aprendendo a cantar com mario do coreano online

Prévia do material em texto

Aprendendo Coreano
com Música
Com
Mario 선생님!
Música de hoje:
•너였다면 - 정승환
•EN: If it were you - Jung SeungHwan
너였다면 - 정승환
왜너에겐그렇게어려운지
애를쓰는나를제대로
봐주는게
[Não sei] por que para você é tão difícil
...direito para mim, que me esforço tanto
Olhar...
너였다면 - 정승환
너하나에이토록
아플수있음에놀라곤해
고단했던하루
나는꿈을꿔도아파
...desse jeito por apenas você
Me espanto com o fato de ser possível doer...
Um dia que foi cansativo
Mesmo que eu sonhe, dói
너였다면 - 정승환
너였다면어떨것같아?
이런미친날들이
네하루가되면말야
Se fosse você, como acha que seria?
Se esses dias malucos
Se tornassem o seu dia
너였다면 - 정승환
너도나만큼
혼자부서져본다면
알게될까?
[Será que] se você, tanto quanto eu
experimentasse se depedaçar sozinha
Passaria a entender?
너였다면 - 정승환
가슴이터질듯
날가득채운통증과
얼마나너를원하고있는지
내가너라면그냥날사랑할텐데
[como se meu peito fosse explodir]
A dor que me preenche [...] e
O quanto estou querendo você
Se eu fosse você eu simplesmente me amaria
너였다면 - 정승환
Vamos verificar!
너였다면 - 정승환
왜너에겐그렇게어려운지
애를쓰는나를제대로
봐주는게
[Não sei] por que para você é tão difícil
...direito para mim, que me esforço tanto
Olhar...
너였다면 - 정승환
너하나에이토록
아플수있음에놀라곤해
고단했던하루
나는꿈을꿔도아파
...desse jeito por apenas você
Me espanto com o fato de ser possível doer...
Um dia que foi cansativo
Mesmo que eu sonhe, dói
너였다면 - 정승환
너였다면어떨것같아?
이런미친날들이
네하루가되면말야
Se fosse você, como acha que seria?
Se esses dias malucos
Se tornassem o seu dia
너였다면 - 정승환
너도나만큼
혼자부서져본다면
알게될까?
[Será que] se você, tanto quanto eu
experimentasse se depedaçar sozinha
Passaria a entender?
너였다면 - 정승환
가슴이터질듯
날가득채운통증과
얼마나너를원하고있는지
내가너라면그냥날사랑할텐데
[como se meu peito fosse explodir]
A dor que me preenche [...] e
O quanto estou querendo você
Se eu fosse você eu simplesmente me amaria
너였다면 - 정승환
Gramática
Gramática
V/A-(으)ㄹ것같다
Achar/Parecer que...
(futuro)
•내년에만나아질 것 같아요.
Acho que vai melhorar só ano que vem.
Gramática
V/A-(으)ㄹ것같다
Achar/Parecer que...
(futuro)
•비가 올 것 같아요.
Parece que vai chover.
Gramática
V/A-(으)ㄹ것같다
Achar/Parecer que...
(futuro)
•못 잊을 것 같아요.
Acho que não vou conseguir esquecer.
수고하셨습니다!