Regeneración N 8 [4 Epoca Año I -22 Octubre 1910-Mexico] - Nora Salinas Sandoval

Prévia do material em texto

* ¿i£t ',ÍV t*f ^ - w ^ U ^ í ^ J . ' - ^ •',,'»!' .V* •'••-• • * '> ' ^V* '* i',
ji ^r**^.', •A'í.^bl-; i'U*.-V.A*. i^Oy^-i -i.^ *H,J , Í,O.I
( " I " « ' , . * ' • ' " .
'•• -. ; • « n • « ' •• ' j
Semanal revolucionario.
y
, ^ 3 0 Nflm. 8.
SÍbfttlo 22 do Octubre do 1910.
BN MÉXICO:
Por un año. ;$tt.00 moneda mexicana
Por 0 meses. .$2,80 inonodavinwclcniia
EDITOR;'/ Amotino I*. Fiffuoro*
519 Jí E. *th 9t., Los Angeles, Onl., ü . S. A.
Teléfono: Home A 1360.
BN LOS ESTADOS VXlV'jB:
Por un «fio $2.00, oro
Por seis meses $1.10, oro
Por trea meses $. .00, oro
Precio del Ejemplar l
5 erre., ORO.
10 Ota., Moneda Mexicana.
La Cadena de los Libres.
t^¿¿ i
Al loor laa Constituciones do los
puebloa cultos do la tiorra, el filósofo
no puedo -monos que sonreír. El ciu-
dadano, según ollas, os casi un ser to-
dopoderoso, Ubre, soberano, amo y
seflor de Presidentes y de Reyes; de
Ministros y de Generales, do Jueces,
Magistrados, Diputados,, Senadores,
Alcaldes y un verdadero enjambre de
grandes y pequeños funcionarlos. Y
el ciudadano,. con un candor que la
experiencia no ha.podido destruir, se
oreé l ibre. . , . .porque la ley lo dice.
"Dentro del territorio nacional to-
dos nacen libres," dice nuestra Cons-
titución. Libres; y con los ojos de la
Imaginación vemos al peón encorvado
cobre el surco; dejó el lecho-antes
. de que saliera el sol; volverá a él
mucho después de que naya cerrado
la noche. Libres; y en la fábrica, ne-
estruendosa, se
de sores sudoro-
sos, jadeantes, envejecidos en plena
edad viril. Librea; y dondequiera ve-
nios á_, hombres y mujeres, ancianos y
niños frabaj&r sin descanso para po-
der llevar á la boca un pedazo de pan,
nada más que lo suficiente, lo estríe-,
tamente necesario para que el traba-
jador pueda reanudar sus labores.
¿Sucedía acaso todo lo contrario
cuando por lá ley esiaba Instituida la
esclavitud? ¿Trabaja, siquiera, me-
nos eljiombre boy,, que es "ciudadano
libre," .que cuando era esclavo?
El esclavo .era más feliz que lo es
-hoy él trabajador'Ubrer -Como habjá
costado dinero al amo, este cuidaba;
ar esclavo, lo" hacía'trabajar con mo-
deración, lo alimentaba bien, lo abri-
'. gábá cjiaridb" tiaefa "frió, -ŷ si enfei>
maba?, vícTf coífla^á, los Cuidados d^
ljfi b W e Ü T r - J t f lHÍpát
hoy admiramos y que, debiendo per- experiencia demuestra que sólo IIIB
gra, nauseabunda, _
agita una multitud
nes.no se cuidan de la-suerte dé'sus
.trabajadpresi, - No.costáhdoies.,dinero
la adquisición de estos, los hacen de-
• sempefiar- tareas agotantes que en
pocos afios acaban con su salud, no
Importándoles qué las familias de los
trabajadores carezcan de comodida-
des y- de-alimentación, porque estas
no les pertenecen.
-» El trabajador dé hoy es esclavo
como lo íué _el de ayer^con la única
diferencia de que tiene lá libertad de
cambiar de amo; pero esa libertad la
paga bien cara desde que no goza de
las comodidades, de las atenciones,
de los cuidados'de que eran objeto el
yq
si hay que dolerse de la situación del
tenecer & todos, porque non ol resul-
tado do u"na obra colectiva, pertene-
cen, sin embargo, porque asi lo dis-
pone la ley, la ley hecha por los ricos,
á unos cuantos individuos.
SI el Capital es la obra de las gene-
•acloaes laboriosas de la especie
humana, como es Indudable, no pue-
de pertenecer á un reducido número
de Individuos sino.á todos los que
estén, dispuestos á seguir los pasos de
las generaciones anteriores que se es-
forzaron en aumentarlo y mejorarlo
con ,su trabajo personal.- Esto es lo
que la justicia y la lógica aconsejan;
pero la ley, para la cual con estorbos
molestos la lógica y la justicia, orde-
nan lo contrario, y es por eso por lo
que el proletariado tiene que ponerse
á las Órdenes de un amo para poder
vivir, permitiendo1 que el producto'de
su trabajo pase casi Integro á los bol-
sillos de los detentadores de la ri-
queza social.
Por eso el filósofo, al leer las Cons-
tituciones de los pueblos cultos, la
nuestra inclusive, no puede menos que
sonreír,. La.palabra ciudadano es un
sarcasmo, la palabra libertad es una
ironía, y los tan llevados y traídos
Derechos del Hombre... lo amparan
todo, menos lo que es esencial, el pri-
mordial derecho sin el que la especie
humana queda á merced de toda3 las
injusticias y es pasto de la miseria, de
la*prostitución y del crimen: el De-
recho de Vivir.
Todos los^ derechos están garanti-
zados; menos el de vivir. El derecho
á la vida es la base.d« todos los de-
rechos, y. consiste en. la facultad que
tiene todo ser humano .de. aprovechar
ampWamente,' p>f ~el 'dé'q
nlr á lá yída*,'todo lo que existe, sin
mas obligación que la dé permitir, á
los demás seres humanos que hagan
lo mismo, .dedicándose todos á la con-
servación; y ;fomeñto de la riqueza
social.
Veis, proletarios, que tenéis dere-
cho á algo más'que Ja limosna que se
os da por vuestro trabajo con el nom-
b're-de salarlo." Tenéis derecho á per-
cibir Integro el producto de vuestro
trabajo, porque el Capital es de todos,
hombres y mujeres, ancianos y nifios.
El salario, por lo tanto, es un ultraje,
es lá cadena de los libres, la cadena
que es precisó quebrantar para que la
pálabra'"c; anoidéjfide ser un ul-
traje pbr aplicársela á verdaderos es-
trabajador moderno, .no hay,.por eso, clavos.. Sieso se hace, se habrá obte-
que suspirar-^or.íos tiempos en 4ue:'
nidola^ltiertad econ6míca. , - .-
la esclavitud'éralegal!' DebemosI bus- "La'tarea, sin embargo, no es fácil!
car los medios mes^.apropiados. para N o fiOl° s e oponen"á.la realización de
destruir eí régimen'actual» ya que la ese hermoso Ideal la ley y sus sostene-
éxperlencia nos demuestra que él tra- d o r e s e l fraile, el soldado, el polizón-
bajador de hoy que lleva" pomposa- te» e l 3 u e z 7 t o d a la máquina guberna-
-;mente el.nombre.de "ciudadano,""es mental, sino quezal ládó dó todo ése
un verdadero esclavo sobre el cual no sistema opresivo está la pasividad de
' sólo pesa la autoridad del amo sino
que, además, tiene que soportar sobre
las débiles espaldas.todas las cargas
sociales y políticas, de cuyo peso, lá
ley ha librado mañosamente á las
clases ricas é ilustradas, para hacer-
las caer con toda su abrumadora
pesadumbre sobre el proletariado ex-
clusivamente. - •
La esclavitud y el salariado, que
son lá misma cosa con la única difer-
encia.del nombre,, se fundan en' lo
que se llama el derecho del Capital.
Se supone, por la ley, qué el Capital
es de la propiedad del que lo posee,
quien, por el Jlamado derecho de ac-
cesión tiene derecho á apropiarse de
todo lo qué se -produzca con ese Cap-
ital. ¿Pero tiene alguien derecho á
declararse dueño del Capital?
El Capital, según, la Economía Po-
lítica, es trabajo acumulado. , La
maquinarla, los edificios, los buques,
las vías férreas, son trabajoi acumu-
lado, esto es, obra de trabajadores in-
telectuales y manuales de /todas las
épocas hasta nuestros días, y, por lo
mismo, no se ve la razón por la cual
ese Capital deba pertenecer & unos
cuantos individuos. El Capital, en
efecto, es el trabajo de generaciones
laboriosas que pusieron su ciencia, su
arte Ó simplemente su trabajo manual
para formarlo. La maquinaría mo-
derna no es más que el perfecciona-
miento llevado a cabo en ella por ge-
neraciones de Inventores, de obreros,
de artista», cade uso fio los cuates
puso ID parto da trabajo para prodir
malas artes, la vlolonoia y ol crlmon,
pueden acumular la riqueza en las
manos de un hombre.
El pueblo, pues, necesita educación,
pero distinta de la educación oficial
cuyos programas han sido sugeridos ó
diotados por los Interesados en per-
petuar la esclavitud de ios pobres en
beneficio de los audaces y de los mal-
vados. La educación de las masas,
para que Bea verdaderamente prove-
chosa y vaya de acuerdo con las con-
quistas que ha logrado hacer él pen-
samiento- humano, es preciso que
esté a cargo de los trabajadores, esto
es, que ellos la costeen y sugieran los
programas educacionales. De este
modo se conseguirá que la juventud
proletaria entre de lleno á la vida,
bien armada de las ideas modernas
quedarán á la humanidad el suspira-
do bien de la justicia social.
Al lado de la educación proletaria,
debe estar la Unión de los trabajado-
res, y asi, con la unión solidaria de los
explotados y su educación se logrará
romper para siempre la cadena mal-
dita qu_e nos hace esclavos á los po-
bres y amos naturales á los ricos: el
salarlo, y se entregará la humanidad
al disfrute libre é inteligente de todo
manto han podido acumular las ge-
neraciones anteriores y que está ac-
tualmente en poder de un reducido
número de modernos negreros.
Pero para que el proletariado me-
xicano pueda unirse y educarse, nece-
sita antes que cualquiera otra cosa
algún bienestar material, ¿as largas
las multitudes, la inacción de las ma-
sas acostumbradas á la servidumbre
y ál ultraje hasta el grado de consi-
derar como absolutamente natural y
náuy en orden que el pobre sea la
bestia dé carga del rico y que el Go-
bierno sea el padrastro feroz facul-
tado por la divinidad para, castigar á
los pueblos. Es necesario que la
masa piense de otro modo, qua com-
prenda sus derechos para que esté
dispuesta á reivindicarlos, siendo el
principal de los derechos el derecho á
la vida.
Ardua tarea de educación requiere
eso, y no basta con ir á las escuelas
oficiales .para obtener la educación.
Las escuelas oficiales educan al pue-
blo en > el sentido de hacer de cada
hombre un sostenedor del sistema ac-
tual. SI en las escuelas oficiales se
aprendiera á desconocer el derecho
que tienen los capitalistas á apropiar-
se el producto del trabajo "de los pro-
letarios, los Estados Unidos, por
ejemplo, habrían dado un gran paso
en la vía de la libertad-económica,
pues casi todos los americanos saben
leer y escribir. Pero en las escuelas
se enseña todo lo contrario: se en-
seña al niño & admirar la destreza con
que algunos hombres saben 'sacar
provecho del sudor y la fatiga de sus
semejantes para convertirse en reyes
del acero, del petróleo y de otras co-
sas, Bn la escuela ee enseña al niño
que el ahorro y la laboriosidad son
el origen de Ja* grandes fortunas de
esos Cresos modernos qns dejan bo*
hora de trabajo, la insuficiente ali-
mentación, las pésimsa condiciones de
los lugares de trabajo y de habitación,
hacen que el "trabajador mexicano .no
pueda. progresar. -Cansado por la
labor prolongada, apenas BÍ le queda
tiempo para descansar por medio del
sueño para reanudar su tarea de pre-
sidiario. No le queda, por lo mismo,
tiempo para reunirse con sus com-
pañeros de trabajo y discutir y pen-
sar juntos sobre los problemas comu-
nes al proletariado, ni tiene humor
para abrir un. libro ó leer un periódico
obrero. El obrero así, está absoluta-
mente á merced de la voracidad del
capitalismo. Necesario es, por lo
mismo, que se reduzcan las horas de
trabajo y se aumenten los salarios, al
mismo-tiempq que se" entregue la tie-
rra á todos los pobres para de ese mo-
do crear un ambiente de bienestar
propicio á la educación y á la unión
de la clase trabajadora.
Pero para esto, hay que ejercitar la
violencia. Enfrente del interés de los
desheredados está el interés de los
ricos y el interés de los nandidos que
están en el poder. Los poseedores de
la riqueza no van á permitir por su
voluntad que el pueblo tenga algún
respiro y cobre alientos para entrar
de lleno en la gran lucha contra todo
lo que se opone á la emancipación hu
mana. No nos queda otro recurso i
los desheredados que recurrir á la
fuerza de las armas para formar con
nuestro esfuerzo jan medio mejor en
el cual podamos educarnos y unirnos
firmemente para las grandes conquis-
tas del porvenir.
Educación y solidaridad, teniendo
como base el alivio ae las condicione:
existentes, será el fruto inmediato d<
la próxima Revolución. Un paso más
después de eso, y habremos llegado
á los umbrales del ideal.
Bienvenida sea la Revolución; bien
venida sea esa señal de vida, de
vigor de un pueblo que está al borde
del sepulcro.
BIGARDO FLORES MAGON.
0 on su puesto oada voz que fue neco-
arlo. Cuando la tiranía quiso suprl-
nlr á REVOLUCIÓN trató de seducir
ModoBto; di» sobornarlo para que
ntregará a sus compañeros y suspen-
lora la publicación del periódico,
léndole Incorruptible por el halago,
atentaron soxqeterlo por la violencia,
una prisión y otra y otra le hicieron
erder la Balíid rápidamente," pero
unca la energía moral, no la sorenl-
ád del luchador consciente que des-
recia el ofrecimiento- que envilece y
a persecución que pone á prueba el
omple del carácter.
Oscuro, sin 'vanidades, aceptando
ranqullamento' las consecuencias de
a lucha, trabajó con todas sus fuer-
as por el triunfo de la Idea.
Sirvan estas lineas para recordar á
odos ios compañeros que están sobre
ti campo de la lucha que la vida de
Modesto Díaz 'debe inscribirse en el
Debe de la Tiranta, que lo mató con
1 veneno de lúa prisiones. ,
Interpretando a "El
ImparciaL"
En su edlcióp del día 16, el perió-
lco de Reyes Spíndola publica acerca
e disturbios ocurridos últimamente
n México, dos .noticias que necesario
is leerlas ion una gran dosis de maíl-
la para darse fcuenta de la gravedal
¡ue encierran, i ,
La prlmera-i.se refiere á las "fe-
horías de San* anón" y en ella se
abja del cañonero "Morelos" que
iolentamente > sale > del puerto de
eracruz cpn rumbo á Coatzacoalcos;
al reconocimiento": que en una ha-
letda situada en las inmediaciones
e Coatzacoalcof?, hacen él Comandan-
;e y marineros deleitado büígüe; del
salto sobré -T&xistepec, corea del
'errpcarril deitéuuantepee, en él que
esultaron varios heridos y de otro
salto sobre la hacienda de San Car-
os, donde los "revoltosos" cometíe-
on depredaciones. ^ ~~
Leyendo Con cuidado esa noticia, se
llega á la creencia de que en el Sur
e Veracruz y en la región del Istmo
e Tehuantepec existe una revolución
e mayores proporciones que las que
3 quiere reconocer "El IMPAR-
CIAL."
La segunda noticia trata de los peo-
nes de la Hacienda del Espíritu Santo,
en el Estado de San Luis Potosí, que
se rebelaron contra sus amos y ar-
mados "con hachas, puñales y palos"
querían dar muerte al Administrador
que apeló á la fuga para salvar su
existencia.
Concluye "El Imparcial" diciendo:
"Las autoridades, al tener noticia
de los sucesos, aprehendieron á varios
REVOLTOSOS."
¿De "revoltosos" se trata?
cír ios complicados aroolsmoa «u» quiabtortog A los Imbéciles, cuando I»
Modesto Diaz.
Hizo dos años el día 8 del corrlent
que Modesto Díaz murió en Chino
California, & consecuencia de enfer-
medades desarrolladas en él, hasta
hacerse incurables, durante los nu
morosos encarcelamientos de que fu
victima por BU firmeza y rectitud d
principios. Estaba en libertad baj
fianza cuando la muerte llega & ter-
minar sus fatigas y actividades dedl
cadas desde largos afios atrás A I
causa libertarla.
Modesto fue un trabajador de Ideas
revolucionarles que supo sostene
contra amenasas da muerte y cautf
rerlot, Como iwwbre ds «««16» oitu»
Accidente Fabril.
Un grito desgarrador, dominando
el estruendo producido por cientos de
máquinas en movimiento, suspendió
la labor del rebaño de obreros que
curiosos, estiraban los cuellos para
ver al pie de una de las grandes
prensas, ua grupo de compañeros que
se remolineaban y hacían gestos de
horror y excitación.
—¿Qué pasa? Quién se lastimó?
—Pedro. La prensa le llevó cuatro
dedos de la mano derecha Ya sabes
que le bajaron el precio.
Ya lo sabíamos y ya lo esperaba
mos.
Pedro, cargado de familia, tenía
que "hacer" siquiera dos pesos d
rios. Su actividad llamó la atención
del patrono y su "mastín." Aque
hombre "hacía" mucho dinero y po
dría producir más si se le rebajaba
el precio de su obra. Le fijaron nuevo
precio; mas bajo.
Pedro, urgido por la necesidad,' con'
tinuó al ole de su máquina. Tenía
que "hacer" siquiera dos pesos al día
y multiplicó sus esfuerzos.
