Oven lukko / 95‐3062 
21   Heating, ventilation and air conditioning / Lämmitys, tuuletus ja ilmastointi / E001.X10287E 
22   Heater / Lämmitin / ZRSA.X22603B 
23   Air conditioning unit / Ilmastointilaite / 95‐3082 
24   Air distributor / Jakosuulake / 23‐8110 
25   Inside temperature sensor and hose / Sisälämpötila‐anturi ja letku / 95‐3092 
26   Outfit and components / Ulkopuolinen varustelu / E001.X10306D 
27   Electrics / Sähköjärjestelmä / E001.X10293F 
28   Panels / Paneelit / E001.X10285E 
29   Panel, upper right / Yläpaneeli, oikea / E001.X10292D 
30   Switch panel, right (optional) / Katkaisinpaneeli, oikea (valinnainen) / E001.X10395B 
30.1   Switch panel 2, right (track machine, optional) / 
 Katkaisinpaneeli 2, oikea (telakone, valinnainen) / E001.X11024A 
31   Seat place equipment 1 / Istumapaikkavarustelu 1 / E001.X10791D 
32   Seat plate / Istuimen jalusta / E001.X11013 
33   Wiper mechanism main assembly / Pyyhkijämekanismin pääkokoonpano / E001.X10266C 
34   Wiper main assembly, windchield / Tuulilasin pyyhkimen pääkokoonpano / E001.X10267D 
35   Cab mountings / Kumityynyt / E001.X10390 
36   Sun visors / Auringonsuojaverhot / E001.X10535A 
37   Arm support, right / Käsinoja, oikea / E001.X10830F 
38   Arm support, right / Käsinojan varsi, oikea / ZRSA.X23999 
39   Arm support, left / Käsinoja, vasen / E001.X10826F 
40   Arm support, right / Käsinojan varsi, oikea / ZRSA.X24000 
41   Interior heater mounting / Sisätilan lämmittimen asennus / E001.X10853B 
   
 
TABLE OF CONTENTS / SISÄLLYSLUETTELO 
 
42   Wall socket mounting / Seinäpistokkeen asennus / E001.X113311 
43   Remote control equipment / Etävalvontavarustelu / 35‐4076 
44   Cabin outfit / Ohjaamon varustelua / E001.X11672 
45   Window tint films / Ohjaamon lämpökalvot / 68‐1737 
46   Cabin elevator N1‐3000 / Ohjaamonnostin N1‐3000 / 38‐3170 
47   Cabin elevator lifting cylinder / Ohjaamonnostimen nostosylinteri / 610212 
48   Hose kit, cabin elevator / Ohjaamonnostimen letkusarja / 77‐6110 
49   Cooler, cabin elevator / Jäähdytin, ohjaamonnostin / 48‐3210 
50   Cooler, air conditioning / Jäähdytin, ilmastointi / 870724 
51   Cabin fastening frame / Ohjaamon kiinnitysrunko / 48‐3190 
52   Basic frame, cabin elevator / Perusrunko, ohjaamonnostin / 48‐3040 
53   Rod, right / Varsi, oikea / 38‐3145 
54   Rod, left / Varsi, vasen / 38‐3139 
55   Undercarriage main assembly / Alavaunun pääkokoonpano / 70M271903 
55.1   Undercarriage main assembly / Alavaunun pääkokoonpano / 70M272003 
56   Undercarriage platforms / Alavaunun hoitotasot / 99‐P024 
57   Hose kit, feed‐through unit ‐ undercarriage / Letkusarja, läpivienti ‐ alavaunu / 77‐4715 
58   Extra service light, undercarriage / Lisähuoltovalo, alavaunu / 35‐4220 
59   Swing sensor main assembly / Käännön anturin pääkokoonpano / 35‐3247 
60   Swing sensor / Käännön anturi / 22‐5425 
61   Flange, feed‐through piece / Laippa, läpivientikappale / 22‐7275 
62   Outrigger / Tukitassu / 35‐2275 
63   Automatic central lubrication main assembly, undercarriage / 
 Automaattirasvauksen pääkokoonpano, alavaunu / 27‐3791 
64   Hose kit, undercarriage central lubrication system / 
 Letkusarja, alavaunun keskusvoitelujärjestelmä / 77‐5786 
65   Central lubrication system parts, undercarriage / Keskusvoitelujärjestelmän osat, alavaunu / 27‐3859 
66   Greaser hood, undercarriage extension / Rasvakaukalo, alavaunun korotus / 27‐3747 
67   Greaser channel, undercarriage extension / Rasvakaukalo, alavaunun korotus / 27‐3097 
68   Extension L=2100mm, undercarriage / Korotus L=2100, alavaunu / 27‐3701 
69   Undercarriage / Alavaunu / 27‐3692 
70   Steering axle equipment / Ohjaava akseli / 63‐1870 
71   Steer drive axle / Ohjaava akseli / 730433 
72   Greaser kit, undercarriage / Rasvarisarja, alavaunu / 35‐3501 
73   Central lubrication kit, axle / Keskusvoitelusarja, akseli / 35‐3502 
74   Electric equipment, undercarriage / Sähkövarustelu, alavaunu / 27‐3774 
75   Control system, undercarriage electric equipment / 
 Ohjausjärjestelmä, alavaunun sähköjärjestelmä / 27‐3775 
76   Undercarriage hydraulics / Alavaunun hydrauliikka / 27‐3693 
77   Hydraulic pump / Hydrauliikkapumppu / 872007 
78   Hose kit, undercarriage / Letkusarja, alavaunu / 77‐4354 
79   Stringer foot cylinder equipment / Tukijalan sylinteri varusteltuna / 27‐2886 
80   Stringer foot cylinder / Tukijalan sylinteri / 610731 
81   Lock valve / Lukkoventtiili / 35‐1970 
82   Protective housing for stringer foot / Tukijalan sylinterin varren suoja / 27‐2537 
83   Oscillating axle equipment / Keinuva akseli / 27‐2366 
   
 
TABLE OF CONTENTS / SISÄLLYSLUETTELO 
 
84   Drive axle / Keinuva akseli / 730434 
85   Stringer foot / Tukijalka / 27‐2339 
86   Feed‐through unit, undercarriage / Läpivientikappale, alavaunu / 27‐2374 
87   Lift boom main assembly / Nostopuomin pääkokoonpano / 70M272902 
87.1   Lift boom main assembly / Nostopuomin pääkokoonpano / 70M272002 
88   Mounting kit, main lift boom / Asennussarja, nostopuomi / 35‐4157 
89   Central lubrication kit, main boom / Keskusvoitelusarja, nostopuomi / 35‐3306 
91   Stick cylinder, right / Taittosylinteri, oikea / 33‐1647 
92   Load control valve / Kuormanhallintaventtiili/ 730447 
93   Stick cylinder / Taittosylinteri  /  610721 
94   Stick cylinder, left / Taittosylinteri, vasen / 33‐1646 
95   Load control valve / Kuormanhallintaventtiili / 730448 
96   Main boom L=10 000mm  S / Nostopuomi L=10 000mm  S / 27‐3090 
97   Hose kit, boom / Letkusarja, nostopuomi / LS‐0171 
98   Stick main assembly / Taittopuomin pääkokoonpano / 70M272001 
99   Boom working lights kit main assembly / Nostopuomin työvalosarja, pääkokoonpano / 35‐4116 
100   Stick L=8000mm  / Taittopuomi  L=8000mm / 27‐3610 
101   Stick hose kit, base / Taittopuomin letkusarja, tyvi / LS‐0042 
102   Hydraulic pipe kit, stick / Hydrauliputkisarja, taittopuomi / 27‐3707 
103   Axle kit, stick / Akselisarja, taittopuomi / 27‐3633 
104   Light and camera rack, stick / Valo‐ ja kamerateline, taittopuomi / 27‐3344 
105   Upper structure platforms / Yläavaunun hoitotasot / 99‐R021 
106   Handrails, upper structure / Ylävaunun kaiteet / 99‐P156 
107   Hose kit, stick ‐ rotator / Letkusarja, taittopuomi ‐ rotaattori / 77‐3844 
108   Camera kit, upper structure / Kamerasarja, ylävaunu / 27‐3927 
109   Upper structure main assembly / Ylävaunun pääkokoonpano / 27‐3821 
110   Hose kit, extra hydraulics / Letkusarja, lisähydrauliikka / 77‐3809 
111   Valve equipment 3‐spindles, auxiliary hydraulics / 
 Venttiilivarustelu 3‐karainen, lisähydrauliikka / 35‐4240 
112   Control valve, auxiliary hydraulics / Lisähydrauliikan venttiili / 873023 
113   Fire extinguishers / Palosammutimet / 35‐3643 
114   Grease collector, upper structure / Rasva‐allas, ylävaunu / 27‐3894 
115   Refuelling eguipment, upper structure / Tankkausvarustelu, ylävaunu / 27‐3893 
116   Display equipment / Näyttövarustelu / 27‐3901 
117   Pre‐filter eguiopment, upper structure / Esisuodatinvarustelu, ylävaunu / 27‐3880 
118   Fire extinquisher system, upper structure / Tulensammutusjärjestelmä, ylävaunu / 27‐3861 
119   Fire extinquisher system parts, upper structure / 
 Tulensammutusjärjestelmän osat, ylävaunu / 27‐3872 
120   Hose kit, upper structure fire extinquisher system / 
 Letkusarja, ylävaunun tulensammutusjärjestelmä / 77‐4654 
121   Fire extinquisher system piping, upper structure / 
 Tulensammutusjärjestelmän putkitus, ylävaunu / 29‐2775 
122   Beacon equipment, upper structure / Ylävaunun majakkavarustelu / 27‐3860 
123   Upper structure sub assembly 1 / Ylävaunun alikokoonpano 1 / 27‐3822 
124   Upper structure sub assembly 2 / Ylävaunun alikokoonpano 2 / 27‐3925 
125   Hose kit, air condition / Letkusarja, ilmastointi / 77‐6112 
   
 
TABLE OF CONTENTS / SISÄLLYSLUETTELO 
 
126   Battery equipment / Akkuvarustus / 29‐2821 
127   Upper structure subassembly 3 / Ylävaunun alikokoonpano 3 / 27‐3785 
128   Hose kit, main lift cylinders / Letkusarja, nostosylinterit / LS‐0057 
129   Hose kit, pumps pressure hoses / Letkusarja, pumppujen paineletkut / 77‐3500 
131   Hydraulic oil tank main assembly / Hydrauliöljysäiliön pääkokoonpano / 29‐2898 
132   Filter / Suodatin / 730666 
133   Filter / Suodatin / 730665 
134   Intake filter / Imusuodatin / 27‐2135 
135   Electric equipment / Sähkövarustelu / 27‐3788 
136   Valve equipment / Venttiilivarustelu / 27‐3786 
137   Valve group / Venttiiliryhmä / 873036 
138   Filter / Suodatin / 730672 
139   Filter / Suodatin / 730668 
140   Control valve / Hallintaventtiili / 730667 
141   Decompression valve group / Venttiiliryhmä, paineenpoistolohko / 730647 
142   Valve group / Venttiiliryhmä / 730626 
143   Hose kit, valve group / Letkusarja, venttiiliryhmä / 77‐3522 
144   Valve group / Venttiiliryhmä / 35‐E0023 
145   Control system, undercarriage / Ohjausjärjestelmä, alavaunu / 27‐3716 
146   Control unit 1 / Ohjainkeskus 1 / 29‐2761 
147   Control unit 2 / Ohjainkeskus 2 / 29‐2756 
148   Cable trays / Kaapelihyllyt / 27‐3717 
149   Bottom plates main assembly / Pohjapeltien pääkokoonpano / 27‐3527 
150   Bottom plate assembly 1 / Pohjapeltivarustelu 1 / 27‐3533 
