Buscar

História Ambiental do Parque Nacional da Chapada Diamantina

Prévia do material em texto

������
Câmara dos Deputados
Praça 3 Poderes
Consultoria Legislativa
Anexo III - Térreo
Brasília - DF
��	��
�	�
���	�����
����	��
�	�
���	�����
����	��
�	�
���	�����
����	��
�	�
���	�����
��
������
���	����
��
�������������
���	����
��
�������������
���	����
��
�������������
���	����
��
�������
�	�����	�������	�����	�������	�����	�������	�����	������
Roseli Senna Ganem
Maurício Boratto Viana
Consultores Legislativos da Área XI
������
������������
2
�����	�
1. INTRODUÇÃO....................................................................................................................................................3
2. CARACTERÍSTICAS NATURAIS.....................................................................................................................4
ELEMENTOS FÍSICOS ......................................................................................................................................4
2.2 ELEMENTOS BIÓTICOS .............................................................................................................................7
3. HISTÓRICO DA OCUPAÇÃO HUMANA ......................................................................................................11
3.1 A CHAPADA AURÍFERA ..........................................................................................................................11
3.2 A CHAPADA DIAMANTÍFERA................................................................................................................12
3.3 A CHAPADA TURÍSTICA .........................................................................................................................17
4. CRIAÇÃO E GESTÃO DO PARQUE NACIONAL DA CHAPADA DIAMANTINA...................................22
5. IMPACTOS HUMANOS E CONSERVAÇÃO AMBIENTAL DA CHAPADA DIAMANTINA...................26
6. CONCLUSÃO....................................................................................................................................................29
7. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ...............................................................................................................31
����������	
	���
������	��
�
����
��
���
����
�
�
�
�	��
���
����
	�	��������
��
�
�
��
������������
	�
��������	������
	 ���
���!��
"��	��
���	���
���	����
����
�	�#���
�	���	��	����	
	���
������	��
��$%�����	�	
�	�����	 �	�
��
���&%�
�	
"�	����	��
	��&%� �
���	���
��	&%���
'��	���
��
"
�����	����	
	���
������	��
�
�
����
	�	����'���������
	�
�
���
	�����	������
���	���
 ��%��
��
�
���	������"�

	
�	������	������%���	
���	
	���
������	��
�
3
��������	
���1
(� )*��� +��� "
�	��� ����� ��"
���� �,� -.��// � ��� .0��-�.-1/ � "��� �
��2������ ��� �
�����
� 	��
�
	
� ��
� �"�

�
���	
� �	� ��
&%�� ��
��
��� �	� $�
	� ��� $��"�
� � �	
��	�	�	� ��	�	����	 � 	

���
	���� 	� �
�
�
�	&%�� ��� 
��
� 
�"�

�
� �	��
	�
� �� �
���
"���	���
���
�����	��
�"���
��	�	
��	
	���
��	&%� ���
!��
	�"�����+�"	���"��
�
�	&%�����
����
����
�
���
	
�������
�

����
�3
�"�4"����
	�4�	�
	��
��"��
5� 
���%�� ��� )*��� 	

���� 	��	������� ����
���"�	� �%�� �
	���� ��
�
�	����	�6	��	�!���	����
�����&%���	!������
�	���	

����
�	���7
������ ��	� 
���
�������� �������
��� ��������� �� ���� ����������� ���
��
�� 
�
����������������
���������
������� �������!���������
�"����� ���������������#��
���
�
�����$�� ��
���������������������������
���������%���&�����������������'
(�
�����
����)���&��������*��$����+
((�
���*,�������-����#����
�����
�����$���������������#�
��+
(((� 
� ��� �������� %���&������ ��� ���%������� Lençóis, Mucugê� �� .��� ��
��
���+
(/� 
� �� 0���� ���1
������ �� Chapada Diamantina� �� �� .���� ��
������
�+2�3����������4
5�"
�	&%�����)*���
�
�����������	��������	&%�����	������	��
�	
��
"������	��
���
�����"����
��������
�� �"��
"�����
��	�����
���"�	�����
�
�
�	
�
�	
������	
"8��"	
�9:65;5 ������< ����"��
����"�	�"���	�����
�	&%��	������	�����%��������������+�
��
+�=	������	�#������$�
���	�*	"���	�����>���	��
�������
�
�	&%���	�*	��
��	�?�$*>�� 9#��
-�-1/@��< �	�"
�	&%������	
!��
������
	
�>�
�����
���&%�������
	���������
��
�
���������'���	
����
�	�����
�
	�'��	��	
	�	��
���&%���	��������

��	������	
��	�
	���
��	��
	�
 �����"�����	
	�	
�	��
��	&%���"��A��"	 �
�"�	����"����
	���	
������	&B�
��
	��"���	�
�
(�)*�����

�����	��
�	����./��/0/��	 �������..��C�����"���
������
9�	���
�&%��	�
�=��	�	���
��4
��<����0�C������	
��
	���=���
��$�����
����
���=��
���'����"�
"	
���D0��C����
�����"	���	������"���
������
�	����	�6	��	 ����
��	
�"��
���	�	
�.�,�EF�DGG$��
.D,..F/0GG$ � E.,D/FD1HI� �� E.,�/FE/HI � ��
�
�������4
�� ����
� ;���"����
� ��� #��&3�
 � 5��	
	� 
 
.��
����
	�	����+�����
���������������������	����
"�����	�J�3��"�
��
��"�	�
������
�������������$�
���������:�?
>���	��
�������
�
�	&%����K�
�3
�	�5������	�7��
���������	
�L ������
	������
�"�

�
����)3
4�
	��	&%� �;�
�
	��
�������
	����������
�������
�������������$�
���������?���$��	�>����

��	������6
	
���	�?�>�6 �����
�
	�	 ���
�
����
��
���
�
��������� �����
�)
�+
��M�
'�5���
����
���������M�
'�#�������5��
	���N
	�"��
4
;�"��8 �)	����
	
 �:�	��'���:��"�	
	�9:65;5 �����#<��5
�
���
���

�
�����"����
 �����"�����
����	��
����:�	������	��'45&� ����	��	 �+�
	���="�����
��	��
�	�����	
!���
(�	"�

��	��	
��
����$	��	��
�'�+��������	�
�����	�6O4�E� �
����	�N��
	
���$	��	�	���:�	��
	�	 �	�'�	�"��	������#��&3�
 ����	���
���"�	�������"���	�
����E���C���5
�	
��
����6
	
���	 ���	"�

�������
�
�+������	

	���4
�����	
�"��	��
����6	
��
	
�������6���M�
�
�	�#	�	 ��������	�����!�	
��.�����C��
5�
��������	
!�����"	���	4
���	�"��	������)	����
	
 �
���	�	��
3=��	�	�
���������
��
����	�>� ��	
���"���
���
�	����	�
�������	�������
���
�
�	
�'�#��&3�
 �����	�������
:�
����������)	�
��A����K�
�3
�"����5
��
��"��*	"���	��?�:)K5*�"����;���������K�
�3
�"�
*	"���	�����.-0D��)�
�+	��	����
�"�

�
�+��	�"��
�
 �	���	��%��������
����	
��	&%��+�����
�	��	
�
�	�����	
!�� �!����%���
���"�
"	�� ��%������
����"��
�
���	���������
�B�
�������
	�	 ���!��
�������	�	
�"	�	&%������������
�	������
	
�
�"���	
�
(� )*��� �%�� 
�� ��"���
	� �
��	�� � �	
� ����
���	��� 	� ���
	
� >�
� �	
���%���5����
����	�
�����	�6O4�E����	���
����	�"��	������#��&3�
 ���������������	
!������
�	
��
&B�
���
�������
��
�� ���"	���	4
��	��
��"��	�����	
 �	�P
�	����)
���&%��5������	��?�5)5
�
�	��	�����;	
����
4:
	!�	
	�9��"
�����
�	��	�����.�@-D< �"����
�	����.�/�E����	 �������
���
"
�	�	��	
	��
�����
������	
�����
��	
�"	�"�
�	
�9	����
��<�����	��
�	��	��	��
	 ��
�;	
����
�9	
��
��
��< �"����"��	�"����J��)	��	�	��6	�	��L�
(�)	
!���;���"��	�����;�"��8 �"����0���	 ��	��'��+	������
	�"����
)*����	
�"�
"	��	
��	!���	�"��	�� �������
������
���������	
	��
�����
��"�

�
���	
���
��	�=�
"�

�
���
�
��
��	���"	
���;�"���������9��:Q�:O5�R�#:*$S�O ����/< �����"����"	���
���
���
�4���	��(�)	
!���;���"��	���	��	"����
	����6�
	"%� ����;���"��������:��"�	
	 �+��
"
�	����	
	��
�����
��
�����
��
���

	�!���'���	��	
��	�
������	
�"	"����
	
��	�
���%��� �!��&� 
���6
	
���

���������������������
����
�����������������
5���	�	�	���	�	����	�
���	4
�����"���
������
�	����	�6	��	���������	
��	��
�	����/���.��C�� �	����	���4
�����
�������*�
��4$������+�
�	����JTL�9M>*�P �N>*�K
R�O(�K5 ����/<��(�"���	�'�"����"���	��������
����� ���+�
��"�	���4
���	
�	�����	!��������
��
����
�� �����"	�������
���������'��
���"	��
���4U���� �"����'��	�	��	�����
����,�����E,� �
����
������������
�������56���
�
5
5
�
�
	
��	���	�	�	�"��
���������	��	
��
	��	��
	���	
	�	
������
�!��
�8������	
������
�&%��	��
�
�%����	���
���
�"����	� �"����'��	�	��	��	"��	����.�����������
#��&3�
 � 	� �'��	� 	��	�� "���	� 	� .�E��� ��� 9�)O; � .--E<�� (
� ��
�
� �	�
� "����
�
� �%�� ��
������
��	��	
&� ����
��	�
�
�"�
 ����2�����	������
������	��	 ��"�
�� ���
�����
 ��=���
�
��
	��"�
��������	��
�	&%��"����
	���"���	
�"������	
���
���
�
��	�
�+
��
�
��� ����� V
� ���
�

B�
� �� ��	��"��
� ��� 
�
�%�� �	�	�� � "��
������� ��
��
�	���
����
�
�	
�����	��	
 �"�	�	�	
�����	�	�����	�$�
	�����
����	&� �!���
���
�����	
��
"������	�������	
	�
�� �	����
	����;��	
�W�
	�
��*�

���
�"���"���
	������
�	�� ���
�	"	�4

�����
�
�
���	
�����	���
�
��	
	����
 ���� ��
�&%�� 	�
�=��	�	� ��
��4
�� � 	
� 
�
	
� �	� 6�
�	
("�����	����	
��	�6�
�	�(
����	��
*	��
����
	����	
��"�
����
������
�"�����	���
��	�6	��	 �"�����
��"�
����6	
�	���9���D���< ����:����
	�9.�-0���<����	
�5��	
�9.�1/���< �����"����"��	��
�!��
+�
	��
�����	�����
	&%�������
� �	���	����
'"����QX::: ��	�
�"����O����������	
 �#��
	�����
���*�

	�$����
	 �)�	�% �:����	
	������
	
��*%����
�	"	
���

����������'�"�	�	�� ��	
	�+��
��
�
��"�
 ����J��
"��������(�
�L �������=�
�������	��'����	�>� �	�5)5��
�	��	���	�$�
	���
6	
�	�� �"
�	�	����.--D �"����
�	�����D��/���	�
M���	�6�
�	�(
����	����
�	"	4
��	�$�
	����$��"�
� �"���"�
"	����.���C�
����=���
%����	�������
����
�����"���	�
����.�������9	���
��<������"������
����E�����9	���
�� 
�	��
�	���
�;	
����
<��*��	�
����"	���	���)*�� �����"����	
�"��	��
����#��&3�
 �5��	
	���
;�"��8��5������"	���������
���

	
�U����	
�
���	�4
��	
�
���	
����Q�!��4Q�!������5��	
	� 
	��	��:�	�� �	����	����	�����	
�����
�
�������	��
����
'"����Q:Q ����	��

	��
�	�+���
������
�=�
�

��	� �=���
	&%�� ��	�	���+�
	 � 
����� ��2�� �������	�	� ��
�
��"	������ ��� J��
"����� ��
��	�	���L�
*�

�
� ���
� 
�
���	
� ����	���
�
 � 	� �
�
���
	� ����3��"	� �
���"���
����	&B�
� �
"	
�	�	
 � "���� 
%�� �
� "	
�
� ��
� ��
�
� ��� �	���� � )	�� :��"��� �� ;�
%� � !��
�����
	��	��	�
�"����"��	��	�
	�����	���	�	�	���	�	����	 ����
����=�
������
�� ��
����
�
����
�
�+�
	�����U����������
�����
��
�������
���	��'��
��+�
�	
	����
7�
���
�+����
 ���
����� 
�� �
�"����	�� �����	
� ��� !���	
� �G���	 � ��� 	�'� DE�� �� ��� 	���
	 � "���� '� �� "	
�� �	
���	�������+	��
	��	"����
	��	�N��	&	 ���"	���	�	��
3=����V����	�����	��'45&��9���J�	�%�L< 
���;���"��������)	����
	
�
�����
�	���� 	� $�
	� ��� $��"�
� � �"�
��� �
�	
� �	�
� 	��	��	�	
 � ��
����
�
�	�������
 �"�	�	�	
�������	��
 �"����
�
���	����	�����	���"������	��
�
%��+����	���	
��
�����
�����
���"���	�	
 �!���
����"���
	��"	

��+�"	��
�9���
�2	 �"����
��
���
�+��&B�
�����"	
��� �
�	
� "	�"�
�	
 � �	�
� "���� �	��
� "���
 � �����	
 � 
������
�
� ��"�<� ��
� ����
��
� �	� �
�	� ��
)*����*�

�����������"�
��������	
�����
��	
���"	��
�	
 ��	�
�"����#	�	���"� ���
���	 
)
	����	�9	���
��
�� ��������
��
��	�5)5����;	
����
4:
	!�	
	< �)�&����"	��	�� �)�&��5��� 
#	�	����6����9	���
�� ��
3=����V��
�
	�	�5��	
	�@:�	��'<���"�
6
*������
��
����)*����
������	��	
�
�"�	
�
�������	
�
���
�W
���
��	�	�	���	�	����	 �>�	���)	
	��	&�� 9"�������
	��
 �	
�����
 �
������
���	
������
 �����
���
��"
�
"����� ��� �	�	���� ��
� �
%�
< � "��� 
��������
� ����
��	��
� ��� 	�������
� ��
'
��"�
 
+����	�
 �����	�"�
����	
����
�����	����	
�	�������
��. 1���� 1�����%�����	��
�������
���
	�	���
�"�	
��	�
�
�
�
�����
�V��
�
%� �����
��"�	���
�	
�����
 �+�
�	����
�	���
�
�J"	
����
����
�"�	L 
��"���
	���4
�������
�&%���	�
�����	�	����!����
�"	�"�
��
�	�2	"����
 ������	����	�
�
�"�����
>�	���	���
"
�&%���	���
�3
�	�����3��"	��	���	�	�	���	�	����	������
�
����	�����)O;�9��������<
����:Q�:O5�R�#:*$S�O�9��������<�
O�"�	
� �	�
� 	����	
� 9�
	����4��	�

�
� �� 
�"�	
� ���"���"	
< � ��� 	�'� D /
����B�
����	��
 ��"�
���������"���	�
���
�	���
��	��
�	����)*�� �	�
����
���96
��	�� �O��
�������	
< �	��
���9�	��	&�<���	���
���9	�3
�	�"��	������:�	��'<��O�"�	
�������"���	�
�2����
 