El patrono, para hacer más produc-
tlva la máquina, mandó retirar la de-
fensa.
La pesada prensa ascendía y deseen
día con una rapidez desconocida
Urgía "hacer" dos pesos; siquiera do
pesos que medio matasen el bambn
a la numerosa familia del explotad
Pedro, do quien parecían volarlas
nanos que, por la falta de defensa e
la prensa, entraban bajo el cuadro d
la cortadora & cada motante,
Y, tenía que suceder: la mano d
P«dro su BW¿1O del vértigo originado
or la necesidad do "ganar" algo, no
aliando la obstrucción do la dofonsa,
ntró baja la cortadora do la prensa
—La prensa lo llevó cuatro dodos
o la mano dorecha. Ya sabes que lo
ajaron el precio. •
Y mientras los solícitos compañeros
OBtenlan y prestaban cuidados á Pe-
ro, ol patrono, para eludir toda res-
onsabilldad, hacía poner nuevamente
defensa en la máquina, simulando
nff.do contra el torps que la había
ultado.
ENRIQUE FLORES MAGON.
De Nuevo.
Acaba de reorganizarse en Soguín,
exas, el Grupo Liberal "Sebastián
,erdo de Tejada."
Con energíaB nuevas y con sus vle-
as y firmes convicciones, vienen otra
ez á la lucha los camaradaa de Se-
uin, reuniéndose para dar á sus es-
uerzos mayor campo de acción y me-
ores resultados en bien de la causa.
Muchos de los miembros de este
rupo han estado trabajando constan-
emente por ella; en medio de las per-
ecuciones y del aislamiento perma-
ecieron leales á los principios y acti-
os en la obra; Individualmente
upleron sostener cada uno de esos
ompañeros sus puestos de combate, y
in duda que ahora, reunidos nueva-
mente en un grupo, contribuirán
mucho á la rápida difusión de las
deas liberales y al triunfo prátlco de
a revolución.
El Secretarlo del Grupo es el com-
íañero Lamberto Castañón.
Desde luego la solidaridad de los
ompafiexos de Seguía ha empezado
manifestarse de una manera efec-
iva. Han hecho ya dos contrlbucio-"
es extraordinarias para sostenimien-
,o de REGENERACIÓN. Bien, com-
iañeros. Así se responde á la tiranía,
rganizándose para combatirla. Va
ara todos ustedes un abrazo eariñoso
e vuestros hermanos de REGENE-
ACI0N.
Otro Plagio en
>na.
Madero en los Estados Unidos
Dosdo que so iniciaron los trabajos(sando cou más lógica, se decidirán
Arizoi
Dos esbirros americanos aprehen-
leron en Naco, Arizona, á un señor
tf. D. Navarrete y por la fuerza lo
ondujeron al lado mexicano y lo en-
xegáron" al ' famoso cosaco Emilio
Kosterlitsky.
El gobierno americano, al tener
conocimiento del atentado que se
había cometido, hizo que se le conce-
diera la libertad á Navarrete quien
desde luego regresó á este país.
El hecho es significativo: demues-
tra que el Gobierno americano, teme-
roso de la opinión pblica, cambia de
táctica y se niega á continuar per-
mitiendo las tropelías y plagios que
desde tiempo inmemorial y con la
anuencia de las autoridades america-
nas, viene consumando el Gobierno de
Díaz e i el seml-salvaje territorio de
Arizona.
Navarrete no es un perseguido po-
lítico: simplemente se le acusaba de
contrabandista y fue plagiado en la
forma que arriba indicamos; en vez
del Partido Antlrreoleeclonlsta on Mó-
xlco no hubo persona sensata que do-
Jase de prever el resultado de esa
lucha pacifica. La experiencia ad-
quirida en Inás de treinta afios de ti-
ranía proflrista, ha llevado á los cere-
bros la convicción de que toda lucha
pacífica, esto es, emprendida y desa-
rrollada dentro de las prescripciones
legales, sin emplear la violencia para
hacerla triunfar, es absolutamente es-
téril y no se consigue con ello sino
desviar la natural tendencia de los
hombres á rebelarse cuando hay un
obstáculo que se opone resueltamente
á su evolución hacia mejores condi-
ciones políticas y sociales.
El fracaso de los antlrreeleccfonls-
tas estaba, pues, previsto por todos
los que venimos luchando desde
hace mucho tiempo y conocemos por
propia experiencia la Impotencia del
civismo inerme contra un despotismo,
como el de Porfirio Díaz, en que no
hay más ley que el capricho de ese
bandido.
El resultado de la comedia electoral
fue la imposición de Díaz y Corral
para robar, matar y envilecer al pue-
blo por un periodo más de seis años.
Muchos de los ciudadanos que can-
dorosamente acudieron á las casillas
electorales se encuentran en el Ejér-
ito forzados á ser soldados; otros
están ya bajo tierra, asesinados por
os esbirros de la Dictadura; un buen
número de antlrreelecclonlstas se en-
cuentra en las cárceles; muchas fa-
milias lloran en estos momentos su
uto por los que han sido sacrificados
y otras esperan con ansia el día" en que
as bastillas abran sus puertas para
dejar libre la salida á los- seres ama-
dos; muchos empleados del Gobierno
convictos ó sospechosos de ser eneml-
;os políticos de la actual administra-
ión se encuentran ahora con los
brazos cruzados, sin poder llevar un
pedazo de pan á sus familias.
Si todas esas energías malgastadas
hubieran sido educadas para la rebe-
ilón, habría sido mejor; pero se co-
metió el error de predicar el pacifismo
diciendo que la ley es la única arma
buena que puede esgrimirse contra los
despotismos. Ya lo estáis viendo, se-
ñores antirreeleccionistas: la ley es
impotente para derribar tiranos; sólo
el fusil puede operar ese prodigio;
Díaz quería acabar con los agitado-
res del descontento, aunque este fue-
se encauzado por el inofensivo sendero
de la legalidad y del orden, é Iba á re-
ducir nuevamente á prisión á Fran-
cisco I. Madero. Conoció éste las in
tenciones de la Dictadura y se puso
á salvo pasándose á esta nación.
No tuvo la misma fortuna su her-
mano Gustavo, quien con el Ingeniero
Jesús Higuera Sevilla y Margarito
Lozano se encuentra en estos momen-
tos preso, é incomunicado, en la cár-
cel de Belem, de México, acusados los
tres de invitación á la rebelión. Se-
gún la versión oficial, interesada na-
turalmente en acumular cargos de
peso sobre esos señores, los presos
trataron, en combinación con Fran-
cisco I. Madero, de sobornar á algu-
ün a devolver golpe por golpe,
irrancar diento por diente?
A los antlrreelecclonlstas no 1
quedan más que dos caminos: 6 s
meterse cobardemente ó rebelarse,
os esto último, esto es, si deciden r
balarse, bueno es que escojan su ba;
dera.
Bueno es que escojan au bandar
decimos; una bandera *da principio
Serla una verdadera desgracia que 1<
antirreeleccionistas se convirtieran e
revolucionarios con el propósito d
seguir sosteniendo candidaturas. L
Revolución debe perseguir algo mfi
rande que la elección de amos. L
Revolución debe perseguir el biei
estar material de las masas obrera
orno base para gozar de libertad,
ese bienestar se alcanzará solameat
cuando la tierra pase á poder del pue
blo.
El Partido Liberal Invita á los ántl
rreeleccionlstas á que vengan á su
banderas. La Revolución es la solu
clon del Problema Nacional y el Par
tido Liberal es el único Partido revo
lucionario. Los ricos, los militares
as personas de buena posición no ven
drán á nuestras filas, porque sabei
bien que luchamos contra el privilegie
y saben, también, que vamos á tomat
a tierra para dársela al pueblo. Pero
os pobres, los desheredados, los pro-
etarios, deben unirse sin vacilaciones
á nuestro Partido que es el suyo. En
otro Partido, los proletarios estarán
uera de BU lugar, subordinados á las
clases directoras que son las que los
explotan porque están compuestas do
os intelectuales y loa ricos. Vengan,,
pues, los proletarios á nuestras fllajb_
Sociedad Fraternad
Mexicana.
La noche del domingo 16 del actual
e reunieron en el Labor Temple al-
;unos trabajadores mexicanos para
reorganizar la Sociedad cuyo nombre
va encima de estas lineas.
A invitación de los compañeros de
a Fraternal asistió á la junta uno de
os redactores de REGENERACIÓN,
el cual estuvo muy complacido viendo
en ella manifestarse elocuente y sin-
cero el sentimiento que le sirve da
nombre: • . - • - . • - . v -
Fraternidad.
Ciertamente hay fraternidad entre
las compañeras y compañeros que se
agruparon esa noche para reanudar
sus hermosas labores en bien dja la
solidaridad humana.
En amigable discusión se aprobaron
las bases de la Sociedad, que son:
apoyo mutuo moral y material, sin
sujeción á tarifas 6 reglamentos que
en muchas sociedades mutuallstas
sirven solamente para destruir la soli-
daridad; educación por medio del es-
tudio y de conferencias sociales. Sus
cuotas serán voluntarias y de acuer-
do conlas circunstancias de cada cual.
Propónense los compañeros y com-
pañeras de la Fraternal hacer una la-
bor continua, sistemática, para eman-
cipar á la mujer y al niño, al mlsmt
tiempo que al hombre, de las costum
. . , . ,. ,. . . nos miembros del Ejército para que se' , , ' . ,de que se hubiera solicitado su extra-' J ; ^ ¡bres viejas adquiridas por la pésima. . . . . . , , A ^ ^ rebelasen contra Porfirio Díaz. Dichos , , , ., , . . ,
"" (influencia de las condiciones de hipo-dición de conformidad con los trata-
dos existentes entre ambos países.
La Acusación contra
Talamantes y los Rico
Graves cargos han sido formula-
dos contra los detectives Felipe Ta-
lamentes, L. A. Rico y T. F. Rico. El
Jefe de la Policía de esta ciudad los
suspendió y pronto serían juzgados.
Estos Individuos han tomado parte
activísima en la persecución de los
refugiados políticos mexicanos y
parecían contar con cierta influencia
que les aseguraba la impunidad para
los atropellos que con frecuencia
cometían.
Pero las circunstancias han. cam-
biado de una manera notable y se
acerca el día en que Talamantes y
los Rico respondan de sus actos,
¿Los salvara el Cónsul mexicano
& quien los acusados distinguen con
su amistad?
militares no eran sino instrumentos
de otro de mayor graduación, que á
su vez lo era del Déspota, para descu-
bTir las Intenciones de los directores
del movimiento antirreeleccionista.
No creemos esta versión. Los anti-
rreeleclonlstas son pacifistas;
MÍ3XICAN0:
ES UN
1U MBJOtt AMIQO
;an la paz como condición para su lu-
cresía y mentira en que nos ha tocado
vivir. La familia será el campo de
preferencia para la labor de la Frater-
nal; en el hogar, donde hoy se forman
los esclavos quiere realizar sus es-
.. fuerzos. Fraternidad y Educación;
... Idos fuerzas que pueden mucho y que
cha dentro de la ley y no es de creer- i
se que tratasen de rebelarsj. El m ta-
mo Francisco I. Madero, en las entre-
vistas que ha tenido con los represen-
tantes de la prensa americana, ha
i de seguro harán progresar á quienes
i de ellas se sirven para hacer más hu-
mana la vida.
Se trató también de la obra que
jestá realizando REGENERACIÓN.
manifestado que no quiere trabajar
por medio de la revolución.
De lo que se trata por parte del
despotismo es de acabar basta con las
manifestaciones máb pacíficas de la
actividad nacional, que, por lo Inofen-
sivas, deberían ser permitidas por
Díaz, pues son, en realidad, verda-
deros Juegos de muchachos. Sólo un
cobarde como Díaz puede sentir miedo
ante la actividad del civismo Inerme.
¿Qué harán ahora los antlrreeles-
clonistas? ¿Pondrán la otra mejilla,
como lo han estado aconsejando los
mus conspicuos de sus directores?
¿Pensaran ahora, después del fracaso,
dedicarse a trabajar para las elec-
ciones do dentro de sois AROS, 6, pen>
¡Conformes con las doctrinas que este
periódico propaga; conociendo la ne-
cesidad de que siga publicándose re-
gularmente se acordó contribuir & su
sostenimiento por medio de erogacio-
nes voluntarlas de los miembros de la
sociedad y buscando nuevos subscri-
tores. —
Saludamos cordlahnente á la nueva
unidad que de manera tan simpática
principia BUB trabajos.
Algunos periódicos de Méxlro ase-
guran qua el Gobierno le ha retirado
la subvención a "El Impsrclal." Cul*
dado con los desengaño»,
A'1!.
2 RKGBlflOTMffOTf,
P R O C M DE U LIGA PAN-JHANA DE TRABAJO
Euta organización, como BU nombro
lo Indlan, oo do Ion trnbajtwlovoa tío
. ambos NOXOS do toilna lns naciones do
Amorica, y ou programa dirigido al
mojoruuüüiito do la especio humana
• {Une como principios los slgutontos:
1. Propaganda y sostontmlonto do
la IDnsoflunzii Rnclonalluta.
3. Emancipación do ln mujer.
8. Destrucción do los projulclos
á« raza y nacionalidad quo al pro-
' í«nt» dividen 4 la humanidad.
4. Participación do los prolotarlos
4* todas las nadónos do América en
los asuntos de caractor soclul que
" Afecten 4 cualquiera do ollas.
E. Mejoría de salarios j demás
, íondloionos d« trabajo.
I. AbolUlóa de la gu«rra.
TUÚf DE ORGANIZACIÓN
I—Los compañeros ó compañeras,
»O menos de cinco, quo vivan en el
mismo lugar ó distrito podrán formar
un Grupo.
II—indlTlduoufl aislados también
podrán formar parto do la Liga ins-
cribiéndose en el Grupo mas cercano
A su residencia ó pidiendo su tar-
jeta de miembro a la Oficina Interna-
cional.
III—Cada Grupo tendrá, un Secre-
tarlo, un Organizador y
Internacionales, que
)'•' -
.̂ .-•.
un Tesorero
funcionaran
provisionalmente hasta que se reúna
la primera Convención de Delegados
de los Grupos.
IV—Un año será el término de
doru en el mundo debo óatu onipu*
zaruo on la familia, ayudando A til«al-
Uaarso A la quo os nuostru mtulró.
nuestra hija, nuoBtra compañera ó
nuostra liorranna. Intoi'euur A la mu-
jer on los trabajos do la ornnnclnaolón
común, facultarlo los medios y Uva
oportunidades do desarrollar libro-
monto su Individualidad fuora dol
moldo doforniador do laa supersticio-
nes j las llamadas convonlouclus uo-
clalos quo en muchos países la opri-
men, aera tarea quo desompofiara la
Liga.
Un río, una cadena do«montanas,
una hilera de poqueQos monumentos
bastan para mantonor extraños y has-
ta enemigos A dos pueblos; do, un lado
y do otro vive la desconfianza, la on
vldla y el rencor por actos do gonorn-
clones pasadas. Cada nacionalidad
pretende estar en' cualquier sontldo
por encima do las domas, y las olases
dominadoras, que son dueñas do la
enseñanza y dueflas de la riquoza do
las naciones, alimentan en los prole
tarlos la creencia de superioridades
y orgullos tontos & fin de Imposibilitar
la unión de los trabajadores en el es
fuerzo Que separadamente hacen por
libertarse del Capital. Los odios de
raza, y sobre todo las enemistados di
nacionalidades contra nacionalidade
tienen su orlgen.-en lo general, de crí-
menes de unos cuantos cometidos con
la fuerza Inconsciente de las multi-
tudes fanatizadas por la patriotería,
Los prejuclos de raza ye naclona
lldad hábilmente manejados por loi
Uranos y los capitalistas impiden
las comisiones de todos los funciona-
rlos.
V—La cuota inicial de todos loa
miembros será de cinco centavos oro
é igual cantidad se pagará como
cuota regular semanariamente.
VI—Los Grupos formarán un fondo
de emergencia que conservarán en
su poder, dando solamente aviso
mensual de las cantidades existentes
á la Oficina Internacional.
VII-—El producto de las cuotas de
Iniciación y regulares se aplicará á
los gastos de organización y propa-
ganda.
VIII—El fondo de emergencia se
empleará en casos de huelga y otros
movimientos obreros análogos.
, , IX—Las compañeras ó compañeros
que tengan una misma ocupación ü
oficio podrán formar Uniones Espe-
, «tales dentro de la Liga.
X—En cualquier tiempo pueden
"los miembros "de la" Liga deponer á
los funcionarios que se hagan indig-
nos de ella, nombrando otros en su
lugar.
XI—Todas y todos tienen derecho
a iniciar y a revisar.
,XII—Cuando el número de Grupos
• organizados lo requiera, eí Secre-
. tario Internacional convocará una
Convención, én la cual los Delegados
' de" los Grupos de la Liga formarán
los estatutos definitivos de ella, de
acuerdo con los principios de su pro-
grama.
al Mi La Benevolencia del Despota
los pueblos acercarse entre al frater-
nalmente; destruyéndolos se qultar
á los ambiciosos una arma poderosa
Muchas organizaciones é Individuos S
an ocupado ya del asunto; la Pan
americana no hace mas que secunda:
1 movimiento.