151   Bottom plate assembly 2 / Pohjapeltivarustelu 2 / 27‐3528 
152   Control valve, upper structure / Ohjausventtiili, ylävaunu / 27‐3508 
153   Hose kit, control valves / Letkusarja, ohjausventtiilit / LS‐0137 
154   Valve group / Venttiilistö / 730818 
155   Central lubrication system, upper structure / Keskusvoitelujärjestelmä, ylävaunu / 27‐3502 
156   Greaser kit, upper structure / Rasvarisarja, ylävaunu / 27‐3501 
157   Handrails, inner side platforms / Kaiteet, sisäpuolen hoitotasot / 27‐3484 
158   Platforms, inner / Hoitotasot, sisemmät / 27‐3478 
159   Oil cooler / Öljynjäähdytin / 27‐3227 
160   Hydraulic motor / Hydrauliikkamoottori / 870131 
161   Oil cooler / Öljynjäähdytin / 870075 
162   Valve group / Venttiiliryhmä / 730627 
163   Hose kit, oil cooler / Letkusarja, öljynjäähdytin / 77‐3445 
164   Insulations, oil cooler / Tiivisteet, öljynjäähdytin / 27‐2290 
165   Return line pipes / Paluuputket / 27‐3225 
166   Return hoses / Paluuletkut / 77‐3435 
167   Swing gears main assembly / Kääntövaihteiden pääkokoonpano / 27‐3218 
168   Swing gear, incl. motor / Kääntövaihde sis. moottorin / 870188 
169   Hose kit, swing gears / Letkusarja, kääntövaihteet / 77‐3428 
170   Pressure piping, upper structure / Paineputkitus, ylävaunu / 27‐3214 
171   Pressure hoses, upper structure / Paineletkut, ylävaunu / 77‐3422 
   
 
TABLE OF CONTENTS / SISÄLLYSLUETTELO 
 
172   Draining lines block / Vuotolinjaston bloki / 27‐3012 
173   Slew bearing / Kääntölaakeri / 27‐2963 
174   Greasing device, slew bearing / Rasvari, kääntökehä / 27‐2962 
175   Axle kit, basic machine / Akselisarja, peruskone / 27‐2411 
176   Bleed‐off filter / Sivuvirtasuodatin / 35‐2991 
177   Driving alarm / Ajohälytin / 20‐7056 
178   Oil draining equipment / Öljyntyhjennysvarustelu / 27‐3770 
179   Fuel piping / Polttoaineputkitus / 27‐3585 
180   Hose kit,fuel hoses / Letkusarja, polttoaineletkut / 77‐3528 
181   Fuel tank, upper structure / Polttoainesäiliö, ylävaunu / 27‐3196 
182   Power line, upper structure / Voimalinja, ylävaunu / 27‐3823 
183   Air filter, engine / Ilmansuodatin, moottori / 730922 
185   Splitter gear box main assembly / Pumppuvaihteen pääkokoonpano / 29‐2884 
186   Splitter gear box / Pumppuvaihde / 877020 
187   Hydraulic pump / Hydrauliikkapumppu / 871005 
188   Hydraulic pump / Hydrauliikkapumppu / 870161 
189   Hydraulic pump / Hydrauliikkapumppu / 870159 
190   Hydraulic pump / Hydrauliikkapumppu / 870158 
191   Hydraulic pump / Hydrauliikkapumppu / 870157 
192   Hose kit, pump drive intake hoses / Letkusarja, pumppuvaihteen imuletkut / 77‐3412 
193   Exhaust pipe / Pakoputkisto / 27‐3824 
194   Seals, cooler / Tiivsteet, jäähdytin / 27‐3510 
195   Cooling fan impellor / Jäähdyttimen siivikko / 27‐3232 
196   Fan / Puhallin / 781015 
197   Oils and lubricants / Öljyt ja voiteluaineet / 27‐3740 
198   Bladder accumalators / Paineakkuvarustus / 27‐3569 
199   Bladder accumalator / Rakkoakku / 870712 
200   Filter / Suodatin / 730669 
201   Hose kit, bladder accumalators / Letkusarja, paineakut / 77‐3380 
202   Block equipment / Lohkovarustelu / 20‐2453 
203   Service brake hydraulics, upper structure / Ajojarruhydrauliikka, ylävaunu / 27‐3381 
204   Charging valve / Latausventtiili / 873016 
205   Hose kit, service brake / Letkusarja, ajojarru / 77‐3513 
206   Safety valve, service brake / Varoventtiili, ajojarru / 27‐3437 
207   Outer hoods, upper structure / Ulkopellit, ylävaunu / 27‐3246 
208   Hoods, pressure accumalators / Paineakkukotelo / 27‐3444 
209   Outer hoods, left side / Ulkopellit, vasen puoli / 27‐3248 
210   Cover plate / Kansilevy / 27‐3418 
211   Outer hoods, right side / Ulkopellit, oikea puoli / 27‐3247 
212   Cover plate / Kansilevy / 27‐3422 
213   Sound insulation plates / Äänieristelevyt / 27‐3383 
214   Door / Ovi / 27‐3285 
215   Door / Ovi / 27‐3283 
216   Door / Ovi / 27‐3279 
217   Main boom hybrilift cylinder, left / Nostosylinteri hybrilift, vasen / 27‐2350TABLE OF CONTENTS / SISÄLLYSLUETTELO 
 
218   Load control valve, main boom cylinder / Kuormanhallintaventtiili, nostosylinteri / 730446 
219   Cylinder Ø200/140‐1740 / Sylinteri  Ø200/140‐1740 /  610722 
220   Main boom hybrilift cylinder, right / Nostosylinteri hybrilift, oikea / 27‐2349 
221   Load control valve, main boom cylinder / Kuormanhallintaventtiili, nostosylinteri / 730445 
222   Handrails washers / Kaiteiden aluslevyt / 27‐3561 
223   Counterweight / Vastapaino / 27‐2413 
224   Fuse, relaybox (undercarriage) / Sulake‐, relekotelo (alavaunu) / Fuses UC 
225   Fuse, relaybox (switchboard, upper structure) / Sulake‐, relekotelo (kytkentäkaappi, ylävaunu) 
226   Fuse, relaybox (cabin) / Sulake‐, relekotelo (ohjaamo) / Fuses Cabin 
227   Link L3A / Riipuke L3A / 30‐3240 
228   RGB20 R3 / 30‐7286 
229   Filters / Suodattimet 
 
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
3
7
4
10
6
9
11
1
5
2
8
3.1
4.1
1.1
2.1
Main assembly / Pääkokoonpano / 70M271913 and 70M272013
30.05.2018 01
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 70M271905 Cabin elevator N1-3000 main
assembly (machine
70M271913)
Ohjaamonnostimen N1-3000
pääkokoonpano (kone
70M271913)
1
1.1 70M272005 Cabin elevator N1-3000 main
assembly (machine
70M272013)
Ohjaamonnostimen N1-3000
pääkokoonpano (kone
70M272013)
2 70M271903 Undercarriage main assembly
(machine 70M271913)
Alavaunun pääkokoonpano (kone
70M271913)
1
2.1 70M272003 Undercarriage main assembly
(machine 70M272013)
Alavaunun pääkokoonpano (kone
70M272013)
3 70M271902 Boom main assembly
(machine 70M271913)
Nostopuomin pääkokoonpano
(kone 70M271913)
1
3.1 70M272002 Boom main assembly
(machine 70M272013)
Nostopuomin pääkokoonpano
(kone 70M272013)
4 70M271901 Stick main assembly
(machine 70M271913)
Taittopuomin pääkokoonpano
(kone 70M271913)
1
4.1 70M272001 Stick main assembly
(machine 70M272013)
Taittopuomin pääkokoonpano
(kone 70M272013)
5 99-R021 Upper structure platform Ylävaunun hoitotasot 1
6 99-P156 Upper structure upper
handrails
Ylävaunun ylemmät kaiteet 1
7 77-3844 Hose kit Letkusarja 1
8 27-3927 Camera kit Kamerasarja 1
9 27-3821 Upper structure main
assembly
Ylävaunun pääkokoonpano 1
10 27-3561 Handrail washers Kaiteiden aluslevyt 1
11 27-2413 Counterweight Vastapaino 1
Main assembly / Pääkokoonpano / 70M271913 and 70M272013
01 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
10
7
8
11
5
4
Cabin elevator main assembly / Ohjaamonnostimen pääkokoonpano / 70M271905
30.05.2018 01.1
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 JS-7131 Electric equipment, VHF (view
electric schematics)
Sähkövarusteet, VHF (katso
sähkökaaviot)
1
2 JS-7123 Electric equipment, extra plugs
(view electric schematics)
Sähkövarusteet, lisäpistokkeet
(katso sähkökaaviot)
1
3 JS-0989 Harness kit, load control (view
electric schematics)
Johtosarja kuormanvalvonta
(katso sähkökaaviot)
1
4 99-P171 Platform Hoitotaso 1
5 99-P154 Platform Hoitotaso 1
6 95-3303 Seat Istuin 1
7 95-3015 Camera display 12" Kameran näyttö 12" 1
8 95-3013 Cabin main assembly Ohjaamo 1
9 68-1737 Window tint films Ohjaamon lämpökalvot 1
10 68-1705 Safety grids Ohjaamon suoja 1
11 38-3170 Cabin elevator N1-3000 Ohjaamonnostin N1-3000 1
Cabin elevator main assembly / Ohjaamonnostimen pääkokoonpano / 70M271905
01.1 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
10
7
8
11
5
4
Cabin elevator main assembly / Ohjaamonnostimen pääkokoonpano / 70M272005
30.05.2018 01.2
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 JS-7131 Electric equipment, VHF (view
electric schematics)
Sähkövarusteet, VHF (katso
sähkökaaviot)
1
2 JS-7123 Electric equipment, extra plugs
(view electric schematics)
Sähkövarusteet, lisäpistokkeet
(katso sähkökaaviot)
1
3 JS-0989 Harness kit, load control (view
electric schematics)
Johtosarja kuormanvalvonta
(katso sähkökaaviot)
1
4 99-P171 Platform Hoitotaso 1
5 99-P154 Platform Hoitotaso 1
6 95-3303 Seat Istuin 1
7 95-3015 Camera display 12" Kameran näyttö 12" 1
8 95-3013 Cabin main assembly Ohjaamo 1
9 68-1737 Window tint films Ohjaamon lämpökalvot 1
10 68-1705 Safety grids Ohjaamon suoja 1
11 38-3170 Cabin elevator N1-3000 Ohjaamonnostin N1-3000 1
Cabin elevator main assembly / Ohjaamonnostimen pääkokoonpano / 70M272005
01.2 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
15
14
13
9
1
7
3
6
4
52
11
12
10
8
Cabin platform / Ohjaamon taso / 99-P171
30.05.2018 02
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
DET C
DET C
DET C
107
104
101
109 110 111
99-P642 100 103 106
Cabin platform / Ohjaamon taso / 99-P171
02 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
ED
102
102
105
105
108
108
Det D
Det E
Cabin platform / Ohjaamon taso / 99-P171
30.05.2018 02
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 99-T387A Platform assembly Hoitotaso 1
2 99-T388A Platform frame Hoitotason runko 1
3 99-T389A Handrail Kaide 1
4 99-T390A Handrail Kaide 1
5 99-T391A Handrail Kaide 1
6 99-T392A Handrail Kaide 1
7 99-T393A Handrail Kaide 1
8 99-T394A Support Support 1
9 99-T395A Support Support 1
10 99-T396A Stairs Portaat 1
11 99-T397A Stair stringer Sivulevy 1
12 99-T398A Stair stringer Sivulevy 1
13 99-T409A Stairs Portaat 1