"��� ��	��
� ���
�� � �� �� � -� ����%�� ��� 	��
 � +�
�	�	
� ���	� 	&%�� ��� �����
	
� 9"�������
	��
 
	
�����
���
������
< �����"����	
�����
�����!����"	��	
���	�9"	�"�
��
 ���������
< ��"�
����	
�
�=����	��
��	
�"��	��
����#��&3�
���5��	
	��9	���
������	
< �	����
������)	����
	
 ����:
	!�	
	
�����:�	��'��K��	���	�
��������
�!�	��
��
��
�
�"����
��	���	��"���	������	
���
��
��"��	�
�"�

�
�G���	 ��	�
�"����	����
���)	
	��	&��
5
�"	���	
�����	���
	
�!���+�
�	��	�$�
	�����
����	&� ��	���
&%�
"���
	������
�	����	�6	��	 �
%���
�����
�
�
�������	
����
��	��	"�	����
���$%��N
	�"�
"�����
�
��
!���"�
����	
	�������
	�����5������"� �"����
%���
�"	
�
����
����������	
������)	
	��	&� �"�2�
�
�����
��
�"��
�������	�
��������
��	�����
��"��	���	�$�
	����$��"�
��� �"��
�!Y��������� ��	
�
�	����)*����K�����	�����"���
�����
�
���
	���	��
��	�������	
�+	��	
���+
	��
	
�����3��"	
�
5��%��
�
������!������
�"������
�������	
!�� �!����
��	��	
	���
����������	
 �����
��
����	�
"�

�
��G���	�������
�
����
�
%��	+������
����
���)	
	��	&� �!�� ���
��
��
����� �2��������
� 
��
����"	��	�6	�	��������
��
�$	���
���	�	
��"��	�O���%��;��
������	�	����$	��	��
�
�

��
����	
"��	��
�������	
!�� �+�
	����
��
�������
 �+��������	
	�����
��
	�'�
�"���
���
����	�%������ �!����
��	�	���
�	���
�� �	���	�	�'���	
�����
	
�� ������	�3
 ��
�
��
;�"��8��������"	 �!����
��	��	���
&%��
����5��	
��
��	� �����	�
	��

	���)*�� ��
3=����	
;�"��8 �+����������
��������
��"�	����
�
������
���
�������
�� �	�'�
�"���
 �	��
������5��	
	� 

����
��"��	��	+��������	�
���%� ���
���$	����5��A��� �!����
��	�	���
&%����
�������	
!���� �	���
���
��2���	
�	��)	
	��	&� �+�
�	��
�;	
����
 �	����
����	!���	�"��	����(�
���)	
	��	&� �	��	
��
��

�� �
�"�� � �	�
� �	�=�� �� 	��	��	�� � ���� �	
�	� ��	��"��� 	������	
� ������	�	� ��� 
��������
	
���
�
��
�����
��	
�	�����	��
��	
�����
	
���
��������	
 �	��	
��
������	��
����
'"����Q:Q 
������	�	�$�
	����$��"�
��
(
� 
���
� ��� ����
��
� ��� )*��� 
%�� ��� ��
	�� "����"�
� �� ���3��"�
��
�
3+�"�
 � "	
	"��
��	���4
�� ��
� 
�
��� ���
���
�
 � 
	
�
 � ���
�
� ��� ���
�����
 � �����

�
"�������
�V��
�
%��� ���
�	��� ����
3�
��
��	
	�	�	�����	���	�
�"��	��#	��

���
����+�
�����	��
������"�������
��"�
��������"	�
�
�
�
���
��������
��
�����	
!�� ��
��"��	����������
��
7
������
��"�����	�
��#	��

���
�X�
�����
��
"�
�
��"�
���	���	�������	
��
�	
��������
�����
)*�� � ��
� ������	��
� "	

��+�"	��
� 	

�"�	��
� V
� 
�"�	
� "	�"�
�	
 � 
����� ���� �
��	��
� �
�
�+����
�� ����
	�%���	������
	+�	�	��	��	�	 ��	
�	����������	��
��	
	�	���"��
�	���	�
�"����
	 
��
�
�	���4
�� ��U��
�
� ���A
� "���
	�
� ��� �
	���
� +	����	
� ��� "	+' � �	�	�	� �� 
�2	� 	�� 
��� ��
;�"��8 �	���������	�
�����	�!������	�	�6	
	��	��
���	�

�
�������������������
5���	�	�	���	�	����	�"��
�����������
�	���
����
�
����
�
�%���	�	���
��"
	�	�	��������	��	��		����	 �'�"��
���
	�	���	����
�	
��"�
���B�
���	�
�
���	������
	�"�
���+�
������	
������	�
�	

�"�	���V�����

��	������+�
�	
����
����� ����"���	������
���
��	�
���%� 
	�
	������ �	�'���	��
3�
�	�"		����	 �"	���
�
���
�
�
 �"�
	��
���+��
�
�	
���"���	�
�
��� ����� ��
	� � 	
� ����

	
� +���+�
������	
� ������� 	� �"��	
� �����
�
��"�+�"�
����	�������7��
���
���
����
��-�����.������
%���"��	��
���
�"�
	��
 ��	�	
 �"	���
��
	�
���"	
	
"�
�����
���
�.�.�����.�/��� ��
������	���
�"	���
�
���
�
�
��5�	�=�����.����� 
���)�����	����	

��+�"	�� ��"�
���	
��	�	
�
���4��"���	�
����	����
�

%��:���
��	�����"	 �	
"		����	�����
��	��� ��

	���
�
����&%���%��'�
����	��������
�
�	���
	�	����+��&%�����"����&B�
+�
�"	
���"	�
�����O����������	
 ���
��=����� ��"�
��"		����	�	�.��������	��������9��:Q�:O5�R
#:*$S�O ����/<�
(
�"	���
�
���
�
�
��"�
���
��
���
�
���
����3��"�
��	�$�
	����$��"�
�
�� +�
�	�� 	� �	�
	���� �����	���� ��� )*���� $�	� 	��	� �������

��	��� +��� ��� ��
� �
��"��	�
������
� �	� "
�	&%�� ��� )*���� �

	� �����	&%�� �"�
�� 	"��	� ��� -��� � 
��
�� 	+��
	�����
�"��
�
 �	
��	�������
����	"����	����	
�+���	
��	
�
�"�	
���
���	�	��	�	�V
�"����&B�
�����	�=	
��
���������	��� ���
�"	� ��� 
��� � ����	�	� ��
��	&%�� �� �
	���
� �	
�	&B�
� ���
�	
� ��� �����
	��
	
9K5O#�T�R�$:;;(*$ �.-1�<�
5���
�
����&%����

	�+���+�
������	�	

�����	4
��	����	
!���'�	�� �
����
"�
"���	�	���
� "		����	 �"�
	������ �
�����
��
	�
�"���	�
��	� �����	&%�� 9M>*�P � N>*�K� R
O(�K5 ����/<��*��	�U��"	��
���	����	�����	�
�
	 �����
��	�����������
�
�	
���������
	���������
"������	��
�!���"���B����
�"	���
�
���
�
�
��#�!���
�����
��
�������
�
�	����	��
��
��	
�"�	
�� *	
� +���	
� ��
�	
 � �� 	"U����� ��� �	�'�	� �
����"	� ��
����� �� �
�	����"������� �	
�
����
	
� ��	��	
� �	
"��	
�
 � ���
�� ��	
� �
!����	
 � �
��'��	
 � "���
�"�	
� �� �������"�	
�� �

	
��!���	
����	
��������	�	�����	
�����	�	��� ����	����V�+�
�	&%�����"������	��
�����	��
��
�� � �	�
� 
���
�	�	
� �� "��� �	��
� �U��
�� ��� �
�'"��
�� (���� �
� 
���
� ��
�	�4
�� �	�
�
�+����
 � �"�
��� �
� "	���
� 	
���
�
 � ���
���
�
� ��� �
�2�
�
 � "��� ��	� "���
��
	
�
������	�����������
��"�	�9��:Q�:O5�R�#:*$S�O ����/<��5�'����
�"	���
��
��
�	�����
����
 ��"�
����	�	
�����
��	����	�	
�"���	
�
�	����������
��	��
���
�
��
���
�	"��
 ��������
����'
�	�
�
�"������	�'
�	��
����"	�9;;� �.-1.<�
8
5
� ��	��	
� 	�
�
���	�� ��U��
	
� 	�	��	&B�
� V
� "����&B�
� �=�
��	
� ��
"���	���
��� �"����+���	
��
"��
�+�"	�	
 �
���
���	
����"�
	��������8��
����
�
 �!�������	��	
��	���
	�
��
	&%�� �="�

��	�� �	"��
� �� �
!����	
� 	
�	���	�� ���	� ��
� ��"���
� ��� "	���� �� ��
�
��������� �
�
��"���	����� ����
��'��	
�+�
�	�����
�
�
�	�3
������
�"�����
��	
�+���	
��*	
"	���	
4��4��	 ����
���
�
�
��
�+���	
�
�!���
���
�����
�"	���
 �"�
���
	���
�!���	�
�
�������	
"����+�"�8�"�	�9��:Q�:O5�R�#:*$S�O ����/<�
N	����	
� "	
	"��
�
��"	
� ��
� "	���
� 
���
�
�
 � �"�
����
� �	� $�
	� ��
$��"�
� � 
%�7� X������	"�	� � (
"���	"�	� � 6
�����	"�	� � �Z��
	"�	� � �
��"	��	"�	� 
#�������	
�	"�	�� �� QZ
Z�	"�	��� 5
� #�������
	� � �����
��	� � W
	���	� � �����
��	"	�� �
;��	
���	�	"�	���	��'���"�
������	������"�	�9K5O#�T�R�$:;;(*$ �.-1�<��N��
	�	
���
"	���	4��4��	 � !�	
�
���
	
 � �
�	
� ��� +��
�
� 	�	
��	
� �� 
���
�4���	
� "
�	�� ��� ��
�	���
�
�
����"����	�
�����
���
���
��	���
� 9��:Q�:O5�R�#:*$S�O � ���/<�� (
!����	
����
��'��	
 
	�'���	
�"	���	
4��4��	� 9���3��	
< �	����	�����������
	����"��"���
	&%�����
�"�	
��=��
�	
9�(*��:[\(�������� ����/<�
(
�"	���
�
���
�
�
��	���	�	�	���	�	����	�	�
�
���	��"���������
�	�+��
	�"����
�	�"������	��
�
���
�
�
������
����	�5�'
�"	����$�� ����)�	�	��������
	�����	
�
����	
��������
	���
	
����
� ��	
�
%��"	
	"��
��	��
��
��"��	����������	�	��	��	=	����������
��
��� ��	��	
 � "��
���
	�	� ��	� �	
� �	��
�
� �	� ��

	� +��
	�� (
� �	��
�
� ����"�
� ��� ������
��
�"�
������
��	
�X������	"�	� ��
��"	��	"�	����QZ
��	"�	� ����
��	
�!�	�
��	�
��	����	����	
�
�'"��
�
%��
�
�
��	
�	��

	�
���%��9�(*��:[\(�������� ����/<�
(��
	� "	
	"��
�
��"	� �	� +��
	� ��
� "	���
� 
���
�
�
� �	� ��	�	�	
��	�	����	�'�	��	�=	�+
�!Y8�"�	��	
��
�'"��
7��	
�EE.��
�'"��
�������+�"	�	
���
��(*��:[\(���
�����9���/< ��/]�+�
	����"���
	�	
����	���	
���	��	
"��	���1�]����	�'���	
��	
"��	
��)�
����
�
�	�� ��
�"	���
�
���
�
�
��	���	�	�	���	�	����	�	�
�
���	��	��	�
�!���	���
���"	��	��
�
	�� 
���
� �
� �
����
� ������"�
� 2�� 
�	���	��
� 	����	
	�� 	� �"�
8�"�	� ��� �1-� �
�'"��
@C���
#��	��	�����
�
�	���	��
�������
������
�9�	���'
���)�"���	
�5��	
 ���
�	���
�1��C�����
��
�<
���	
	��V�������+�"	&%�����.�0.D���.��EE��
�'"��
��	
"��	
�
 �
�
��"���	����� �
�����!���	
���	
�
�	
� "���	
����	�� 	���	
� �-]� �	
� �
�'"��
� 9��:Q�:O5� R� #:*$S�O � ���/<�� �

�
� �	��
�����
�
	��!���	�	��	�����

��	�����
�"	���
�
���
�
�
��	���	�	�	���	�	����	��
���
��	"���	�	
�	����V�����
�������	����
�	"�	���	������	&%� �!���+	��"���!���"	�	�
�
	�	�
�
�������	�+��
	
��"���	
 �"����V�	��	�
�!���	�+��
�
��"	����"	�	��
�	�
(�"�
	����"�
�����
��-�����.����������	������� ����
���	���"����
�	
���"	����
���
�
�����
	���
���
�
���"�
������
�	
����
�������
���
� ���"���	�����
	
� �!�� 
����
	� ��

�	� +��
	� �
��"�+�"	 � "���	
����	� 	����
� �8��
�
� �� ����

	
� �
�'"��
� ��
� "	���
���
�
�
��5��$�� ��
3=����	��)*�� ���
���
���
�	��	��	��
���������
	�����������	��
 ����
�
;�"��8���6	
	��	��
���	 ���"�
	���
�"����	��������	&%����"	�����J"	���
���
	�
L �
���%����2�
�	
�	��������+�"	�	����	�	�����	���	�
�"��	 ��
��"��	��������
��	�	��(
���
	�
�
%��"����
��
���
9
�
�'"��
���
��"�	
���	
��
��
���
%��"��
���
	��
���	�+�
������	��	��
	� �����
	�
��	"
������!��
	�	�
8�"�	�����
��
�
�����	�
����	�
	�	�	����	
�"��
�	���
�!����	�	
��5��������	&%��'��	��'�
���
��	�	����	
�"������	��
���"	�
��	
	�����"	
�	
��	
�	���
��	��
	�
����"�
	����M�����O�����
����	
 ��
�"�
	��
�	�
�
���	�������	&%������	��
���
�� �"����
�'"��
�����"	
����6
	
�������
	��
N�
	��������+�"	�	
��.D��
�'"��
��	
��
�	
����"�
	����	���	�	�	���	�	����	 ��	
�!�	�
�0� -]
�"�
��� ��� 	���	
� ��	� ���	
 � �� !��� ����"	� 	� �
	���� ����
�������	��� +��
�
��"	� ��

�
�"�

�
���	
 � �
��"��	������� ��� �
�
	��� ��
��"��� 9K5O#�T� ��� ����� ���/̂� ��:Q�:O5� R
#:*$S�O ����/<�
���
��.�������.�.��� ��	��	
�����
������)�����	�������
	���	���	�	�	
��	�	����	 ��"�
����"	
	
"� ������	&%������
	�
�&%�����
��	�"		����	 ���"�
	�����	�+��
�
�	
�
�	"���	� � "��� ��	��	
� ��� 	�'� D�� ��� 	���
	� 9��:Q�:O5� R� #:*$S�O � ���/<�� 5� "		����	
�
������	��	�+	"���"�����	���	���	�	�	���	�	����	 �����
�	����
���
	����"���	��_>�:O( �̀��
�����9���/< �������	��	������
�"������	��������

��	����	���	�	�	���	�	����	 ��%��
���
�
	��	
�"�
8�"�	���������	&%�����"		����	��	�$�
	����$��"�
� �������
���
���	�����)*���
5� +��
�
�	� �
�	"���	�� 
���4��"���	�� �"�
�� �	
� �
�	
� ��� �	��

���� ��
)�����	��
��	

��+�"	��
 �	���
�� ����
��E�����1��������	���������5�'����
�
���
��	�
��
�+����
 
�

	� +��
�
�	� 
�� ����+�"�	� �	
� "���	
� �����
	
� �
����	
� �	
� �	

	
� U���	
� ��� ����
	� � !��
	�
	��

	�� 	� ���
�

%�� 
�
�	��2	� �� 
�� �
�"����	�� 	�� ��"���
	
� 	
� ��
	
� 	��	
� �	� ��	�	�	
��	�	����	�� O��	��
"����
� ��� +��
�
�	
� 
%�� ��"���
	��
� ��� )*��� �� �	� 5)5� ;	
����
4
:
	!�	
	�9N>*�K�������� ����/<��*	��	
���	�$�
	����$��"�
���=�
��� �	���	 ��
	���
��=���
B�
���
�	�	� ���� "��
�
�	�	� 9��:Q�:O5� R� #:*$S�O � ���/<�� ���
��	��� � N>*�K� ��� ����� 9���/<
	��
�	�� !��� �

	
� �	�	
� +�
	�� ������ ���
	�	�	
� ���	� 
���
	�	� ��� �	���
	� �� ���	� 	�����	��
	�
���"��
�	�
���
��	&%��V�+	��	 �	
�	��
�
%������=���!����	�
���
�	"	��5�����

��	��
�	������	&%� �"�����������
������
	�� ��	��		����	����	�;	�	�5������"	 ���	�	���	��	
�	&%����
	�������� ��

������	�� �
	���� �	
���	��� ��� ��"��
 � �=���
	��
� ��
� 	��
� "	
	"��
�
��"	
� ��
� �
8
����	
��M��+�
	��
���
�
	�	
�D0���
�'"��
����	��
��	���	�	�	���	�	����	 �
����������	��	&	�	
����=���&%��� �
8
��
�'"��
�
%�����8��"	
 ����
����	
��� ���2	4+��
4��4�
	�	�	4��
����	� 9��!�����
�����%�����< �"�������
�"	���
�
���
�
�
�9;5�K5�( ����/̂���:Q�:O5�R�#:*$S�O ����/<�
���
���
��	��+�
�
 ��
����	��	�����
�2��
�	���	��
�	����	��	��
�
��&	
��� /1� �
�'"��
� �	� 
���%� � �%�� �	������ 
���
�
�� �	� �	
��+	��	� �=�
������ 	���
� ��� ���"��� ��
�	
����������	�	���
 ����
'"����QX:::� 9(#:X�:O5�R�)�$$a5 ����/<�����
��	��� ������
	
���
�
�
�	��
�	��	��"�
8�"�	�����	�	����4�	����
	 ��	��4"	�	
�
	���	��	 �	���	�
��
	��"	�����
�=�����
����	�"	&	����
�����+�����5��	������ ��	�	����4��
�� ��	�� ���
"�4��4�	�� �!���=	�	 
��	�� ���&	4����	�	 ���&	4�	
�	 ���	
��	 ��	"	"�4�
������ 
	�Y��	���	�������
�
� ��
�
�	��
 

�����	�$�
	����$��"�
�������
�	�������
��	�
�
�"�
��	�
���%��9��:Q�:O5�R�#:*$S�O ����/̂
(#:X�:O5�R�)�$$a5 ����/<�
10
5� 
�!���	� +��
�
��"	 � ��� �
��"�	�� ��� "�
	��� �� ��
� "	���
� 
���
�
�
 
+	��
�"� ��	��'� �	�����

��	������	����	
 ��	
�!�	�
�2��+�
	��������+�"	�	
������
�'"��
�����D
�8��
�
�95W>:5O�������� ����/̂���:Q�:O5�R�#:*$S�O ����/<�
M>*�P� 9���/<� 	+�
�	�!����%����"���
���	��	�
�!���	����	�+����
���
"	�	�����	��������
�	������"����	 �������D ��	���	�	�	���	�	����	 ��	
�+�
	����"���
	�	
�EE
�
�'"��
�������	� �����	
����	
�	���	��%��������+�"	�	
��5�	���
	�"�	�	�	�	���&%���	
	����	�=�
����"�����
����	
��	������
��	
��
�	
�	��
�
	�	
�����
�	"	�	���"�

��	������	�
�+���	�������	
��
!��
	
��������
�+�"	
��*	�$�
	����$��"�
� �+�����
�
�	�	�	��	�
��	�=	�
�!���	����	�+����
 ��
!��� ����� 
�
� �=���"	�� � 
������� 	� 	���
	 � ���	� �
��	�8�"�	� ��� 	�������
� 	"��	� ��� .�����
)	
	��=	������ � 
������� O(�K5���� ����� 9���/< � �	� $�
	� ��� $��"�
�� +�
	�� ��"���
	�	
� �
8
�
�'"��
����	
�������8��
�����8��"�����	��
�
�
(
� ;	
����
� 
%�� ��	� 
���%�� 	�	�	�	� �������� $	���� 5��A��� 
�������	�	� J)	��	�	�� 6	�	��L � 
���	�	� �	� 5)5� ;	
����
4:
	!�	
	 � �
3=��	� 	�
� ������
� ��
)*���� 5�� �"�
�� �
	���� !�	����	��� ��� ��	��	
� 	!����"	
� 9��
� �8��
�
� 87��%���� 9��%��
��� �
�7�����< � "�
"���	�	
� ��
� �=���
	���� +��
�
�	 � 	
� !�	�
� 	������	�� ����	
� �
�'"��
� ��� ��
���
 
���=�
 � 
'����
� �� �	��+�
�
� 9��:Q�:O5� R� #:*$S�O � ���/<�� *�
� ;	
����
� �"�
�� ��	
"������	���+�
�	�	����E��	��
���
�+	����	
��
���������
��	�N	����	��	2���
� �"�2�
��	���	���
����� �
��
����� ��	�"	&	����	���
"	�
���!�����
��
�	�����
���"�	�����3��"	 �	���	�	�	���	�	����	�	���	�'
"��
���
	�	� ��	� 
���%�� ���"�� "����"��	� ���	� "�8�"�	�� #��	��	�����
� +��
�
��"�
� �8�� 
����
�	���	��
���
���	��'"	�	����0� ��
��"��	��������	
��
�	
����"	����
���
�
���(��	�
�
�"������
	�
	��������
�����+���
�	���	���������D ��������������)
�2����6������

��	��������
�
�	&%���	
��	�	�	� ��	�	����	 � "��� 
�"�

�
� ��� )O(6:( � ����	�� ��@���.� 9bG5����� V� 
�	���	&%�� ��
�������
��
��	
��
�	
�"��
���
	�	
��
��
���
�	
��	
	�����
���	&%��"�����+�"	GG< ����!�	��+�
	��+����
���	��	�����
� ��� +��
	 � +	��	� �� +����
� 9M>*�P � N>*�K� R� O(�K5 � ���/<�� �

�� �
	�	���
�+�������
	�����
+�
&�����"����	��������

�
������
��	�
���%� ��	
 �	���	�	

�� �
��
�	���
�
+�
	���������
����
�"�����	
�	�"��������	�����
����	��	�����
 ������������
�	�	�����

��	��
�"��3��"	��	���	�	�	���	�	����	 ����
	�����U��
������
�'"��
����	
��	
	�	�
���%����"���
	�	
��	
������	&B�
�����
3�
����
��������
��	&%��	���U��
����������
�	��
�
	��
���	����������
"����	�
11
�������������	����
�������
����
�����������	���
������
$���������:Q�:O5�R�#:*$S�O�9��������< ������
	
������
�
�%��	����
�
�	���
	��	�6	��	�+���	�
�"�����	&%�����
������M�%��:::�	����'����$��
	 ��
����
������
�	��
4
��
	�����6
	
����(�
�������� �!����	

���	�����
	
����./E- ��
	��	 ����
�����
	
�����
���	&B�
 
�
���
�"	���3
�"	
��	
	�!������'����$��
	���
����	

� ������	

��������	

���
���
��3
��
���
����
��
 ����
����
�	����������
	����5

�� �	�6	��	���"�	
������
	�	�
��
������
����	
�����	
	�	
"��!��
�	����
�
�%��
5�����'�	��	����
	��� ���	���
	�	�	��	
��
�������%� ��
	�
+�
���4
����
���������� !��� �
�����
�	� ��

	
� +
�����
	
� �"�����	�
� �	
	� ������ 	�'�� ��� "����"����
*	���	���� 
��
� �� �	�����	���� "	�����
� !��� 
�
��

��� ��� +��
� "������
�
� 	�
� 
�
�B�
� �	�
��
�	���
� �	� "�
�	 � ��U��
�
� 	�����
��
�
� �	�&	
	�4
�� 	�� ��
"����"���� ��� ��
"	� ��� ��
	
� �
�!���	
 �!��
��	�+�
�	������
"	��
�	����	�	�?��������	
��	
	��
"
	���	
�? �!��
��	�+�
�	���
���	�
������
	
��
�"��
	
�?��	�'��"	 �����
� �	��
	�	���	��
��
	��	�
5!����
� !��� �
�"�
	
	�� 	�����
� �� "�
	&%�� ����
�+�"�� �	� �	���	��	� �	
6	��	�
����+
���	
	��"�����	��	�
	����
�
�
�������� ������	�	���
�����	��	
��
"	
�	�	
 
��
+��	���
�
� �
�+����
 � 
��
� ���
��	��
� �� �
	���
� "�	�	�B�
�� �
	� 	� $�
	� ��� �
����	&� 
�����
	�����	���
&%��"���
	���	�6	��	����
�2��	����
�	
�
�
	
�	���"�
������
��������������
;	�
��	
�� ��������"��2�����
�"���
�	�������������	�	�	���	�	����	�
����
	� 
�� "��
���
��� 	
� �	����
	
� ��� W	�
���� $�	
�
� ��� $��
	� �
6��"���
� ��	
� ;�
��
	� ������
	
� �	� 	��
��
	� ��� "	�����
� �	
	� �� ����	������ ��� ����
��
� �	
6	��	 ����+��	�����
'"����QX: �	���	�	�	���	�	����	���
�	��"�����
	���	�	�	�'���	��
���

'"����QX:: �	��
	
����"�
"���	�	���
��U"���
������	"���	�
����	��
�V���"��
�	��5��"��	&%����

�	
���
�	
���
�������
��
��������"����+	��
���"�
����	
����	
��	
	�	��=���
%����
����	���
�
 
�
	�	�	
����
�
�%���	�6	��	�
���	�+�
�	�������
���	�������
 ����"���
��
������
�;	
	"� ���"���	
��
�
����&%�����
�
�	
�	
 �������
����	���	�	�	�+����"��	������	���"��
�	 �"�����
�	!����	
	�	
+	����	
�����	�����
�;�
�	�� �W����
 �6
�������	��	
	��	�)�����9�5NNc�R�6O:�( �.--�<�
5���	
�������"������
'"����QX:::����
�"�

�����+�=	&%������������	
��	�	�	��	����������
� �"��� 	� ��
"���
�	���� ��
� �!��� �	�����	��	�
������
"	�����
����
���������������'����$��
	��������	���
"����
��"����������
	�	�
�
�"����
�	�� �	���	�	�	
�
	�
+�
���4
���������
�	�����3������"����
�8�"�	���
����������
����
	�3
��
��	�'��"	�
5
��
����
	
���
"���
�	
�+�
	��	����
����	���	�	�	 ��	�
���%���	�	��	�
"��	��� ��� M	"����	 � �	
� 	� ��
�	� )�
�����
	� �
�+�
��� �
���	
� 	� �
����&%�� ��
� �
	�	���
� ��
����
	&%� ��	
	��%���
�	��	
�	
��	�
	
����;��	
�W�
	�
�����	��	 �"���	�����
	&%��"�	���
���	 �	
12
��
�	�	"	����
��
�"����������
�	�	���
��
���"�
%��� ����.0�� ���"
�����	����
���=���
	&%����
��
� ��	
��	

���	��=���
����	�	���������!������
_�	
�� 
�����	��	������ +��� ��
"���
��� ��
�� ��� 
��� �	� ��	�	�	 � ��
	����B�
� ��� 
��� ��� ����	
� )�!����� 9	��	�� 
��� 6
��	��<�� 5

�� � +��� 	

���	��� �� �
����
�
����	�� ������"	���	�	��	��"��	������O����������	
��5
���	
�+
����
�����=���
	&%��?�M	"����	��
O��� ��� ����	
� ?� ��
����
	�� �� 	�	�&�� �	� "��!��
�	� ��� 
�
�%�� V� �
�"�
	� ��� ��
� � "��� �
"��
�!Y�����	

���	������������
�B�
��������	�������������	
����"�����"	&%����
�
�
����
��	��	
����	�6�
�	�("�����	���	���	�	�	�
5� �=���
	&%�� 	�
�+�
	� �	� 
���%�� 	������� �	�� ����
� !�� � ��� .0�� � �
���
�����>��
	�	
�����	������
���
���	��	
	����N����&%�����"	�	���	��	
���	
�"��	��
����
.0E0@E1 �	��
	
������
��+
�	���"���
	�	��� �
���
�
	
	�4
��
�"�
��
�����
���&%� ��
	�����	
��
�	�!�	��+����
	�	�
����	
"��A��	��	���"�
	&%���	
���U��
	
���
�2	
�"��
�
���	
����$	��	��
��
	������
'"����QX:::��M	"����	���O����������	
 ����
���	����� �"���	
	��	����	
���	
4
� ���
����	���
�+��	���������"�
����
 �V
�"��	��
����
�"A�"	���	&�"	
��
���O����������	
���� ���2� 
�	�
����D����
'���
�����	��
������)	�
��A����K�
�3
�"��*	"���	��
���	��	 � 
������� ��:Q�:O5� R� #:*$S�O� 9���� ����< � 	���
� !��� 
�
"������	

�����
'"��������+�
��
"8�"�	 �	�
���%��	�
�+�
	��	���	�	�	���	�	����	����
�����
��"	�8�"�	��(���
�����	����%���
"	

��� �	

���"������
�"�������������!�����̂������	�"
�
��� 
��
��
����
�
�	��
����
'"����Q:Q �	�	�����	���2���
	��
	��"	�	���
����"�
��	
�����
�
��5�
���%� 
���%� �"���&���	�
�+
�
�����
�	��	�����������	"���	����O����������	
�
3�"��
��������+
���	
�	
���	�
�	���	����
	&	
�V�
�"����"��	��	�����	������
��
�	
��
%�
�������	��
���.1.1 �$��=���;	
���
�	�
	��

	
	����
����	���	�	�	���	�	����	��
	��
�	
	��!����

	�
���%���
	��	���	�	�	���	
���
�	����
�
�"��
�
 �"
�	��
�
�����	�����"	&	��
�
�
���+�
�����+�
����	����
�������
����	����"�
����"	� �!���
���
�����	����O����������	
�	�M	"����	 
	�
	������ ���
�	��� ����	�	��	
����
����	���	���	�	�	���	�	����	 ��

	�
���%��"���	�	 ����%� 
"���	���	
�-������	���	���
�9$):Q�R�;5O�:>$ �.-1.<�
5���	� �	� �
����
	� ���	��� ��� 
'"���� Q:Q � ���
��	��� � 	� ��	�	�	
��	�	����	�
�+��
�
"������
�	
�"���	
��5���
"���
�	�����
	���
����3
���
������	�	������������
���
���;�"��8���
��"	��������	�"�
��	�V�
���%� �	��
	��	�
�	�6�
�	�(
����	� ������
��
���	
��2����)*�� ��	�������"���V�+	
���	�
��
3
��
	���+	�
��
	����
�	���
�3
�	 �
	�%�����
�	�	��	�
�������	&%��
��
��������	��	�����������
5�"�
��	�����
���	�	���
��"�
���
������������	��
����
'"����Q:Q 
����
	��	2	�����8�"�	
����!���	
����	
�2�������

���
������
"���
�	
���
�����
�������!�	
���
��� 
'"���� QX::: � �	
� �
�=����	��
� ��� M	"����	 � 
���	�	� ��� 
���%�� �����
�+�� V� ��	�	�	
13
��	�	����	� 9#�5# � .-01<�����	"�
���"���$5;)5:(� 9.-�/< �'���

�����!�� ���
�����
'"���
QX::: �2��
��
����

���	��=�
�8�"�	������	�	���
��	
�"	��"��
	
����
����������	
 ������
��+	��	�	
�=���
	&%�� ��� ��
� � �	
 � �	
	� �

�� 	���
 � 	� �
����
	� ��
"���
�	� ��� ��	�	���
� �	� ��	�	�	
��	�	����	����4
�����.1.0@.1 ��	�$�
	����W	�	� �
���	�	��	
	���	������V�$�
	����$��"�
��
*�

	� '��"	 � $��=� �� ;	
���
� ����
	�� ����"�	� ��� !��� ��	�	���
� �	��	�� 
���� ��"���
	��
� �	
��"�
�	���
����	���	�	�	�9$):Q�R�;5O�:>$ �.-1.<�
$������� "��� �� +��� ��� �����3���� �	� ��
�	� )�
�����
	� 
��
�
�=���
	&%�� ��� ��	�	���
 � ��� .1D� � 	� �=���
	&%�� ��	�	���+�
	� ����� ���"��� �	� 6	��	�� $������
)�O�:O5�9.-.�< ����
��.1D1���.1E� �
�"���
	�4
����
�	
���
"���
�	
����W���������(�
� ���
$	���� :��"�� � ���;�
�� ��� ��	�'�� �� �	� ��	�	�	� X���	� 9	��	�� ;���"����� ��� 6
��	
� ��
;	"	U�	
<�
5
�2	���	
��	�$�
	����$��"�
��+�
	����"���
	�	
����.1EE ��	�
���%����
;�"��8 ���
�M�
'�)�
��
	����)
	�� ��
����
���	�"��	������)�	�%�9��:Q�:O5�R�#:*$S�O ����/<�
�

	� ��
"���
�	� �� ���
	
 � !��� 
�� 
����
	� � +���
	�� 	"�
�
� V� 
���%�� �
	���
� "����������
�����	"���	�
��
���������
������
��������
����	���	�	�	 ����O�"A�"	���6	�	��������;��	
W�
	�
� 9)�O�:O5 � .-.�<�� )��"�
� ��
�
� 	�3
� 	� ��
"���
�	� �	
� 2	���	
 � 	� �����	&%�� ��"	�� 2�
"���	�	�	��/������	���	���
� 9$5;)5:( �.-�/<�����
��.1EE��� .1E1 �	�
���%��
�"�����"�
"	���
/��������

�	
�9)�O�:O5 �.-�0<�
��� .1E/ � +�
	�� ��
"���
�	
� 	
� 2	���	
� ��
� 
��
� $%�� M�
'� �� #��&3�
 
+���	���4
� � V
� �	
���
� ��
�� � �� ����	��� ��� ��
��� ������ �	�	� 	� 
�!���	� ��

	
� ���	
 
#��&3�
�	�&����	�"����&%�������
�
�������;���"��������$	��	�:�	�������)	
	��	&��9��2��;�"��8<
��� .1/� � V� "	����
�	� ��� "��	�� � ��� .1�E�� ��
���4
�� 
���� �	� O��	
��&%�� ��
� ��
���
��	�	�����
� 9!���"���	�	���
�����
�

�
�+�
"	�
< ���� .1/0 ���"���
��"���
"�	���	�
���%�����%�
"�	�	�	����#	�
	
���	�	����	
�9)�O�:O5 �.-.�̂�65O6($5 �.-E�<�
(
��
�����
��	��	���
	���
�
��
�$%��N
	�"�
"�����������	
���>����	 
����"�����	
�"��	��
�����	���
�
�� 9��2��$�	�
	<���)	����
	
 �"����
��	���	
	�	�
���%� ���
�
��"�	�� �	
	� #��&3�
 � ����� 
�
��
	�� ����

	
� "��"���
	&B�
� ��� �	
����
 � "���� ;	
"� 
�	���	
	
 �6�"	
 �O	���� �O��"	��
 �6	
��6
	�"���������
����
�
�
O�+�
����4
�� V� ����
���"�	� �	
� #	�
	
� ��	�	����	
� ��� "����=��� �	
6	��	 ����.1/0 ������%��)
�
��������	�)
����"�	 ��	�
	�
%�����$�������9"��	�����
�)�O�:O5 
.-.�< �	+�
����!���	���
"���
�	��	
�2	���	
��	�$�
	����$��"�
��J������	�"����&%������
	���
�	
����	������	&%���������
��
L��5��=�
	&%������
	� ���
�
�
�����
	�	����
�����
 �!����%���=���	
!�	��+�"	&%���'"��"	 ��	
	�����J���
�������"��	&%����"
	���	L��	
	�����	
���

�	
�
5� 
�"���	��� ��"	�� 	�
	���	� "���
"�	���
� �� J"	�	�����
�
L� 9�
	���
����"�	���
� ��� ��	�	���
< � �
��
����
��
� ��� ��
	
� �� ��� �	
����
 � ��!����
� "���
"�	���
� �
"���
	��
�
������	�	���
 �	
��
%�
���+��"����
��
���	��
	�����	

	��	������	&%���	
�����
	
9;(O5�$ �.-0D<�
14
5������	&%���	
�����
	��
	�"��
������	��
��"��	�����������%�4��4��
	
��
!�	��+�"	�	����	
���	���	�	�������
	� ����������������	���	��	
���	
���+	��	����	
��
���

	
!������	
�����
��
�
���	�	 ������
��
������
�!��"�������
��������	
"��
%��
�"�	���5��
3�
�	
�
������	�+���
	�����	
�����
�����6
	
���	��
�	��

��+	����5
��
����
	
������	&B�
��	
�����
	

�
��
	���	����	������
'"����QX::: ������
��	���
"���
�	��	
�2	���	
������	�	���
����5
	�	����
��2�"�� 9��	�	����	< � ��� ;��	
� W�
	�
 � ��� .0�- � �� �
	�� "��
������	
� ��� ��
��&�
 � ���
�
	�+�
�	��
 ����������
�
���
�"�

�
��"��A��"�
���
����
"
	��
 ��%��	�
�
����
������
�������
��
"	�������
	�	������"	����=���
	�	������	�	����"�	���
���	����� ����
�	���
�	�)�
�����
	 
��������.0D. ��	�������
��2	
�����
��
�����
	��
�
��	
��	�
	
���	�	����	
 ��	
	����	
"�4�	
��
���
�
����
��
�����
��	
����	
�	����������
�	�	
�	��
�9$5#(;\( �.-1E<��;	�
��	
�� ����.00. �	
�=���
	&%����	�	���+�
	�+������	��������
�����	 ��	

	����	�
�
������3�����	���
�	�9)O5�(
MO� �.-10<�
5���
�3
�	��	������	&%���	
�����
	��	�$�
	����$��"�
���%��+����	��

	
��
	��(
��	
�����
�
�����	�����"����&B�
�����=�
��	����
��	��	�
�	�
���%������
����7�
��
��
	
 �
���
�"�

�
�+��	�"��
�
 ��="�����
������
"	�������
	�	�����;�
����	�$�
	����$��"�
� 
�%���	

	
	���	�"����&%��������
��	����	
���	���	���
�"�	���5!����
����"�
�!����	���
	
	�
�%��
����
	��"��
�
�	
�	
�
�!���	
������	
�
5��
����
	�+	
������
�
��
��	�����
���	���	
��/�	��
��*	
��'"	�	
���
.1��@0� �	��=���
	&%���	
����	
��	�P+
�"	����$���+���"	�
����
�&�������	�	��� ���!���"	�
���	
��"	�8�"�	����"��'
"�����"	��9N5#�d*�R��>�O5 �.-01̂�)�O�:O5 �.-D0<��$5;)5:(�9.-�/<
�� 5W>:5O� 9.11-< � !��� ��
��	
	�� 	� 
���%�� ��� .11�� �� .11. � 
�
��"���	����� � 	+�
�	
	�� !�� 
��

�
�	��
 ��
��	
����
����#��&3�
��
�	�	���
	��"	������	�	����	��
�
5�	��
	���4
�����	�����	�
���%������"����=����	�
�	���� ���
�+�"	4
�
!�������	�	����������=�
�

%���	��"�����	��
����"�	���	��'"	�	����.1/���$�������N5#�d*�R
�>�O5� 9.-01< � ���
�� .1/�� �� .101� �� ��	�	���� +��� ��� ��
� "��"�� �
��"��	�
� �
�����
� ��
�=��
�	&%���	�6	��	 �����
	��"	����������
��
�	��
����� .1//@/� �"������	�"���
����
�"��
./ �]��	��=��
�	&%���
����"�	���5���	�	

�� �����	�	�����%����
��"�������=���	���������	
�"��A��"	����O�"A�"	���6	�	����	
	�������
��
��(�	&U"	
��
	����
��"��	���
�������	�)
����"�	 
����
	�
�	��
���&%���
����

���������	���"	�8�"�	�9N5#�d*�R��>�O5 �.-01<�
*��"����=����	"���	� �	��=���
	&%����	�	���+�
	��	�6	��	��%��
��������
"�"����	�����
	&%�����;��	
�W�
	�
��*��
'"����QX::: �����	�	����������
��+�
	���
��
��"��	�
�
�����
� ��� �=��
�	&%�� �	� ���A��	 � �	
 � ��� 
'"���� Q:Q � "����� 	�� "	+'� �

�� �	��� � !��
�	
��"��	�	�"���	�
�=��	�	������/�]�����	��
��	
��=��
�	&B�
 ����
��.1/����.11���*����
��
��
���� ��
���	�	���
�"���
����
	��"�������
����E]��	��=��
�	&%���	"���	� �����
	��"	�����
����
��
�	��
�9N5#�d*�R��>�O5 �.-01<�
>�������"�"��������	�	���
��"�
���	��	
��
����.11D �!�	�����	

���	
��
��	��
���"	
���	�� ���	�	�������
�����
��	����	���
+�
	&%�����
�"�	
�!�� �V!���	�'��"	 
15
"��
�����	��
�������="��
�����	� 
���%�� 9)�O�:O5 � .-�0 � .-.�� �� .-D0̂� 5#;�:�5 � .-00<�� 5
�
���&%��"���&���	���"���	
���� .-�� ��	
�	��	�=	��
���&%����	�	��	����	��	��	
	���
	��	
	
"��
%����
��
�&�
�	�'�	�)
����
	�W��
	�;����	���5��	
��
�������%� �����
��
�����
�����
�
�	�

��
�����
	����"	
���	�� ���	�����
	&%���������	�"	�
��	�
���%������.-.0 ��
�
��
��	���	���
�2�
�
�	�	�����8=�����	
	�J�
�
�
�B�
 ��	
	����
�	������$%��)	��� ��	
	�	
���
	
�����	
	�������
��
)	
	��	&�����	
	����
�	������)	
	�� ������+�
	����
"���
�	
����	
������	�	���
����
������	��L
9)�O�:O5 �.-D0<�
5���	�	

�� �����	�	����"���������
��������
��"��	���
�������	�
���%�
	�'� 	
� �
����
	
� �'"	�	
� ��� 
'"���� QQ�� ��� .-�� � �	��	� ��� #��&3�
� .��/.� �	
�����
�
 
"�
�
��������� 	� �.]� �	� �����	&%�� ����"��	�� 90�01-� �	���	���
<� �� E/ /]� ��� 
�	� �	

	
�
	�	��	��
	� 9;:*:$�cO:(� �5� 5WO:�>#�>O5 � :*�e$�O:5� �
�(;cO�:(@�:O��(O:5�W�O5#�����$�5�f$�:�5 �.-D�<�
K�
��
��� $	��
 � ��� 
��
� 
��	�"�
� �	
"	���� �� 5�'�� ��
� ;	
����
9$5#�$ �.-0/ �����#< ��+�
�"�����
��
	���
�"���"��A��"�����	�
	��
��"���	�
���%�����5��	
	����
����	���
�	��
�.-D���5
���
	
 ��������	
�����
	���
��	��+U����
 ��
�	�	��
�������
�	�	�	
��	
	�	
����	��	&%����� �	
�	���
�� ;	
� �� "��'
"��� ��� ��	�	���
� 	���	� "��
�
��	� 	� �	
�� �	� �"�����	
�����	�������	
�����"������	�	�	�
	�������	��	
����	��%�4��4��
	�
��� #��&3�
 � �	��	� ��	� �
	���� "��"���
	&%�� ��� �	
�����
�
� ��
�	
����
�6�
�
3���)���	
 ���
��=����� ����
��.-D/���.-D1 �"�2	��
���&%��	�
	�	��
	�����U��
�
���2����
����
�D�0E0��	
�����
�
�	��
���
�
	��
���

�
�	��
 ������
�������0]�����	����
��./����-
	��
�9O�W:$�O(��($�W5O:;)($�6(O(Od���)>#W5$ �.-D/�	�.-D1<�
���� �� �	

	
� ��
� 	��
 � 	� �=���
	&%�� �	��	�� ���
��� ��� "��	�
��� 5
��"	�8�"�	�+������������� ��	�	�	�+	��	����	�����	��
��"��A��"	
�	���
�	���	
 ���	
�+	����	
��	

	
	�
	�����
	
����
�����D���	���	���
��
�
����
����;���"��������#��&3�
����.-���9)�O�:O5 �.-.�< 
�
�	
	��/��E�����.-1��9:6W� �.-0D<�
*	��'"	�	����.-1� �!�	�������	
!����	"���	��+���"
�	�� �	��	
���	���
�	��	���
�	�	��
	��"	�������=����	��*��;���"��������#��&3�
 ���
��=����� ��%���	��	��	�
�!��
/�������
����	�����	�� �����
�"����	�
����E��	��
������	�����

�
��	
�����
�
��
	� ����%� 
��
�
�J+	�
"	��
�
L�"�
"��	���������	��
�	��	
	����
	 �
�����������	
����
�	�����
 ��
3=���
�V
"��	�����	���������	��	
������
���	����
���$%��M�
'��M���%���	��	��	
�����
�
��
	�	��	�����	

�
	
��	�
�����
��
�
 ���+�"��
�����	
���	
�� 5� �
���&%���=�
��	������
������	���
�
�����	�	
���	�������������
�

���	!����
��	�
�	�	
�	��
����
�2����
�2���%����	������	
���������������
���	��5�
�&	 �	���
"	 �	�"	&	���	�"
�	&%�����	���	�
��
	� ����%� �	
�	�����	���!���
�
����	�	���
�	
�����
�
 ��������	�
����!���	��
3�
�	��	
���	����9W5*�; �.-11<�
5� �	�
	� ��"	���	�	� ���"	� 	�"	�&��� 
�"�

�� �	� 
���%��� ��� .-�� � +��
"
�	�	� 	� ����	���	� 6
	
����
	� ��� �=���
	&%�� ��	�	����	 � �	
	� �=���
	&%�� ��
� 	����B�
� ��
)	
	��	&� � ��� 5��	
	� � �	
� 	� ���
�
	� �%�� �
�
��
�� � ������� V� �	�=	� �
���&%�� �	
� 2	���	
16
956O�> �.-0D<��*	��'"	�	����.-1� �	��
�	��	�
�+	��
�����V��=���
	&%����	�	���+�
	���"���
	�	4

����
�
��
�$%��M�
'���$	����5�������9$(>`5�R�5O�5*M( �.-1�<�
5���	��	��'"	�	���� .-0� ��	��	�
����"
�	�	�	�)5O5�:$5� 9��	�	���
)	
	��	&��$@5< ���
���	�	�V��=���
	&%����
�	����B�
���	�	���+�
�
���
�
��
�$	����5��A�����
)	
	��	&�� 9:*�5 � .-0-<�� (
� ���3
���
� 	�� ��"	���	��
� �
	�� 	"�

����
� 	���	
� ����	���� �	�
	
��"	���	�	 � !��� �
���"	�	� �
	���
� �	��
� 	�
� �"�

�
���	
� ��"	�
 � ����� ��
�	�	����� 
��
�
��&%�����
������	

�
�	��������
�
��
�����.-1� �	�$�"
��	
�	��	
�;��	
������
��	��	�6	��	
9$;�<�
���
�
���	��
���&%�����.�1���"��9W(;�$ �"�����"	&%����

�	�����.-10< ��
����	��	���
����	
������	��	��"�������	����
��	
����
���"	���	��
�!�������	��
����
�	�	����	�
���%����
+�
�	����	��������
����	
�
���
��	��� ����	
�������"	���	���+�����+������	�������
�����������	��
�����
 ����.--� ����	�>��%�������������
����
�	��	� ��������	�
����	"��
�	������	�
�!�����
	�	
9��:Q�:O5�R�#:*$S�O ����/<��5���
���

� ���
'� �
����
	�4
�������
�"��+����
����
������
����
	�	 ��������	�� �� �������
� �3
�%�
�����
�	����	�
�����	��	
"��	��	�"������	�����"	��!��
��	���	�"��
�
�	&%���	��	��
��	��������
�
����������
�"	�������	
	�	��"�����	��	�
���%�
9��:Q�:O5�R�#:*$S�O ����/<�
5�	�
�"����
	 ��	����"� ���
���4
��	�����	����"��A��"	�+�
����	�
���%��
(�"	+'�+������
�����������.10��9)�O�:O5 �.-�0���.-D0̂�5W>:5O �.11-<���
�	��
���&%��+��
�����
�+�"	�	����.-0� ��
��"��	����������)�	�	�������O���6����� ����5+
�����)��=��� �+�
	��	
�
�	� ��� �	
!��� �	"���	� � "��� 	� ������"	� ��� :�
������� 6
	
����
�� ��� �	+'� ��� ��"
�����	
� 
�	
�
���&%���	���	�	�	���	�	����	�9�)� �.-1.<�
5� �	�=	�+�
�����	�����
�
���
���+�"����������
�������������	�
�"��	��	
$�
	� ��� $��"�
��� 5���	� 	

�� � !�	���� �� )*��� +��� "
�	�� � 	� 	�
���"��
�	� �
	� 	� �
��"��	�
	�����	����"��A��"	��	�
���%� �
�������"	+' �	��	����"	������	����
��
��"��	�
��
�����
�9���
�
5�
���"��
������:6W� ����.-1E �"��	�����
�:6W� �.-10<��5��=�	�
%���	���"��
�	������
�+�"����
��
�	�	�������	
��
�	
�+��
�
�	�	
�	���
�������	
!���
(� �=�
	����
��� �����	� � �	
�	�� � 
��
����� � �	� "����	� ��� *7
!�
�
�%��
����!�
��� ��
��"	��	"�	� ���	�
���
�4���	����/��"�����	���
	 ����8��"	��	�
���%�����;�"��8 �+��
	��
��"��	��	�����	����"��A��"	���

��;���"���� ���
	����D��	��
 �	�3
�����"����������	
�������
��	�	���
��5�"����	������
��	�"���"���	��
�'"������
�
"������=���&%�����
����
�����	������:65;5
���"�
"	��������	��
�9��:Q�:O5�R�#:*$S�O ����/<�
*	��'"	�	����.-1�����
��"�������
�	��
�.--� ���"��'
"����	�"��	�����
#��&3�
 ����
�
	�"���
���"��A��"��
�����	� ��
�	�	�
��������	� ��!����
�	
�	�'�
���� 	
����
�	
�	��
 ��	
�
 ��	�	
�	
���+	
��"�	 �����	�	
��"�����������8��
�
�	�������"��
��������	��	�+��
	

��	�	���(���
�
���	���	��
	�	�����	�����"��������9W5*�; �.-11<�����.-1� �E0]��	
�+	����	
�
������
����#��&3�
�����	��
�������������	���������
�!������
	��
��������������%������	�
����������9:6W� �.-1D<�
17
�����������	���
�������
(� ��
�
��� ��
���4
�� ��	� 	�����	��� ���
������ �	� 
���%�� 	� �	
��
� �	
�'"	�	����.-1���(��
����
���	

� ����
��	��� ��"�
������.-0D �"���������	�������	�"��	�����
#��&3�
�"����;���������K�
�3
�"��*	"���	�������:)K5*�9:�
����������)	�
��A����K�
�3
�"���
5
��
��"��*	"���	�<�����.-1� �;�"��8���O����������	
��	��'��+�
	������	�	
�9��:Q�:O5�R
#:*$S�O � ���/<�� )�
��
��
����� � 	� "
�	&%�� ��� )*��� ���� ����� �����
�� V� ������	&%�� �	
�����	
��	�
���%��
*�����"����	��'"	�	���� .--� �	�
���%��	���	�"	
�"�	������+
	4�
�
���
	
"	�	"��	�	��	
	�	�	
"	
����+��=�������
����"��
�	���������
��	���
��*%���	��	 ��	��'� ��	��
������	&%�����
�	
������	
�	
!�����A��"	
����	�
	��
��"	
������
�	�����
���"�	���
�3
�"	 ���������
�	"���	� � �� 	� �
�
���
	&%�� �	� 	�����	��� ��
�
��"	� +	��	4
�� ����	������� ;	
� 
��
� �+����
�
	�
+�
�	��
�
�2���
	����
"�������
 ����	�"��
�
�&%��������	
�"	
	
������'�
��	�"��	���
*�
�	��
�-� �+���"��
�
�������5�
���
������#��&3�
 �"���"	�	"��	��
�	
	����
������"��	�������2	��
�����
	������
����������	
�"���
"�	�
��5��	������ �	�"��	���"���	
"��� �A�
� 
����	
�
� �	
	� $	��	��
�� N�
	�� "��
�
����
 � 	���	 � ���
� ���'�
� �� ����

	
� ���	
���
	�	
���
�
�	�
	���
 ��
��"��	��������	�"��	������#��&3�
 �"��
���
	�	����
��"��	����
�	����
���
	�	��	
	�	���	�	�	����	
	���)*���
�	��'����

	�'��"	 �	�
���%����
���4
��"����"��	��	"���	��� ���
�� 
����
�	"���	�������� ;����
� ��
�
�	
� ��� $���
��� ��� 6
	
��� �� �
�
	����
�
� 	��
�	�� V� ��	�	�	
��	�	����	���
����������	"���
�	����	��
����
��
���"	�
�����
������O���
�	���
�
��
��	�
���%�
���
���
�	
������
�
�� �2�
�	�
���������
%����
�	
	�4
��+
�!Y����
��(�W��	�_�	�
��O��	
�����
����"	�	���	�	�	���	�	����	����
��
��
�
����
�
����bG6
	
���:���
�����GG�
:�U��
	
� 
%�� 	
� 	�
	&B�
� �	� 
���%��� 5�'�� ��� "	
	
��� "�����	�� �	
�
��"��	�
�"��	��
�9#��&3�
 �;�"��8 �5��	
	����)	����
	
< �
%�������
��
��	

���
��������
��
��	

�
	 ���"�������"	"����
	
 ���
"��	
��	��
	�
 ��	
��B�
�
�"��
�
 ��	�
	���
 �"�
����
	
 ��
��	
 
��"	�
��������
�

����
�3
�"����"��5����
������
������
��	&%��
���	�4
���������
��
����)*����
���
�
 ��	
�
�	
��
�=����	��
��5
��
��"��	�
��	
�
����	������	
	���	"�

���	�
�+�"���V
�	�
	&B�

���	�	
� �	
� ��
&B�
� ��
��� �� 
��� ��� �	
!��� �� ����
��
� 
%� � 
�
��"���	����� � 	
� "��	��
� ��
#��&3�
 � ���	�	� ��� ��	� �� �	
�	�	� ��+
	4�
�
���
	� �������
	� �� ��� 	������	&%� � �� ;�"��8 � ��
�����
B�
��	�
�
������	
 ��	
 �	���	�	

�� ����	�	����!�	�
����	
����
	�	
������
	
�����
�
 
	�'�����	����
�
�
�	�
	���
�
5�
����
 �
%������"	��
��
��
��"��	�
���"	�
������
��	&%� �"����	
��������	
���N>*�K�9����<����	
���
�
�	&B�
���
�	���
�
 ������
��	
��+���	�	
����	��
�	���
��
�
7
���#��&3�
�?���$�
	���'�	�	�
	&%���	�
������	
����#��&3�
 �
���	�	�	�./
������
��	�"��	����5�
	����	
�"�
����
	
����
���#��&3�
 �!���"�
��
��
�����������"�������
	�� 
�"�	� 
�������	
� "����
�	� ��
� 
��=�
� ���

�
� ��� ��	� �	�
��� �	�
� +��	�� 5�� �"�
��� �
18
"	����
B�
 ���
"��	
��	��
	�
�"	�	�	
��	�
�"�	 ���$	�%�����5
��	
�����
��	
 �!���	
��G���	�����&�
�
�+����
 �������
"�

�����	�
�=��	�	������/������
�
��5
����	
����
���#��&3�
�����
����	�
"�

�
� �G���	� �
���������
� �	� $�
	� ��� $��"�
�� 
%�� ��� "�
� ��� ��"	4���	� � � ����	
� ����
 
�
����
	
 �"	
	"��
�
��"	
�	�
�����	
�V��
�
��&	�����
	�������
�����	�'
�	��
����"	�
��� O����
%�� ?� �

�� 
��� �	��'�� �	
"�� �	� $�
	� ��� $��"�
��� *���� �
��

���	��� �� O����
%�� ��� ;��� � �
3=���� 	� #��&3�
 � ��"	�� +�
�	��� ��
� ����	� �� ��"���	�	� 
	��	
�
"�
��	���
	�����
������&���
	�������
�+������ ��
"����� .� C���
�����O����
%�����6	�=� 
"����
�����
����
����&������
�	����D�C�����#��&3�
��5���	���

��
�� �
���	4
��	��	"����
	���
$�

��� �	�����	������
���"	�
�	"��	����"���	��
 �"�2��	"�

��'�+�������
�	����	
��
���	
���
�	
�����
�
����=����"�
����
��	
��+�
�"��
���;�"���������?�����
�"�����

��
���"�
���	
	���	������V�6O4�E� �	�
��
��� ��� )*�� � �� 	�
	���� �	����
��� ������ +
�!Y���	��� ��
� +��
4��4
��	�	 � +�
�	��� ��
����

�
���&�
�����!���	
�!���	
��G���	��(��	�
��������'���)�&�������	�����
�	����	�"	"����
	�
�	��
�
	�	�'���

�������
�	
�"����	
�������
	����5!����������;�"�������� �"��
�
�����������"��
���
'"����QQ��	
	��
	�
��
���������	��	
	��
��	
����
���"	�
���	��'����

��
�������
�
�	�����
"����"�
�	
���"	
�����	
�����
�
 �	�
���
���
��
��
�"��
�
����
�
����
	���
����"�
����
�"�	 
+�"�	��
�"������
	
�������	�	
�
��� #	�%�� ?� �
3=���� 	� #��&3�
 � ����� �
��� 
���	�	� 	� W
��	� ��� #	�%� 
�	��
�"	��
�	�!�	
�����"	�"����"��	����6
	
����(�
���#	�%��"�
����
��	�=�����"�%���	�"	��
�	 
������V�
���
+�"�� ��������
��
����	 �������U��"���������(��%�������
��
	���

���D�������	���
	
����
"�
���	�����
	����bG2	
����
�
���
�GG��5��	
��
��	� �'���

�������
"�
���#	�%�������
�������� 
��
�����
���	��	�	 �	�'�
�	�+�� ����
���$%��M�
'�
����	���	
	�?�������
���
���	�	�	��	"����
	��	�N��	&	 �
���	�	�����
����
)*�� �	�.�D��������	������� �"���DE�������!���	����
���(�����������
������	��'��	�+�
�	�	
���	� ���	� !��� "	�� �� 
�� �
�	��	� 	���
� ��� "���	
� 	�� "�%� � "	
��	�	� ����� ������� ��� 	���� �	
"	"����
	 ���
"�
���	4
�����	
��%����������"	����
�� �����&��	��+����������	�� �����"�����
��	�A
�����	�	��	���	�	�	���	�	����	 �	���
�� �����	�
�
���!���
���
������	�'�$	��	��
�������
�
��
��	����	��'����
	�������
����	���	
� �	+�����������	���	
	�
��� O��"	��
� ?� ������� �
� ;���"����
� ��� #��&3�
� �� 5��	
	�� �� '
	�
	��

	������	��
�
	�	�!������	�	
���	
�"��	��
��*����������
�
���
��	��
�	��	"����
	����$	����
������

�
���&�
��	
	��	��� ��	�
�	�+���?����
���$%��M�
'�?���	"��	����	�
���W	
	�	�?��	��'��
���	������
��#��&3�
���5��	
	� �	� -� C����
�	 
	�
�
���	���
��
���"	�
��
���"��
��	
	��	����
;�
�����)	��:��"���?�����	��������:)K5* �������� ���"	���	4
��	�
��
������)*�� �V
��	
���
��	�6O4�E� ����C���D. �"���	���
	�����/��������	��� ���
�������	
��
�	��
���	"��	
��	�$�
	����$��"�
� �����
��"�	������	��������
�&%��	��;�
%� �V���
���	 �����
19
;�
������	���� �V��
!��
�	 ����
�+	��
�
�"	
�B�
���
�	�
��	���	�	�	���	�	����	�����)	�
:��"���'���

������
�	��'�	�'�#��&3�
 ���
���	��
���	�	����	����.E�C������=���
%� �!����	

	����	

�
	
�����	����5���
�������)	����	� ������"3
����;	��	

	�	��������	����������	���6	
�
6
	�"� �
���	���+�
	���
�������
����)*�� �!�� ���������
���
��
�����	
����������	�	���
��

��	��	�
����1��"	
	
�����2���%��"���	�"����	�
����.����
	��
�
�
����	�%��?����	�������	�%������	��'45&��
���	4
��	���
������)*�� 
+�
	����
��
�������
 ���"��
�������
�	�	�
�"��	����	���	�	 �"�2�
��
�����
�?�"	+'���+
��	
�?�
%�
�������
��	�+��
	����#��&3�
��5���
�%��
���	��
��
���&�
�6���	����	�5��'��"	���	��	"����
	��	
)�
�+�"	&%���*��	�����	���	"��	�����	����
���	��
���	���
�W�
	�
����X���
	�� ��	�"
�
�	��	�
�
	�	
��
�������	�� �	��
���	�����	������ �!����
���
"���	���	���
�	��
���	"��	
�����	�%������
���
�	�%����)	����
	