SI los trabajadores de todas las na
iones de América tomasen participa-
lón directa en las cuestiones de ca-
ácter social que afecten á uno ó mas
grupos proletarios se conseguiría re-
olver pronta y felizmente muchas di-
ficultades; huelgas, reformas de todas
lases, movimientos libertadores,
riunfarían fácilmente en la reglón
donde se produjeran teniendo el apo-
yo solidario del proletariado Inter-
nacional, á cuya completa emancipa-
Detectives Estúpidos
Con ounntn nalduUUuI tío tioa oulda.
latina liorna del dfa y do la noche so
Igllu A nuostrno oficinas. 15n loa qul-
loa <lu laa uuortns, on lasesquinas,
na loa troncón do loa arbolou do ln
üclndad, dosoubrlmoa laa mtradaa
mportlnontoo do loa dotootlvpa, pa-
lontos holgaznnoo quo a todo BO nvlo-
con tal do no voruo obligados a
rabajar, No hay Insulto quo los Irrl-
o ni desprecio quo los abochorno:
llf «stJtn Incansables, hurgando,
urgando slompro y olompro nllmon-
andp la Ilusión do quo posoon rarfsl-
uiia habllldadoB y do quo 4 todo mun-
lo engañan. Creen quo nadlo nota
sus movimientos, cuando nada hay
mas sospechoso ni mas llamativo quo
os falsos movimientos do los detec-
tives. Tienen estos bichos un Bello
espoclal que acuBa el o Helo que desem-
poñan: cierto airo de fingida inocen-
cia, clortas posturas forzadas, ciertos
gestos aminorados de pretendida hon-
radez quo resultan denunciadores on
as caras do los pinastros. . '
El mismo día que la plaga do detec-
tives principió á asolar las calles ad-
yacentes al edificio que ocupamos,
todo el vecindario so daba cuenta de
lo que ocurría y comentaba sabrosa-
mente la divertida Irrupción de los fls-
gonea.
Pasan días y días y continúan Inmu-
tables en el desempeño de sus 'altas
funciones'; si uno de nosotros sale a
la calle tras él se lanzan y allí de los
apuros, las argucias y loa apresura-
mientos á que recurren para que no se
les pierda la pista del que siguen.
Quieren saber á dónde vamos, quiénes
son nuestros amigos, qué hacemos;
se interesan hasta en los más insig-
nificantes detalles de nuestra vida dia-
ria, y aun en las minucias mas vul-
gares de nuestras ocupaciones ordina-
rias pretenden descubrir indicios de
erribles complots. Personas inofen-
vas que nos visitan, se les antojan
elIgrosísImoB conspiradores y con sus
Toserás facultades inventivas y su in-
veterado hábito de mentir y exagerar,
manufacturan sus Informes diarios
que tienen por principal objeto con-
encer al Gobierno mexicano de la
ecesidad imperiosa de continuar em-
pleando policía secreta que vigile á
os revolucionarios. Los detectives
"Porfirio Díaz—ol benévolo dóspo-
ta do laa AmOrlcna." ,
¿yonóvolo cou quién7
¿Con BU pueblo?
Unco veinte meaos fui con mi es*
poso a Móxlco y trato do ooroloranno
do ln bonovoloncla do Porfirio Díaz.
Porulunoq) dos mosto» ou la cludifU
do Móxlco, la ciudad do loa torribloa
contrastos: do maravllloaas bollozas ó
indoBcrlptlblos mlsorlas. En ol zócalo,
on la alnmodn, en lúa callos, on lns
Iglesias, en los morcados, trata do en-
contrar algo quo rovolara lfl bonovo-
loncla dol dóépota y sólo encontró un
puoblo hambriento y andrajoso*
¡Hambriento y nndrajoao! Noso-
tros volublomonto usamos esas pala-
bras, nosotros los quo Ignoramos qué
os hambro y qué aon andrajos. Pero
hny que decirlo: andrajos no slgnl-
Qca simplemente vostldos rotos, ni la
EXPOSICIÓN.
La Liga Pan-Americana toma como
campo de acción el Nuevo Continente
y las islas que le rodean, sin perju-
- cío-de apoyar, y contribuir solidarla-
' mente á los movimientos obreros de
otras partes del mundo: simple cues-
tión de tácticas es la que motiva que
' la organización sea regional teniendo
como base principios universales.
Por mucho tiempo ha estado la edu
cación escolar de la niñez proletaria
en manos de las clases dominantes
explotadoras, que han podido con ese
medio modelarla para la obediencia
la servidumbre. Hay muchos obre-
ros que luchan contra los amos en
diferentes formas, pero cuyos hijos
acuden á las escuelas que estos man-
tienen para encarrilar á la humanidad
por el camino que á ellos les place
Así, con el enemigo en casa, apode-
rado de los cerebros en formación, re-
* culta casi del todo estéril la lucha de
los proletarios, que suelen alcanzar en
una generación victorias y ventajas
que la generación siguiente deja per-
der ó desaprovecha porque ha sido
educada por su enemigo. La educa-
ción del proletariado debe estar en
manos de proletarios para que sea
benéfica, responda a sus necesidades
y sea fuente verdadera de emancipa-
ción. La Lisa trabajara por la Ense-
ñanza Racionalista, fundando Escue-
las, Bibliotecas, Centros de Estudios
Sociales y fomentando prensa liber-
tarla.
Al decir mejoramiento de la especie
humana claro está que en él Be com-
prenden todos los problemas que A
ella ce relacionan Inclusive la emanci-
pación de la mujer; pero la Lisa ha
hecho de ésta uno de sus principios
porque la considera un punto de gran
Importancia, descuidado deplorable-
mente por muchos Individuos que
manteniendo despotismos en el bogar
buscan en otros campos la libertad.
La Injusticia de las condiciones socia-
les exletentes si es pesada para loa
hombres lo es mas, y de una manera
•tramadora, par» las mujeres. SI en
bactr labor liberta*
clon contribuyen las victorias logra-
das en cualquier punto. La Liga to-
mará enpefio en hacer efectiva la ac-
ción solidarla del proletariado, de
América.
El aumento de salarios, la diminu-
ción de horas en las jornadas de la-
bor; la humanización de todas las
condiciones de los lugares de trabajo
traerá' consigo .mejores medios y
oportunidades para la evolución de
los obreros; estas pequeñas ventajas,
reformas indispensables del momen-
to, valen la pena de no desdeñarlas
mientras se consigue hacer desapare-
cer el sistema Injusto del salariado.
Con armas fabricadas por manos
proletarias, con riquezas arrebatadas
á masas proletarias, con sangre y
sacrificios de proletarios, se hacen
las guerras para provecho de capita-
listas y tiranos. El principal elemen-
to para las guerras son las multitudes
proletarias de donde salen ejércitos
y contribuciones: quitando ese ele-
mento á las clases'dominantes, ha-
ciendo que cuando menos una parte
numerosa de los trabajadores se
opongan decididamente á las inter-
venciones, las conquistas y loa robos
enmascarados con pretextos de hu-
manitarismo, de honor nacional y pa-
triotismo, se harán imposibles esas
horribles matanzas colectivas que los
famosos Congresos de Paz de los go-
biernos no Impiden porque están for-
mados por instrumentos de los mis-
mos que se interesan en hacerlas. La
civilización demanda ta abolición de
la guerra, nosotros los proletarios
podemos impedirla presentando á los
gobiernos que quieran hacerla la pro-
testa colectiva en las más eficaces for-
mas.
Ningún pueblo que luche en estos
tiempos por su verdadera emancipa-
ción puede contar como únicos enemi-
gos á los opresores de casa; tiene que
tomar en cuenta la fuerza que reciben
de los de fuera; tiene que combatí
con un enemigo internacional; tlem
que disputar sus derechos con el ene-
migo común de los trabajadores mun-
diales; necesita pues, la solidaridad
de todos ellos, y está obligado po
conveniencia propia a apoyar con la
suya á los demás.
La Liga no trae ideas nuevas; vien
solamente como nueva unidad de lu
cha para hacer prácticos los princi
Baben perfectamente que Porfirio Díaz,
astado por los afios y la fiebre de la
unbiclón, tiene un miedo cerval á la
evolución y explotan ese miedo de
na manera descarada. También hay
ionsulillos que con el pretexto de
tichas persecuciones estafan mlsera-
lemente al tesoro público y, por su-
uesto, ayudan á los detectives á fra-
guar urdimbres é intrigas para que no
e agote el filón que les proporciona
a Imbecilidad del déspota.
El nivel moral-de los consulillos y
os detectives es el mismo: #tan pica-
ros son los unos como los otros y por
mismo no nos extrañan los medios
pios que orientan á la humanidad
su mejoramiento.
* • •
Trabajadores, meditad en los prin-
cipios de ese Programa y sil os ha-
lláis Justos y merecedores de rueatr
esfuerzo organizaos con ellos.
Unidos hemos estado para obedece
y someternos & la voluntad de loi
amos y el resultado ba sido el engran
decimiento de unos pocos y IB miseria
de muchos. Unámonos añora para lu
char, y el resultado sera la emancipa»
clon de todos.
PRA3OSDÍB O, GUERRERO,
palabra hambro so refiero sólo a la
escasez do alimentación. La miseria
que BO observa en la dudad do Mó-
xlco os tan extremada quo la gente
pobre tieno la precisa necesidad de
usar los andrajos quo los sirven de
ropa hasta que ya podridos y deshi-
lachados, no pueden detenerse en "él
cuerpo.La miseria es tan espantosa
que miles de personas mueren de Ina-
nición, miles de personas quo durante
meses y años y muchas veces desde el
día de BU nacimiento,no han sabido lo
que es comer hasta llenar. Pero lo
mas conmovedor es el espectáculo que
presentan los niños, enjutos por ham-
bre devoradora y elevando sus ojos
dolientes á los transeúntes, en plazas
y calles, -.
Carencia de hogar, sufrimientos,
el tormento de las noches irlas pasa-
das sobre el pavimento duro y sin po-
der dormir, la Inmundicia que degra-
da, las garras del lobo clavadas en las
entrañas, el horror al futuro,—son los
dones con que Porfirio Díaz agázaja á
su pueblo.
Segura estoy de que en este conti-
nente existen muy pocas ciudades tan
hermosas como la ciudad de México.
Templos magníficos que los. aboríge-
nes hubieron de construir para satis-
facer los obstinados apremios de la
clerigalla de España; estatuas, pin-
turas de gran, mérito, palacios, boule-
vards, flores, preciosas frazadas, obras
de alfarería, filigranas, artísticos ca-
lados, deleitan la vista del observador.
¡Ciudad de terribles contrastes! Aun
allí donde el soberbio Cuauhtemoc
como si hubiera nacido anciano.. Po-
bro vieja, pobro «Ido, (mvojouldo tum-
blón por él sufrlmlOnta,—y nmboo
ao indinan mientras la madre- oxtion-
do su marchita ronuo pnrn pedir unn
limosna ¿Y quó pionca ol boufi-
volo déspota cuando, observa
productos do su bonovoloncla7
I Ahí hay otra COBII quo no dobo'
olvidar cuando hablo do la bonovo-
lonola do Porfirio Díaz. No hay duda
do su magnanimidad. Cuando Ellhu
Root so dirigía A MOxlco, Díaz. dis-
puso que se distribuyeran int'los do
pnntalpnoa entro los pobro A do la ca-
pital para quq el ostadlsta americano*
no dudara do la folloldad y prosperi-
dad del puoblo mexicano. No so lo
dieron alimentos al puoblo ni cami-
sas ni zapatos ni sombreros ni fraza-
das: únlcamonto pantalones. Creo
quo hasta Root, en el Interior de su
alma metalizada, tuvo quo reír ante ol
chusco espectáculo do aquqlloB hom-
bros on huaraches, con camisas des-
garradas, acosados por ol hambro y
luciendo flamantes pantalones. Bien
está que se les dieran pantalones;
<pero la alimentación era mas necesa-
ria que los pantalones. Sin embargo,
Díaz consideró que su huésped Root,
desde un carruaje ó desde un automó-
vil, no podría darse cuenta del estado
en que, se encontraban los estómagos
de sus subditos. Por lo tanto ¿qué
tenía que hacer el benévolo déspota
con el hambre del pueblo?
¡Despotismo benévolo! ¿Hubo al-
guna vez frase maligna mas artera-
mente modelada para engañar á los
que son ó muy perezosos ó muy estú-
pidos para pensar? Despotismo—ra-
pacidad, crueldad, opresión. Benevo-
lencia—ternura, buena voluntad, ge-
nerosidad. Tal vez sea una simpleza,
pero eso de llamar benévolo á un dés-
pota me parece lo mismo que llamar
blanco a lo negro.
Y después de todo ¿para qué hene-
volencia? El pueblo mexicano no
moa lou donantoa, puoo ulondo.dodloa-
do otio dlnoro A la propaganda do lno
WIQRB omiiuclpftdorao, %oa bonoHoladoh
flon loe oprlmldoa ouyo». oorobroB
imutfou aaí orléutarao y
tomar la rosoluolón quo Qululdnunou
quo todpa tomaiyou de luchar por el
bloucutiir y la llbortnd do todos.
' Toadvla no so concoda ni porlodle»
ol registro como articulo do sogund»
aluna y loa tíUMton BOU emormoa. K*
olvidarla, cómpaftoroa; a, «yudn1 A
llKQlflNIOUAOION. '
PUNTOS ROJOS
No uotonta, sino innu do clon traba-
Jadoroa pórooloron on ln última oxplo-
olón do LUB Bapornnzas.
Las. viudas y loa huérfanos, que "em-
pozaban A importunar A la compañía
oulpnblo do la catAatrofo, ruaron
arrojados fuora dol campó, oln man
recursos quo gu nbundanto misarla,
Efl mas cuordo saorliloarlo todo y
poreoor como una mlsornblo rata para
onrlquocor A los amos quo arrlosgar
la vida pura alcanzar la llbortad y
con olla- el bionostar clorto, no os así
sonsatos pasivos?
Hacer mil esfuerzos diarlos para
boncíleto do un holgazán os
cuerdamente; hacer uno 'Sólo
mantiene en alto su desafiadora lan-
za, podéis ver ák los infortunados
que pasan—los que de todo carecen
pasan, pasan, asediados por la deses-
peración y por el tormento de vivir.
La estatua es hermosa, & pesar de su
frialdad y su rigidez y Su indiferencia.
¡Ah! pero esa rudeza1 del bronce es
filenos cruel que ía de aquel que reina
en Chapultepec, el benévolo déspota
de las Amérlcas.
¡Ciudad de terribles contrastes!
Nunca en mi vida olvidaré la figura
de que se valen para
cursos; pero si nos
procurarse
puede que
re-
en
forma tan necia se despilfarre el di-
nero del pueblo.
En bueno hora que se nos vigile,
ya que tanto interés se tiene en ello;
pero en nombre del sentido común,
que gente hábil sustituya á los cade-
tes que día á día nos fastidian con su
Inconmensurable estupidez. ' '•'
UNAS CUANTAS
PALABRAS A MI*
AMIGOS
No tengo la pretensión de ser un
escritor brillante: sólo creo que ooy
un escritor sincero.
Pongo en mis escritos mi corazón
y lo poco que he podido digerir de rn.lv
lecturas hechas en los pequeños ratov
reposo de que puedo disfrutar en
esta azarosa vida que llevo.
He escogido un buen número d*
sos escritos míos que han sido publi-
cados en diferentes épocas en vario:-
periódicos y con ellos voy & imprimí?
un libro. Mas como no tenso dinero
para hacer la impresión, solicito poi
medio de estas líneas la ayuda de mlF
amigos y del público en general para
llevarla a cabo.
Solicito la ayuda anticipada, por-
que absolutamente carezco de dinero
Lo poco que tenía en México se lo ro-
baron los esbirros al cogen» mis im-
pide benevolencia pide sus derechos.
Y, el día se aproxima en que los me-
xicanos no pedirán más. Ellos exi-
girán.
Pienso algunas veces que ser un
déspota es tener una fatigosa tarea.
Porque se ha de suprimir y asesinar
y aprisionar y masacrar; y, al fin,
de la carnicería se levantará como un
fénix el espíritu, de libertad, burlán-
dose de vuestros esfuerzos para des-
trozarlo. Todavía continuaréis supri-
miendo y masacrando sin .descanso;
intentando con métodos mas y mas
brutales matar ese espíritu viviente;
tan radiante, tan audaz, tan amena-
zante' para la tiranía. Pero vuestro
esfuerzo sera el ridiculo intento de
un pigmeo para aniquilar á un dios.
El espíritu de libertad es inmortal.
Mientras los hombrea, tengan corazo-
nes humanos en sus pechos, siempre
habrá alguien que sacrifique BU vida
por la causa de la libertad.
"Los mas grandes hombres de una
obrar
on ln
vida para contribuir al blenostar gon-
eral es una locura.
Es la época do los Juramentos:
los'esbirros juran; los periodistas
juran; á loa nlfios se les haco jurar
también; pero como decía Esquilo:
el' hombre es el qué nos hace creer
el juramento y no el Juramento al
hombre
Donde se usa del juramento es
donde se abusa de la mentira.
Quién es mas responsable, el tirano
que oprime al pueblo 6 el pueblo que
lo produjo?
Algunos periódicos independientes
aseguran que nuestro bien discipli-
nado Ejército no es capaz de olvidar
sus deberes para entrar en complots
libertadores. Niego: Hay muchos
oficiales y generales que Be mezclan
en ellos para traicionarlos y dar lus-
tre á sus méritos militares.
No haco mucho quo ol goblori*
londonó A quinao y volnto Atlos de pre-
sidio ou San Juan do UIÚB & vario*
hombros quo no asesinaron A nuil»,,
poro que. cometieron el (oo delito.*»
ponanr on ln libertad; y cuando #um-"
plan BU condona so hallaran por ukaai
do ln tiranía privados de BUS derecho# .
do ciudadanos por el rosto do m-vlda.
Esa os Justicia pacificadora. - :
Los delegados da nueve milloftts 4*
socialistas lntomnclontiloo BO reunie-
ron on Cophonaguo recientemente y
abrobaron ol omploo oto la «colón vl#-
lontn. para lmpodlr las guerras..
Quorra no quiere decir revolucio1»;
A ésta no so opdndrAn los socialistas
quo von on ella un medio de los opri-
midos para librarse do sus Urano*. '
La Rovoluclón con todo y sus vlo-
onoias acabará con la posibilidad d«
B guerras.
Valeriano Weyler, el feroz verdug»
español, dijo que si el pueblo do Bar-̂
celona hacía algunas demostraciones
'evolucionarlas no se necesitarían
hospitales Binocementerios.'