14 99-T410A Stair stringer Sivulevy 1
15 99-T411A Stair stringer Sivulevy 1
100 - Hex screw M10X30 DIN 933
8.8-HDG
Kuusioruuvi M10X30 DIN 933
8.8-HDG
5
101 - Hex screw M12X40 DIN 933
8.8-HDG
Kuusioruuvi M12X40 DIN 933
8.8-HDG
10
102 - Hex screw M20X70 DIN 933
8.8-HDG
Kuusioruuvi M20X70 DIN 933
8.8-HDG
8
103 - Washer M10X30 DIN 125
8.8-HDG
Aluslevy M10X30 DIN 125
8.8-HDG
10
104 - Washer M12 DIN 125
8.8-HDG
Aluslevy M12 DIN 125 8.8-HDG 20
105 - Disc spring M20 DIN 6796
HDG
Joustolaatta M20 DIN 6796 HDG 16
106 - Hex nut M10 DIN 985 8
DELTA
Kuusiomutteri M10 DIN 985 8
DELTA
5
107 - Hex nut M12 DIN 985 8
DELTA
Kuusiomutteri M12 DIN 985 8
DELTA
10
108 - Hex nut M20 DIN 985 8
DELTA
Kuusiomutteri M20 DIN 985 8
DELTA
8
109 - Platform fastening hook M10
A4
Hoitotasojen kiinnityskoukku
M10 A4
4
110 - Washer M10 DIN 9021 A4 Aluslevy M10 DIN 9021 A4 4
111 - Hex nut M10 DIN 985 A4 Kuusiomutteri M10 DIN 985 A4 4
Cabin platform / Ohjaamon taso / 99-P171
02 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
B
C
102
103
104
105
106
107
100
101
Cabin platform / Ohjaamon taso / 99-P154
30.05.2018 03
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Cabin platform / Ohjaamon taso / 99-P154
03 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
100 - Hex screw M12x35 DIN933
8.8 Hzn
Kuusioruuvi M12x35 DIN933
8.8 Hzn
12
101 - Washer M12 DIN6796 8.8 Hzn Joustoaluslevy M12 DIN6796
8.8 Hzn
12
102 - Hex screw M10x40 DIN933
8.8 Hzn
Kuusioruuvi M10x40 DIN933
8.8 Hzn
6
103 - Spring washer M10 DIN6796
8.8 Hzn
Joustoaluslevy M10 DIN6796
8.8 Hzn
12
104 - Hex nut M0 DIN985 Kuusiomutteri M0 DIN985 6
105 - Hex screw M12x70 DIN931
8.8 Hzn
Kuusioruuvi M12x70 DIN931
8.8 Hzn
10
106 - Washer M12 DIN9021 8.8 Hzn Korialuslaatta M12 DIN9021 8.8
Hzn
20
107 - Hex nut M12 DIN985 8.8 Kuusiomutteri M12 DIN985 8.8 10
99-S740 - Stopper Stoppari 1
99-Q287 - Gate Portti 1
99-T034 - Platform Hoitotaso 1
99-T035 - Platform frame Tasorunko 1
99-T036 - Handrail Kannake 1
99-T037 - Handrail Kaide 1
99-T038 - Handrail Kaide 1
99-S551 - Handrail Kaide 1
Cabin platform / Ohjaamon taso / 99-P154
30.05.2018 03
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Camera display 12", cabin / Kameran näyttö 12", ohjaamo / 95-3015
30.05.2018 05
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part#
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 101862 Sunmask for monitor Häikäisusuoja 1
2 101831 Display 12" Näyttö 12" 1
3 400900 Socket-head screw M05x16
DIN912 12.9
Kuusiokoloruuvi M05x16 DIN912
12.9
4
Camera display 12", cabin / Kameran näyttö 12", ohjaamo / 95-3015
05 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Cabin main assembly / Ohjaamon pääkokoonpano / 95-3013
30.05.2018 06
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 95-3309 Accelerator pedal / brake pedal
equipment
Komentokaiutin (ei esitetty
kuvassa)
1
2 95-3000B Cabin Ohjaamo 1
3 35-4076 Remote control equipment Etävalvontavarustelu 1
Cabin main assembly / Ohjaamon pääkokoonpano / 95-3013
06 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
1
5
2
3
4
Accelerator pedal - brake pedal equipment / Kaasu,- jarrupoljinvarustelu / 95-3309
30.05.2018 07
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 102429 Pedal Poljin 1
2 - Mounting plate Asennuslevy 1
3 - Locking plate Kiinnityskorvake 3
4 - Hex screw M08x35 DIN6921 Kuusioruuvi M08x35 DIN6921 2
5 - Hex screw M08x16 DIN6921 Kuusioruuvi M08x16 DIN6921 4
Accelerator pedal - brake pedal equipment / Kaasu,- jarrupoljinvarustelu / 95-3309
07 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
4
8
14
5
6
7
10
15
Cabin / Ohjaamo / 95-3000B
30.05.2018 08
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Cabin / Ohjaamo / 95-3000B
08 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Cabin / Ohjaamo / 95-3000B
30.05.2018 08
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
12
Cabin / Ohjaamo / 95-3000B
08 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
13
16
19
Cabin / Ohjaamo / 95-3000B
30.05.2018 08
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Cabin / Ohjaamo / 95-3000B
08 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
17 18
Cabin / Ohjaamo / 95-3000B
30.05.2018 08
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
20
Cabin / Ohjaamo / 95-3000B
08 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 E003.X06759C Frame Runko 1
2 E001.X10369B Insulations Eristeet 1
3 E001.X10334B Interior Sisäverhoilu 1
4 68-1705 Safety grids (optional) Ohjaamon suojaritilä
(lisävaruste)
1
5 E001.X10757F Windows Ikkunat 1
6 E001.X11566 Windows, armour (optional) Panssari-ikkunat (lisävaruste) 1
7 E001.X10902A Window tint films Auringonsuojakalvot 1
8 E001.X10313B Door Ovi 1
9 E001.X10287E Heating, ventilation and air
conditioning
Lämmitys, tuuletus ja
ilmastointilaite
1
10 E001.X10306D Outfit and components Ulkopuolinen varustelu 1
11 E001.X10293F Electrics Sähköt 1
12 E001.X10285E Panels Paneelit 1
13 E001.X10791D Seating equipment 1 Istumapaikkavarustelua 1 1
14 E001.X10266C Wiper mechanism main
assembly
Pyyhkijämekanismin
pääkokoonpano
1
15 E001.X10390 Cab mountings Kumityynyt 1
16 E001.X10535A Sun wisors Auringonsuojaverhot 1
17 E001.X10830F Arm support, right Käsinoja, oikea 1
18 E001.X10826F Arm support, left Käsinoja, vasen 1
19 95-3303 Seat main assembly, BE-GE Istuimen pääkokoonpano,
BE-GE
1
20 95-3309 Gas / brake pedal equipment Kaasu- / jarrupoljinvarustelu 1
21 E001.X10853B Interior heater equipment Sisätilan lämmitinvarustelu 1
22 E001.X11672 Cabin outfit Ohjaamon varustelua 1
Cabin / Ohjaamo / 95-3000B
30.05.2018 08
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
12
7
9
3
Insulations / Eristeet / E001.X10369B
09 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Insulations / Eristeet / E001.X10369B
30.05.2018 09
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 ZRSA.X22552 Insulator Eriste 1
2 ZRSA.X22555 Insulator Eriste 1
3 ZRSA.X22556 Insulator Eriste 1
4 ZRSA.X22557 Insulator Eriste 1
5 ZRSA.X22559 Insulator Eriste 1
6 ZRSA.X22561 Insulator Eriste 1
7 ZRSA.X22565 Insulator Eriste 1
8 ZRSA.X22566 Insulator Eriste 1
9 ZRSA.X22567 Insulator Eriste 1
10 ZRSA.X22568 Insulator Eriste 1
11 ZRSA.X22569 Insulator Eriste 1
12 ZRSA.X22570 Insulator Eriste 1
13 ZRSA.X22571 Insulator Eriste 1
14 ZRSA.X22572 Insulator Eriste 1
15 ZRSA.X22826 Insulator Eriste 2
16 ZRSP.X01023 Pad. to floor Pala 2
Insulations / Eristeet / E001.X10369B
09 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
1
1
5
5
4
6
19
19
19
19
19
18
18
18
18
18
7
13179
10
12
8
3 11 2
Interior / Sisäosat / E001.X10334B
30.05.2018 10
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
22
22
22
22
18
18
18
18
18
19
16
14
Interior / Sisäosat / E001.X10334B
10 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Interior / Sisäosat / E001.X10334B
30.05.2018 10
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 ZRSA.X15280 Housing, document pocket
254x274
Lokero dokumenteille 2
2 ZRSA.X21468 Upholstery, ceiling Kattoverhoilu 1
3 ZRSA.X21465 Upholstery, rear right Verhoilu, oikea takaosa 1
4 ZRSA.X21464 Upholstery, rear middle Verhoilu, keskiosa takana 1
5 ZRSA.X21467 Upholstery, locker lid Verhoilu, lokeron kansi 2
6 ZRSA.X21466 Upholstery, rear left Verhoilu, vasen takaosa 1
7 ZRSA.X21492 Floor mat Lattiamatto 1
8 ZRSA.X23221 Upholstery, wiper cover Verhoilu, pyyhkimen kansi 1
9 E001.X10387 Upholstery, left pillar Verhoilu, vasen pilari 1
10 E001.X10388 Upholstery, right pillar Verhoilu, oikea pilari 1
11 E001.X10496B Cover, electric center Sähkökeskuksen kansi 1
12 E001.X10515C Cover, casing Kotelon kansi 1
13 E007.X24874 Sill strip Kynnyslista 1
14 ZRSA.X16547 Jack nut M4 Niittimutteri M4 20
15 ZRSA.X21748 Spring nut M6 Peltimutteri M6 17
16 ZRSA.X07190 Threaded rivet, A2 M6 343
48060 025 SS
Niittimutteri A2 M6 343 48060
025 SS
4
17 ZRSA.X22869 Socket-head screw M6x25
DIN7991 A4
Kuusiokoloruuvi M6x25
DIN7991 A4
3
18 ZRSA.X01643 Socket-head screw M6x16
ISO7380 A3T 8.8
Kuusiokoloruuvi M6x16
ISO7380 A3T 8.8
42
19 ZRSA.X23038 Washer M6 BP Aluslevy M6 BP 47
20 ZRSA.X07480 Socket-head screw M6x25
DIN7991 10.9 zn
Kuusiokoloruuvi M6x25
DIN7991 10.9 zn
2
21 ZRSA.X11797 Socket-head screw M6x30
DIN7991
Kuusiokoloruuvi M6x30
DIN7991
2
22 ZRSA.X21023 Washer M6 DIN125 black
zinc
Aluslevy M6 DIN125 musta
sinkki
5
23 ZRSA.X02281 Slotted screw ST M4x20
DIN7500 M
Taptite- ruuvi ST M4x20
DIN7500 M
20
24 ZRSA.X01278 Washer M4 DIN17670 brass /
black
Aluslevy M4 DIN17670
messinki / musta
12
Interior / Sisäosat / E001.X10334B
10 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
1 2
8
8
7
4
9
3
105
Cover, electric center / Sähkökaapin kansi / E001.X10496B
30.05.2018 11
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 E003.X06599 Cover, inner Kansi, sisempi 1
2 ZRSA.X01348 Handle Kahva 1
3 ZRSA.X21748 Spring nut M6 Peltimutteri M6 6
4 ZRSA.X14184 Hinge Sarana 2
5 E007.X24984 Mounting frame cover Asennuskansi 1
7 ZRSA.X23038 Washer M6 BP Aluslevy M6 BP 2
8 ZRSA.X01643 Socket screw M6x16 A3T
ISO7380 8.8
Kuusiokoloruuvi M6x16 A3T
ISO7380 8.8
10
9 ZRSA.X22236 Socket screw M5x16 A3T
ISO7380 10.9
Kuusiokoloruuvi M5x16 A3T
ISO7380 10.9
1
10 ZRSA.X00661 Washer, M8 DIN125 HB225
MP
Aluslevy M8 DIN125 HB225 MP 8