 �"�
����
���������"��&%� �������
���
���	�	�	����	�������"��&%����
�W	��
��
��	�"	
"	�	����/����
;	
����
�?�
���	4
��	���
������)*�� ��	�"��+��8�"�	���
�
��
�$	���
5��A������>����	��$���������	���
 �	��
�	�	�	�	�	������
������	��
	� ��	
�
�	��=���
%���������

��������
 �	���
��	��	
���	���������	�	���
��(�	

�
�	������	�!���+�
	��
��������
��

�
��
 ��������	��	��
������
��������
�����
�
��
�	+������
��
�����
��	�$�
	����$��"�
���	�'��"	
����	
���� �	�������	��
�	�	�	�	�	��5
����	
�
%��"���
�	
����	���	��	�	!����"	�"����"��	�"���
�	��	���
%�����	���	�����2	"	
'
 �"	���	
	
��������U��
	
��
�'"��
�������=�
��5��
��
���	�	����	���
O��	�
� �"�2�
���
	��
�
��
��������	

���
�����	
"���	
	���
�
�	
�
���)	
	��	&��?���
��
�"��
�
���	��
��
3=����	�;�"��8���5��	
	� ��

�
���	�
�
���	���U��
�
���&�
��	
	��	�����*	�������
��
����)	
	��	&� ����
��5��	
	����;�"��8 
	��
�	4
����	��
	����"	
"	�	�����)�&���	����	�	��*�

�����	
 ���
���
	���	�$�
	����$��"�
���	
	
	�
	��

	
�	��		����	�����
	��	
��	�6	�	��������
��
�$	���
 ����
��	
�"��	��
�����	"����
	���$%�
N'��=��5���	���
������5��	
	� ������	��	��	�V
��	
���
����
�� �+�
�	�	���
���	����	��G���	
"
�
�	���	 �����
�����"	�"�
�	��*	�'��"	�
�"	 ����=�
����	
�	
��	
�
%����
����
����+������	��	��	��*	
'��"	�"����
	 �	
����	
��
"�
	
����)	
	��	&�����	����	��	��	�
"	��
�	
��� �
��	
�"	�"�
�	
�?� 
%�������	
 ���"	���	�	
���
� ����
��
��	
$�
	����$��"�
� �
��	���	�������
3=��	
�	��)*���� 5
��
��"��	�
�
%�7�#	�	���"� ���
���	 
)
	����	���W
��	�5��� �
���	�	
��	�5)5����;	
����
4:
	!�	
	 �)�&����"	��	�����)�&��5��� 
��"	���	�	
��	��
�
	�	��	
	�:�	��'�
5�#	�	���"��
���	4
�����:
	!�	
	���'���	�"	��
�	�	���	 �"��������	���
�� �E� C�� ��� �=���
%� �
�����	��
���	�� �U���"����� �
�"������ .� C� � +	"�������� 	"�

����� ��
"
�	�&	
�����

�	
����
	
 ����
	���4
����
���	���"	���
	����4
�����	����
	��5�
�
���	���
��
�
��������	
 �	����
�����
	���
������
B�
 �"���+�
�	
�����

�+�"	�	
���"�
��
	
��)
3=����V�
�	
���
	�	 �'��	
�	����"�����	���
�	���	&%������
���
������"3
������
"	����	��������
5� ��
���	� 
���	4
�� �	� ��
�	� 
���%� � 
����� �=�
��	������ 
�"	� ��
�
��������	
� 9�
�	�	"����
 � �
�	�	�����
 � ����"����
 � "����	
 � "�
���	
 � �
	��
����
� ��"�<� �
20
	�
�
���	�������
��
�
	�B�
 �
��������
8
�
����
�
���+�
����
��*��	������
�
���
�
�	��������
�	�
� �
���	"��	
�
� �
��������	
� "����"���
 � U��"�� ��� ����� � "��
�������� ��
� ��� ����"����
9�
��������	�����	�� ��
�
��	������ �!���
��
���
"���	
��	�
��	
�	�	
���
�&B�
 �	��"���
�
�����
�
�	�	"���� �!�����
"��
�����	
	���"�%�<�"������J+��
L����	
	�����	�9����
	������	�(D �"����	
"	�"��	 �!���"��
��������"	�"�
�� ��	
������	�
�
	
�<��	�
�	��=�
����	����*����	
��%���=��
�� 
2�����V����
	�	��	��
��	 �������
�
���
�
�	�	
�����
�

	���
������
	
�
���
�
�
�
5�W
��	��	�)
	����	���"	���	4
��	�0�C���	�#	�	���"���*��	��	
"����
��
�	�)
	����	 �!���+�
�	 ����
�����	 ���	��	��	�"
�
�	���	�� (� +���������	�� �����
���	��
��	 
�	
�"��	
��	 ��	
�'�+�
�	�����
��U���
����U
"���
����"��
�����&%��"	�"�
�	 �"�2	��
�����	���	
�%��+������"��	�	��*������
��
��	��
��	�'���
�����	�	��
���"	������
���
	������+����	&%��"����
��:��
���'4��4�	����:����
	������"��2������	�)
	����	��=�
���	���	�	�W
��	�5��� ��	�	������	�	�������
�+��=�
��	������	��	
���"��+�
����
��"�	��"���
	&%��	����V����	�
(� )�&�� ��"	��	��� 
���	4
�� ��� ��	�	���� "	�"�
��� 	� ��
��� �	� ��	�	�	
��	�	����	�� (� �	��� ��� ����
��
� �	� �
��	� ��

��� /�� �� ��� �
�+�����	���� $�	� �
	�
�	
8�"�	
"��+����� �� ��
��	��� � ���
� 	
� ���
	
� �� �
��
�
� 	�� +����� ��
�	��"��� ������ �����	
� �� �%�� 	
���
�

%�����!����%���
�%��"���
�	
���
����	�����
���
���
�
�����	�����
�����
� ��"�
����
+��A������
���	"��	
7�	��������
������
	����	���"	��	��
��	��������
	�����	�� �+�
�	�������+��=�
	���4��
!��
	���������	�����
"
��������*������
��
������&���������	��
�'"�������	�
��"�����c
�
��������	�	
����)�&����"	��	�� ����+	"���	��	�=�

��	��	=	����
����	&%�����
�	
����	
�
(�)�&��5����
���	4
��	�"�
"	�������C�����)�&����"	��	������	��'�
��

������	
�"
�
�	���	
 ��	
����	����'�	����
������ ����
�	����	�
��
����	��	�
�
	���	��������
!��� ��� ��&�� 	���
��
�� 5� +����	&%�� ��
�2	� 	� ��
�
�	&%�� ��� �����'�
�"	
� �
�'"��
� ��� ���=�
 
���	�������"���
 �����	�+�
�	&%��
�"��
	��	�+�
�	�������	
"������	������	�������	
%���*�

�������
��
 �+�����"���
	�	�	��

	�	����	"�	����������	�'
�� ��
����&	����	����!����	���	�	�	
���%�����"�
"	����.������	��
��5��

	�	�+������	�	��	
	�	�>����

��	���N���
	���	�6	��	�
.D�����
	
�	�
	&B�
�����%������
�����
�

�7
)
3=����	���������
���
������)*�� ����;���"��������:��"�	
	 �	�D��C�
�	��
�	��
�	�	 ������"	����������
��	���'���
����
�	��	�� �������"�
��	����	��	"����
	���
6�
	"%� �"����	�
����.��������	���
	 �	"�

�������
������
7�
������������	
��
	���	���
��	
��B�
"���"	�	�	
�
�������	
�
���
�����	���	�	
�965K:5�>O$5 ����/ �����
�
�	&B�
����"	������
	���
�
�� ���+�
��� "��	��� 	���
��
����� � �	
	� �
�����
� �

�� "��2���� � +��� "
�	��� ��� �	
!��
����"��	� �
�������	"�

����
�������
�������"���	��
�
��&	����������	���"	� �!��������
�
"���
	�	����	�
�����	�	

�"�	&%� �
���	�	��	�"��	�����
	�	4
������	

��������
����� �	����	
�����
����	�����	��� !�	���� �	� �"�
8�"�	� ��� "���	
� �	�
� +�
��
�� (��
	� "	"����
	� ��� ����
�

�� ��
����"�����'�	��	�N��	"���	�
5�'����
�"	�����
�2��"��	��
 ��=�
��������

	
��
���	
�!���	�
	��

	���
��
� �� "	���
� �	� $�
	� ��� $��"�
�� �� ������ 
�
� ��
"�
��	
� 	� �'�� 5
� �
��"��	�
 � "��	�	
� ��
21
N>*�K�9����< �
%�7�#��&3�
4�	�%��91���
	
< �̂�	�%�4)	�Z45��	
	��9D���	
< �̂�	�%�4)	�Z4;�"��84
:�	��45��	
	��9E���	
<���#��&3�
4�	"����
	��	�N��	&	�?���
�	�����	�=��9D���	
<���	���
���
�
	
�!��
	��
���	����)	�Z�'�"��
���
	�	�����
��;���������
	���"����	���
"��
	������
��������� ���
�����
	���	
��	
	�	
����$	���	��������������	�9�
�	��	<������;	"��4)�"���9)�
�<�
�=�
��� � 	���	 � �
� �	

���
� 	� 
����
� ��
�3
�"�
�� $������� �� ���	� ��
N>*�K�9����<���	
���
�
�	&B�
����"	������
�	���
�
 ��
��
��"��	�
���"	�
�
%���������'
�����
;�"��8 �����
��������	����� �"��
�
������	���"�
�	��	�$�
	�����
����
� ���	
�
���	
����Q�!��4
Q�!��� ��� :�	�� � 
���	�	
� 	� �� C�� �	� �
�
	�	� ;�"��845��	
	� � !��� �	��'�� +�
	�� �="����	
�
���
��	��������	��
�	����)*���
Q�!��4Q�!��� �
	� ��	� ���	� ��� 	����� �	
	� �
� �	
����
� 
���	��
� ���
�
;�"��8���5��	
	� ����	�����	�
�
	��5
�"��
�
�&B�
��
����	�
 �������
	�!�	
�����"	 ��
�%����
���	
��$�	������	&%��2��	�"	�&���!�	�
�������	���	���
�9�������� �
����������
	
�+����
<�����2�
"���	�"���D�����
	��
�
 �!�����
	�����"	
	
�
�"���
	�	
��	�	����	����	��c�	"�

�������
�"	
� 
�����	
+	��������
���	�����	��
�
	�	�������
	 �
�"���
	�	�
�"��������� ����	��' ���
���	��
���	
!��� �	
��� ��� 5��	
	� � 
���
�� ��
� ���	
� �	�
	���
�� *�� "	������ 	� �' � �� ��
��	���� ��"���
	
��U��
	
���"	
�������
	�����	
�����
�
�
*	����	 �
%��	�
	&B�
 �	�'�����"�����	
����
���	
����"	
	
�����	
�����
�
������
���	
�"��������	
��	�
	���
 ���	��	��
�	����	
�������
�������	
���� �	��	
����
��� �	���	��
���� ������!�����"����'
����	��'������
��������	������� X	���	� ���	��	��'����	���
��	�	�
�
����
����	����	�������	
�����
����
���� �
���
	����'"	�	
�	�
�
���!���	��
	�����
����
���������
��	
	����	
	�+��
���
�
��"�
 �!�����
����
�����	"�

���	�
�
������V��	"����
	���
)����
 �
���	�	��
3=����V����	��5��=�
�8�"�	����	����	
����
	�	
���
�
�	�
	���
���

������	�	
��
�	�8�"�	������"	����
���
��
���	
�
5�'�� ��

�
 � �=�
���� �����
� ���
�
� 
����
� ��
�3
�"�
� 
��	��
"����
� �
�	
����
�	�����
��$%��
���	
����"	
	
 ��U����
 ���
	
�����	
���������
����������	��
������
�
���	�����	
�
�
	
��(
��
��"��	�
�
����
�+�
	���	��	��
���
�N>*�K� 9���D<���

�
���"	�
����
"��������

	
��	��+�
�	&B�
�"����
	�
�	���	��%���
�%����"�����
���
�
����
�
���
�
��"�
 ��	
 ���
+	��
����	
����	����3
�	���
�3
�"	���"����
	���	�
���%� �����
�	��
�
��	��
��	��
���������	��
�
(��
	�	�
	&%�� �	� "��	��� ��� ;�"��8 � 	�'�� ��
� �
'���
� ��
�3
�"�
 � '� �
)
�2����$���
�4X��	 �
�	���	�����
���.--�����)	
!���;���"��	�����;�"��8 �
���	���	�"�
"	����/
C���	��
�	��
�	�	��(���2����������
�2����'�"���
��	
�	�"������	�����
�������
�	��'"��"	����"������
�	�
���
�4���	�9*7
!�
�
�%�������!�
���4������	�"����	��
	�3
�� ��
�	&%��"������"	 �	��2	��������
��
!��
	��
�
���"���
�������
��	���
�9N>*�K �����< �"�������
�

	���
�"��
�
�&B�
�������
	��
���
� ����������
�
�	������"����"�
������
�	
���
!��
	
�2��
�	���	�	
���	
����	��	������� �	���	 
��
+
��	
����	����	
���!���	
�"	"����
	
��
3=��	
�
22
��������������������	������
�����������	�������	��	���������
5� �
����
	� 
�+�
8�"�	� !��� 	����	� 	� ����
���"�	� �	� "
�	&%�� ��� ��	
����	��� ��� "��
�
�	&%�� �	� ��	�	�	� ��	�	����	� �	�	� ��� .-1. � ��� ������� ��� )
�2���
O5�5;6O5$:#� 9;;� � .-1.<�� $	�������4
� � ���%� � 	� ��"�

��	��� ��� 
�� �
�����
� �� �
	���
�U��
������
�'"��
����8��"	
��	�
���%� ��
������4
��	�"
�	&%�������	�J
�
�
�	��"��3��"	L��	
�
�	 �	�
	��������
�"	���
�
���
�
�
�
(�����
�����)�	��2	���������
����
��	�$�"
��	
�	����)�	��2	�������	
6	��	� 9�)� � .-1.< ������
	�	�����������	������	������	���	���	�	�	 ��
��A
�	�"
�	&%����
��!���	
� ����	��
� ��� "��
�
�	&%�� �	� $�
	� ��� $��"�
� � ��� �������� ��� �
�����
� �
� 
����
�����
+��3��"�
� �� �	�
	��
��"�
� ��� 
	
	� �����	� �� 	
� �	
"����
� ��� 
��� )	
	��	&��� (
� 	���
�

	�����	
	��!��������
�	+������
���

��
����	
"����	���	�	�	���	�	����	 �����
�	
�
�2���	
�	�
��
�	�	�������	
	�����	��������"	+'����=�	�
%���	���"��
�	��5��
�
�
�	&%����

	
��	
"����
��
	
"��
���
	�	��=�
��	����������
�	��� ���	�����!���	
����	
����)	
	��	&��	�	
��"���	�O���%�
;��
������	�	����$	��	��
�
5� �
���
�	� ��� )
�2���� O5�5;6O5$:#� +��� ����"	�	� ��� )�	��� ��
$�
���	� ��� >���	��
� ��� ���
�
�	&%�� ��� 6
	
�� � ��	�	� :: � �	
	� 	�	��	&%�� �	� ��	�	� 
�������
9:6�N@N6�* �.-1�< �!����%��+����	�&	�	��5���	����.-1� �N��"���
��A
�	��
	�
+�
�	&%����
�	
����	�$�
	����$��"�
������	
!����	"���	� ����
�������
���
�����
���
���
�"���"���� �����
	���
�����	 �"���	�	��	���������	&%�����)*���
N��	������ � �� )	
!��� *	"���	�� +��� ��
������� � ��� .-1/ � ��
� ����� ��
��"
�����,�-.��// �"�������2���������"��
�
�	
�	��������

��	�� �	
��	
"����
����
���)	
	��	&���
�
���U��
�
�
����
���������	��	��
	���
�
����
��	�$�
	����$��"�
��
5���	�!���	����
�����
�
��	
�"������	��
���"	�
�����	�����
�������
�
+�
&�
�����
����������	��������
�
����
���
�3
�"�
����	�"
�	&%�����)*�� �	���
�����&%����
��	�>������
���&%�������
	���	�
���%����
�����U��
�
�"��+����
�"���	������	&%��
�
������ ����
+��������"���
��	���
����
�
�"�

�
��	��
	�
���
���	��+����	���� ��� .-1� ��
�����"����
�!��
"������	�� �� )*��� 9#��&3�
 � 5��	
	�� �� ;�"��8<� 
��	�	�� ��	� �����	&%�� ��� DE�.1E
�	���	���
 ��
	�����	
����	�!�	���
	��"	�	�	�"	&	 �	���
"	 ����=�
	����
��������	� ���"����������
���
�����!���	
�
�&	
���	�"
�	&%�����	���	�
�����
���	��
�	�����	
!���
�"'�4"
�	���������	
����
�	��	�������	�	���
�	���	��
�	�	�	
	��	����	�"����
	�
�����	��9W5*�; �.-11<�
5�"
�	&%������	
!����
	�	����	�	�"����+�
�	����
�
�	
��

	��=���
	&%� 
"��
���
	�	� �
��	�3
�	� �	
	� �
� �"�

�
���	
� �	� $�
	� ��� $��"�
� � 	�� ��
��� ������ ��� !��
�
���
"���	
�	���	����	�	���
�	���	������
�������������?�����
�
���9:6�N �.-1D���.-1/<��;	
 
"����
�

	��	����:Q�:O5�R�#:*$S�O�9���/< ��%��+���+�"���	��
	�
�&%�������	�"����
	��	
�	�	
�	�����
	&%� �!���	���	��
������	�	��	��'"	�	����.-1� ��	
	�	�"����
	�"��
�
�	"����
�	���
���	
	��	�
�
23
W5*�;� 9.-11<� 	��
���� !��� 	� "����
	� ��"	�� �����	��� � V� '��"	� �	
"
�	&%�����)*�� ��
�	�	�	����	�V
���'�	
��������������	������	��
�	����
���������6
	
�� ���
�
�
�
�	&%���	��	��
��	 ���!���	������	&%���%���
�	�	�������+�
�	�	�
��
����
����+�"	��������	
����	������"��
�
�	&%������
���
	����!������	
!����	"���	����
	�	�
����
�"������"�"�����
	�����	��
��
	��"���	�
 ��	
�	�	
 �
��
����� ��	�����
	&%� ��
�"��+����
����
��"������	�����"	���
�� �	
!��� �	"���	�� �%�� 
�
�	�� 
���"���	��
� ����	���� 
�����
� ��
	�
��
�	&%�� ��� ��
	
 
�������	&%��������
���+�
"	���	&%���	��
�	�
��������
����
������
�
�"�

�
��	��
	�
�"��
�����	������
�����
���

��
����8�"�	��	
�"	�	�	
��	�
�"	
����
��	������	&%� ��������������
�	�!���	�$�
	����$��"�
�
�
	 ����%� ���	����	��"�����"	�������	
���	� �����
�	��
�
�"
�	�	
�"����&B�
�!����	
	���

���	
�

�
��
���
����
�
�����
�������	�9W5*�; �.-11<�����+�
���
	��������	�	���
	 ���)*����%�
	�"	�&	
�	� 
��
� ��2�����
� 
�� 
�	� ����	��	&%�� �%�� �
����

�� �����
	�	� 	� ��	� ������"	� ��
��
������������� 
�����	� � "��� ��
�	
� V� �����
�	� �	� !�	���	��� ��� ���	� �	� �����	&%��� $�
�	
��"�

�
�� ��	��'� ��������
�	������	&%����"	������
�"�

���������	��	&%����

	�����	�����
"��
�
�	&%�����
"�	
�"84�	�
��
���
���2�����
������	�>����
�	�����
���"�	�	������	��
5� �

�� 
�
����� � '� ����
�

	���� "��	
� 	!��� �
� �
����
� 
�"���������
��
���������
� ��
� `�##�O� 9����< � !��� �+������ �� ���	��	������ �� 	� "	
	"��
��	&%�� �	
�����	&B�
� 
�
������
� ����
�� ��� )*�� � �	
� 
���B�
� "���
	�� 9)	�Z<� �� ��
��
��� 9	�� ������ �	
J�
�
	�	�����	
����L ����
��#��&3�
���5��	
	�<���������+�"���	
�����+�"	&B�
�	������	�
���
���	
�
������	
�� *�� )	�Z � �� 	���
� ���
���
���� .-� "��+�
� ��� +	����	
 � ���	���	���� --� ��

�	
 � �� �	
J�
�
	�	�����	
����L �DD�"��+�
����+	����	
 �"���������	�����./-���
	��
�
�
$������� �� 	���
 � 	� �����	&%�� ��� �	��� ��� )	�Z� ����� �	
�"	������ �	
"���
"�	���	&%����� �
�����
�	�
�"��	
� �� ��� 
�
��&�
� ���	��
� V� ��
��	&%�� 	�� �	
!�� � 
����� !��

������� ��	
� +	����	
� 	���	� �	
���	�� ��
��� ���	��	 � �	�
� �	� ���	��� ��
� ���
���
�	��
"��+�
����	���	�	�	��
�	���	�
�
����
�
�
��	
	�"��
��� �
�����	�!����	��	������	&%�������
����
����"	&	������"3
���	��'��'�"�
�	�	��	���
	��	
	�	�+	�
�"	&%���������
����
������
�
"��������	��;	�
��	����	�����
����
���
�	��
�	+�
����!���	�"
�	&%�����)*������A
�
�
�
�&B�
	���
������"�

�
��	��
	�
 �
�����!�������	
�+	����	
����	
	�4
���	
	�������
���
_�	���� 	�
� ��
	��
�
� �	� J�
�
	�	� ��� �	
����L � �� 	���
� 	+�
�	� !��
	���	
������
&���	
�+	����	
�
�
��������	
!�����
���	���
��	�
�	�"
�	&%� ���!��������
�
	�	
���"	��+������	������
�	�	�����
�
	&%������%����
����
�	�"��
�
�&%��������	
�"	
	
��)��"���	�
�	����	�����
����
���
�	��
�	+�
����!���	�"
�	&%�����)*������A
�
�
�
�&B�
�����
� ���!����%�
����
���������	
������	��	���_�	�
��!�����
��	������	&%���
	��"	�	�
�"����
	����
��
�
�8�"�	 
���	�
���������
&� ��	��'��	�"���
"�	���5��
	�����	��
�	��
	��"	�	���
"	 ��	�	�	��
�=����	��
��
�;	
����
���
8
�!�����
��	
�+	����	
�	�����
	������	��	
��	
�	���
���"������
�	�
�"��	
�"��
���
�����+��� ���!�	
�����	���"��+�

���	�	��
�	���	�
�
����
�
�
��	
	�"��
��������	
��
	�
�	���
	���"	���	
	�+��
�����

�
�
24
`�##�O� 9����<� "��"���� 
���
����� !��� 	� 
����	
��	&%�� +�����
�	� ��
)*���
�2	��
��
��	�	 ���	�����!�� �	���	���2� �	�����	��
����	�
�"����
	 ���"��
�	����	
����
	+��	��
�	������
��	���
������
���
���� �N>*�K� 9����<� 	+�
�	�!���	� "������	������ )	�Z 
��"	���	�	��������"���
�����)*�� ����
��5��	
	����W���' �L'��%��	����	�!�	����	
��	�
	
���
��	�	���
��	�
���%�J��$��������

��	���
 ��
�
���
��
�+����
���+'
���
�����	������)	�Z�+�
	�
������	��
� �	
	� 	� �
���&%�� ��� �	��������
� �	
	� �
� �	
�����
�
 � "���� 	
�� � ����� � 	���� 
+	
���	 ��	�	�	 �"	+' ��	
	�2	 ��	��	 �2	"	�����
��
	
 ��
�!�	�
��
	�����	��
�����
��
����
�
��	
	
	
�+��
	
����5��	
	� �W���'���;�"��8�
$��������	������)	�Z����������
��� �	
��
��
���	��
��
������4
���	���	
�	���	����������
�
��
 ���	
�
�&	
�
�����	���"�
�	�	�'������+�"	�����

�����"������4�	
��5
�
�&	

%���
	��"	�	
����+�
�	��
	��"���	� �
������
�������
���
�	�
�"��	
 ���	
��
�	
�"���"����
	
	��	�
�
%��	�	����	�	
������
	
�	�������	
	�����
"	�
�����
����9N>*�K �����<�
;�
���"�������"����������	
���� ���"	+'�"���������	�
�
��
�������
"���
"�	����������)	�Z �
�
����	����"�����	
����+	����	
���
�����

	
��'"	�	
��(���"��������

	
"������	������"���4
���	
��'"	�	
����.-/����.-�� ��������V����
	&%�����
��
�����
�
��	
	��
"���
�
� �
�	��
 � 	�� ��+
	!��"������� ��
� 
���
� � � �
��"��	������ � V� �
	��"	&%�� ��� "	+'� ����
W���
��� N���
	�� 9N>*�K � ����<�� ������� 	�� �������	������ ��� �����
� �
��
����
��
� �	
	� �
��	���������	
���	��
����	
����"	+' ������
���
��
	��
�	
���
	
��	
	���6	�"�����6
	
�� ��	�����
����"�	&%���	
	�!����
�	
�
�2	����	�	
�	��:65;5��5��	������ �
��������

��	���
 ��=�
�����D
��
	��	
�����	������	&%��+�=	��������
����.�����

�	
����)	�Z �"�2	�
��
����8�"�	��	
��	4
���	
	�
�"����
	�� ��������
��
"	�	 ��	�"	&	 ��	��
��

�
�!���"��+�
�	���
�"����	��
���
�`�##�O
9����<�
5���	�N>*�K� 9����<� 	+�
�	�!���������
���U"����	�
�"��	 ���6	�=%� 

���	��� ��� �=�
���� $����
��� ��� )*���� �=�
��� � �	��'� � 
�&	
� �
��	�	
� �� ��
	��	
� ��
�	
�����
�
��
�	��	�	
��������
��
����)	
!�� �����
��"�	��2�����	�
�;	
����
����	���
�	���
���
5������ �	������	&%��
�
����������)*���
��	�	�D�����

�	
�9N>*�K �����< ��U��
�
��

�
�	��'���������
3=���
�	�
�������
���
�`�##�O� 9����<��(�	���
�	+�
�	 ��	��'� �!�����
���	��	������+�����
������:65;5��+����	������.-11�
�������!���	���	
�0�������	��	
���
	
���
)*���9E1]��	��
�	����	�<�
%��
����	
��	��
��(
����	�
�
%����
	
��������	
��)�

��
�
���
�"��
�
�%���8����"������
����	�
 ��	
���������
���
�����	��
�"	��%��
N>*�K�9����<�"��"����!���������
�
��������	��
��
�����
������
	��
��

��
�
��������
��
����)*�� ��	
�
���
��!���
�2	����

������	�	
���&B�
���������	�
���
��
�"	
�����
	����
	��	
��
	�	���	
��W	
�����
�
 �"	&	��
�
���
�"��
�
�������
�
����
��	��
�"���
+�
"	�
��)�
�+�� �
�+�
&	�	���"�

��	����������
�������
�������"	&%��	������	��
M���	
	�O�"	
���5
	U2� ����
���	��
����6���	��		����	����:65;5 
����	����!���
����
�
����)*�� �������
���
�	�"��"����	���
�����+��������E��0����� ���)*��
25
����
�	�
���	&%��+�����
�	�	���	� .��]��
����	
��$���������� �"������ ����
��0�]���1�]��	
��
	
�
���	�	
��������
��
����)*���
%���U���"	
 ���
���"����
�	���
�	����	�6	��	 ����=�
���	
�=��"�	���	����!���	���	����"�
�����	����"�
	���
��	

�����	
��	
	���W���
���N���
	���_�	���
V
���
	
��	
��"��	
�
 ���:65;5�+������"���8����"���	��	�=	��"��A��"	�N���
	��?���N���2�
��
�	� 
�"����� � �
�����
� ��� N����� ��� ������
	&%�� 5������	� � "�
"	� ��� Og/� ����B�
� �	
	
�	�	����������	
����	
���
	�
��
�	&B�
�!���
��+	
%����"�

�
�	
����)*���
5
	U2��	+�
��� ��	��'� �!�������������
����)*�� ���2� ��%���	�
���
!��� D��� ��

�	
 � ����	
� �	
� !�	�
� 	���	
� ��

���� ��
	
� ��� ����
��
� ��� )*��� �� �%�� �	�
�
������� ��U��
�
�!����	��'��"��+�
�	���
����
����	��	�����
�	���
��
�
��5
��	��
�
��
�	
���"��"���
	&%��
%��	�
���%��
������#��&3�
 �	���������	�J�
�
	�	�����	
����L ������	����
�	���	
�	
���	� ������	������)	�Z ������
��������	�	�
�"����
	��������
�
�����	�"��	4
��!���	������	&%�
�
	��"���	���
��2	�"����
�	�	���	
���
�"�
"	����/����

�	
�
$������������
���	��
����6���	��		����	 �	�������"	�	�
�
���
��������	
�	
	�	���
	�
��
�	&%��
�
��	�
�����
��������	&%����
���
	��
�
��%���
	��"���	�
�� �!�	����	�
�
	��"���	�
 ��
������4
��
�	

����4��
��������
������)*����������
�4��
���
����������
�2���
���
+�
�	&%�����"������
�
�	������	�
 �	��=�������	����4
�"����	��
�
	�'��	�������	�	����)	
!��
*	"���	���	���	�	�	���
�X�	���
�
 �������
�������V�"��+�"&%��������	����	
��
	�	���
����	�
���	&%��+�����
�	�	���	�����+����	 �'��	��
	��!�����)*����%�
����	�"�
"	
�����
�	
�	
��$�	�
����+��"���	�����
'����"�������	�"��	������)	����
	
 �+�
	��	��
�	
����	
!�����=�
���	��
���
%�����!�� �	�3
�	�
����	
��	&%��+�����
�	 ���	�����	�	�+��"���	
��	
��
&%�� ��
��� ��� �	
!�� � �
3=���� 	�� "���
�� ����
�+�"�� ��� �
�	��� �	� 6	��	 � 
���	��� 2����� V
�����	�6O4�E��95O5eM( �����<�
5���	� 
������� �� ���
���	��
� ��� 6���	� �		����	 � �� )*��� ��

�� 
	��	������ �"��"��	�	��
�	
�	������	�
�������'"��"��	�����
�
	���� �	�'�������
"��
��	��
��	
	��

�
��&�
����������	���"�
"	�����/��
��	��
�	
 �!���
%��"���
	�	��
���
	����
��
���
�
�	��	����	
	
�
��
	�	���
����"���
���������"8����
��5�>���	��'����
�B�������	
�"	�������
 ���������"�����
"�
�����	���
�"�����	���	&%���������

�
�	�	
����
 ��	�
�"����
����
 ��!���	�����
��������� 
"�����	��
�
 �	�	
����
����W)$���"�
(���	�������	��2��	���	��
��������	��
	&%� ��	������	��=��"�	���	���
!����
��
����
 �	����
���
�!�	�
�+�
	��
��"���
	�	��
������
�
��
�%��	�"	
�������'"��"�
��	
�:O��� ��� :65;5� �� ��� �
3�
��� )*�� � �
��2	�� "��"�����
� 	�'� �� +��	�� ��� "�
����� 	��
95O5eM( �����<�
26
 ������������
��������������!���������������	�������	�
	���������
5"
����	4
��!����
��"�

�
���	
���
�
�	��
����)*�� �����
��"�	���
"	���
�
���
�
�
 �"��
���
	��
���	��	
�+�
������	
�"����	�
�	���
�����"�
����������
��
����
�
�
�'"��
��	�+��
	����)	�
 �
�
���	
	���	�"�����	&%�����"����&B�
�+�
�"	
��=�
��	
���
�����
���
��
�
 �������

	
�"������	��
�+�"	
	���
��	�	
���
	����
����
�"�

������������9�(*��:[\(
������� ����/<�
���
��	��� � 	� �����	&%�� 	��	�� '� �� 
�
���	��� �	��'�� �	� ��
�3
�	� ��
�"��	&%�� ���	�	� �	� 
���%��� *%�� 
�� ������� ��+�
�	&B�
 � ��
��� �
	�	��� � 
��
�� 	� �
�
��&	
�������	��	�
���%��� �����2�����"���	���	���
��
����� �	���
��	�"���	�	���
��	
�����
�
 �	
��	�	�	���	�	����	��
	��
�	

	�������"��	�	���
�
�"��
�
���"
�	��
�
�����	���
$	��4
� ���
'� �!���	��	�
	������	�	��� ��=�
"��	�	��	
��
����
'"����Q:Q 
�	�$�
	����$��"�
� �	�'���	�	�
���"��
�	 ��	�"	&	�������=�
	����
�������
�'"��
��
�	����	�
�?