No' olviden los revolucionarios espa-
ñoles la frase, y cuando' el tiempo
llegue' no busquen hospitales para la
tiranía; simplemente cementerios.
Hay muchos Impacientes por la ho-
ra de la libertad, pero ¿cuántos tra-
bajan por acercarla?
Todavía la naturaleza no produe»
árboles que den frutos d£ Justicia y
El general Mass que asesinó al in
genlero Olivares acaba de obtener su
libertad absoluta después de haber
cumplido una sentencia ae unos cuan-
tos meses de cómodo" encierro y sigue
desempeñando altas funciones en el
Ejército.
de bienestar,
moa.
Sembremos y cultlve-
Acompafiad la acción al deseo y
tendréis probabilidades ciertas d« sa-
tisfacerlo. , i
Un individuo manso podra ser már-
tir pero nunca libertador.
P. Q. <3. ,
PARA LA MADRE DE JUAN SARABIA
Hoy publicamos la lista dé donVti-
dolorosa que repetidas veces vi á la J nación son aquellos que ella misma
entrada del Museo que se encuentra
á menos de una cuadra de la Galería
Nacional de Artes,—la dolorosa figu-
ra de una mujer, una anciana de piel
apergaminada, escaso pelo, fláciles
labios y pecho hundido. Una anciana,
muy anciana; pero no precisamente
por la edad: aun llevaba en brazos
un nifiode seis meses que se'agitaba
en convulsiones de prematura vejez,
mata," dice Renán. Y de las cenizas
de esos grandes hombres, de esos már-
tires de la lucha por la libertad hu-
mana, surgirá, el fénix imperecedero,
á derramar la luz de sus alas sobre el
mundo, para hacer cien prosélitos de
la causa de la libertad donde antes
solo había *
ETHEIi D. TURNER.
vos hechos a favor de la anciana ma-
dre de nuestro hermano Juan SaraTjia
y que se recibieron en ~hüéstrasT Ofici-
nas hasta el momento de ir á entrar
en prensa REGENERACIÓN. ,
Xomo se ha dicho, la señora madre
de nuestro compañero va á hacer un
viaje á México para trabajar en-favor
de la libertad de su hijo . Juan cum-
plió ya la mitad de la' sentencia y tie-
ne derecho á que se le conceda la León Raso
libertad preparatoria. La presencia
de la Sra. Sarabia en-México servirá
de mucho para que nuestro'compa-
ñero no encuentre muchas dificultades
en las gestiones que se hacen por su
libertad. Así, pues, es urgente ese
viaje'; pero no sólo hay eso. La Sra.
Sarabia necesita dinero para ir vivien-
do, mientras realiza suempresa. Ella
no. cuenta mas, que con Jai -pequeñas
cantidades que se le han reunido en
estas últimas semanas. Por lo mis-
madre del mártir. ,
En,seguida va la lista de lo que s»
e. colectado hasta última hora,
eclbido hasta, « ^ ^ '
bre. . .
Colectado por el compañero Sa-
bino Chaboya, de Irwlndale,
Cal. - - •*
.ndrés Chaboya
Albino Tapia 26
Wulfraño Chaboya .60
.25
Antonio Chaboya 1.00
Sabino Chaboya 75
ruis Vaca-... * . . . . . . . . . . . . . .25
Picolas Becerra,- Ciudad » . .60
edro Hernández, Ciudad....' .50
Anselmo García 1.00
Máximo Ortega 50
.50
.50
GUSTAVO MADERCf EN LIBERTAD.
Después de permanecer cuarenta y
ocho horas en la cárcel de Belem, ob-
tuvieron la libertad Gustavo A. Made-
ro, Ingeniero J. Jesús Higuera Sevilla
y Margarito Lozano que estaban acu-
sados de invitación á la rebelión.
El delator de los citados señores,
General Melitón Hurtado, al declarar
ante el Juez que conoció del asunto,
Incurrió en repetidas contradicciones
y retractaciones que revelan carencia
de sentido común y á ello se debió en
gran parte que el Juez determinara
que se sobreseyese en el proceso.
A mayor abundamiento,
presidio y fle
laprontas.
vida de
constante que be llevado, no as sido
la m&e a propósito para poder reunir
dinero.
Caando reuma 600 solicitudes acom-
pañadas del importe del valor del li-
bro, lo Imprimir*.
Bl precio1 dtl «jamplar sera de
$1.01 moBca» amerleaas,
« .0»
porte.
Por aaticlpaflo eBTlo nis agraflecl-
mlestos i todos SQMIIOC «O* me • • -
vita 4esdc luego el Imperte del libro.
Bso es todo.
FLORÍN HAG0N.
sean
antean, irasco de
EL PASO DEIi NORTE.
Tenemos á la vista el numero 33 de
nuestro apreciable colega "El Paso
del Norte" que ve la luz pública en El
Paso, Tex.
El material de dicho número es ex-
celente y lo recomendamos á los tra-
bajadores. Allí encontrarán doctrina
sana y bien Intencionada, en pro de la
emancipación de la clase trabajadora.
REGENERACIÓN envía un apre-
tón de manos ai colega. Adelante,
compañero. Así, ensenando al qpe no
sabe es como so nace labor prove-
chosa. Guando el proletariado mexi-
cano despierte, cuando conozca sus
derechos como clase productora, no
volvere á eufrlr tirante el pueblo de
nuestra raza y nos habremos puesto
los mexicanos & la vanguardia del mo-
vimiento mundial hacia la emancipa-
ción oeonGmlca.
Colega, so desmayar.
Después dt t«»r á RBG1NBRA-
CJON, ssándtlo * alguno d* tai am
goi dt México, Asaco so ieg«alo 7 de
Mgoro «a* no lt ¿sitarlo rteorsos
p»r» burJsr \% rígljane» ú» lof «s-
blrro* pofttJM.
A NUESTROS SUBSCRIPTORES.
Hemos estado enviando cartas de
cobro á nuestros subscriptores. He-
mos enviado esas cartas á todos, aun
á los que ya pagaron su subscripción,
haciendo ver á estos últimos que es
necesario ayudar con envíos extraor-
dinarios al fomento de la publicación.
Así, pues, aquellos de nuestros subs-
criptores que ya pagaron sú abonó,
no tomen nuestras cartas como cobro
que se les hace, sino como excitativa
á que se empeñen en conseguir nue-
vos subscriptores y & enviar, cada vez
que puedan, contribuciones extraordi-
narias para asegurar la vida de la
publicación. Hacemos esta aclaración
porque algunos compañeros se dis-
gustan cuando reciben cartas semejan-
tesc creyendo que se trata de hacerles
pagar dos veces 6 más la subscripción.
No es eso: simplemente se pide a los
que no han pagado la subscripción,
que lo hagan sin pérdida de tiempo, y
á los que ya la pagaron, que contribu-
yan con lo que gusten como donativos
para el fomento de la publicación.
REGENERACIÓN necesita la ayuda
liberal de todos los que comprendan
que es preciso que exista un periódico
de esta naturaleza. Ninguno en esta
mo, excitamos nuevamente á todos á
que contribuyan • prontamente- con
todo lo que puedan, para que le sea
posible emprender la marcha á la an-
ciana señora. Cada día que retarda
su viaje la Beñora significa, un re-
tardo también del día en ̂ que. tenga
que salir de la prisión nuestro com-
pañero. No hay que olvidar que la
salud de Juan no es buena, que nece-
sita de la vida libre para que sus con-
diciones físicas mejoren y que es un
deber de todos los que comprenden él
sacrificio de ese luchador, poner algo
de BU parte para aliviar su situación
El invierno Be echa encima. El in-
vierno es muy duro en el Este de este
país y si los compañeros no auxilian
oportunamente á la anciana madre de
nuestro amigo, esta pobre madre vol-
verá á sufrir los rigores de un in-
vierno mas sin carbón, sin abrigos, sin
pan, por no haber tenido, lo suficiente
para emprender Sa marcha con el fin
de rescatar á su hijo querido.
No hay que olvidar que los dona
UTOS deben ser enviados & las Oficina
de REGENERACIÓN, 519% E. 4tb
St., Los Angeles, Cal. De aquí envia-
mos lo que sé va colectando á la Sra,
Sarabia, & St. Louis, Mo.
Esperamos que todos los compañe-
ros contribuirán liberalmente. El
oficina tiene haciendas ni fincas n i | o b j e t o interesa a todos los que aman
la libertad, pues se trata de libertar
SI Vil, vlv en n u pablacífl» fren-
ertss, eompre 100,100 6 mas ejem>
piare* de REGBMDRACION, pífela»
de contrabando «I Jad» isesleuo y
blga|»s circular «B !<>• demlEÍoí ó>g
Periné DÍIB dosde Suur feambre j mi
óe iMt IB prraf» tifcrt,
valores en los Bancos para fomentar
la publicación, y queda exclusiva-
méate á cargo del pueblo el sosteni-
miento del periódico que lo defiende
y le Indica por donde debe Ir para lo-
grar eu emancipación. SI el pueblo
DO sostiene su periódico, ao se espere
<ju8 lo sostengan los tiranos ó los
ricos. Por el contrario, estos estarían
noy satisfechos, si REGENERACIÓN
dejase de publicarse.
Mí, pnw, * «rodar, 7 A tjn&Vt de
buen» voluntad uníecáo presente au«t
«OD I» •reto so no* bésetelas i soto-
tro§, fíw «o» M fefei M h
á Juan 7 de aliviar en algo la situa-ción penosísima en que se baila. 1
.69
Margarita Ortega
Máximo Ortega, Chijo), Ciudad
Teodosio- Villegas, Irwindale;
Cal. .50
.15
^ulfranq Chaboya, Irwindale,
Cal. . :
Colectado por el compañero
José B. Salcido, San Fran-
cisco, Cal.
Juan Robles 69
Porfirio Absalón 1.0*
Juan Nuera
Colectado por la compañera
Anastasia T. de AScencio,
Oxnard, Cal.
Sra. J. R. de Ramírez
.28
M. Lima.
.2»
.25
.50
1.08
M. lt. Ramírez... <- ,
Rosario García, Ray, Ara . . ,
Amigo de la Revolución, Fen-
ner. Cal ."... ! .*•
LA ILUSTRACIÓN.
Papelería y Agencia de Publicaciones.
Tenemos un gran surtido de pos»
tales revolucionarias con los retratos
de luchadores perseguidos por la Dic-
tadora.
Estamos encargados de la venta d#
REGENERACIÓN.
SE SIRVEN ORDENES POR OO*
BREO.
Dirreccfon!
BENJAMÍN Q. SILVA,
200 S.' Stanton St., El Paso, Tex»».
HOTEL "GREATER LOS ANGELES"
227lí East First
Se rentan cuartos excelentes á pre-
cios módicos.
Diríjanse a t o propietaria,
MES. RÓST.
DOCTOR A. R. GÓMEZ
eft enfermedades de IM Srftonu 7 toda* IM eonsídemdM éoas
crónicas.
U*Bonth8pringBU . IBLWüííOf Mato 9117,
ROBAS D I OVtCfNAt
Pe f á 18 m te matan»,
p»8A«eerte tanto,
tfetMlBN,
E - - t-H--,
Regeneración.
8o pabilo» loa silbados y TAIO la ous-
cripclón , ..
UN ÍA lUBfUULIÜA MlSXIOANAi
Por un »fto. . . f 5,00 monean, moxloanrv
I'or C meaos.. 92.50 moneda moxlcnna
HN IjO8 ESTADOS UNIDOS;
Por «a «Ha, .$3.00 moneda americana
for 9 wesea.í l .10 niouorta americana
i'or 1 meses., coa moneda americana
Prado de) ojomplar: 5 oto,, oro, 0
su equlT&lonto eu mon«da mexicana,
Mto es, 10 ota.
Loa »nt!©4 do dinero puedea na-
cerse »or Qlro Postal, por Kxpro»«, o»
BllIvtM « Ordonfs do Banco, 0. «n
ultime t u o , on Timbres Postales.
Lata iMraonai tjuo reciban. REQB1-
NHRAOION.no servirán manda* pa-
gar álracUmoatk tu subscripción,
•u«e M podemos girar contra nues-
tros abosados.
NOTA.—NO BB SERVIRÁ NINGÚN
MmiDO 81 tfO VIENE ACOMPA-
ftADO DD BU VALOR.
FRBO1OS
' AGENTES.
" 100 ejemplares . . . .$3 oro
WO ejemplares . .$12.S0 oro
1909 ejemplares.,. .9200)0, oro
Editor: Anselmo L. Figueroa, 519%
H. «tU 8L, Loa Angeles, Cal.
Teléfono: Homo A 1360.
LA MUJER MODERNA
Revista mensual dirigida por la
Señorita Andrea Vlllarreal.
La subscripción por un ano
cueata tjesditu. centavos, «re, en es-
te país, y $l.SB plata, en la Repúb-
lica Mexicana, ,
Diríjanse los pedidos asi: Seño-
rita Andrea Villarrenl, 612 Cnm-
cron St., San Antonio, Texas.
EL OBRERO
Revista quincenal dirigida por la
Señorita Teresa VillarreaU
La subscripción por un ano
cuesta $1.00 oro, o au equivalente
en moneda mexicana. __ _____
Diríjanse los pedidos asi:
. .Srita. Teresa Villarreal,
Box 502,
San Antonio, Texas.
LECTOR: SI UD. HA ESCRITO A
ESTA REDACGION Y NO SE LE HA
CONTESTADO, SlRVAtJlfl DISPEN-
SARNOS EN VISTA DEL ENORME
TRABAJO QUE TENEMOS.. MUY
PRONTO QUEDARAN DEBIDAMEN-
TE ORGANIZADOS TODOS LOS DE-
PARTAMENTOS DB "REGENERA-
CION" Y PODREMOS ATENDER
CON OPORTUNIDAD LAS OR-
DENES DE NUESTRAS FAVORECE-
DORES Y LA CORRESPONDENCIA
DE NUESTROS AMIGOS.
En Pro de Regeneración.
Entusiasta Instalación del Grupo "Regenera-
ción" para el Fomento del Periódico.
Francamente no nos lmaglnáhamosautorltarisinos repugnantes, haciendo
que la excitativa que publicamos en
el número anterior de nuestro perió-
' dlco llegara a tener el éxito que com-
probamos el domingo' 16 de este mes.
Citamos por medio del número 7 de
REGENERACIÓN á todas las perso-
nas que tuvieran voluntad de ayudar
al periódico -á una reunión que se
verificaría el domingo ,16 de Octubre
á las ocho de la nuche en las Oficinas
de REGENERACIÓN, con el fin de
Instalar una agrupación que se dedi-
case exclusivamente a trabajar por
todos loa medios posibles en reunir'
recursos pecuniarios para el periódico
y fomentar la circulación y propagan-
da, del mismo.
El llamamiento que hicimos fue
acogido con simpatía. Desde más de
*na hora antes de la de la cita, comen-
•aroÉf á llegar los amigos, de REGE-
NERACIÓN, al grado que, media hora
antes de las ocho, los departamentos
dt la ̂ Administración y la Redacción
_mo_nodlan jcontener a tantos cómpa-
fieroa como-respondieron* á.-nuestra
invitádóiC En. tpdos, loa semblantes
podía leerse la serena resolución del
- que está dispuesto á cumplir con un
eran deber, y ese era en realidad el
sentimiento qufe tenía reunidos en ese
instante a. todos los que asistieron &
la- reunión.
Nunca, en la emocionante historia
de la lucha contra el despotismo y la
explotación, se habla visto a hombres
y mujeres de nuestra raza acudir pre-
surosos, llenos de esperanza, & estu-
diar, á discutir, á pensar juntos sobre
los medios á que es preciso acudir
para que un periódico no muera. Esto
significa que el pueblo despierta, que.
w comienza,,,además,l>á.^comprender, n.o
8Ólo qué está oprimido, sino cuál es la
causa de la opresión, y sabe ya distin-
guir que media-un abismo- entre el'in-
terés de la clase capitalista, y el de la
clase trabajadora. A. las Oficinas de
REGENERACIÓN acudieron los inte-
1 Hgentes, los emancipados, los que
eomprenden la importancia de la pro-
paganda en toda obra libertarla, y
quedaba uno satisfecho y contento al
contemplar aquel simpático grupo de
hombres y mujeres dispuestos & tra-
' bajar por el Ideal, quedaba uno satis-
fecho,, hay que repetirlo, de haber
comprometido la vida, de haber per-
dido tantas veces la
haber hecho renuncia
libertad, de
del bienestar
personal, al ver que tanto sacrificio,
fue tanto sufrimiento, no hablan' sido
e&térlles sino que producían al fin el
fruto ambicionado: el despertar de
«na raza que parecía muerta para to-
i a empresa qué significase energía y
empuje.
A las ocho de la noche no había
«na silla desocupada y muchos com-
yafieros tuvieron que permanecer en
•le las dos horas y media que duró
la sesión, dando así una prueba. del
intenso interés que sentían por la cau-
sa de la emancipación del proletaria-
do. El número de asistentes fue de
sesenta y dos, viéndose representado
•1 «lamento femenino en una propor-
•ion -que demuestra, que la mujer
' Mexicana es tan apta como ,1a mujer
1* "Cualquiera otra raza, para eom-
•render el alcance y la significación
i e la lucha del pobre contra el rico,
' iel oprimido contra el opresor.
En medio de la mayor libertad,, ala
cada quien ufio libremente de la pala-
bra para proponer, para secundar,
para discutir, para llegar fraternal-
mente á un acuerdo, se desarrolló la
Importante sesión. Se aprobó por to1-
dos los asistentes la formación de un
Grupo que debe llevar el nombre de
Regeneración," tomándose" á este
respecto las resoluciones siguientes:
la. Se constituye en esta ciudad
el Grupo "Regeneración," para traba-
jar por el fomento y circulación del
periódico del mismo nombre.
2a. Los miembros de este Grupo
se comprometen & pagar cuotas perió-
dicas quedando en libertad cada
miembro para fijar el monto de la
cuota y la frecuencia con que ha de
ser pagada.