Cover, electric center / Sähkökaapin kansi / E001.X10496B
11 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
9 10
8 1
3
11 7
13
2
12
15
14
6
6
Cover, casing / Kotelon kansi / E001.X10515C
30.05.2018 12
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 E007.X25079 Mounting frame, locker lid Asennuskehys, lokeron kansi 1
2 ZRSA.X01342 Lock Lukko 2
3 E007.X25112 Backroud plate, locker lid Takalevy, lokeron kansi 1
5 ZRSP.X00879 Cover, lower Kansi, alempi 1
6 ZRSA.X21748 Sprig nut M6 Peltimutteri M6 8
7 ZRSA.X01643 Socket screw M6x16 A3T
ISO7380 8.8
KuusiokoloruuviM6x16 A3T
ISO7380 8.8
4
8 ZRSA.X22236 Socket screw M5x16 A3T
ISO7380 10.9
Kuusiokoloruuvi M5x16 A3T
ISO7380 10.9
4
9 ZRSA.X00190 Washer, M5 DIN125 ST A3E Aluslevy, M5 DIN125 ST A3E 4
10 ZRSA.X00393 Lock nut M5 DIN985-8 Kuusiomutteri M5 DIN985-8 4
11 ZRSA.X23038 Washer, M6 BP Aluslevy M8 BP 4
Cover, casing / Kotelon kansi / E001.X10515C
12 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Safety grid, cabin (optional) / Ohjaamon suoja (lisävaruste) / 68-1705
30.05.2018 13
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 787060 Vibration damper Tärinän vaimennin 2
2 401128 Washer M16 DIN 6340 Korialuslevy M16 DIN 6340 4
3 401106 Hex screw M20x140 DIN931
8.8
Kuusioruuvi M20x140 DIN931
8.8
2
4 401070 Washer M20 HV300 DIN125-A Aluslaatta M20 HV300 DIN125-A 4
5 400751 Washer M12 DIN125-A Aluslaatta M12 DIN125-A 16
6 400709 Washer M20Hv300 DIN125-A Aluslaatta M20Hv300 DIN125-A 2
7 400708 Washer M16 DIN125-A Aluslaatta M16 DIN125-A 4
8 400706 Washer M12 DIN125-A Aluslaatta M12 DIN125-A 12
9 400667 Hex nut M20 DIN985 8.8 Kuusiomutteri M20 DIN985 8.8 4
10 400664 Hex nut M12 DIN985 8.8 Kuusiomutteri M12 DIN985 8.8 11
11 400636 Hex nut M16 DIN934 8.8 Kuusiomutteri M16 DIN934 8.8 12
12 400477 Hex screw M20x70 DIN931 8.8 Kuusioruuvi M20x70 DIN931 8.8 2
13 400465 Hex screw M16x30 DIN933 8.8 Kuusioruuvi M16x30 DIN933 8.8 2
14 400435 Hex screw M12x30 DIN933 8.8 Kuusioruuvi M12x30 DIN933 8.8 17
15 68-1746 Bushing Holkki 2
16 68-1731 Lower strut Alatuki 1
17 68-1728 Stopper Vastin 1
18 68-1724 Bushing Holkki 2
19 68-1723 Bushing Holkki 2
20 68-1721 Stud bolt Vaarnaruuvi 2
21 68-1720 Stud bolt Vaarnaruuvi 4
22 68-1713 Lower grid Alasuoja 1
23 68-1711 Turning joint Sarana 1
24 68-1706 Upper grid Yläsuoja 1
25 22-3271 Plate Levy 4
Safety grid, cabin (optional) / Ohjaamon suoja (lisävaruste) / 68-1705
13 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
1
2
33
20
20
20 20
20 20
20 20
25
25
22 21
21
21
21
19
19
19
19
18
18
18
18
24
24
36
13
13
8
8
8
23
23
23
27
27
34
34
37
38
39
12
11
10
44
15
5
5
30
35
14
3
4
32
29
28
Windows / Ikkunat / E001.X10757F
30.05.2018 14
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Windows / Ikkunat / E001.X10757F
14 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
30
27
2734 34
26
6
17
7
16
24
35
2 1 18
18
18
19
19
19
20
20
20
21
21
21
23
23
23
15 14 13
13
12 11 10 44 25
25
8
8
8
8
5
38 39 37
47464522
33
4
36
36
32
31
43
40
42
41
28
29
3
Windows / Ikkunat / E001.X10757F
30.05.2018 14
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 95-3047 Side glass Sivulasi 1
2 95-3046 Side glass, corner Sivulasi, nurkka 1
3 95-3044 Front glass Etulasi 1
4 95-3045 Side glass, left corner Sivulasi, vasen nurkka 1
5 95-3049 Window, skylight Kattoikkunan lasi 1
6 E007.X24937 Clamp for glass Kiinnike, lasi 16
7 E007.X08278 Sleeve Holkki 16
8 ZRSA.X16665 Threded rivet M8 Niittimutteri M8 11
10 ZRSP.X00074 Rubber washer Kuminen aluslevy 2
11 E007.X01148 Washer D=28.5mm Aluslevy D=28.5mm 2
12 ZRSA.X01059 Plain washer M8x25 Aluslevy M8x25 2
13 ZRSA.X07035 Hex screw M8x30 DIN933 Kuusioruuvi M8x30 DIN933 4
14 ZRSA.X00621 Washer M16 ISO7094 Aluslevy M16 ISO7094 2
15 ZRSA.X01067 Hex screw M16x30 DIN933
8.8
Kuusioruuvi M16x30 DIN933
8.8
2
16 ZRSA.X23056 Threaded rivet M8 Niittimutteri M8 16
17 ZRSA.X23015 Socket-head screw M8x30
ISO7380 8.8
Kuusiokoloruuvi M8x30
ISO7380 8.8
16
18 ZRSA.X00687 Dissolvent Liuotin 1
19 ZRSA.X16465 Primer Tartuntapohjuste 1
20 ZRSA.X15465 Glue Liima 1
21 ZRSA.X15464 Glue Liima 1
22 ZRSA.X00067 Sealing band Tiivistenauha 1
23 ZRSA.X23013 Dissolvent Liuotin 1
24 ZRSA.X15300 Intermediate rubber Kumitiiviste 35
25 ZRSP.X00895 Spacer, rubber 6mm Välirengas, kumi 6mm 26
26 ZRSP.X00922 Gasket, window Tiiviste, ikkuna 30
27 ZRSA.X00637 Socket-head screw M8x12
ISO7380
Kuusiokoloruuvi M8x12
ISO7380
18
28 ZRSA.X00006 Fastener, anchor TM2S8M Ankkurikiinnike TM2S8M 2
29 ZRSA.X02281 Slotted screw M4x20 DIN7500 Taptite ruuvi M4x20 DIN7500 2
30 ZRSA.X23048 Cover, exterior right top Kansi, ulkopuoli oikealla
ylhäällä
1
31 ZRSA.X23045 Cover, exterior right lower Kansi, ulkopuoli oikea
alhaalla
1
32 ZRSA.X23046 Cover, exterior left lower Kansi, ulkopuoli vasen
alhaalla
1
33 ZRSA.X23049 Cover, exterior left top Kansi, ulkopuoli vasen
ylhäällä
1
34 ZRSA.X00661 Washer M8 DIN125 HB225
MP
Aluslaatta M8 DIN125 18
35 ZRSP.X00924 Gasket, roof window Tiiviste, kattoikkuna 2
36 ZRSP.X00925 Gasket, front window Tiiviste, etuikkuna 2
37 E007.X27080 Bracket Korvake 3
38 ZRSA.X16152 Hex screw M6x123 DIN125 Kuusioruuvi M6x123 DIN125 4
39 ZRSA.X00185 Washer M6 DIN125 Aluslevy M4 DIN125 4
40 E007.X26062 Support Tuki 1
41 ZRSA.X11280 Hex screw M8x25 DIN933 Kuusioruuvi M8x25 DIN933 5
42 ZRSA.X00586 Washer M8 DIN125 Aluslevy M8 5
43 ZRSP.X00913 Gasket Tiiviste 2
Windows / Ikkunat / E001.X10757F
14 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
44 E007.X24041 Sleeve Ø17mm Ikkunaholkki Ø17mm 2
45 ZRSA.X16408 Glue Liima 2
46 ZRSA.X16713 Cleaner Esikäsittelyaine, puhdistin 1
47 ZRSA.X16714 Pretreatment Esikäsittelyaine 1
Windows / Ikkunat / E001.X10757F
30.05.2018 14
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
2
1
24 23 21 20 2019 18
13 8
27 34
17
16
7
26
6
Windows, bullet proof (optional) / Ikkunat, luodinkestävät (lisävaruste) / E001.X11566
15 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Windows, bullet proof (optional) / Ikkunat, luodinkestävät (lisävaruste) / E001.X11566
30.05.2018 15
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
2 1 18
18
18
19
19
19
20
20
20
21
21
21
23
23
15 14 13
13
12 11 10 9 25 8
8
8
5 22
38 39 37 27
27
3434
3530
26
6
17
7
16
24
31
36
36
43
32
4
33
Windows, bullet proof (optional) / Ikkunat, luodinkestävät (lisävaruste) / E001.X11566
15 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 ZRSA.X21216 Side glass Sivulasi 1
2 ZRSA.X21217 Side glass, corner Sivulasi, nurkka 1
4 ZRSA.X21219 Side glass, left corner Sivulasi, vasen nurkka 1
5 ZRSA.X22399 Window, skylight Kattoikkunan lasi 1
6 E007.X24937 Clamp for glass Kiinnike, lasi 16
9 E007.X08278 Sleeve Holkki 16
10 ZRSP.X00074 Rubber washer Kuminen aluslevy 2
11 E007.X01148 Washer D=28.5mm Aluslevy D=28.5mm 2
12 ZRSA.X01059 Plain washer M8x25 A3T
W3411825
Aluslevy M8x25 A3T
W3411825
2
13 ZRSA.X07035 Hex screw M8x30 DIN933
A2.70
Kuusioruuvi M8x30 DIN933
A2.70
4
14 ZRSA.X00621 Washer M16 ISO7094 ST
A2C
Aluslevy M16 ISO7094 ST
A2C
2
15 ZRSA.X01067 Hex screw M16x30 DIN933
A3E 8.8
Kuusioruuuvi M16x30 DIN933
A3E 8.8
2
16 ZRSA.X23056 Threaded rivet M8 Niittimutteri M9 16
17 ZRSA.X23015 Socket-head screw M8x30
ISO7380 8.8 A3E
Kuusiokoloruuvi M8x30
ISO7380 8.8 A3E
16
18 ZRSA.X00687 Dissolvent Liuotin 1
19 ZRSA.X16465 Primer Tartuntapohjuste 1
20 ZRSA.X15465 Glue Liima 1
21 ZRSA.X15464 Glue Liima 1
22 ZRSA.X00067 Sealing band Tiivistenauha 1
23 ZRSA.X23013 Dissolvent cleaner Liuotin 1
24 ZRSA.X15300 Intermediate rubber Kumitiiviste 35
25 ZRSP.X00895 Spacer, rubber 6mm Välirengas, kumi 6mm 26
26 ZRSP.X00922 Gasket, window Tiiviste 30
27 ZRSA.X00637 Socket-head screw M8x12
ISO7380 8.8 A3T
Kuusiokoloruuvi M8x12
ISO7380 8.8 A3T
18
30 ZRSA.X23048 Cover, exterior right top Kansi 1
31 ZRSA.X23045 Cover, exterior right Kansi 1
32 ZRSA.X23046 Cover, exterior left lower Kansi 1
33 ZRSA.X23049 Cover, exterior left top Kansi 1
34 ZRSA.X00661 Washer M8 DIN125 HB225
MP
Aluslaatta M8 DIN125 HB225
MP
18
35 ZRSP.X00924 Gasket, roof window Tiiviste, kattoikkuna 2
36 ZRSP.X00925 Gasket, front window Tiiviste, etuikkuna 2
37 E007.X27080 Bracket Korvake 2
38 ZRSA.X16152 Hex screw M6X12 A4 DIN933 Kuusioruuvi M6X12 A4
DIN933
4
39 ZRSA.X00185 WasherA4 M6 DIN125 Aluslevy A4 M6 DIN125 4
43 95-3310 Front windows assembly,
bullet proof
Etuikkunan kokoonpano,
luodinkestävä
1
Windows, bullet proof (optional) / Ikkunat, luodinkestävät (lisävaruste) / E001.X11566
30.05.2018 15
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Front window assembly / Etuikkunan kokoonpano / 95-3310
16 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Front window assembly / Etuikkunan kokoonpano / 95-3310
30.05.2018 16
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
8
8
24
24
24
25
25
16
22
1520
10
23
23
23
23
23
21
21
14
17
17
17
1
2
3
4
5
6
13
27
11
9
26
7 12
Front window assembly / Etuikkunan kokoonpano / 95-3310
16 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 ZRSA.X00687 Dissolvent Liuotin 1
2 ZRSA.X16465 Primer Tartuntapohjuste 1
3 ZRSA.X15465 Glue Liima 1
4 ZRSA.X15464 Glue Liima 1
5 ZRSA.X23013 Dissolvent Liuotin 1
6 ZRSA.X16556 Primer Tartuntapohjuste 1
7 ZRSP.X00895 Spacer, rubber 6mm Välirengas, kumi 6mm 15