���
�4���	
 ��
!����	
���"	"��"�	
�? �	���
	
	��
����+�"	���	������	��	�
	��� ���!�������
���
��
"
������
�����

�
�	���
�
 ����"���	��
�	�
����
�
5� �	
���	���� �	��	�� ��� ��	�	���
� +��� 
�
���
����� ���	� 
���
	�	� �	
�����	&%� �����
���	��������	��
�
%�����
��������=���
	
�
���B�
��)
	��"	�	�����
�	
�	��	
 
	
���
	
�� �����	
�����
 �
�"	
 �	��	
���	�����=���	���	��
���������	��	
	����
��
�	��������
��
������	��=��
�&%�����"	
"	����������
���	�	���
�+�"	��	��2	��
��(
�
��	�
�����	
������
�%�
�
�
����
� 	�'� 	� 	��	���	�� � ���
�� ���
 � "	
	
 �"	�	�
 � ��
�
 � �	
	���
� �� �����
� ��� "	
"	���
9W5*�; � .-11<�����"�
�	
��
�	
��	
���	�	
 ���
�+�"	4
��!����
������
�
�
	���	�����
�	���	
��+�"���	����
�����	���������	������	&%��9�)� �.-1. �̂:6�N �.-1/< ���!��������
�
���
�
�	�� 
��
��=����� �V��
!��
�	��	����
	�	��	�"��	������#��&3�
�
�O:�5O��9.-00<���
������
��	
����
����#��&3�
����.-/0���	��
����!��
	���
�
��&%���	������	&%���	
���"�
�	
���	��
�
%�����
�����
���"	
	����
�����	�������	
"�	���	
�����	&%���	
��	
���
���
�
��
 ��������V�	"����	&%��	����	��	"���
	�	��(�	

�
�	������
��
�
��
�� ��������� 	� �	�%�� �	
� ���	
 � ��
	���� ��	� �
	���� ��
�	�����	��� �	
� �	
���
� ��
	���� 	
�����	&B�
��$�������65O6($5� 9.-E�< �	��	
���	�����	��	�����������
��
���
�	"��
 �"���	
	"����	&%�����	
��	
������
	
��
���������
����	�����	
�
�
	
�
$5*�($�9���/< �����
�����
�"�����
��
��	��"���+	��	 ���
�
����!���	
"	��"��
	
���
�
��
�
����"���
	����������
�	������"��
�
�	&%� ��	
 ��	
�
���B�
��	�=	
 ��	
�
�	
�����	�	 ���
�+�"	4
�����	�����
	��������
	�	&%����"�
���������	
����������	�	���
2����	
��"��
�	��5
��	
���
���
�
��
�+�
	����
���	�	
 ���!���
�����	��
��������	�����3��"	�����������
 
��(�	���
��%���
"�	
�"� ��	
�������
�	
�
��
�+�
���� �	!�� �	���	
���������
	�	
 ��
	��"	�����
������
���
�
��
����	
��
	
�	�2	"����
 ��	
��'"	�	
����1����-� �����
��"�	����
�
��
�$%��M�
'���$	����5��A����
27
	��
������	�������
�"����+���	
 �+
���
 �
������
�����
���
��	
	�	�����	�	!����"	 �	���
	����	
"����
�&%����
�	��O�

	���� ��	��'� �	��
�
��&	�����
�'"��
��%���	���	
�������=�
�?���"��	
'��
	�	��	
� ���
�;	
����
 ���
��=������? ��
�!�	�
�	��	&	��	
��
�'"��
��	���	
����	��
��	&%� 
"������&%� � ���
���&%�� ��� ����&	
� �� ���
����	&%��� (� 	���
� 
�"�	�	� �����	
� �
�����
� ��
�"���
	&%���	������	&%���	
���	����
�
��
 ���
	����V��
���&%���	��"���+	��	�
:6�N� 9.-1/<� �� N>*�K� 9.-1�<� 
�

	��	
	�� !��� 	� "	&	� �� 	� "����	
�����
��	
��
�	�	��������	�������"���"	�������
�
"������=���&%���
�'"��
������	�
���	���	�
��	
���%���$�������W5*�;�9.-11< ���
	��
�
����#��&3�
�	+�
�	�	� ����.-1� �!���	���
"	�����	
�
���"	���	�
���&%���	��"���+	��	���������
���"	�
��$���������:6�N� 9.-1/< �	
�+��
�
�	
��	
���%��+�
	�����
��	�	
��	
	�	��=�
	&%���������	����	���
	�
)�O�:O5�9.-�0 �.-.����.-D0<�+���
�+�
8�"�	�	���
��
�	���	�
�J���"	&	L
�"�
����
��	�$�
	����$��"�
� ���!���������"�	�!����

	�	�����	����
	�
�	���	�	����������
���
��
���
��"��������
'"�����*�

�
��
8
��
	�	���
 ���	���
�"��	�	��
�
��&	��	�	��	�9<�����������������< ���
�=����� �!���+������"���	�	������:6�N�9.-1/<�����
�N>*�K�9.-1�<�"�����
�'"����=����	��	
���%��� $5#�$� 9.-0/�� .-0/#<� 
�+�
�4
�� V� "	&	 � V� ��
"	 � V� 
�&	� �� V� "
�	&%�� ��� 	���	�
� "���
	�����	��
�"�
�!���
	
��	������	&%������	�=	�
���	 ���"��
������
��	
�����
�
 ��	��'"	�	����D��
(#:X�:O5�R�)�$$a5�9���/<�
�

	��	� ��	��'� �!�� �����
	��%��
������	���+�
�	&B�
�
��
�
	� �	
��+	��	� �	� 
���%�� �
�
����� 	���
� ��� ���"��� �	� �	�
	� ��� ��	�	��� � 	"
����	4
�� !��� +�
	�
�	
�	����
����+�"	���	
�	
�����+�"	&B�
�
��
��	������	&B�
�	���	�
���
�����
'"����QX:::�
(#:X�:O5�R�)�$$a5� 9���/<�
	�����	� �	���	 �!���	
�!����	�	
��	
�
�	
� ��� �=�	�
%�� �	� �	���
	� �� �	� ��"��
�	� �� �� "
�
"������� ��
�
���	��� �	
� "��	��
� 
%�
�
���
����
 � 	��	������ � ���	� ���
	�	&%�� ��
� 	�������
� �	��
	�
�� $��
�� 	� +
�!Y8�"�	� �	
!����	�	
 �:6�N�9.-1/<���N>*�K�9.-1�<�2��	��
�	�	��
�
��

�����
���
	����
�����	��	
	��
�"�

�
���	
����)*���� N>*�K� 9����<� 	����	4��"����bG�����������U��
������	���	�	�	
��	�	����	GG� �� 	+�
�	� !��� ���� '� �
���"	��� ���	� �����	&%�� ��"	�� �	
	� �	���
� �
���	
� 	��
�	
 
������	
�"��
	
 �"	&	
���"3
 �
����	
��
�	
������"�	�
���� �	
���� ��	���
�
���
���� �	
����
	��
��
 ������
	
����	
�� �"���
��	
�"	
	�	��
 ������
	
�
	+
	
����
���
�4���	
 �����	
4
����
��"A����
����)*�� �"�	�	
�	�"���	������
�
�+��
��$�������:6�N� 9.-1/< �'���

�����!���	
!����	�	
� "��
�	���
� ����	�� �=�
"����� �+����
� ����
	���	��
� 
��
�� 	
� �����	&B�
� �����	�
��"	�
 �
��������4	
�����U��
�����
�	������
�
����&%��
_�	����V��=�	�
%���	�	�
���"��
�	 �K5O#�T���������9���/<���+	���	
	��	
��"�

��	������"��
�
�	&%���
��������
�"�
	��
����;�"��8 ��������
������)*�� ������	
�����	
����"�
�&%�����
�����8���
���"�	�������
��������������	�	�
�"����
	�����	
�	��
"	�	 
����������
	
��"	������	������	&%���	���	���"���
���������	�����

��	������+�
������	
���
"�
	��
��	���	�	�	���	�	����	��$�����������"�	
����"��	�	
����(���
����6
	������
��������"��
����8
����2����@���� ���"�����������	�	�	
��	
�"	��"��
	
����
���)	
	��	&���� 	+������
����
"���"	�������
�
"��	�!�	���	����	
����	
��������
��
����)*���
28
M�� �� "
�
"������� �
�	��� ��
�
���	��� '� �
�����	� !��� ��
�"�� �
����
�
��"�+�"�� �
������� )���4
�� 	+�
�	
� !��� 	
� ��!���	
� "��	��
� 
���	�	
� ��� ��
��� ��� )*��� ?
#��&3�
� 5��	
	� � ;�"��8� �� )	����
	
� ? � �
����	
� �	� J"������	&%�� ��� ��	�	���L � �
�	�	�
���	������������
	�	
�	���	��	�
	������"3��"	 �"����
�

	�����#�5#� 9.-01<�� 5� �	
���	���
�	��	�������	�	���
��%��"������	�"���
�����
��
��"�

�
���	
���"	�
�"����������� ��	����!��
��	
��"���
���	�����	�
���%����
�	�
�"	��������

��	��������	
	��	�"
�	&%�����)*���9W5*�; 
.-11<�
���
��	��� � ��
� U�����
� 	��
 � "��+�
��� ��
�
�	&B�
� ��

�	�
� ��
	���
�
 � '� �����	� 	� �=�	�
%�� ��� �U"���� �
�	��� ��� #��&3�
 � �	
	���	������ 	�� 	!��"������� �	
�"�����	����+��&%�������
�
����_����	�
�	�����
��
�%��
�������
����
	��
��	
	�"��
�
�&%����
���	
�"	
	
 ������
�+�"	����	��"��	&%���
�	�	��c���

�����!����
��2	��"�
�������	�
���&%���	
�	=	��������
	&%���	������	&%��2�������!����	
�����

	
����	
���
	��	
�
�2	���
���	�	�	�
�+����
��
�����
��	
�"	
	
��
��"��	�
��5�'����

� ����	
��
�	
������
�������U"������
�3
�"���
�%��
����
��"�
��
	�	
 � "��� 	� "��
�
�&%�� ��� �	�
B�
� �� ���'�
�� c� ����
�	���� !��� ����
���	&B�
� ��

�

�������
�2	��
�	���	�	
 ��	
	�!�������
�
�� ���+�������"����	�����	����"��A��"	�"���	�����
"���	�"��
�
�	&%����
��"�

�
���	
���"	�
 ����	���
�	���	�V�����
	&%� ��%��
����
�� ��	��'� 
+����� ��� ���	"��
� "	�	��
� ��� "���
�����
� 	� 
�"	� �������

��	��� �� 	� !�	���	��� ��
� 
�"�

�
���
�"�
��	�
���%��
���	"�
���"���$5*�($�9���/< ����"���
�
���������
�
������	�����
	

%��
�	���	��
 ���2� ����+�
�	���
�
�	���	�	 ����
�"�
	��
�
�
����	����	��
��W5*�;� 9.-11<
�

	����� !��� �� ��
�
��� 
�����	�� ����
�	� �
�����
� 	� ��"��
%�� ��
� �
���
� �	�
� "	
����
� �	
�����	&%��� >�� �=������ 	� 
�
� 
������� '� �� �
���	������ ��� 	�����
� �	
�����
�
� 
�	���	��� ��
)	
!���*	"���	���	���	�	�	���
�X�	���
�
 ���
���.--.��(���
�
������� �	���	 ���
	
������
�	
��� 
�
��&�
� ��
�"�
 � "���� 
	U�� � ���"	&%�� �� �
	�
��
�� � �
�����
� 	� 
�"���
	&%�� �� �
��
����������������	
��
	�	�����"	� �+�����	
���"��'
"�����"
�	
����
���
���
���
�������
���
�	
	�	
�"������	��
�
�
������
�
W5*�;�9.-11<�
�"��������!���+�

���
�	���	��
������	��	���������
�	��	������ �	
� "��
�
�&B�
� �
����	
� �	� 
�
	� ��� '��"	
� �	

	�	
� ����
� �	
�����
�
� ��
��	�	���
 ����
��

	
���
	
�+	�����	
������ �	�
��A����"����
	���	� 
���%��� ;���	
� ���	
� �
�%�
��"����	
��	��
�	����)*���������
%��
�
�	��
�	
�V���
��	&%���U���"	 ����
�"��
������������
��
GG����GG��	�"����
	���"	����=4�	
�����
�
����+����
���
��
�����
%��
�
���
�
����
��	
	���
�
	
��

	
"��
�
�&B�
���"���	
�	���
�3
�	��	�
���%��
W5*�;� 9.-11<� 
���
�� � �	��'� � !��� +�

��� �����	��
� �
+�
&�
��
	����	�
	�
�	� "������	�����"	��!��� 	���	�+	�� �
�� ��
������
� 
�"�

�
��	��
	�
��	
	����
	
	�����	��
�!����%��	��=���
	&%���
��	�3
�	���
�
�"�

�
��	��
�	����)*����$	��������!����%��
�
�
���'+�"	��	
	�	��
3�
�	�>��	��="��
%��	�!�	�!��
�"�
�� ����
��

��"
�	
�	���	�+�
���
�
�
�8�"�	��	
�����	&%��V�����	��	&%������	
!���
29
#()�$� R� #(>`5�5� 9���/<� 	+�
�	�� !��� 	� 
�!���	� �	� ��	�	�	
��	�	����	��%�������
�
�"��
�
�	�	������	�U��"	��
�	 �"������)*�� ����
�	�����

��	��
�����	���"�
���%�����	�����	�	�
�!���	���"	� ��	
����	�
��	��	
�����

��	��
����"	�	�����

Continue navegando