3a. Loa miembros de este Grupo se
comprometen á activar por si miemos
y-por medio de otras personas la cir-
culación del periódico REGENERA-
CIÓN vendiéndolo en las calles de esta
ciudad y en. los pueblos Inmediatos,
.ó,,d©J.andgjQ,sn,c.9misIón en lps esta-:
bleclmlentos. dedicados á la Ventad de
publicacíonea ó enylándoío á perso-
nas de su conocimiento en México.
. 4a. Como medio eficaz para alle-
gar fácilmente otros-recursos pecu-
niarios para él'fomentp del periódico,
el Grupo "Regeneración" organizará
veladas artístico-literarias, bailes, re-
presentaciones teatrales y otras diver-
siones honestas. ,
5a. Quedan obligados los miem-
bros á trabajar, por el aumento del
número de socios del Grupo "Rege-
neración."'
Estas resoluciones fueron tomadas
enmedlo del mayor orden, sin cho-
ques, sin altercados, fraternalmente,
y,- áí terminar la sesión, todos, hom-
bres y ' mujeres, reflejaban en sus
rostros la dulce emoción que se expe-
rimenta después de haber estado .entre
hermanos, como que hermanos y- no
otra cosa éramos todos en el ideal y
en la esperanza.
Es de esperarse que nuestros ami-
gos residentesen los Estados Unidos,
secunden lá acción tomada por los
compañeros de Los Angeles y se cons-
tituyan en Grupos destinados á sos-
tener REGENERACIÓN, pudiendo
adoptar las mismas resoluciones que
tomaron nuestros compañeros de aquí
como programa para sus trabajos. Si
eso sucede, si todos los buenos amigos
de REGENERACIÓN se aprestan á
ayudar-de una manera tan decidida,
este periódico llegará á ser el baluar-
te más firme de las reivindicaciones
de los oprimidos. Toca á todos los
que comprendan que es necesario que
REGENERACIÓN continúe publicán-
dose secundar los esfuerzos de los
compañeros de Los Angeles.
NO HAY OAUANTIAÉÍ TAHA MI»
MEXICANO.
lineo pocofl tlTiiri auiulloron á nuoa-
uí olloliinu vtii'loti luoxlouiuitt qu<
Irñlmjnbtin oh In conatnuiclrín tío m
camino público, on ol canon dol Liiu
/COrcfV do Hollywood, y nóa nieroj
Quontn do lofi iibimon A. (juo tiu lou no
nottu,
Ganaban ja.00 diarios y (loado lii\-
(>U\ tiempo vonfan pintando por ln all-
montnolón quo ol 111 lamo contrntlutu
oo oumlniBtrftbn, sotonta y cinco con-
avoa al día. UHImiunoiito loa clava-
ron ol costo do la nlimontaclóu. a
$1.00 y lfi moxlonnoa nbnrulonuroii
ol trabado, considerando Injusto ol nu-
monto. La nlimontaclóu quo DO loa
propórclouabti ora do poalntn onlhltul
y no vnlía ni 3C contaros, uogün Ion
quoJoBOs manifiestan.
Al dojar ol trabajo ol sabiulo pró-
ximo pnundo, pidieron ol pago do uuu
salarlos y so les respondió con grooo*
rías y ultrajo». El tlompo quo QUO-
rían omploar on buscarso una nuova
colocaolón, han tenido 'quo pordorlo
on dar vuoltas ft reclamar loa Bula-
rlos quo los adeudaban y quo al fin
es prometieron pagarlos el lunes quo
acaba do pasar.
No hay otra raza, ni la negra, quo
on osto país disfruto do monos garan-
tías quo los mexicanos. Esto so dobo
en gran parte, a la criminal nogllgon-
cía do nuostros cónsules, quo sólo
muestran actividad cuando so trata de
perseguir li loa refugiados políticos.
Los cónsules mexicanos obstinada-
mente se niegan a atender las quejas
de sus compatriotas. El deber mas
Importante de los cónsules de otras
naciones consiste en velar porque se
respete y se trate debidamente á los
ciudadanos de los países que repre-
sentan; la más Importante función de
los cónsules mexicanos se reduce a
desempeñar el bajo papel de espías y
perros de caza de los luchadores que
consagran sus.esfuerzos á salvar &
México deí oprobio de vivir bajo un
despotismo tan brutal que no tiene
paralelo en la historia moderna.
JULIO MANCILLAS,
PINTOR, DECORADOR Y TAPICERO
6S2 San Fernando St.,
Los Angeles, Cal.
Hago toda dase de trabajo fino y
corriente á precios somameote módi-
cos.
Me dedico con especialidad & ampli-
ficar retratos en Uno» sed» 6 terciope-
lo, garantizando la perfección fisonó-
mica.
Por retratos al Oleo, 10x20, con ele-
gante marco ovalado 6 cuadrado, co-
bro |6.0O.
hA PRÓXIMA JUNTA DEL GRUPO REGENERACIÓN
E! Comité encargada de bocear un local para las-rrnnlottes «emane-
rías del "Grupo REGENERACIÓN," rentó el excelente saltón marcado con
el numero $09, en el tutee? piso del TEMPLO DEL TRABAJO <t«bor
Temple.) Calle Stople, entra las calle» B*. y 0». L* Próxima sesión tendrá
vesiftratiro el Domingo 83 deS actual, principiando A las 8 p. n . A los
Miembro* del "flropo REGENERACIÓN" §0 lea recomienda qve eonenrran
tmau»imnt9 7 4110 íarltcn á aquello* de n u anlitoc que simpaticen «on
MMtro prrtódJso y qw tmput lateras Inserte en tomenUrto.
Mi Miter df RBOBrf BR.ACIO7Í,
Postales
Revolucionarias
Laa personas que deaeen adquirir
tarjetas postales conteniendo IOB re-
tratos de los revolucionarios que han
Bufrldp y sufren el odio de la tiranía
de Porfirio Díaz, puedan obtenerla»
haciendo BU pedido & la / Señorita
Andrea Villarreal Gonzalos, Editora
de MUJER MODERNA, 512 Camarón
St., San Antonio, Tex.. U; S. A.
„ Con^el^envip, de,. Teintlcinco cen-
tavos, ge remite una docena de dichai
postales á quien lo solicite... Setenta
por un peso.
Loa precios' anteriores son en oro.
En moneda mexicana es el doble.
La subscripción á MUJER MÔ
DERNA cuesta sesenta centavos al
ano 7 treinta por seis meses, oro. Bt
un periódico de combate contra la
tiranía de Porfirio Dtaz.
El Prestigio de Diaz en
el Extranjero.
Hay gran regocijo entre los socia-
listas y demócratas mexicanos y ame-
ricanos con motivo de haber obtenido
su libertad Ricardo Flores Magón,
Antonio I. Víllarreal y Librado Rivera
quienes después de sufrir tres años
de cautiverio, reanudan la agitación
política y periodística en favor de la
liberación de México y en contra del
represivo poder del Autócrata y Czar-
Presidente, Porfirio Díaz,
Magón, Villarreal y Rivera fueron
arrestados el 23 de Agosto de 1907 y
la historia de su proceso es un man-
chón mas entre las muchas iniquida-
des legales que se han registrado en
los Estados Unidos. A los leaders del
Comité Revolucionarlo Mexicano se
íes acusó primero de haber cometido
asesinatos, robos, etc. -.Después se
abandonaron estos cargos, quedando
en pie el de violación & las leyes de
neutralidad y por último fueron con-
denados por conspirar para organizar
en el territorio de los Estados Unidos
un movimiento revolucionario en
contra del Gobierno Mexicano. En
1897, los revolucionarios cubanos hi-
cieron otro tanto en New York y en
vez de ser perseguidos, contaron con
el apoyo tácito del Gobierno Federal.
La liberación de Magón, Villarreal
y Rivera en gran parte obedece á la
investigación que se inició en el Con-
greso acerca de las persecuciones que
sufren en los Estados Unidos los re-
fugiados políticos mexicanos. En el
curso de dicha investigación, salieron
á luz.atentados y chicanas que clara-
mente demuestran que los Jueces y
policías americanos estaban al servicio
de los agentes del Dictador mexicano.
SI el Congreso lleva basta el fin esta
Investigación, el mundo se asombrará
al darse cuenta de la corrupción que
reina en el sur de los Estados Uni-
dos donde ejercen poderosa Influencia
el Gobierno. Mexicano 7 los capitalis-
tas americanos.
—"LABOÜB LEADER" del 80 de
Septiembre, Wancbeiíer, loftftterrs.
So Inglaterra, las UJISBIM cautas
b»& praJucWo Joi saUmof efcetoi:
nnOBNBRACXOM
Itnatrt quo itoa tngloiioa hlotoran un
viajo A, Mfixlco, y ni roRroaar flacWulo-
uuu uu voluminoso libro acorou do ln
eaalavltua on YiuMvtftni <HM 0. II. n.
Wui'tl d« BUtítlltíld hiciese una buona
on "TI10 Labour Loiwlor'
con claridad la nltunclón
dol jmoblo moxlcano bnjo una tllctn-
lnfnmanto; quo "Juutloo" y nl-
cutum otroa iiurlddlcou dutiuorrlonou ol
ilonao voló QUO cubría liui utKjvioroiuui
podrodumbruu do lu lultitlultitraolóu
d« l'orflrlo Dliw., pura ijno un Mugn-
7,lno do gran lmoprtnncln ou todn 1»
Gran üyotftuiv 00 doclJloao A tomar IOB
ouo Tumor publicó on "Tho
Amorlcn»," y, todo oato, reunido, Ha-
mano ln ntonolón do ln liuportanto
"Soolodívd; AnU-esclnvlBU" do Lon-
dros y Cuta so dlrlgloso dosdo luogo
ni Mlnlotro do Uolaclonoa oxtrnnjoras.
El gobierno brltAnlco lia tomado
cartas 011 el oscAndnloao asunto do la
OBoliwitud en Móxlco. El Mlnlatro
lOü pidió Informen ni roprosontnnto
do IiiKlutorrft oa Moxlco y cato con-
testó dlcloiid.o quo cuanto so habín
publicado on Estados Unidos 6 Ingla-
terra oontrn Su Mnjostnd Porfirio no
oran nido quo ronclllaa y chlsraoo de
gonto estulta. Poro ho aquí quo la
Sociedad antl-esclavista no se dld por
vonclda con el Informo dol represon-
tanto lnglás y va so Ua dirigido do
uuovo al Ministro do UolaclonoB exto-
rloroB. Ahora sólo so espora quo ven-
ga el Informe quo so ha pedido al
Cónsul do Inglaterra en Yucatán so-
bre si es G no cierto quo allí existe la
esclavitud. La Sociedad antl-escla-
vista no so dará porvenclda aunque el
Informe sea favorable al Gobierno de
Díaz.
—"Los Temps Nouveaux," del 3 de
Septiembre, París, Francia.
Cinco diputado» al Cou^rüso do Yu-
oatan ronunolaron nun curuUui pora»*1
ñus doman colognn, obedeciendo la
consigna, so noBaroír a coucodor la
nlnnluMu partí loo clontoa do prosoa
políticos nlojndoo 011 I un "biuitlIlaM"
Yucntocna. Horror, liastn loo diputa-
das so prouunclnn.
Mlguol Cardonas, ol Indinoroylstn
quo durante lou afloa quo futí Oobor-
nador dol Estado do Coahulla so
transformó on opulento millonario, BO
oncuontra nhora en ol ostracismo.
B olontlilcoa lo pldloron cuontns do
su administración y escapó. ¿QuG su-
codora ol día quo so lo pidan cuontas
a los clóntfflcos?
F. Costo Robólo publica on el nú-
mero 43 de "El Constitucional" de la
ciudad do Máxlco, "EL TROBLEMA
DEL TRABAJO," precioso articulo,
de jugosa y sana, doctrina que quisié-
ramos leyeran con cuidado todos los
proletarios afiliados al antlrreelec-
clonlsmo.
"En México,—dijo Francisco I. Ma-
dero & un representante del "San An-
tonio Llght"—so habla bombástica-
mente de libertades: libertad de pen-
samiento, libertad de trabajo, libertad
de pertenecer & cualquier partido polí-
tico. Todo eso es una farsa. Quien-
quiera que haya visitado & México no
puede concebir que existan' verdade-
ras libertades en aquel país. La
República toda y de una manera ab-
soluta, está á la merced del hombre
que la ha regido por mas de treinta
años, con mano de hierro. Una vez
mas, ese hombre arbitrariamente re-
sulta nombrado Presidente; pero esta
última elección es tan ilegal como las
precedentes. ¿Cómo podría haber
verdadera oposición, 6 ejercicio de li-
bertades políticas cuando cada uno de
los oponentes á Díaz fue arrestado tan
pronto como dio & conocer sus Ideas?"
—"San Antonio .Light," del 8 de
Octubre, San Antonio,
Díaz ha-sido siempre un grande
amigo de los capitalistas americanos.
Siempre Que alguno de nuestros mul-
timillonarios se ha,,decidido & inver-
tir su capital en México, Díaz le ha
vendido ventajosas concesiones, una
tras otra, y le ha protegido con toda
la fuerza de su Poder armado,
dando un gobierno democrático.
Se asegura que á los Guggenheims,
"Willlam Randolpn Hearst y la Stan-
dard 011, nada les desagrada tanto
como que en México haya un nuevo
Presidente que sea demócrata, porque
éste pretendería dar al pueblo mexi-
cano" los derechos Inherentes á un go-
bierno republicano. El Paraíso, para
los capitalistas, es un Estado donde
ellos pueden explotar á los obreros y
apilar grandes ganancias sin tropezar
con impedimento alguna'y teniendo
6. su servicio un Gobierno que se en-
cargue de mantener á la clase obrera
imposibilitada para defenderse y
oponer resistencia alguna.
—"The International Socialist Re-
vlew," del mes de Octubre, Chicago,
Illinois.
En México es un crimen tan grave
disputarle á Díaz el derecho de gober-
nar el país, que la pena de muerte ó
prisión por vida para el que tal cosa
pretende son consideradas como be-
nignos castigos, y á la última, sobre-
todo, se la estima como un acto Inspi-
rado por la más generosa clemencia.
—"Los Angeles Herald" del 16 de Oc-
tubre, Los Angeles, Cal.
Actualidades.
La aparición de la plaga de detec-
tives en las inmediaciones de las Ofici-
nas de REGENERACIÓN, coincidió
con la llegada de Joaquín D. Casasúa
á esta ciudad de Los Angeles.
Coincidencias científicas.
La ASOCIACIÓN FRANCISCO
FERRER, cuyo objeto principal es
establecer en los Estados Unidos es-
cuelas racionalistas semejantes á las
que Francisco Ferrer fundó en Es-
pana, ha abierto su Oficina central en
la ciudad de New York. Los que in-
terés tengan en la difusión de la en-
safianza racionalista, diríjanse al Dr.
E. B. Fooie, 120 Lsxington Ave., New
York, N. Y.
Francisco X. Madero, en au reciente
Manifiesto al pueblo americano, dice
que sus partidarios pidieron la nulidad
do l u elecciones basando»» en.doeo
neotoa firmados por use de cien mil
r 4 a * A P e i» r ¿* «lio t i
Gongrooo doolnró roolootoii puní un
portado nm»t A Dlnz y Corral.
¿Do quó urguniontoB ao van a valor
íihorn lou lniimuuluiiou pnoltlutn» do lit
oposición pnra dofendop nu ennciórnnh
Utopia do redimir ü MAxIou por medio
dol nufraglo?
Dloz oatudUinte» fuoron rtltlma-
monto oxpulondoa dol COIORIO dol Eu-
tado do Puebla por mozclarnu on aaiin-
oa político»; 011(0 mi, por hncorlo opo-
fllolfln a la Dictadura. |Aut no oduen!
El Gobierno Republicano de Por-
tugal esta expulsando a las Ordenes
religiosas. Amenaza á México otra
irrupción de holgazanes como la que
nos asoló á raíz de la separación de la
Iglesia y el Estado en Francia.
Graves temores Invaden á la Corte
de España. De un momento & otro se
espora que los radicales inicien la re-
oluclón que ha de mandar á Alfon-
sito á hacerle compañía al otro cha-
maco ex-Rey de Portugal. Que se
diviertan.
En artículo campanudo que ha me-
recido los honores de la reproducción,
"El Tiempo" de Victoriano Agüeros
nos llama "ultraliberales." Tiene in-
enio el ultra-conservador.
El Dr. José Madrlz, ex¿Presidente
de Nicaragua se encuentra en tierra
mexicana. ¿.Consentirá el Gobierno
americano que resida en nuestro país
ú ordenará á Díaz que lo expulse, co-
mo ocurrió en el caso del General Ze-
laya?
Trnnumlto ol tolóuruío y ei tolafono
1 nonanmlonto para avhmrno mnu ra-
pldnitumto luti nocoaldadcu, y niAs t'A-
plduniontti procuraron Ion voinoillou.
Ln inddlolna, la ediiKlii, la clónela
toda, ¿quO tío 11 ulno ol ptupuluo ro-
quorlmlonto ft, la vida, la ropulim COIIB-
tanto do la muerto?
l'oru nun, ¡ayl ol pan no Hopa a to-
doa; poro aun, inyl mientras ol aglo-
tlttta umipoiulu la clroulaclAii del
grano, procurando la caroutla do lo
quo o a roalldad uobrn, unieron do
haiubro íumUlua enteras; pero aun,
¡uy! corroa duslgimUueuto Uva aguas
do rlquoza, quo oncliaroiiii ol palacio
y dojan noca la cnbnna.
¿Cómo oa poslblo quo 03 tongAls por
dignos hljon do vuostro UIKIO, cuando
no ninldoclti la desigualdad quo mib-
Hlsto, a posar do loa oHfuorzos renlUn-
doB por la humanidad para deHtruIr-
la?
El hecho de quo puedan aún morir
on las ciudades, on inodlo do la vida,
familias liambrlontas, ¿no significa
quo BO os lia olvidado lo principal?