7.1 ZRSA.X22733 Gasket Tiiviste 1
8 ZRSA.X23949 Glass, front Lasi, etu 1
9 ZRSA.X23950 Glass, front Lasi, etu 1
10 E003.X07142 Frame Runko 1
10.1 E007.X27965 Plate Levy 1
10.2 E007.X27977 Plate Levy 1
10.3 E007.X27978 Plate Levy 1
10.4 E007.X27979 Plate Levy 1
10.5 E007.X27967 Plate Levy 1
10.6 E007.X28009 Clamp Kiinnike 1
11 E003.X07143 Frame Runko 1
11.1 E007.X27964 Plate Levy 1
11.2 E007.X27991 Plate Levy 1
11.3 E007.X27992 Plate Levy 1
11.4 E007.X27993 Plate Levy 1
11.5 E007.X27994 Plate Levy 2
11.6 ZRSA.X05278 Weld nut Hitsausmutteri 10
12 E007.X27966 Glass list Lasilista 1
13 E007.X27968 Glass list Lasilista 1
14 E007.X27996 Glass list Lasilista 1
15 ZRSA.X24134 Gasket Tiiviste 2
16 ZRSA.X24135 Gasket Tiiviste 2
17 ZRSA.X24136 Gasket Tiiviste 4
18 ZRSA.X24137 Gasket Tiiviste 1
19 ZRSA.X24138 Gasket Tiiviste 1
20 ZRSA.X24149 Gasket Tiiviste 2
21 ZRSA.X11280 Hex screw A2-70 M8X25
DIN933
Kuusioruuvi A2-70 M8X25
DIN933
18
22 ZRSA.X16665 Rivet nut M8 Niittimutteri M8 11
23 ZRSA.X00586 Washer A2 M8 DIN125 Aluslevy A2 M8 DIN125 28
24 ZRSA.X23056 Threaded rivet Niittimutteri 21
25 ZRSA.X23015 Screw Ruuvi 14
26 ZRSA.X02072 Hex screw A2 M8X16
DIN933
Kuusioruuvi A2 M8X16 DIN933 5
27 ZRSA.X01022 Hex screw A2-70 M8X20
DIN933
Kuusioruuvi A2-70 M8X20
DIN933
5
Front window assembly / Etuikkunan kokoonpano / 95-3310
30.05.2018 16
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
2
1
Window tint films / Ikkunakalvot / E001.X10902A
17 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 ZRSA.X22686 Protective film, window tint left
front
Ikkunansuojakalvo, vasen
etu
1
2 ZRSA.X22693 Protective film, window tint right
front
Ikkunansuojakalvo, oikea
etu
1
Window tint films / Ikkunakalvot / E001.X10902A
30.05.2018 17
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
5
5 1617
14
18
6
71322
19
23
1
20
4
2
21
Door main assembly / Oven pääkokoonpano / E001.X10313B
18 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Door main assembly / Oven pääkokoonpano / E001.X10313B
30.05.2018 18
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 E001.X10370C Door Ovi 1
2 ZRSA.X00127 Cover, protection cap Kansi, suojakuppi 1
4 E007.X01261 Mounting plate Asennuslevy 1
5 95-3060 Gas spring Kaasujousi 1
6 95-3089 Door switch Oven kytkin 1
7 95-3090 Magnet Magneettti 1
8 95-3059 Hinge Sarana 3
9 ZRSA.X22432 Threaded rivet M6 Niittimutteri M6 6
10 ZRSA.X00784 Washer, M6 DIN125 Aluslevy, M6 DIN125 6
11 ZRSA.X00396 Hex screw M6 DIN985 Kuusiomutteri M6 DIN985 6
12 ZRSA.X12216 Cover M6 black Kansi M6 musta 6
13 ZRSA.X00893 Slotted screw M3X8 DIN7985 Lieriökantaruuvi M3X8
DIN7985
4
14 ZRSA.X16665 Threaded rivet M8 Kierteytetty niitti M8 1
15 ZRSA.X22869 Socket-head screw M6X25
DIN7991
Kuusiokoloruuvi M6X25
DIN7991
12
16 ZRSA.X03049 Elbow Kulmaliitin 1
17 ZRSA.X00397 Hex nut M8 DIN934 Kuusiomutteri M8 DIN934 1
18 ZRSP.X00906 Edge shield Reunasuojus 1
19 E007.X27080 Bracket Korvake ovikytkimelle 1
20 E007.X05967 Lock pin Lukkotappi 1
21 ZRSA.X01252 Plug, cover Tulppa 2
22 ZRSA.X00185 Washer M6 DIN125 A4 Aluslevy M6 DIN125 A4 2
23 ZRSA.X16152 Hex screw M6x12 DIN933 A4 Kuusioruuvi M6x12 DIN933
A4
2
Door main assembly / Oven pääkokoonpano / E001.X10313B
18 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
2
9
8
7
3 1
4
6
5
13
10
12
11
14
Door / Ovi / E001.X10370C
30.05.2018 19
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Door / Ovi / E001.X10370C
19 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 ZRSP.X00861 Door, gasket Tiiviste, ovi 1
2 95-3048 Glass Lasi 1
3 E003.X06463 Frame Runko 1
4 95-3061 Lock Lukko 1
5 ZRSA.X00485 Torx screw M6X25 DIN7500 C
zn
Torx- ruuvi M6X25 DIN7500
C zn
1
6 ZRSA.X00331 Washer M6 DIN9021 Aluslevy M6 DIN9021 1
7 95-3062 Lock handle Lukon kahva 1
8 E007.X16361 Spacer Välilevy 1
9 E007.X16673 Sleeve Holkki 1
10 E007.X27201 Lock washer Lukkolevy 1
11 ZRSA.X21727 Gasket Tiiviste 1
12 E007.X25002 Counter plate Vastelevy 1
13 ZRSA.X22869 Socket-head screw M6X25
DIN7991
Kuusiokoloruuvi M6X25
DIN7991
2
14 ZRSA.X15300 Rubber, intermediate piece Kumi, välikappale 18
15 ZRSA.X00687 Dissolvent Liuotin 5
16 ZRSA.X16465 Primer Tartunta-aine 5
17 ZRSA.X15465 Glue Liima 6
18 ZRSA.X15464 Glue Liima 1
19 ZRSA.X00067 Sealing band Tiivistenauha 1
20 ZRSA.X00028 Sticker Tarra 1
Door / Ovi / E001.X10370C
30.05.2018 19
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Door lock / Oven lukko / 95-3062
20 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 95-3062 Handle Kahva 1
2 95-3063 Key Avain 1
Door lock / Oven lukko / 95-3062
30.05.2018 20
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
1
1
3
21
Heating, ventilation and air conditioning / Lämmitys, tuuletus ja ilmastointi / E001.X10287E
21 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
4451
50
49
49
1
1
1
1
46 30
43
42
27
25 5
24
4
3
32
23
22
29
33
21
52
10
47 13
6
36
36
37
37
18
38 15
15
812
2
7
459
53
31
31
11 17
26
20
Heating, ventilation and air conditioning / Lämmitys, tuuletus ja ilmastointi / E001.X10287E
30.05.2018 21
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
44
25
43
32 24 5 23
22
27
26
31
17
20
4
3
46 30
29
33
51
50
21
49
8
7
37
37
36
36
52
53
10 47 9 45 15
15
2
12
38 6 13
11
Heating, ventilation and air conditioning / Lämmitys, tuuletus ja ilmastointi / E001.X10287E
21 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 ZRSA.X22603B Heater Lämmitin 1
2 95-3087 Air venting valve Ilmanpoistoventtiili 2
3 95-3070 Air jet Ilmasuulake 5
4 ZRSA.X22266 Air jet Ilmasuulake 2
5 ZRSA.X22282 Air jet Ilmasuulake 3
6 102088 Water pump Vesipumppu 1
7 ZRSA.X22539 Hose Letku 1
8 ZRSA.X22540 Hose Letku 1
9 E003.X06581 Feed-through plate Läpivientilevy 1
10 ZRSA.X02451 Bulkhead adapter Laippaliitin 2
11 E007.X25026 Support, water vent Vesiventtiilin kiinnityskorvake 1
12 ZRSA.X21768 Water hose Vesiletku 1
13 ZRSA.X22544 Water hose Vesiletku 1
15 ZRSA.X07190 Threaded rivet M6 Niittimutteri M6 10
17 ZRSP.X00875 Water hose Vesiletku 1
18 E001.X12016 Repair kit, cooling hose Korjaussarja, jäähdytysletku 1
20 ZRSA.X16906 Clamp Kiinnike 2
21 ZRSA.X01438 Inlet Liitinholkki 1
22 ZRSP.X00882 Air hose Ilmaletku 1
23 ZRSP.X00883 Air hose Ilmaletku 1
24 ZRSP.X00884 Air hose Ilmaletku 1
25 ZRSP.X00885 Air hose Ilmaletku 1
26 ZRSP.X00886 Air hose Ilmaletku 1
27 ZRSA.X02375 Clamp Kiinnike 4
29 ZRSP.X00887 Hose Letku 1
30 ZRSA.X22673 Grate Ritilä 1
31 ZRSA.X22901 Clamp Ritilä 3
32 ZRSA.X02374 Clip Kiinnike 3
33 ZRSP.X00910 Gasket Tiiviste 1
36 ZRSA.X00892 Hex screw M6X16 DIN933 Kuusioruuvi M6X16DIN933 10
37 ZRSA.X00784 Washer M6 DIN125 Aluslevy M6 DIN125 10
38 ZRSA.X22902 Clamp Kiinnike 1
42 ZRSA.X14668 Crosshead screw
Ø4.2X16mm
Ristipääruuvi Ø4.2X16mm 2
43 ZRSA.X00659 Socket-head screw M4X16
10.9 EN/ISO 7380
Kuusiokoloruuvi M4X16 10.9
EN/ISO 7380
4
44 ZRSA.X22904 Screw Ruuvi 10
45 ZRSP.X00911 Gasket Tiiviste 1
46 ZRSP.X00912 Gasket Tiiviste 1
47 ZRSA.X22933 Gasket Tiiviste 2
49 ZRSA.X16665 Threaded rivet M8 Niittimutteri M8 8
50 ZRSA.X01315 Washer M8 DIN9021 A4 Aluslevy M8 DIN9021 A4 8
51 ZRSA.X01085 Socket screw M8X20 10.9 Kuusiokoloruuvi M8X20 10.9 8
52 ZRSA.X23804 Cable tie Ø3.6x200mm blue Kaapeliside Ø3.6x200mm
sininen
1
53 ZRSA.X23805 Cable tie Ø3.6x200mm red Kaapeliside Ø3.6x200mm
punainen
1
Heating, ventilation and air conditioning / Lämmitys, tuuletus ja ilmastointi / E001.X10287E
30.05.2018 21
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
1
2
3
4
5
Heater / Lämmitin / ZRSA.X22603B
22 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 95-3082 Air conditioning unit Ilmastointilaite
2 95-3084 Water valve Vesiventtiili
3 95-3091 Sensor Sensori
4 95-3092 Inside temperature sensor and hose Sisälämpötila-anturi ja letku
5 95-3083 Control panel Käyttöpaneeli
Heater / Lämmitin / ZRSA.X22603B
30.05.2018 22
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
1
7
25
25
4
6
20
212
26
28
28
16
17
18
11
24
1210
14 22 5
8
13 3
9
19
2327
15
Air conditioning unit / Ilmastointilaite / 95-3082
23 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 E24-92138 Casing Kotelo 1
2 15-15026 Blower brushless 24V Puhallin 24V, harjaton 1
3 20.100.00.217 Relay socket Relepistoke 1
4 20.300.00.023 Cab sensor hose Sensorin letku 1
5 21-9006 Coil evaporator Haihdutin 1
6 22-9007 Coil heater Lämmityselementti 1
7 23-8110 Air distributor Jakosuulake 1
8 25-0219 Relay 24V Rele 24V 1
9 25-2660 Actuator 24V Toimilaite 24V 1
10 26-0190 Expansion valve, block Paisuntaventtiili 1
11 26-8522 Filter F9 Suodatin F9 1
12 27-0602 O-ring #8 3/4'' black O-rengas #8 3/4'' musta 2
13 28-0669 Plug block V. 5/8"-18 UNF
2B
Tulppa V. 5/8"-18 UNF 2B 1
14 28-0670 Plug block V. 7/8"-18
N.S.-2B
Tulppa V. 7/8"-18 N.S.-2B 1
15 28-8177 Spacer plastic 12mm Väliholkki 12mm 3
16 28-8275 Screw 1/4" lock Ruuvi 1/4" 3
17 28-8276 Washer 1/4" lock Aluslevy 1/4" 2
18 28-8277 Lock 1/4" lock Lukko 1/4" 2
19 28-8316 Actuator stud Vaarnaruuvi 1
20 28-8318 Slide bearing Liukulaakeri 1
21 28-8319 Shaft flapper cast Akseli 1
22 35-0014 Sensor, outdoor Sensori, ulkolämpötila 1
23 35-8005 Sensor, indoor Sensori, sisälämpötila 1
24 35-8016 Sensor, deicing Sensori, jäänpoisto 1
25 35-8020 Sensor, after coil Sensori, lämmityselementin
jälkeen
1
26 E24-92123 Cover Kansi 1