La pomlBtüncla do mal tan Rrnvo ha
do bastar a la historia dol porvonlr,
para confundir vuostro siglo entre los
siglos barbaros.
Hay un toma de discusión quo estn
antes que todos, y es ol toma dol ham-
bro.
Parlamentarlos, académicos, ate-
neístas, cuantos decís preocuparos del
progreso humano, ahí tenSis la prime-
ra preocupación, ahf tenéis la primera
labor, ahí tenéis la obra mas urgente.
hacer Imposible el hambre.
Un trabajador honrado, una mujer
honesta, unos niños Inocentes, pueden
morir de hambre en nuestra sociedad
tan bien organizada, con Instituciones
fastuosas, con ejércitos que luchan y
ejércitos que rezan, con administra-
ción complicada, con tribunales que
velan por la justicia.
No me digáis que la familia no ha
muerto, que ha sido socorrida. Basta
que haya sentido hambre, basta que
deba á la limosna la vida á que le dio
a naturaleza Indiscutible derecho.
Habéis formado la sociedad redu-
ciendo al hombre á la impotencia. Un
salvaje no muere de hambre, porque
tiene el derecho de apropiación y todo
es suyo.
En buena hora que hayáis despoja-
do al hombre del imperio omnímodo
de su voluntad y de su fuerza. Pero
si no habéis hecho eso en beneficio de
;odoa los despojados y en nombre de
a equidad, ¿con qué derecho pedís
Hamb e.
Todos, ó casi todos los periódicos
publican la noticia.
Dice así:
"El gobernador civil ha recibido un
oficio de la delegación... comunicán-
dole que este centro de vigilancia ha
intervenido en un .suceso lastimoso.
Trátase de una familia habitante
en la calle d e . . . , número . . . , que,
presa de la más espantosa miseria y
sintiendo ya los terribles efectos del
hambre, fue hallada á punto de pere-
cer cuando el delegado avisado por un
vecino, se presentó en la mencionada
casa.
En el cuarto, totalmente despro-
visto de muebles, hallábanse echados
por el suelo Vicente . . . , de cuanren-
ta años, albañil sin trabajo; su mu-
jer Dolores y dos niños de nueve y
once años.
Todos los individuos de esta des-
graciada familia encontrábanse medio
desnudos.
En los primeros momentos fueron
socorridos con caldo, pan y leche, que
los niños devolvieron dolorosamente,
por no encontrarse en condiciones de
digerir. Tal era el estrago que el
hambre había causado en las pobres
criaturas.
El gobernador se propone socorrer
á la desgraciadafamilia, compuesta,
según nuestros Informes, de honradí-
simas personas.
Aparto los ojos del suelto y miro
instintivamente al calendarlo.
1900.—4.—Miércoles.—Febrero.
1900,—Siglo XX del cristianismo.
¡Siglo XX! ¡Cuántos progresos
en el andar de centenares de años!
La imprenta ha perpetuado el pen-
samiento; el vapor ha cercado todos
los pueblos; el telégrafo y el teléfono
transmiten la palabra á través de in-
mensos espacios.
La medicina hace maravillas, la
cirugía realiza prodigios.
¿Hombres, para qué tantos esfuer-
zos, para qué los desvelos y las
luchas que todo eso representa, sino
para garantir la vida?
(Vivir, vivir I Esa es la finalidad
de todo.
SI no es el progreso fuente de vida,
no es nada.
Guarda la Imprenta el secreto de lo
Que fue, para que api enaamos en ello
a huir de lo Que en otros tiempos blzo
la vida amarga 6 la secó en flor.
Acerca el vapor los pueblos para
que se acerquen con ellos los medio*
de vida, j la abundancia de los uno»
compense la escasee de loa piros.
uuinuTláñ? '
Eso pudro quo no dojn jnorlr y doja
inurlr a lou nuyoti uin protoata, en un
uilvonouado pur vuoutroii pi'lnolploii, «ja
un amodrontndo pop vvifflti'Uti kimona-
zan
61 no lo fuora, lo liubrfaln «ncorrudo
ya on vmwtrun pionldloii, porquo os
hubiera parecido uu Inmuto BU Insu-
bordinación A Yuca trun intflcacus
loyoa.
Yo tonta una llbortnd, os puedo
.loeIr ol hombro, hatulii lonto, «ra nftlo
on otraa odudos cuanto AlcAiUAba tal
brazo y aaoguraba mi fuer»». Be ha
formado la gran sociedad de la civili-
zación y ilof doroclio, y lio renunciado
a mía boaquoa con todos sun poligroa,
poro tumblon con toda BU cat» y todoa
aus frutos; ho renunciado á mi vida
alu loyos j ho tirado mi masa d«
piedra, mi ospada do granito, mi hon-
da, mi arco y mi (locha, y val pica de
hierro, y hasta las propia» armas d«l
moderno arto. Vivo doBarmudo. Ho
ronunclado & mi podor. He dado & la
Inactividad do OBa civilización mia
onorglaa físicas y quizá hasta mlB vir-
tudes morales; poro lo ho dado, lo ho
cedido todo, mo ho entregado «u pri-
sionero íl cambio do algo, a cambio de
mayor bienestar, A cambio do mayor
seguridad do mi vida y la de los míos. •»
Dondo so onmaraünba el bosque, se
levantan hileras do palacios. No son
mlog. Las fieras no me acometen;
pero el kambro llama á mis puertas y
no puedo defondormo de ella, porque
me lo habéis prohibido. Todas las
ventajas do vuestra civilización son
para unos pocos, quo & titulo de diri-
girme sólo me explotan. Rompo el
trato, devolvadme la libertad que me
habéis arrebatado, volvedme al bos-
que de que me sacasteis.
Vuestra civilización no me permite
esperar al porvenir. Es tan desigual,
que me hace tornar con envidia los
Ojos al pasado.
Esto podría decir el hambriento, y
habrían de bajar la cabeza avergonza-
dos, obispos, generales, legisladores y
déspotas.
FRANCISCO PI Y AR8UAGA
Hay muchos medios d« ayudar á
REGENERACIÓN: formando listas
de probables subscriptores, invitando,
á los amigos á que se subscriban,
colocando tarjetas ae subscripción
de las que tenemos un gran depósito
para los que las soliciten, ó com-
prando cientos de eiemplares para
distribuirlos como vía de propaganda.
Libros Casi Regalados.
REGENERACIÓN Invita á sus ami-
gos y simpatizadoras'á que lean loa
libros que en seguida se anuncian,
especialmente lab obras sociológicas,
pues éstas ayudan al hombre a darse
cuenta del lugar que ocupa en el Uni-
verso, de su misión sobre la Tierra,
que le pertenece por derecho natural,
y de la gran lucha que es preciso en-
tablar para convertir el actual estado
de guerra de todos contra todos, en
la sociedad de fraternidad y de amor
con que sueñan los grandes cerebros
del mundo. Además, be anuncian al-
gunas novelitas para los afectos á lec-
turas ligeras.
Es necessarlo hacer constar que
esta es - la mejor oportunidad * que
tienen los afectos á ilustrarse ó &
pasar algunas horas entregados á la
lectura, para conseguir libros á pre-
cios mucho más DBJOS de como se
venden en las demás librerías.
Los pedidos deben hacerse á Filar
A. Robledo, P. O. Box 1666, Los
Angeles, Cal., U. 3. A. tí^ 3&nc® 4
de lab obras.
Los precios & que se anuncian las
obras son en moneda americana
Para los pedidos de México debe en-
viarse el doble del valor anunciado
Obras á treinta centavos el volu-
men:
A. HAMON.—Deterninismo y res-
ponsabilidad. Psicología del militar
profesional. Psicología del socialis-
ta-anarquista. Socialismo y anar-
quismo.
ALCALÁ GALIANO (José). — Las
diez y una noches.
ALERAMO (Sibila).—Una mujer.
ALEXIS, BONAFOUX, BLASCO
IBANEZ.—Emilio Zola (Su vida y su
obra*).
ALEXIS (Paul*)—Laa chkas del
amigo Lefevr*.
ALTAMIRA (R&fa«l).—Cotas del
día.
ÁNGEL QUERRÁ. — LlUratoa ex
tranjaroa.
BAKOÜÑINB (Miguel).—F«d«r»
litmo, socialismo 7 aatiUoloslmiao,
Dios 7 el «atado.
BARÓN D'HOLBACH.—Moisés.
J sns 7 Mahoma.
BAUDELAIRE (Carlos)—Los 9*
raíaos artificíalas.
BJOKRNSTJBRNK BJ0KRN90N
—El rey. El enaste. Mis allá de
las tuercas humana*.
BLASCO IBANBZ (Visaste)—Ar-
roz y tartana. Flor de Mayo. Cuen-
tos valencianos. Lo condenada. En
el país del arte.
BRACCO (Roberto).—Muecas hu-
manas.
BUCHNER (Luis).—Ciencia 7 na-
turaleza. Fuerza y materia. Lu» 7
vida.
BUENO (Manuel)—A ras de térra.
BUNGE (Carlos-Octavio)—La no-
vela de la sangre.
COMANDANTE.—Así hablaba Zor-
rapastro.
CONDE FABRAQUER.—La expul-
sión de los jesutas.
CHAMFORT. — Cuadros históricos
de la Revolución Francesa.
D'ANNUNZIO (Gabriel).—Eplsco-
po y Compañía.
DARWIN (CarIOB).—El origen del
hombre. Origen de las especies (8
tomos). Mi viaje alrededor del mun-
do (2 tomos). La expresión de las
emociones en el homüre y en loa ani-
males (2 tomos).
DAUDET (Alfonso).—Cuentos a-
morosos y patrióticos.
DE LA TORRE (José María).—-
Cuentos del JtScar.
DEL CASTILLO (Benjamín E.)—1
Dos Amérlcas. Mutualidad coopera-
tismo y previsión.
DELFINO (Víctor).—Átomos y aB-
tros.
DBUT8CH (León). — DIea 7 sel!
anos en Siberla.
DIDEROT.—Obras filosófica».
DRAPER (Juan Guillermo)—Coa»
fllctos entre la religión y 'la ciencia.
ENGELS (Federico). — Origen de
la familia, de la propiedad privada,
y del estado (2 tomos).
FAURB (Sebastian). — El dolor
universal.
FINOT (Juan).—El prejuicio ds
las razas.
FLAUBERT (Guotavo).—Por loa
campos y las playas. La tentación da
Saa Aatoaio.
FRANCX (Anatolio). — La corte-
sana da Alejandría (Tais).
GARCÍA CALDERÓN (F).—Hom-
brea é ideas da nuestro tiempo.
OARCHINB (Vsevolod).—La gae-
rre.
GAUTIBR (Jadl tb . )—Lu entel-
dftdes da] aaor.
GAUTIER (Teollo). — On viaje
por Bapafea.
Los Bribones.
Novela por Lázaro Gutiérrez de Lara.
Cómprela Ud—Dirección: 420 W. 4th St,, Lo* Angeles
Regeneración.
1'ubllnluHl ovory Batimtny &t 619 \i
B. 4th St., Loa AMKÜIÜB, Cal.
Tolopliouc: HÜWO A
Subnorlpiluu ratoa:
Por annuiu
l»«r ilx inontha |1,1Q
Per threo monthu $ .00
itUNOIilfi ORDISItS.
100 copies 9 3.00
500 ««¡.las $13.80
1000 copio» 920.00
Editor And Proprlotor, Auiiolmo L.
Bntry as second-olasa mattor pondlnc.
No. 7
Ootobor IB. 1910.
"Porfirio Diaz-
Benevolent
Despot of the
Americas"
Benevolent to
Whom?
To His People ?
Twenty months ngo I wont wlth
my huBband to México. And I looked
íor the benevolente of Porfirio Díaz.
For two months I was ln México
Olty, the clty of terrible contraéis, of
woaderful beauty, or unutterable de-
epalr. ln the Zócalo, the Alameda,
on the streeta, ln the churches, ln the
markets, I looked Cor tüe benevolence
of the despot. And 1 round a people
Btarvlng and ln raga.
Starvlng and ln raga! We uae
those words gllbly, we who do not
know. Rags are not tora clothes, ñor
ÍB Btarvlng 'just hunger. The poverty
of México Clty is so extreme that the
poor must wear thelr clothes tlll they
wlll cllng no longer to thelr bodles,
tlll the ebeap cotton garments,
wasaed and patches beyond natural
endurance, can be washed and
patebed no more. The poverty is so
merclless that thousands of the In-
habltants live and die ln a state of
starvation, that for months and years
and even from the time of birth many
nave never known what it was to get
enough to eat,that llttle babies
soarcely able to walk are gaunt wlth
devourlng hunger, and lift pitiful
eyes to yod ln the plazas and on the
sldewalks.
Homelessness, abuse, the torment
of cold nlghts, a bed on the hard
ground and lnsuffl©ient sleep, the de-
gradatlon of squalor.-the fangs of the
wolf wlthln, the terror of the future
—these are the gifts that Porfirio
Díaz gives terhia people.
I am sure that on this continent
thére are few citles as beautlful as
the City of México. Magniflcent
churches, wrung from the natives by
" the relentless prlesthood of Spain,
statues, rare paintings, palaces, bou-
levards, flowers, blankets, pottery,
filagree and drawn-work delight the
observer's eye. City of terrible con-
trasts! Even where proud Cuahuc-
temoc holds on higa leveled spear
you rnay see them pass — the poor,
haggard with desperatlon and the tor-
ment of existence. The statue is
beautiful, yet cold and far and plti-
less, but even in Its cast of metal
not so pitiless as the heart of him who
rules in Chapultepec, the benevolent
despot of the Americas.
• •-City oí'terrible contrasts!' Ishall
never in all my Ufé íorget the figure
I often saw just outside the gates of
the Museum, scarcely a block away
from the National Gallery of Art—the
figure of a woman, an oíd, oíd woman,
with parchment skin, scant gray hair,
fleshless lips and sunken breast. An
oíd, oíd woman, and yet not so oíd
in years, for she nursed a child of half
a year, a wizened little creature shriv-
ered as wlth age from Its birth. Poor
oíd woman, poor baby, oíd, too, with
suffering—do they crouch there still,
wbile the mother extends her with-
ered hand for alms? And what does
the benevolent despot think when he
sees them—produets of his benevo-
lence?
Ah, but there is one thing I must
not forget when I speak of the ben-
evolence of Porfirio Dioz. Surely
iLust he be benevolent, for when Bli-
hu Root was on his way to México
Diaz ordered that thousands of pairs
of pants be distributed among the
poor of the city, that Root might not
carry away a dubious state of mlnd
in regard to the happiness and pros-
perity of the Mexican people. Noth-
ing ln their stomachs, mind yon, ñor
shirts, ñor shoes, ñor hats ñor blanlt-
ets—just pants. I think that even
Root would nave had to laugh in the
depths of his crooked corporation soul
at sight of a ragged-sbirted, bare-
footed population betrousered líke
store clerks, had not most of them
sold the pants to buy something to
eat. Pants, well and good, but the
more lrnmediate need was for food.
But Root, from carriage or automo-
bile, could not so readily perceive the
Btate of thelr stomachs, so what dl<3
their hunger matter to the benevolent
'despot?
Benevolent despotlsm! Was there
ever so vlcious a phrase coined to de-
ceive those elther too lazy or too stu-
pld to think? Despotism—rapacity,
cruelty, oppresslon. Benevolence—
kindness, good-will, generoslty. I
may be dull-wltted, but to cali any
despot benevolent Is to me like call-
ing biack whlte.
And what of benevolence anyway?
The Mexican ppople do not ask for
benevolence. They ask for thelr
rlghte. And the time is comlng when
they wlll DO longer ask. They wlll
dem&nd. <
I tliluk unmotlmon It nniot bo u
woiirlttoiiiu tnuk-tu bo ti tloaimt. For
yo» muy iiupproim nixl nnuiuinlnutn nnd
Imprliioii añil inmwmiro, uiul ovor froin
tito carnngo wlll rico llko n phoonlx
tho unlrlt of llborty to mook al your
(<rfortn to doiitroy It. Yot you con-
tlnuo to uupprons uud to inmmauro
wlthout' onfl, tryliiíj by ovor-moro
brutal uiuthodf) to lüll lliiil llvlug
ni>liit, tío radlnnt, no bold, ao moa-
ui'liiK to tyrnnny. lint It lu Ulco u
pyBmy trylng to doütroy n gocl.
Tho nptrlt ot Hborty IB Inmortal.
An long as mon linvo human honrta
ln tholr brenoto tlioro wlll alway« lio
aomo ono wno wlll glvo up tholr llvos
for tho CHUMO of Hborty. Suyii Ronnn:
"Tho greutoat mon of u natlon uro
tlioiio tliut It puta to donth." And
from tho ashoa of thoso groat mon,
thouo nuwtyra to tho pursult of human
frooclom, wlll sprlng tho lnipurlshablo
pliooulx, to Bliod tho ll/rht of Its wlnga
u)>on tho woiid nnd ínako a hundrotl
fdliowora ln tho causo of Hborty
wlioro thoro waa only ono boforo.
üL D. TURN10K.
A "Scientific"
Pest
Wlth tho arrlval of a lilgh
ínucluunuck of tho "sclontlflc"
patornal dospotlsm of México,
Mr. Joaquín D. Cnsnsus, thero
lias CAino also a vorltnblo poat of tlny
social parásitos, a plague of dotoc-
tlvod. Wlth eagernoas and porsever-
anco thoy watch our ofilces and evory
ono of our stops. At all houra of
the day and of the nlght they aro on
duly. On the doorsteps, on the street
corners, behlnd the trees ln tne
nelghborhood wo have to moet the
lnsolent gíizo of the human watch-
dogs, of patlont ldlora of a klnd that
wlll ¡>nt un with anything lf they
can avold worklng by dolng so. No
Insult wlU irrítate them, no desplsal
can redden their cheeks wlth the
flush of shame. There they stand
unceaslngly wlth an unfathomable
míen, racklng their little bralns for
trouble, ever nourishing the llluslon
of an inherent hidden valué to malte
belleve that they are gifted wlth
exaulsltely rare qualities, and ac-
tually belleving themselves that they
are successfully decelvlng all the
world. They think that no one pays
any attention to thelr moves when
as a matter of fact nothing is exclt-
Ing more susplcion than the affected
faux pas of the detectives. These
little lnsects in human dlsgulse bear
the earmarks that betray thelr pro-
fesslon; a certaln air of flctltious in-
nocence, certain cultlvated forced po-
sitions, certain mannered qonven-
tlonal grlns of a pretended honora-
bility which fail to hlde the true face
of the rogue at the bottom of it all.