27 E25-8571 Wiring harness Eriste 1
28 E28-8557 Isolation flapper Johtosarja 1
Air conditioning unit / Ilmastointilaite / 95-3082
30.05.2018 23
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
7
7 10
1 9
12
17
15
18 14
1316
114
3
19
Air distributor / Jakosuulake / 23-8110
24 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 E24-92144 Casing Kotelo 1
2 E24-92140 Casing, bottom Kotelo, pohja 1
3 28-8318 Slide bearing Liukulaakeri 1
4 28-8319 Shaft flapper cast Akseli 1
5 23-8109 Hose adpater 100 Letkuliitin 100 2
6 29-8117 Screw St 3.8x11 Ruuvi St 3.8x11 12
7 29-8084 Screw M6SF M5x10 Taptite Ruuvi M6SF M5x10 Taptite 4
8 29-8183 Rivet pop 4x10 Niitti 4x10 8
9 28-8091 Grommet 1/2" - 1 1/4" Eristin1/2" - 1 1/4" 1
10 20.001.00.015 Hose adapter cut 59.5 Letkuadapteri 59.5 3
11 E24-92141 Flapper air distr. Läppä 1
12 E24-92142 Brkt actuator Korvake 1
13 28-8177 Distans Väliholkki 3
14 29-8163 Screw M6SF M5x20 taptite Ruuvi M6SF M5x20 taptite 3
15 28-8316 Actuator stud Vaarna 1
16 29-8129 Screw MRX M4x16 Ruuvi MRX M4x16 1
17 29-8061 Nut M6M M4 nyloc FZB Mutteri M6M M4 nyloc FZB 1
18 25-2660 Actuator 24V Hallintalaite 24V 1
19 E24-92143 Brkt flapper air distr Korvake 1
Air distributor / Jakosuulake / 23-8110
30.05.2018 24
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
1
2
Inside temperature sensor and hose / Sisälämpötila-anturi ja letku / 95-3092
25 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 X2032230-1 Inside temperature sensor Sisälämpötilasensori
2 X2032230-2 Hose Letku
Inside temperature sensor and hose / Sisälämpötila-anturi ja letku / 95-3092
30.05.2018 25
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Outfit and components / Ulkopuolinen varustelu / E001.X10306D
26 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Outfit and components / Ulkopuolinen varustelu / E001.X10306D
30.05.2018 26
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 ZRSA.X03000 Led reading light Lukuvalo, led 1
2 ZRSA.X00625 Coat hook Naulakkokoukku 1
3 ZRSA.X16547 Rivet nut M4x19.7 Niittimutteri M4x19.7 4
4 ZRSA.X20825 Co- driver seat mechanism Apuistuimen mekanismi 1
5 ZRSA.X01798 Co- driver seat Apuistuin 1
6 E007.X24830 Shelf Hylly 1
7 E007.X25047 Protective cover Suojakansi 1
8 E007.X25041 Support plate Tukilevy 1
9 E007.X25011 Clamp Kiinnike 2
10 ZRSA.X01085 Socket-head screw M8x20
10.9 ISO7380
Kuusiokoloruuvi M8x20 10.9
ISO7380
10
11 ZRSA.X00177 Hex nut M8 DIN985 Kuusiomutteri M8 DIN985 2
12 E003.X06593 Guard Suoja 1
14 ZRSA.X22264 First aid kit Ensiapupakkaus 1
15 ZRSA.X00084 Hammer emergency exit Hätäpoistumisvasara 1
16 ZRSA.X00083 Holder Pidike 1
18 E007.X26064 Support plate Tukilevy 1
19 ZRSA.X15558 Led working lamp Työvalo, led 5
25 ZRSA.X7190 Rivet nut M6 Niittimutteri M6 7
26 ZRSA.X22499 Rivet nut M10 Niittimutteri M10 2
27 ZRSA.X16665 Rivet nut M8 Niittimutteri M8 7
28 ZRSA.X00185 Washer M6 DIN125 Aluslevy M6 DIN125 6
29 ZRSA.X00892 Hex screw M6x16 DIN933 Kuusioruuvi M6x16 DIN933 6
32 ZRSA.X18764 Washer M6 DIN9021 Aluslevy M6 DIN9021 3
33 ZRSA.X00630 Socket-head screw M6x20
ISO7380 10.9
Kuusiokoloruuvi M6x20
ISO7380 10.9
3
34 ZRSA.X00659 Socket-head screw M4x16
ISO7380 10.9
Kuusiokoloruuvi M4x16
ISO7380 10.9
4
36 ZRSA.X01205 Audio alarm Hälytin 2
37 ZRSA.X01633 Slotted screw M4x30
DIN7985
Uraruuvi M4x30 DIN7985 2
38 ZRSA.X01058 Washer M4 DIN125 Aluslevy M4 DIN125 2
39 ZRSA.X00392 Hex nut M4 DIN985 Kuusiomutteri M4 DIN985 2
40 ZRSA.X06910 Hex nut M8 DIN985 Kuusiomutteri M8 DIN985 2
41 ZRSA.X01278 Washer DIN17670 Ø4.2
brass / black
Aluslevy Ø4.2 DIN17670
messinki / musta
6
42 ZRSA.X00499 Tapping screw Ø4.2x19
din7983, black passivate
Levyruuvi Ø4.2x19 din7983,
musta passivoitu
6
43 ZRSA.X00187 Washer M16 DIN125 Aluslevy M16 DIN125 4
44 ZRSA.X16914 Hex screw M16x20 DIN933
8.8
Kuusioruuvi M16x20 DIN933
8.8
4
45 ZRSA.X01828 Plastic plug Muovitulppa 2
46 ZRSA.X00396 Hex nut M6 DIN985 Kuusiomutteri M6 DIN985 2
47 ZRSA.X02005 Washer nylon M10 DIN125 Aluslevy nylon M10 DIN125 2
48 ZRSA.X02077 Hex screw M10x35 DIN933
8.8
Kuusioruuvi M10x35 DIN933
8.8
2
49 E003.X07042 Grate, cabin Ritilä, ohjaamo 1
50 ZRSA.X00337 Rubber bumper Kumipuskuri 2
Outfit and components / Ulkopuolinen varustelu / E001.X10306D
26 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Electrics / Sähköjärjestelmä / E001.X10293F
30.05.2018 27
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
21
22
Electrics / Sähköjärjestelmä / E001.X10293F
27 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 353012 Module Moduuli 1
4 E007.X24266 Mounting plate Asennuslevy 1
5 ZRSA.X21602 Fuse box Sulakekotelo 3
6 ZRSA.X21634 Relay card Relekortti 1
7 ZRSA.X12243 Relay Rele 1
8 E007.X24929 Mounting plate Asennuslevy 1
9 ZRSA.X21652 Fuse holder Sulakepidike 2
10 ZRSA.X07176 Rail Kisko 1
11 ZRSA.X07162 Terminal block Liitäntäpuristin10
12 ZRSA.X12959 Terminal block Liitäntäpuristin 10
13 E007.X26073 Clamp Kiinnike 1
15 ZRSP.X00889 Channel Kouru 1
16 ZRSP.X00890 Channel Kouru 1
19 ZRSA.X22664 Harness Johtosarja 1
21 ZRSA.X22709 Inlet plate Läpivientilevy 1
22 ZRSA.X22710 Inlet plate Läpivientilevy 1
23 ZRSA.X01134 Voltage reducer Muuntaja 1
24 ZRSA.X02214 Slotted screw M4x10 DIN7985
zn
Uraruuvi M4x10 DIN7985 zn 24
25 ZRSA.X03364 End clip Päätykappale 3
26 ZRSA.X16222 Timer relay Ajastinrele 1
27 ZRSA.X21454 Screw Ruuvi 18
28 ZRSP.X00905 Channel Kouru 1
29 ZRSA.X01326 Slotted screw M4x20 DIN7985
zn
Uraruuvi M4x20 DIN7985 zn 6
30 ZRSA.X22890 Pop-rivet Pop-niitti 10
34 ZRSA.X0719 Rivet nut M6 Niittimutteri M6 6
36 ZRSA.X21023 Washer M6 DIN125 black zinc Aluslevy M6 DIN125 black
zinc
6
37 ZRSA.X01643 Socket-head screw M6x16 8.8
ISO7380
Kuusiokoloruuvi M6x16 8.8
ISO7380
6
38 ZRSA.X12939 Terminal block, end plate Liitäntäpuristin, päätylevy 1
39 ZRSA.X07165 Terminal block, end plate Liitäntäpuristin, päätylevy 1
40 ZRSA.X02933 Fuse 7.5A Sulake 7.5A 2
41 ZRSA.X00357 Fuse, flat 10A Lattasulake 10A 9
42 ZRSA.X02932 Fuse, flat 1A Lattasulake 1A 5
43 ZRSA.X00093 Fuse, flat 5A Lattasulake 5A 28
44 ZRSA.X00091 Fuse, 20A Sulake 20A 3
45 ZRSA.X02935 Fuse, flat 2A Lattasulake 2A 2
46 ZRSA.X00092 Fuse, flat 15A Lattasulake 15A 2
47 ZRSA.X02934 Fuse, flat 25A Lattasulake 25A 2
48 ZRSP.X01040 Edge band Reunanauha 2
49 ZRSA.X01248 Relay, micro 24V 5/10V WE Rele, micro 24V 5/10V WE 12
50 DOC.X00816 Circuit diagram Sähkökaavio 1
51 ZRSA.X23739 Sticker, fuses and relays Tarra, sulakkeet ja releet 1
52 ZRSA.X24026 Connector Liitin 10
53 E007.X27995 Flat, ground bridge Sulake, maadoitus 1
Electrics / Sähköjärjestelmä / E001.X10293F
30.05.2018 27
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Panels / Paneelit / E001.X10285E
28 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Panels / Paneelit / E001.X10285E
30.05.2018 28
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 E001.X10292D Panel, right upper Yläpaneeli, oikea 1
2 E001.X10393 Switch panel Kytkinpaneeli 1
4 E001.X10394 Storage panel Säilytyslokero 1
5 E007.X25671 Support, right Tuki, oikea 1
6 ZRSA.X21563 Blocking lever Lukituskahva 1
7 ZRSA.X16665 Rivet nut M8 Niittimutteri M8 28
8 ZRSA.X00070 Bushing Holkki 1
9 ZRSA.X13270 Fastener Kiinnike 2
10 E007.X26131 Shield plate Välilevy 1
11 ZRSA.X01773 Holder Kiinnike 2
12 ZRSA.X01771 Rod Tanko 2
13 E003.X06404 Tube Putki 1
14 101091 Display Näyttö 1
15 353001 Display Näyttö 1
16 ZRSA.455980 Socket-head screw M8x30
DIN7991 10.9
Kuusiokoloruuvi M8x30
DIN7991 10.9
4
17 ZRSA.X22067 Rivet nut M5x18.4 Niittimutteri M5x18.4 12
18 E007.X28329 Support, console panel Tuki 1
19 E007.X28328 Support, control console rear Tuki 1
20 E003.X06890 Control bracket Korvake 1
21 ZRSA.X02005 Washer nylon M10 DIN125 Aluslevy nylon M10 DIN125 3
22 ZRSA.X01085 Socket-head screw M8x20
ISO7380 10.9
Kuusiokoloruuvi M8x20
ISO7380 10.9
25
23 ZRSA.X00177 Hex nut M8 DIN985 Kuusiomutteri M8 DIN985 2
25 ZRSA.X22236 Socket-head screw M5x16
ISO7380 10.9
Kuusiokoloruuvi M5x16
ISO7380 10.9
12
26 ZRSA.X12414 Plug Tulppa 2
27 ZRSA.X01643 Socket-head screw M6x16
ISO7380 8.8
Kuusiokoloruuvi M6x16
ISO7380 8.8
4
28 ZRSA.X00661 Washer M8 DIN125 Aluslevy M8 DIN125 23
29 E001.X10395B Switch panel 1, right (optional) Kytkinpaneeli 1, oikea
(valinnainen)
1
30 E001.X11024A Switch panel 2, right (track
machine, optional)
Kytkinpaneeli 2, oikea
(valinnainen)
1
Panels / Paneelit / E001.X10285E
28 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
6
1
2
12
14
4 9
9
7
5
10
11
Panel, upper right / Yläpaneeli, oikea / E001.X10292D
30.05.2018 29
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 ZRSA.X22666 Loud speaker Kaiutin 2
2 ZRSA.X21274 Interior light Sisävalo 2
4 E007.X24892 Panel Paneeli 1
5 ZRSA.X21636 Sound signal Äänimerkki 1
6 ZRSA.X00209 Antenna Antenni 1
7 ZRSA.X16923 Radio Radio 1
9 ZRSA.X01643 Socket-head screw 10.9
M6x16 ISO7380 zn mp
Kuusiokoloruuvi 10.9 M6x16
ISO7380 zn mp
6
10 ZRSA.X00182 Lock nut M6 DIN985-8 Mutteri M6 DIN985-8 2
11 ZRSA.X00189 Washer M6 DIN125 Aluslevy M6 DIN125 2
12 ZRSA.X22904 Screw Ø2.9X13 DIN7981 Ruuvi Ø2.9X13 DIN7981 8
13 ZRSA.X21748 Nut Mutteri 4
14 ZRSA.X00442 Screw Ø4.2X22 DIN7504-Q Ruuvi Ø4.2X22 DIN7504-Q 8
Panel, upper right / Yläpaneeli, oikea / E001.X10292D