Rlght on the very same day that
this pest of locusta settled down in
the streets adjacent to the building
we oceupy, the entlre neighhorhood
became aware of what was going on
and made savory comments on the
rather entertainlng invasión on the
part of those guys.-
Day after day is passing, and those
mute dummies are ever present in
the fulflllment of thelr "high du-
tles." If one of us leaves the house,
there they come forth to the light
from the closets and other hlding
places which they infest so as not to
lose the trail of every one of us. They
want to-know where We go, who are
our íriends, what we are doing, they
are interested ln the most insignifl-
cant details of our daily life, and in
the most common place human events
they pretend to discoyer the evidences
of terrible plots. Harmless persons
who pay us social calis become tbe
most dangerous conspirators, and
with their grossly inventive faculties
and their invetérate habits of lying
and exaggerating they manufacture
their daily reports which have for
principal object to convince the Mex-
ican government of the imperative
necessity to continué m its employ
the secret servlce pólice for the pur-
pose of watching the revolutionists.
The llttle detectives know fully well
that Porfirio Diaz used ,up. by,.the
years án'd':by the fevér of ambition,
is filled with a frantic fear of the
revolution, and they nave acquired
the art of exploiting that fear im-
pudently. And then there are cer-
tain little consuls who under the pre-
text of such needed persecutions pil-
fer the publie treasury and wbo for
that reason must needs assist the llt-
tle detectives in the manufacture of
chains of evidence and Intrigues to
prevent- the drying up of the stream-
íet of gold and silver apportioned to
them by the imbecility of the despot.
The moral level of the little con-
suls and of the little detectives is
one and the same; they are equally
contemptible and equally tricky, and
for that reason no one needs to be
astonished at the means resorted to
by them. But we earnestly wish
that the money of the people should
not be wasted so ignominlously.
Let the authorities watch us if
they have so much interest in such
worthless activity, but in Che ñame
of common sense let it be done by
people of some brains and ability in-
stead of the cadets who annoy~ns
every day by their bottomless stu-
pidity.That pest is not good for
anything and not worth the money
spent upon them.
METHODS OF PEACE
EX1LED FROM MÉXICO
Ever since the Anti-reelection party
of México started upon its campaign
no person of the slightest reasoning
power could for any length of time
cióse the eyes to the probable ultí-
mate outeome of that struggle by
methods of peace. The sad harvest
of practical experience gathered for
a period of over thirty years of Por-
firian tyranny has implanted deep
in tbe brains the cDnvlction tbat all
struggle by methods of peace, i. e.,
a struggle begun and conducted wltb-
In tbe prescrlptlona of the law wlth-
out retallatlng violence'to lead them
to vlctory, must needs result ln ster-
lllty only servlng to sidetrack tbe nat-
ural tendeney of man to revolt tn the
face of obstacles standlng determined
ln tne way of an evolutlon ln tbe di-
rectlon oí better polltlcal and Boda)
condltlons.
\Vo tully roullao thnt tho world nt
largo noodod thnt «nal objoot loooon
to dlolllualon thoin of n ohorluhod
Dina inyth. Uut for ua all, who for
tiuoh a long timo liavo utood in tho
luB lino tor tho ftOQi'toltlou of tho
coimtitutlonully guuniutood clvlo
Bhtu and kuo\v írom our own o?
porloiiüo tlio inuiotouoy of unurmod
olvlom agalnot n solomillo dodiiotls
arinod to lto tooth uno thivt of Dhu
wlth no otUor law thuu tua caprico
oí that uBiirpoi't tho broals dowu ot
tho Autl-roolootloulsiu wuu an lnovl-
tablo ovont.
Tho outeomo of tho oloctornl furoo
wuu tho hnposltlon of Díaz and Corral
to rob, klll, nnd ti«gnulo tho pooplo
tor alx yoars longor. Many ot tho
cltlzonu who oaino to tho ballot boxos
ln unpollutod clvlo rlghtoousnoBB aro
now ln tbo army torclbly draftod to
oorvlco for darlng to oxorclso tholr
rlglito UB oitlzous. Óthors ro lioso
lifjppüy uudor ground, out of all tholr
troubloa, Blaughtorod by tho merco-
narloa of tho dlctatorshlp. Stlll an-
othor groat numbor of Antl-rooloc-
tlonlsts Is rottlng ln vilo nrisous.
Countloss fnmllios aro ilila day ln
inuurulug íor doar onos eaorlücod
for an 111 applled faitli, and countloss
othors ngulu anxiously hopo nnd walt
that tho doors of dungoons may bo
oponod to glvo thom back tholr bo-
lovod. Many govorninont omployeoa
convlcted or under susplolún of bolng
polltical enemles of the present ad-
mlnlBtratlou hav.e now thelr hands
completely tlod unablo to procuro tor
tholr [amules a loaf ot bread.
Had all these wasted energies boen
tralned for the rebellion It would
have been better. But the órror was
commltted to preach peaceful meth-
ods, telllng the poople that the law
was tho only good weapon for a
fencing. match wlth tbe despotism.
And now you Antl-reelectionists have
had to learn the lesson tbat the law
has no power to unsoat tyranta, that
only arma, rifles, lf you please, gen-
tlemen, can accomplish such purpose.
Diaz wanted to extermínate the
agltators of discontent thougb tnat
antl-dynasty reversión of publie sen-
timent was led by an inoffensive prq
icator of law and order, and a new
arrest of Francisco I. Madero was
imminent. Our man got a tlp of the
intentlons of the dlctatorsbíp and
safely fled In the nlck of time lnto
thla country.
But llke all barbarían rulers of the
past the tyrant strikes also by proxy.
When that intrepld newspaper man
Paulino Martinez had to cross the
border the despot struck his most dla-
bolical and contemptlble blow in ar-
resting the wlfe, tearlng her from a
llttle baby and placing, her incom-
municado in a filthy cell to forcé her
by cowardly iniquities to reveal the
abode of her husband. And so agaln
we see the blow by proxy descend
upon the hrotber of the man who
dared to run. against Díaz. Mr. Gus-
tavo Madero, the engineer Jesús
Higuera Sevilla and Mr. Margarlto
Lozano have been placed under ar-
rest, locked up incommunicado ln
the lnfamous bastile of Belem, México
City, charged with incitement to re-
bellion. According to the versión
given out offlclally,' and "of course in-
terested in aecumulating caarges, the
prlsoners, in common with the fugi-
tive "defeated" Anti-reelection can-
didate Francisco I. Madero, have at-
tempted to bribe severa! members-of
the army intó " a re"Béllion against
Diaz. Those militáry "gentlemenü
were merely tne tools of one hlgher
up who was hlmself used by the des-
pot to dlscover and uncover the in-
tentlons of the leader of the Anti-re-
election movement, whom. they had in
vain tried to connect aa "moral au-
thorsV of the abortivo uprisings of
Valladolid, Yucatán, and of San
Luis Potosí.
We place no credence in that offi-
cial versión of the affair. The Anti-
reelectionists have at all times been
advocates of non-resistance, of the
methods of peace. They preach the
gospel of peace as the only condition
íor a contest within the limita of the
law. We know the men and cannot
belleve that they ever intended' to
rebel,. And from the lips of.Mr.-Eran-
cisco I. Madero the representátives of
the American press could report these
days that he does ñor desire to work
by means of a revolution..
But the despot in power wanted to
eradicate even the most peaceful man-
ifestations oí national activity which
ón account of thelr inoflensive char-
acter ought to have been permitted
to stand as they actually were mere
child's play. Only a coward like
Diaz, an imprisoner of írail women
where he can not or dares not get
men, will be filled witb frantic fears
of the activities of a hármless elvism.
"What will the Anti-reelectionists do
now? Will they offer tbe other cheek
for further chastlsement as advised
by the most conspicuous leaders? Will
they meditate now, after thelr down-
fall, to work for tbe elections six
years henee, or will tney, more logi-
cally, make up their minds at last to
give back blow for blow, to flght tooth
for tooth and nail for nail?
Only two ways are left to the Antl-
reelectionists: either cowardly to sub-
mit, or to rebel. Should they decide
for the latter course they will have
to choose a banner. Let it be a ban-
ner of principies. It would be a veri-
table disgrace should the Anti-reelec-
tionists turn revolutionists with no
other purpose than merely to support
candidacies". The revolution must
have higher aims than the mere elec-
tion of masters. The revolution must
bave ln mind the material well being
of the masses of tbe toilers as a baals
for freedom, and this well being can
only be reached lf the landa taken
from the people revert back to the
people.
The Liberal Party calla upon the
Anti-reelectionists to rally" around
thelr banner. The revolution conatl-
tutea the solutlon of the national
problem, and the Liberal Party la the
only revolutlonary party ln the fleld
for México. Tbe propertled claases,
the army, tbe'men in fat Jobs wlll
not come to our ranks, because tbey
are well aware of tbe fact tbat we
figbt against all Bpeclal prlvlleges,
and tbey know aleo tbat we shall take
tbelr Ill-gotten land from them to
glvo it back to tbe people. But tbe
poor, tbe dlsinberlted, tbe prole»
tarlans unbesltatlngly flock to our
pnrty whloh IB' tho party ot thplr
olnim lntorcntii. ln uny othor imrty
of our country tho prolotnl'lans would
bo out of placo, subjoot to tho rulhK
olauu, tho cliuia of thoao who oxplolt
thüin, tho propúi-ttud olnmioa nnd tholr
paraultlcal lntollocttinlH. And tbua
wo cali uiion tlio tolloru to joln our
mnltu ln drdtír thttt lu tho- ond wo
mny by our Jolnt offorta ovorthrow
tho tlospotlam in uowor and rooatnb-
Lsb tlio Jioiico tliíit has boon bantshod
troni our land.
Píooram oí tlte ü t o l
Party and Manifestó
to the Nation
[Tlil8 Intoroatlnff dootiment, Isauod
(ro St. Louls, Mo., bv tlio .tunta of the
Llboral Party of Moxlco on July i, 1U06.
wlth tho program roprlnted tn tho' Arst
lssuo of our pupor, waa at tlio bottoni
of our persOoutlolis and prosocutlons ln
tho United StiUoB. Wo want tho Amor-
lean pooplo to tako o-gnlzanoo of Its
oo atonta and to iloolUo (or tliomselvcB U
our troatniont ln tho ouuntry of the
famod "Uoolaratlon ot Indopondonoo"
waa la tho loast Justllloa.l
(Continucd)
Equallty wlth Porolgnor.
It Is unnecessary 10 declare lnthe
program that under equaL condltions
preference has to be given to tbe
Mexican over tbe forelgner, beqause
that ÍB already conalgned in our con-
atltutlon. As an efllcaclous means to
avoid íorelgn preponderanco and to
guarantee the integrlty oí our terrl-
tory, nothing seema to be more con-
venient than tbo naturallzation as
Mexican cltizens of such forelgners
as acqulre landed property.-
Asintió labor.
The probibitlon of a Chínese Imml-
gratlon is before all a meaaure of
protection for the worklngmen of
other natlonalltles, and prlnclpally of
México. The Chinaman, generally
diaposed to work at the lowest wages,
submisslve, small in asplrations, la a
great obatacle for the prosperity oí
other workingmen. Hla'competeney
is lamentable and must be avolded
in México. Generally apeaking, tbe
Chínese immigration to México does
not produce the least bit of beneflt.
Cliurcn.
The Catholic clergy,- overstepplng
the limita of Its religious mísslon,
haa alwaya pretended to erect itself
as a polltical power, and- haa caused
great evlls to the fatherland, be it in
dominatlng the state with tbe con-
servativo governments or be it aa
rebel against tbe liberal govern-
ments. This aotivity of the clergy,
inspired by its savage hatred for
democratic instltiitions, • provokes an
equlvalent activity on the slde of
honest governments who do not con-
aent either to permit the religious In-
vasión Into the sphere of" the civil
power, or patiently to~ tolérate the
continuous rebelllons ót ' clericaliam.
If the clergy of México conducta it-
self as in other ' countries, fór ' in-
stance, in Englad& or ln tíé United
States; if it reñoún'ces ita preterisions
to govern the country; if It stops to
dissemlaate , hatred against the lib-
erai—institutibns and aúfhórities; if
it terias~to make tbe Cattíolica good
citlzens and not dlssldents and trait-
ors; if it resigna itself to accept the
separation of the State and the
Church instead of dreaming of the
rule of the Church over the "govern-
ment; in sum and substance, if it
abandona politice and consecrates it-
self to religión without alloy; if the
clergy observes thia conduct, we can
say with securlty • that no" govern-
ment will oceupy , itself , to molest
them ñor take the tr'oübíe of vigllat-
ing.them to apply certain laws. If
democratic government adopta re-
strictive measures for the clergy,
siich does not take place by the joy
of making decrees nór from .blind
persecutlon, but ,-íronx,. the vp_trictest
necessity.' The aggrésaive attftncle of
the clergy towards the liberal state
obligates the átate to make itselí
energetically* reapected. If, like in
other countries, the • clergy of México
would keep itself within the religious
sphere, polltical changeB would not
affect it; but if it stands, as it does,
actually at the head of a militant
party — tbe tonservative " party — it
has to resign into suffering from the
consequences of its own' conduct.
Where the churebis neutral in pol-
itics, it is out of reach,fpr any gov-
ernment; in México, where it con-
spires untiringly, allying itself "to all
despotlsms, and is capable of high
treason against the fatherland to get
into power, it must be satisfied if the
Liberáis, after trlumphlng over It and
ita allies, tapóse only some restric-
tions to- its abuses.
Exploiting Ignorance.
No one ignores that tlje clergy has
good monetary incomes, and such are
not always obtained by clean proeeed-
lngs. Many cases are known of ig-
norant as well as poor. people who
give money to the churcb wlth nn-
heard of sacriflcea, obliged to do so
by implacable príests who exact high
prices for a baptism, a marriage, etc.,
threatening the believers with a hell
if they do not get theae sacramenta at
the exacted 'prlce. In the houses of
the Lords are sold at excessive prices
books or pamphlets with sermons,
prints, and even rlbbons and threads
of no valué whatever. For a thousanfl
things alms are asked for, and expióla
ing the fanafleism, money is derived
even from people who would flght
over a centavo dld they not believe
that by apendlng It they are buylng
glory. One seea lntbls an-excessive
lucre, at the cost of human ignorance,
and it Is only very just tbat the state
placing taxes upon all income or busl-
ness, place such also upon this income
which certalnly Is not of tbe most
honorable klnds.
JLaws Not Beapecíed.
It la publicly known and notorloua
tbat tbe clergy ln order to clrcum-
vene tbe reform laws, bas placed ita
poesesslons under the ñames of figure-
heada. Tbus tbe clergy does ln fact,
continué to poesess tbe properties
which tbe law problblts tbem to own.
It Is tbua a Ju«t. flamead to put an
«nd to auoh jno.okory nnd to nntlonnl-
Í80 thono poasoaalouu.
Tlio nounltlott provldod by tho ro-
íorm Ia\va for Un Infractora aro llght
and do not Inspiro thó' clortfy wlth
toar. Wlth truuuulUty tho prlouts can
i>ay a llttlé flue to «at a taatd of tho
Infruutlonu oí thono lawa. Fór thla
roaaon It booomou nQ0en8ftr'y to ,pro-
vent suah infractlouo by oatabllahlng
ponaltloa Uu,blo to lmpoBO rospoot up-
on nudaolouB ecoloelautlca,,
Cltrlcul Schoola.
Tho aupproaalou: bf clerical achoolB
lu a moaauro whloh>jl) produce incaU
culablo bonofltB íor tho country. To
aupproes tho olorjoal áchoola nioaha to
hit tho contor apptot tho dlvislono nnd.
hatrod amongat'tho sons ot Moxlco¿
U moana to comont upon tho moBt
BOlld bftBls, for ft noar futuro tho
completo brotherhood of tho' eront
Moxlcan íamlly. Tho clerical sohool
oducatlng tho chitaron ln tho moat lu-
tolorablo fanatlolstn, stufllng them
wlth prpjMdlcos and caprlclous dog.
mas, Incalculatlng thom wlth a horrot-
íor our moaj; proolous national glorlea,
teachlng thora to BOO as onomies all
thoso who are not sorvafita of tho
church, IB the grentest obataolo ln tho
way oí tho Borono rolgn of democraoy
ln our fathorland, and ln the road
that might load tq tho point at jvhioh,
aniongat all tho Mexicana, may relgn
that harmony, that communlty of. sen-
tlmenta and aspiratlons, which Is
aoul of robust and advancod natlon-
alltlea. The lay-sohool whloh la free
from all theso rices, which Inspires
wlth an olevated patrlotigin far from
roligloua pettlnesa, which has truth
íor ita niotto, ia the only one which
can make the Mexicana the illuatriouss
fraternal and atrong people of a better
tomorrow, but thla end cannot be ob-
talnod as long as at the sido of the
émanclpated and patriotlc. yoiith, the
clerical schools aré allowed to sprout
and ralse another young generatlon
which, lntellóctually deformad by stu-
pid teachlngB comes to keep.in glow
oíd dlscorda in the midst of the na-
tional growth. The súppresslon ot
the schoola of the clergy ellintnátes
with one blow that which always has
been the gernx tor bitter dlvlsions be-
tween the Mexicans, and definiteíy se-
cures the rule of democraoy in our
country wlth Its natural consequences
)f progresa, peace añd brotherhood.