29 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
9
9
223
13
14
1
3
4 17
15
18 19 20 16
Switch panel, right (optional) / Katkaisinpaneeli, oikea (valinnainen) / E001.X10395B
30.05.2018 30
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
2221
25
24
17
Switch panel, right (optional) / Katkaisinpaneeli, oikea (valinnainen) / E001.X10395B
30 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 E007.X26315 Panel Paneeli 1
2 ZRSA.X06956 Mounting frame Asennuskehys 2
3 102166 Keyboard 1 Näppäimistö 1 1
4 102165 Keyboard 2 Näppäimistö 2 1
9 ZRSA.X02928 Plug socket Virtapistoke 2
13 ZRSA.X03367 Emergency stop button Hätä-seis katkaisin 1
14 ZRSA.X02692 Switch Katkaisin 1
15 ZRSA.X22870 Rocker switch Keinuvipu 2
16 ZRSA.X22871 Rocker switch Keinuvipu 1
17 ZRSA.X02623 Signal light Merkkivalo 3
18 ZRSA.X06027 Symbol Symboli 1
19 ZRSA.X00524 Symbol Symboli 1
20 ZRSA.X22875 Symbol Symboli 1
21 ZRSA.X00189 Washer Aluslevy 6
22 ZRSA.X00182 Lock nut Lukitusmutteri 6
23 ZRSA.X00424 Covering plate Peitelevy 3
24 ZRSP.X00907 Gasket Tiiviste 1
25 ZRSA.X24752 Timer relay Ajastinrele 1
Switch panel, right (optional) / Katkaisinpaneeli, oikea (valinnainen) / E001.X10395B
30.05.2018 30
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
6
6
215
4
5
1
3
18 17 9
7 10 11 12 8
Switch panel 2, right (track machine, optional) / Katkaisinpaneeli 2, oikea (telakone, valinnainen) /
E001.X11024A
30.1 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
21
1413
162019
9
Switch panel 2, right (track machine, optional) / Katkaisinpaneeli 2, oikea (telakone, valinnainen) /
E001.X11024A
30.05.2018 30.1
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 E007.X26315 Panel Paneeli 1
2 ZRSA.X06956 Mounting frame Asennuskehys 2
3 102166 Keyboard 1 Näppäimistö 1 1
4 ZRSA.X03367 Emergency stop button Hätä-seis katkaisin 1
5 ZRSA.X02692 Switch Katkaisin 1
6 ZRSA.X02928 Plug socket Virtapistoke 2
7 ZRSA.X22870 Rocker switch Keinuvipu 2
8 ZRSA.X22871 Rocker switch Keinuvipu 1
9 ZRSA.X02623 Signal light Merkkivalo 3
10 ZRSA.X06027 Symbol Symboli 1
11 ZRSA.X00524 Symbol Symboli 1
12 ZRSA.X22875 Symbol Symboli 1
13 ZRSA.X00189 Washer M6 DIN125 Aluslevy M6 DIN125 6
14 ZRSA.X00182 Lock nut Lukitusmutteri 6
15 ZRSA.X00424 Covering plate Peitelevy 3
16 ZRSP.X00907 Gasket Tiiviste 1
17 E007.X26729 Covering plate Peitelevy 1
18 ZRSA.X22236 Socket-head screw M5X16
10.9 ISO7380
Kuusiokoloruuvi M5X16 10.9
ISO7380
2
19 ZRSA.X00190 Washer Aluslevy 2
20 ZRSA.X00393 Hex nut M5 DIN985 Kuusiomutteri M5 DIN985 2
21 ZRSA.X24752 Timer relay Ajastinrele 1
Switch panel 2, right (track machine, optional) / Katkaisinpaneeli 2, oikea (telakone, valinnainen) /
E001.X11024A
30.1 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
10
29
5
15
15
15
16
16
28
28
13
27 26
26
33 6 9
7
34
8
Seat place equipment 1 / Istumapaikkavarustelu 1 / E001.X10791D
30.05.2018 31
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
30 31
22
20
28
15
15
15
15
16
16
16
16
16
1411
18 18
17 12
13
Seat place equipment 1 / Istumapaikkavarustelu 1 / E001.X10791D
31 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
5 E007.X24798 Plate Levy 1
6 E003.X06776 Seat frame, mounting Istuimen kiinnitysrunko 1
7 E007.X24924 Plate Levy 1
8 E007.X24975 Plate Levy 1
9 E007.X24997 Plate Levy 1
10 E007.X24999 PlateLevy 1
11 E003.X06760 Arm Varsi 1
12 E007.X25832 Arm Varsi 1
13 ZRSA.X22364 Gas spring Kaasujousi 2
14 ZRSA.X22439 Locking pin Lukitustappi 1
15 ZRSA.X01315 Washer M8 DIN9021 A4 Aluslevy M8 DIN9021 A4 30
16 ZRSA.X00177 Hex nut M8 DIN985-8 Kuusiomutteri M8 DIN985-8 8
17 ZRSA.X02107 Hex screw M8X40 DIN931 8.8
A3E
Kuusioruuvi M8X40 DIN931
8.8 A3E
1
18 ZRSA.X00494 Hex screw M8X25 DIN933 8.8
A3E
Kuusioruuvi M8X25 DIN933
8.8 A3E
2
20 ZRSA.X15534 Threaded rivet M8 Niittimutteri M8 27
22 ZRSA.X00151 Torx-screw A3T M6X16
DIN7500C
Torx-ruuvi A3T M6X16
DIN7500C
3
26 ZRSA.X18764 Washer M6 DIN9021 A3T Aluslevy M6 DIN9021 A3T 2
27 ZRSA.X01642 Socket-head screw M6X12
ISO7380 10.9 A3E
Kuusiokoloruuvi M6X12
ISO7380 10.9 A3E
2
28 ZRSA.X01085 Socket-head screw M8X20
10.9
Kuusiokoloruuvi M8X20 10.9 22
29 E001.X11013 Mounting Asennuslevy 1
30 E007.X08278 Sleeve Holkki 4
31 ZRSA.456152 Socket-head screw M8X30
DIN912 8.8 A3E
Kuusiokoloruuvi M8X30
DIN912 8.8 A3E
4
33 ZRSA.X01643 Socket-head screw M6x16
ISO7380 8.8
Kuusiokoloruuvi M6x16
ISO7380 8.8
10
34 ZRSA.X07190 Threaded rivet M6 Niittimutteri M6 8
Seat place equipment 1 / Istumapaikkavarustelu 1 / E001.X10791D
30.05.2018 31
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Seat plate / Istuimen jalusta / E001.X11013
32 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
3 4 5
Seat plate / Istuimen jalusta / E001.X11013
30.05.2018 32
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 ZRSA.X22831 Turning device Kääntyvä jalusta 1
2 E007.X26482 Clamp to magnet Magneetin kiinnike 1
3 ZRSA.X00803 Socket-head screw M6X12
DIN912
Kuusiokoloruuvi M6X12
DIN912
3
4 ZRSA.X00189 Washer M6 DIN125 A3E Aluslevy M6 DIN125 A3E 1
5 ZRSA.X00178 Lock nut M6 ISO7040 Lukitusmutteri M6 ISO7040 1
Seat plate / Istuimen jalusta / E001.X11013
32 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
3
1
15
2
4
12
11
19
19
16
17
6
21 20
10
18
9
7
Wiper mechanism main assembly / Pyyhkijämekanismin pääkokoonpano / E001.X10266C
30.05.2018 33
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
15 15
7
12
18
17
17
14
16 16
Wiper mechanism main assembly / Pyyhkijämekanismin pääkokoonpano / E001.X10266C
33 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 E001.X10267D Wiper main assembly,
windchield
Pyyhkijän pääkokoonpano,
tuulilasi
1
2 95-3051 Wiper arm, roof Pyyhkijän sulan varsi, katolla 1
3 95-3050 Wipers motor, roof Pyyhkijän moottori, katolla 1
4 95-3052 Windshield wiper blade, roof Pyyhkijän sulka, katolla 1
6 E007.X24368 Mounting plate Asennuslevy 1
7 ZRSA.X07140 Filling hose Täyttöletku 1
9 ZRSA.X00086 Back pressure valve Takaiskuventtiili 2
10 95-3057 Container (incl. 2 pumps) Tankki (sisältää kaksi
pumppua)
1
95-3058 Windshield washer pump Lasinpesimen pumppu
11 ZRSA.X22631 Nut Mutteri 1
12 ZRSA.X22609 Inlet Sisääntuloliitin 1
14 ZRSA.X22499 Threaded rivet Niittimutteri 1
15 ZRSA.X24763 Feed-through connector Läpivientiliitin 2
16 ZRSA.X01438 Inlet Sisääntuloliitin 1
17 ZRSA.X01228 Hose Letku 1
18 ZRSA.X00077 Water hose Vesiletku 6
19 ZRSA.X01643 Socket-head screw M6x16
ISO7380 8.8
Kuusiokoloruuvi M6x16
ISO7380 8.8
6
20 ZRSA.X21023 Washer M6 DIN125 black zinc Aluslevy M6 DIN125 musta
sinkki
4
21 ZRSA.X00182 Hex nut M6 DIN985 Kuusiomutteri M6 DIN985 4
Wiper mechanism main assembly / Pyyhkijämekanismin pääkokoonpano / E001.X10266C
30.05.2018 33
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
15
15
8
9
1111 1312
7
1617514
2
1
Wiper main assembly, windchield / Tuulilasin pyyhkimen pääkokoonpano / E001.X10267D
34 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 95-3055 Blade Sulka 1
2 95-3054 Wiper arm Tuulilasin pyyhkimen varsi 1
5 E007.X25307 Covering plate Peitelevy 1
7 95-3056 Lever system Varsimekanismi 1
8 95-3053 Wiper motor Pyyhkijän moottori 1
9 E007.X27453 Bracket Korvake 1
11 ZRSA.X21023 Washer M6 DIN125 black zinc Aluslevy M6 DIN125 musta
sinkki
7
12 ZRSA.X01643 Socket-head screw M6X16
ISO7380 8.8
Kuusiokoloruuvi M6X16
ISO7380 8.8
3
13 ZRSA.X00474 Socket-head screw M6X10 8.8
ISO7380
Kuusiokoloruuvi M6X10 8.8
ISO7380
4
15 ZRSA.X21748 Nut Mutteri 2
16 E003.X07070 Clamp, wiper front Kiinnike, etupyyhin 1
17 E007.X22296 Sleeve Holkki 2
Wiper main assembly, windchield / Tuulilasin pyyhkimen pääkokoonpano / E001.X10267D
30.05.2018 34
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Cab mountings / Kumityynyt / E001.X10390
35 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 ZRSA.X22558 Rubber mounting Kumi 8
2 ZRSA.X22591 Washer Aluslevy 8
Cab mountings / Kumityynyt / E001.X10390
30.05.2018 35
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
7 17 11
11
12 16 2
18
5
20
10
221431
9
21
4
6
11.1
Sun visors / Auringonsuojaverhot / E001.X10535A
36 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 ZRSA.X21890 Support roller Tukirulla 1
2 95-3071 Roll curtain, roof and
windchield
Rullaverho, katto- ja tuulilasi 1
3 E007.X25834 Clamp Kiinnike 3
4 E007.X25129 Clamp Kiinnike 3
5 E007.X26010 Plate Levy 2
6 E007.X26021 Plate Levy 1
7 E007.X26029 Plate Levy 1
9 95-3075 Roll curtain, right side front Rullaverho, oikea puoli etu 1
10 95-3073 Roll curtain, left side front Rullaverho, vasen puoli etu 1
11 95-3073 Roll curtain, door Rullaverho, ovi 1
11.1 95-3072 Roll curtain, right side Rullaverho, oikea puoli 1
12 E007.X25132 Clamp Kiinnike 2
13 E007.X04093 Sleeve Holkki 7
14 ZRSA.X22886 Screw Ruuvi 7
16 ZRSA.X01081 Socket-head screw M6X16
ISO7380 10.9
Kuusiokoloruuvi M6X16
ISO7380 10.9
22
17 ZRSA.X01085 Socket-head screw M8X20
ISO7380 10.9
Kuusiokoloruuvi M8X20
ISO7380 10.9
2
18 ZRSA.X02214 Slotted screw M4X10 DIN7985
ZN
Ristipääruuvi M4X10
DIN7985 ZN
4
19 ZRSA.X01058 Washer M4 DIN125 Aluslevy M4 DIN125 4
20 ZRSA.X00392 Hex nut M4 DIN985 Kuusiomutterit M4 DIN985 4
21 ZRSA.X22887 Screw Ruuvi 1
22 ZRSA.X06906 Rivet nut M4 Niittimutteri M4 2
Sun visors / Auringonsuojaverhot / E001.X10535A
30.05.2018 36