(To be continued)
Notes and Gomments^;
Chlapás.̂ —Áffected wlth án imagi-
nary slckness ex-jefe político" of
Tonala, Chiapas, Francisco de la
Torre, the murderer of the Veracru-
zan physlclan Dr. A. Beltran Lagos
has been permitted.to go home with
a pollceman to, watch the door but
not to stop thepatient when'he feels
like golng out to have a good time..On
October 4th, the day of his patrón
saint.he had a feast in bis house with
his supporters and accomplices who
with wine and muslc and speechea
expressed their ináignation^ an^
vowed' vengeancé to the" peraecütbrs
of the officlal ,v assassín. Soclety...,. is
jústly "Indignant over tne scañdál but
justice haa the eyes bandaged, and
the eara stuffed as well aa the mouth'
gagged ln México.
• • *
Coahuüa—Amongat the high atand-
ing .reíugees pf recent arrival from
MexicO, is Mr, Miguel Cárdenas,> who
undérstood' it during a term'of "slx-
téen yeara as high-handed governor of
the staJjB-eoáhuila IO accumulate at
least fííty milllons of dollars. During
the recent electionTarce he became
persona tíOn-gratá" íor Diaz on accouht
of • his leanlng towards the .butcher
pf Monterey, Nuevo León,.Governor
Bernardo Reyes, the rival of Diaz
who was officially; Swltched off to EUr
rope to get him óut bf the way. Cár-
denas was unseated'and to gag him as
a factor in the natton's politics the
state senate of the tools of'Diaz in
Coahuila aaks for an accounting of
some tenth of-thousands of dollara
which had been used, as is claimed, to
purchase the press. No extradition ia
asked' íor by México •- as ¿-milllpnaires
müst bé shown some" respecta esp"e-
cially lf they could tell too much In-
side history. The extradition treaty
provides for a minlmum amount of
?25, but seems to 'srop short át the
million .mark, though in minor mat-
tera to hold a man aesired by Diaz
it aeems to be permissible to Ínflate
the valué of postage stamps robbed
by mental telepathy or of a cord of
wood up to a trnly , mythical.. ;valua-
tión. Additibnál inforinatioñ bf tEe
Palau mine disaster at Las Esperanzas
make probable~that a total of 220 is
entombed, Mexicans, Japanese and a
féw Americans. After -being buried
alive without food and water from
Friday, October 1, to noon bf ~the
fourth, six Japanese were rescued
írom their tomb oí rockB and are be-
ing cared for in the hospital of the
company. Thirty-flve bodies of the
déad were reeovered so far.
• <-•
Colima—^The district judge repre-
sents the federal courts of law. TEat
judge decided in- favor of Ignacio Pa-
dilla in his petition lor redress against
molestation on the part of tbe pólice
authorities of the state, but these au-
thorities pay no attention whatever to
the mandates of the federal courts,
and the cblcanery goes on as ever,
and thus tbe people are taugnt by an
object leason how to toe law abiding..
• . • /
Federal District^-With the flrst of
the coming year Justo Sierra, José
Ivés Llmantour ana Ramón Corral
will relinquish thelr seats in the cab-
ilnet the flrst to go as flnancial agent
to London, the second to be embassa-
dor in France, and the tbird to be
president of the senate. Teodoro De-
hesa, Miguel Ahumada-., and Joaquín
D. Casasua wlll enter the cabihet. The
seat of governor to be rellnquished by
Teodoro Dehesa will be occupied by
inspector of the pólice of the natlon.
Félix Díaz and Ahumada's place ln
Jalisco -wlll he given to Manuel Cuesta
Gallardo, Thus the manlqutns are
cleverly shlftad, to perpetúate Díaz In
power. The gblng of high financiera
of tbe nation to Franca and Great
Brltain wlll mean tbat the Mexican
dcllar wlll benceforth rival -wlth the
rouble of tbe Czar of Buesfa to etlfle
conedences wlth buBlueea prospecte.
Publio opliilou lu too Konornl, ÍIOW-
uduyo, uud too atrong nudaü olllolul
ghoat etorlda aro no moro bollovod ln
luiplloltly, und ao, atvoth«r.bubblo'ot
dictatorial "trouaon" la buatod whon
tho. Judgo of tho aooond dlatrj(ot,,Luls
G. OftldO^W, íolbaB(?d ÓUBtdVo Miv-
doro, Juana íllguortt-SevUla and Mar*
gorito,Lozano hold in rlgoroua Incom-
munloado ln tho baatllo of Boloui.
ohargod Wlth havlns riUomptod to
brlbo army óflloora to rqvolt. • .
Anmesty to iiolltical prlsouora do-
mandod on ocoaslon of thú ra-ólootton
of Díaz has boon doníod by tho cham-
bor of doputloa ln eosalón oí Ootoboi
4th» tho argumontutloQ bolue oí thi
annio lngonulty of mncchlavolitan
sophlatry tbat oharacterlzod thó., re-
íueal to. conalder the oloctloü Iraud
afndttvItB on which we, reportad re-
contly. Jt wás suld that amnóaty
niotiÚB tho forglvlng of a, gullt, or tho
íorgottlng oí an aot Hablo of ponalty.
To aocord such amneaty would bo
proíudloliig to the polltical pflaonors
thomaelves bocauao they olalm that
thoy havo c.qnnnitted no gullt to bo
íorglvónt no crlme tp be íorgotten.
That only orié social ¿roup flllod wlth
pity • domanded tho pardon, but that
the.serone volcó of reason dictated not
to concedo Buch pardon bocause It Is
nocoasary to,,bíter1 guarantooa to. hu-
man Boclety and that theauthorltiea
dld not know whaT guáranteos to give
at the liberatlon. of prlBonors hold for
the crlme of attempttng to chango the
publie order,, Tha,t íor tho rcoent
acta of Valladolid, Yucatán, the legis-
latura pos'sessed no competeney'. be-
cause these prlsoners were át t&e.dis-
posltloriTof the federation of the
states, The polltical priaonera in Be-
lem, México City¿ and of the J/uarez
prlson, Merlda, Yucatán protests enor-
getlcaliy by an open lettór to the preBS,
afalnat any attempt ,pt ..,demandin,g
pardón for an alleged crime, whloh in
fact was only the exerclse oí the
rights and prlvlleges gúaranjeed by
the constitutlon, but violated by.the
au'tocrat. •_ ' ', - . . . ' . , . '
Jalisco—Reports are publlshed In
the press of Yucatán that Govórnbr
Miguel Ahumada > of the state
of Jalisco, on Sepfember 27, ordered
the reléase from the penltentiary of
flfty polltical prisontírs. As. the gov-
ernor la about to enter the cabiuet,
thus not needlng any more to re-elect
hlmself for anything hla actlon Is a
clever stroke of whltewaah for Díaz
who pointing the foreign JnauirerB to
Jalisco can use a flrmer hand under
cover in all other statea, and thua one
good act will servé to sidetrack atten-
tion from many sins.
Mlchoacan^-On Óctóber Í3th,"pre-
fect and offlcial murderer Luis G. Vil-
laseñor was taken from tbe peniten-
tiary of Chihuahua and turnéd over
to the'chiéf^of pólice ofí.Mórelia whó
bád allówed him ,to escape before.. It
xemaina to be Been. if the- "Tlger of
Coalcomañ" wlil evér'facé"theilcoúrts
of the state of Michoaean jtó-get his
due Jp r a- foul assássinatioh of two
well respectad citizens; „.„ -. > ,r,..'
, Otixaca-TrrItis.ofEiciaUyi réppf ted-uu-
der date of,October. 12 that In Lar
chigoya, district.of- Bjutla/,.onV the
9th of thismpntb threé;bahds'.ie4 by
seven individuáis •Ytoaoé- ~a&~ áttáck
upon the authorities.killlng-the^hief;
of pólice Lázaro. Luis, "Tilap ks'sístant
José Lino ;Ruiz. and Cenobio '.'y éga)
and.woundiñg-the-mayor ajid;séyeral.
membérs 'of the -municipal) couñcil'.-
Also in Zimatlan the jefe político
has been killed by rebels.,. 'Thus the
revolution breáks forth in .spitó pf
repressioá and; wtiitewasb", 'that'rWó-
lution of a people drlven to -déspáir
by the glgántic .omcial land.stealings
and expropriátions tb - píease--gréedy
oflícials and foreign corporátioá... On
October. 7th "a- faithfü.f; state vparlfa-
mént of Oaxaca set aside. a petition
signed by many ~citizén&: demánding
for cause the annulment of the re-
ele'ction of the governor. It was tó;
be expected.
* * * ^ • - • '
Puebla—By higher prders a young
man Balmaro Marln^was, arreated for
lTólíÜ^*tóSh¥:t^S"témííef'í7Íff 'lTólíÜc^tóaS>h¥:9tSeptémííerfí7Íff,
and kept~ incohimTinicado ever since
in" Puebla. Nothing can be heard pf
him "and,; rumors have"lt" _thátv Ke" tas
been long' ago'secretly,. depprted. to
Mexico's Siberia, man-kllling Yucatán.
i Thé ley fuga' works ágata ih- tbis
|,státe. Three rurales háying shofr̂ Al-
bino" Juárez ofjAcatepecra' well' ~ré-
speeted citízén; whom tbe local ca-.
¡zique disliked. Thé same? inurder-
ous rurales^toofecha'rge of Leonardo
Qúintanilla at Zoquitlan;: Puebla; on
October 1, tq.tran.sfer hini.to-the dis-
trict of Tebúacañ, and that-was the
last heard of him. 'T!hús inoffensive
well respécted citlze.ns_áre assassinat-
ed for not submittlng to the greed
or to the fancles jof a degenerate om-
l-cialdom.' • • - . - >„
Veracruií—TJnder October 11 , ' "El
Mexicano" reports.that withoutany
provocatioñ a-cáinpalgn has.begun-ln"
Veracruz to,place under .aírest-inof-
fensive unfortunate ..newspaper ven-
ders. Do the powers tbat be really
¡believe they can rBtop the people of
thinking by Jaillng Btreeturchlns who
try to make á précarlous but infinite-
Iy more honest Hving than that of
their persecutors? The Cazlque of
¡Goatzacoalcos,-Veracruz, is certainly
an ingenlous grafter. He gets the aa-
sistant Jndge to file charges of-tre-
ason and sedition against seventy
WOT¿lngmen. Those who pay two. hun-
dred pesos are not guilty and. released,
those who do not pay are^guilty and
pinched. No comments needed.
• • • _ •
Yucatán—^The attorney general
prosecuting the people "Invblved" in
tho unnuccoonf ul uprlolñg of Vallado-lid doiuandB íor tho alloged authora
ot tho "mpvo . a ponmty - ot twenty
taonths oí lmprlnonmont, and ípr tho
accompllcoB ton months, a total o£
ovor 80 youra. ÁB authors aro doulg-
natod tho íollowlngs . '•• ' • i ,•' ]
1 Don., Loft&'dró," Bacolla,' ÁUonBo" Oa-
mara y Cámara, Nicolao .BV.Cauton,
Mauuel Mar Unos da Arrodondo, Co- *
ronol Juan Bautista Ramírez, Ignu^
ció Magalonl, Nicanor Chacón, JOBO T. .
Batuh, Bugonlo Vlvapr Gustavo G. Za-
 %
unta. JOBO CV Lopes,. jTollclano Fuon- •
tos, Natalio Aguilar. Joso do la Rosa
Chl, ñnd as áccompllcou Joso Matilde
Sánchez, Arcadlo Gonzaleií, JOBO pb-
loroa García, Manuel Sosaya, Domingo
Horrora, Porfirio Gonanles, * Jóse V.
Gil, Andrea "Canioh, Marcollno Yah,
MOIBOB Montero, Olomontó QhlniaV
Marlaho^uollo,. Lázaro y ^Üiborto
Enoála,da, FraJjclBcV Lfeal, Adrián » l '
gobertb x;i "
Mexican Xiaboi-ors CompliUn s
oualy írom Arlzona that the condl-
tlona of work ln the varlous mlnlng
campa whoro' the inajorlty of hánda
are Latín-Amorlcana# .aro' growlng
from bad tp wor^e. • In Metcalf and
other camps'of its Vjctnlty ,.the, ,ein--
ployoes and foremen v>c tue companloa
havo d'óyólóped the custom to arrange
for thó:'men, iñ thelr chargerafflea
of aharea of unproductlve mines, and
all thoso who show no wllllngneas to
enrlch their boaaes lh thia way are
dlsoharged under eomo pretext or
otner, and it does not matter if the
individual in questíon has Bpent hla
Ufe añd energy for the company for,
many long years.". With the.general,
lowering ot the wagea.ánd tho rise ot
the prlcea for all nocoasities of life,
the abjeot¡misery of the'tollérs, is .
máde still harder by these faníoua
raffléa,~and'tQ culinlnate the infamy
the p6tty bófeaes éxáct a monthly tri-i
butó for the prlyilege'of grantlrig
work wüere, they .please. A- good
many wqrkera~submlf,timidly tQ'the
páyment of, that" tribute,: and take
without shaine the places of com-
radOB who refused to be bíed by such'
uíUáwful petty graft. ,,We deplore it •'
blttórly that the. workera-themselvea'
Qontribute to their ówn degradation
and ultímate ruin whlle the capital- ,
isf courta ¿entonce &. good many men
who daré to stand :for:-the rights óf
labor. This'lack of;,BolÍdarity..;-and
readlness.to do cae Judaá act to those
who are unwllling to.bend their backa '
tb'vile sefídóia ia. inflnltely ;sad.
For do they not realize that ílleyére,
fprglñg.their own chains and-destroy-
iñg all;hopefor the future bf tfiélr
ówn people? . ; -. ;- .', ..' '
: That chlckens como home to roost
is evldenced by the followlng Ítem in
the Los Angeles Record: ; /"<>• ,
> "Patrplman. Eoüis;: B.-,,,BlobI:t'.and'
1
Thbs.í'Fi:EIcp')váyje been. lñvblved by-
Chlef "Galíoway. Tíirith, 1B!'.^'SK .Tala-
mantés' in the'extorttoñ case...:";Th"e"
chie f̂, Monday. night-; appeared, tef ore
the -pólice"; commissibn .and .had;Jthe '••••
paiP'Sunlínon.ed, to- appear.;nexí««Mon:'̂
dáy;.'-' CüévaB Apolinar chürges that (
talamantes^atte'&jtp'tedl'.,toÍexíortX$5.Q-
froín him for"the ietürni/of his kldr .
naped. da,ughter." "v7é need^npt com-
ment. •;-It ;will!be Well>femémberéd."
thaVitíwasone.o'Whó Eicbs'andiTálá-
mantés=. wjib.l'tbbjlgh; "ln,..tb '̂{-einploy,' -
of "th'e clty unláwfúlly ,hl^ed.otit;to/thQ
Fúrlong'.:dete<itlvé agencybf ,St.^Lbüis«
to, a>reat "Magonrét:'ral,.three7yé'ara
r,
agb; :.An'di we do not-.ssrorfder at' all
únder tfíese clfcumst'ánces" that oñe ,
of-the i Ricos helped also sb <bráve,ly
fo flnd the satchels with^dyñamite
at-théhomes of'Otls añd Zeehande-
l í , the-prpfessional frienda óf.or-,
gánizéd labor. ,V~ - ' - " .
:̂ ' '~ - ~;'~" * * *
 ;" >."
"Dtai is a gio.oa father of •hís peó--
ple, who are.his.honest'but as 7¿t_
irres¿óñaiblé children, and : a '̂ ugood —
father will. have to spañk t̂hem whén
it Isnéédéd to Seep them stralght,"
s one pf lthé:"arguments',Vby-'anvappror.
getic, prpmotér of á, soheme~pf, Me¿r
ican expíoitátiqn backed by/an'iAmér?;
lean.corporation. 'A-fchlld.^caá "bé
T)ea£én""info a:dunc^?andrt]ffát'ls ^ha*r
'íf^ther'^DIáz.hás^een.trying tb-ac-
complísh-for a period-of^óver thirty;.
years>- Millibñs .pf ábject; illitérate;
alavés, sefvlle,vcréatures'"galpr¡ei ihatfé h
been .pródúced; and yet. inahhóod" and
womanhopd aré npt- dead' a¿d apsert
themselvéa ln thesé.'íiáys-in "glorious'r
e¿ampíes"as'¡in th'ó;times.p,ftlie;wa,r..
P£ inüependence."í Men and;:wbmen.'
foughtthen a séemingly hopeleSs'batT
tfe "against,an: enemyiso,-blg.tbat .hati
could. boaát-that;in hiawdpmain^the.
aun.never sets. -And-in tUese days-we.,
'see "again the womeñ/pt México; CItr,
óf'TÍaxcalaV'of Sonorá>mal-tyrized;for
voiciñg'their" convictibns.-^andíVmen -,
houndé'd,;¿ined orexllM for-dafing •;
tb^be, pi age. But the .benevolent
"paternal apanking is_ in faojt^h§.-hold¿
est and méanest fraudíeyer^cónimitted
upon any people of thl=:earth:^ Doea,
the tyrant really apethe-Czar^pf-.Bus-.
sla by spreading the;rldlculous;myth
that his actsof blobdshed are-for the.
good, that a,people can be mature,d tp
tfull grown mánhood and self rellanes
by the elimination of ,>the-truly-best.
and upright citlzen, by the-crushing
of the best elementa which are •maK-
Ing fbr the regeneration of a jiation?
Knmors have It that Mr.;Casasus
was -in this city to talk over with
¡local pillara qf the.law the flllng o*
ñew charges agahist na íor breaéh oí
neutrality laws, anÉl that oxss arrest
will be decreed iñ Ühe near íntnre.
We are ready, and so, we.hope, are
also our Americaií friends./ •, ' -
EL CRONISTA. " '
Miss Eloísa L. Moreno
IFROFESSOR ÓF SPANISH
N E W METHOD—l*hat BD<dc«» SpanUh anjple and ejsyto learn
b h
p
By tJ'íc rneihod one can be able to transact busíness in ihrce or
ST. LOS ANGELES