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
2
5 17
3
4
11
10
9
9
2815
25
1
Arm support, right / Käsinoja, oikea / E001.X10830F
37 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
27
26
26
5
21
21
1920
22
23
18
14
24
8
Arm support, right / Käsinoja, oikea / E001.X10830F
30.05.2018 37
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
6
24
8
7 12
16
25
13
Arm support, right / Käsinoja, oikea / E001.X10830F
37 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 ZRSA.X23999 Arm support, right Käsinojan varsi, oikea 1
2 ZRSA.X05694 Arm rest, right Käsinoja, oikea 1
3 730696 Handle, right Ohjauskahva, vasen 1
4 102302 Joystick Joystick 1
5 E003.X06541 Mounting plate Asennuslevy 1
6 102167 Controls Säädinpaneeli 1
7 ZRSA.X22473 Housing, joystick Kotelo, joystick 1
8 ZRSA.X22472 Housing lower part, joystick Kotelon alaosa, joystick 1
9 ZRSA.X21563 Blocking lever Lukituskahva 2
10 ZRSA.X22475 Housing Kotelo 1
11 ZRSA.X22474 Housing Kotelo 1
12 E003.X06800 Mounting plate Asennuslevy 1
13 E003.X06801 Mounting plate Asennuslevy 1
14 E007.X26019 Bracket Korvake 1
15 ZRSA.X00188 Washer M8 DIN125 Aluslevy M8 DIN125 8
16 ZRSA.X00177 Hex nut M8 DIN985 Kuusiomutteri M8 DIN985 2
17 ZRSA.X00494 Hex screw M8X25 8.8
DIN933
Kuusioruuvi M8X25 8.8 DIN933 1
18 ZRSA.X00499 Tapping screw Ø4.2x19
DIN7983, black passivate
Kupukantaruuvi Ø4.2x19
DIN7983, musta passivoitu
4
19 ZRSA.X00189 Washer M6 DIN125 (zn) Aluslevy M6 DIN125 (zn) 4
20 ZRSA.X00182 Hex nut M6 DIN985 Kuusiomutteri M6 DIN985 4
21 ZRSA.455931 Socket-head screw M6x20
DIN7991 10.9
Kuusiokoloruuvi M6x20 DIN7991
10.9
7
22 ZRSA.X21496 Clamp Kiinnike 1
23 ZRSA.X00143Tapping screw Ø4.8x13
DIN7981
Kupukantruuvi Ø4.8x13
DIN7981
1
24 ZRSA.X22236 Socket-head screw M5x16
10.9 ISO7380
Kuusiokoloruuvi M5x16 10.9
ISO7380
8
25 ZRSA.X02005 Washer nylon m10 din125 Aluslevy nylon M10 DIN125 2
26 ZRSA.X01278 Washer Ø4.2 DIN17670
brass / black
Aluslevy Ø4.2 DIN17670
messinki/musta
8
27 ZRSA.X00757 Slotted screw M8X20 10.9
ISO7380
Uraruuvi M8X20 10.9 ISO7380 4
28 ZRSA.X01085 Socket-head screw M8x20
ISO7380 10.9
Kuusiokoloruuvi M8x20 ISO7380
10.9
2
Arm support, right / Käsinoja, oikea / E001.X10830F
30.05.2018 37
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
1
4 6
5
7
3
2
Arm support, right / Käsinojan varsi, oikea / ZRSA.X23999
38 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 - Ruler heigh Korkeudensäätökisko 1
2 - Arm support frame Käsinojan runko 1
3 - Tensioner Kiristin 1
4 - Joint bracket Liitinkorvake 1
5 - Ruler pad Kiinnityslevy 1
6 - Nut M5 Mutteri M5 1
7 - Tensioner screw Kiristinruuvi 1
Arm support, right / Käsinojan varsi, oikea / ZRSA.X23999
30.05.2018 38
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
1
2
3
8
4
13
22 12 5 25 11 119
6
6
23
23
Arm support, left / Käsinoja, vasen / E001.X10826F
39 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
24
10
10 99
Arm support, left / Käsinoja, vasen / E001.X10826F
30.05.2018 39
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
19
19
22
16 15 25 17 18 21 20
Arm support, left / Käsinoja, vasen / E001.X10826F
39 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 ZRSA.X24000 Arm support, left Käsinojan varsi, vasen 1
2 95-3079 Arm rest, left Käsinoja, vasen 1
3 E003.X06790 Mounting plate Asennuslevy 1
4 730695 Handle, left Ohjauskahva, vasen 1
5 E003.X06789 Mounting plate Asennuslevy 1
6 ZRSA.X21563 Blocking lever Lukituskahva 2
8 E007.X26019 Bracket Korvake 1
9 ZRSA.X00188 Washer M8 DIN125 Aluslevy M8 DIN125 6
10 ZRSA.X00177 Hex nut M8 DIN985 Kuusiomutteri M8 DIN985 2
11 ZRSA.X01085 Socket-head screw M8x20
10.9
Kuusiokoloruuvi M8x20 10.9 2
12 ZRSA.X22472 Housing, lower part joystick Kotelon alaosa, joystick 1
13 ZRSA.X22473 Housing, joystick Kotelo, joystick 1
15 ZRSA.X01278 Washer Ø4.2 DIN17670
brass / black
Aluslevy Ø4.2 DIN17670
messinki/musta
4
16 ZRSA.X00499 Tapping screw Ø4.2x19
DIN7983, black passivate
Kupukantaruuvi Ø4.2x19
DIN7983, musta passivoitu
4
17 ZRSA.X00189 Washer M6 DIN125 (zn) Aluslevy M6 DIN125 (zn) 4
18 ZRSA.X00182 Hex nut M6 DIN985 Kuusiomutteri M6 DIN985 4
19 ZRSA.455931 Socket-head screw M6x20
DIN7991 10.9
Kuusiokoloruuvi M6x20
DIN7991 10.9
7
20 ZRSA.X21496 Clamp Kiinnike 1
21 ZRSA.X00143 Tapping screw Ø4.8x13
DIN7981
Kupukantaruuvi Ø4.8x13
DIN7981
1
22 ZRSA.X22236 Socket-head screw M5x16
10.9 ISO7380
Kuusiokoloruuvi M5x16 10.9
ISO7380
8
23 ZRSA.X02005 Washer nylon M10 din125 Aluslevy nylon M10 DIN125 2
24 ZRSA.X23908 Cable eye, pin 0.2-0.5 Liitinjohto, pinni 0.2-0.5 3
25 E003.X07216 Cover Suojus 1
26 ZRSA.X14668 Slotted head screw
Ø4.2x16mm
Uraruuvi Ø4.2x16mm 1
Arm support, left / Käsinoja, vasen / E001.X10826F
30.05.2018 39
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
1635
7
2
4
Arm support, right / Käsinojan varsi, oikea / ZRSA.X24000
40 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 - Ruler heigh Korkeudensäätökisko 1
2 - Arm support frame Käsinojan runko 1
3 - Joint bracket Liitinkorvake 1
4 - Tensioner Kiristin 1
5 - Ruler pad Kiinnityslevy 1
6 - Nut M5 Mutteri M5 1
7 - Tensioner screw Kiristinruuvi 1
Arm support, right / Käsinojan varsi, oikea / ZRSA.X24000
30.05.2018 40
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
9
7 1
8
4
5
5
3
6
Interior heater mounting / Sisätilan lämmittimen asennus / E001.X10853B
41 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 E007.X25206 Support plate Tukilevy 1
3 ZRSA.X16547 Rivet nut M4X19.7 Niittimutteri M4X19.7 4
4 ZRSA.X02230 Slotted screw ST M4X16
DIN7985
Uraruuvi ST M4X16 DIN7985 4
5 ZRSA.X01058 Washer A3E M4 DIN125 Aluslevy A3E M4 DIN125 7
6 ZRSA.X00392 Lock nut M4 DIN985-8 Mutteri M4 DIN985-8 3
7 ZRSA.X08039 Cabin interior heater Ohjaamon sisätilan lämmitin 1
8 ZRSA.X02281 Slotted screw ST M4X20
DIN7500 M
Uraruuvi ST M4X20 DIN7500
M
3
9 E001.X11331 Wall socket 230V mounting Seinäpistokkeen 230V
asennus
1
9.1 ZRSA.X02921 Plug socket Seinäpistoke 1
9.2 ZRSA.X16547 Rivet nut M4X19.7 Niittimutteri M4X19.7 2
9.3 ZRSA.X01633 Slotted screw A2-70 M4X30
DIN7985
Uraruuvi A2-70 M4X30
DIN7985
2
9.4 ZRSA.X23598 Connection box Kytkentäkotelo 1
9.5 ZRSA.X06084 Cable Kaapeli 0
9.6 ZRSA.X21454 Screw Ruuvi 0
Interior heater mounting / Sisätilan lämmittimen asennus / E001.X10853B
30.05.2018 41
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
4
6
3 1 2
5
Wall socket mounting / Seinäpistokkeen asennus / E001.X113311
42 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 ZRSA.X02921 Plug socket Seinäpistoke 1
2 ZRSA.X16547 Rivet nut M4X19.7 Niittimutteri M4X19.7 2
3 ZRSA.X01633 Slotted screw A2-70 M4X30
DIN7985
Uraruuvi A2-70 M4X30
DIN7985
2
4 ZRSA.X23598 Connection box Kytkentäkotelo 1
5 ZRSA.X06084 Cable Kaapeli 1
6 ZRSA.X21454 Screw Ruuvi 2
Wall socket mounting / Seinäpistokkeen asennus / E001.X113311
30.05.2018 42
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Remote control equipment / Etävalvontavarustelu / 35-4076
43 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 JS-0852 Harness Johtosarja 1
2 371045 Remote access unit Tiedonkeruulaite 1
3 102542 Antenna Antenni 1
Remote control equipment / Etävalvontavarustelu / 35-4076
30.05.2018 43
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Cabin outfit / Ohjaamon varustelua / E001.X11672
44 30.05.2018
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Cabin outfit / Ohjaamon varustelua / E001.X11672
30.05.2018 44
70M271913 and 70M272013
Spare Parts Catalogue
Item
Pos
Spare Part #
Varaosanro
Description Nimike Pcs
Kpl
1 ZRSA.X03000 Reading lamp Lukuvalo 1
2 ZRSA.X00625 Coat hook Vaatekoukku 1
3 ZRSA.X16547 Rivet nut M4X19.7 Niittimutteri M4X19.7 4
4 ZRSA.X20825 Mechanism, seat Istuimen mekanismi 1
5 ZRSA.X01798 Seat Istuin 1
6 E007.X24830 Shelf Suojus 1
7 E007.X25047 Protective cover Suojakansi 1
8 E007.X25041 Support plate Tukilevy 1
10 ZRSA.X01085 Socket-head screw 10.9
M8X20 ISO7380 MP
Kuusiokoloruuvi 10.9 M8X20
ISO7380 MP
8
11 ZRSA.X00177 Hex nut M8 DIN985-8 Kuusiomutteri M8 DIN985-8 4
14 ZRSA.X22264 First aid kit Ensiapupakkaus 1
15 ZRSA.X00084 Hammer Vasara 1
16 ZRSA.X00083 Clamp Kiinnitin 1
18 E007.X26064 Support plate Tukilevy 1
19 ZRSA.X15558 Led, working light Työvalo, led 5
25 ZRSA.X07190 Rivet nut 343 48060 025 SS
M6 A2
Niittimutteri 343 48060 025
SS M6 A2
7
26 ZRSA.X22499 Rivet nut M10, HEXAGONAL,
e=3-6,
Niittimutteri M10,
HEXAGONAL, e=3-6,
2
27 ZRSA.X16665 Rivet nut M8, HEXAGONAL,
e=0.7-3
Niittimutteri M8,
HEXAGONAL, e=0.7-3
2
28 ZRSA.X00185 Washer A4 M6 DIN125 Aluslevy A4 M6 DIN125 6
29 ZRSA.X00892 Hex screw A4-70 M6X16
DIN933
Kuusioruuvi A4-70 M6X16
DIN933
6
30 ZRSA.X00586 Washer A2 M8 DIN125 Aluslevy A2 M8 DIN125 6
31 ZRSA.X11280 Hex screw A2-70 M8X25
DIN933
Kuusioruuvi A2-70 M8X25
DIN933
2
32 ZRSA.X18764 Washer Ø7x9x1,5 Aluslevy Ø7x9x1,5 3
33 ZRSA.X00630 Socket-head screw 10.9
M6X20 ISO7380
Kuusiokoloruuvi 10.9 M6X20
ISO7380
3
34 ZRSA.X00659 Socket-head screw 10.9 A3E
M4X16 ISO7380
Kuusiokoloruuvi 10.9 A3E
M4X16 ISO7380
4
36 ZRSA.X01205 Buzzer Summeri 2
37 ZRSA.X01633 Slotted head screw A2-70
M4X30 DIN7985
Uraruuvi A2-70 M4X30
DIN7985
2
38 ZRSA.X01058 Washer A3E M4 DIN125 Aluslevy A3E M4 DIN125 2
39 ZRSA.X00392 Lock nut M4 DIN985-8 Kuusiomutteri M4 DIN985-8 2
40 ZRSA.X06910 Lock nut M8 A4-70 DIN985