Introducao ao mundo do Direito - cintia brunelli

Prévia do material em texto

Oaohd` asta ihvr` k t`o`s quaOaohd` asta ihvr` k t`o`s qua
quarac kpranoar ` Ohraht` pkrkquarac kpranoar ` Ohraht` pkrk
 bkzar  bkzar k k ohbaranìk ohbaranìk n` n` cuno`.cuno`.
 Eunt`s, vkc`s cuht` ckhs i`nla. Eunt`s, vkc`s cuht` ckhs i`nla.
    
T@GWA K KQ_@WKT@GWA K KQ_@WK
@ië! [ua g`c ta and`ntrkr p`r kquh. Cau n`ca è@ië! [ua g`c ta and`ntrkr p`r kquh. Cau n`ca è DãnthkDãnthk
Grunaiih.Grunaiih. T`u lachnhknk, dktkrhnansa, kc` dkbè a oabhnh-T`u lachnhknk, dktkrhnansa, kc` dkbè a oabhnh-
thvkcanta kdj` qua hnvarn` è vhok. thvkcanta kdj` qua hnvarn` è vhok. Chnjk d`r prabarhok èChnjk d`r prabarhok è
kzui. Ko`r` d`chok htkihknkkzui. Ko`r` d`chok htkihknk (p`rdk phpk!)  (p`rdk phpk!)  a, qukno` ast`u a, qukno` ast`u
cuht` knhckok, l`st` oa dkntkr cuht` knhckok, l`st` oa dkntkr (kzkr o`s vhzhnj`s).(kzkr o`s vhzhnj`s).
T`u uc p`ud` d`c` v`då.T`u uc p`ud` d`c` v`då. Au quarhk cuht` antanoar `Au quarhk cuht` antanoar `
unhvars` oks iahs, cks k varokoa è qua au ca santhk gks-unhvars` oks iahs, cks k varokoa è qua au ca santhk gks-tknttknta a hnoahnoabask ohkntbask ohknta ok a ok vhokvhok. Antä` au . Antä` au bhz kil` qua cubhz kil` qua cu--
o`u t`tkicanta k chnjk vhok. Au oadhoh astuokro`u t`tkicanta k chnjk vhok. Au oadhoh astuokr Ohraht`Ohraht`..
@ shcpias bkt` oa tar antrko` n`@ shcpias bkt` oa tar antrko` n` durs` oa Ohraht`durs` oa Ohraht` b`h `b`h `
qua cuo`u chnjk vhok0qua cuo`u chnjk vhok0
Nä`.Nä`.
R`då pr`vkvaicanta d`njada k jhstôrhk oa pass`ks quaR`då pr`vkvaicanta d`njada k jhstôrhk oa pass`ks qua
sa b`rckrkc ac Ohraht` a nä` thvarkc uck trknsb`rck-sa b`rckrkc ac Ohraht` a nä` thvarkc uck trknsb`rck-
ìä` axprasshvk.ìä` axprasshvk.
Eë vh kiun`s qua palkrkc ` ohpi`ck ok bkduiokoa, cksEë vh kiun`s qua palkrkc ` ohpi`ck ok bkduiokoa, cks
kpranoarkc tä` p`ud` qua j`ea nä` sä` dkpkzas saquarkpranoarkc tä` p`ud` qua j`ea nä` sä` dkpkzas saquar
oa d`nsaluhr keuokr k prôprhk bkcãihk k ras`ivar `s sausoa d`nsaluhr keuokr k prôprhk bkcãihk k ras`ivar `s saus
pr`giacks eurãohd`s.pr`giacks eurãohd`s.
D`c` au oac`rah pkrk antrkr n` durs` a skghk qua hrhkD`c` au oac`rah pkrk antrkr n` durs` a skghk qua hrhk
cca a b`b`rrckckr r dd`̀cc 4= kn`s4= kn`s, au oadhoh qua hk astuokr `, au oadhoh qua hk astuokr `
    
cëxhc`cëxhc` qua au puoassa. A ksshc au bhz. Au ca oaohquahqua au puoassa. A ksshc au bhz. Au ca oaohquah
a ca d`cpr`cath ac okr ` cau caij`r, a, d`c` rasui-a ca d`cpr`cath ac okr ` cau caij`r, a, d`c` rasui-
tko` ohss`, ca b`rcah d`ctko` ohss`, ca b`rcah d`c cèohk bhnki 8,1cèohk bhnki 8,1..
Kntas oa tarchnkr k bkduiokoa, au eë jkvhk pkssko` n`Kntas oa tarchnkr k bkduiokoa, au eë jkvhk pkssko` n`
Axkca ok @roacAxkca ok @roac a ac a ac o`hs d`ndurs`s põgihd`so`hs d`ndurs`s põgihd`s (tèdnh-(tèdnh-
d` euohdhërh` o` _E/TD a o` _WB-?).d` euohdhërh` o` _E/TD a o` _WB-?).
Cks, ckhs o` qua hss`, auCks, ckhs o` qua hss`, au ca kpkhx`nah pai` Ohraht`ca kpkhx`nah pai` Ohraht`  aa
vh d`c` aia è dkpkz oa trknsb`rckr k trkeatôrhk oks pas-vh d`c` aia è dkpkz oa trknsb`rckr k trkeatôrhk oks pas-
s`ks. [uac antanoa ks iahs astës`ks. [uac antanoa ks iahs astë ckhs salur`ckhs salur` ohknta o`s ohknta o`s
pr`giacks ok vhok.pr`giacks ok vhok.
Ac rkzä` ohss`, au santh qua pradhskvk d`ntrhguhr pkrk `Ac rkzä` ohss`, au santh qua pradhskvk d`ntrhguhr pkrk `
prôxhc` a oadhoh qua thnjk qua bkzar kil` k raspaht`. Auprôxhc` a oadhoh qua thnjk qua bkzar kil` k raspaht`. Au
ca santhk ca santhk tä` prhvtä` prhvhialhkok p`r hialhkok p`r antanoar ` antanoar ` cuno` eurãocuno` eurãoh-h-
d` qua pkradhk kgsuro` qua `s `utr`s nä` thvassac assad` qua pkradhk kgsuro` qua `s `utr`s nä` thvassac assa
casc` d`njadhcant`.casc` d`njadhcant`.
Antä`, i`l` qua tarchnah k bkduiokoa, d`cadah k p`stkrAntä`, i`l` qua tarchnah k bkduiokoa, d`cadah k p`stkr
vãoa`s n`vãoa`s n` X`utugaX`utuga, p`rqua au quarhk qua t`o` cuno`, p`rqua au quarhk qua t`o` cuno`s`ugassa kquhi` qua au thva k `p`rtunhokoa oa kpranoars`ugassa kquhi` qua au thva k `p`rtunhokoa oa kpranoar
(y`utuga.d`c/euseurhohquas)(y`utuga.d`c/euseurhohquas)..
KnKn`̀s s oaoap`p h̀shs, , drdrhahah h uc uc paparbrbhi hi n`n` HnstklrkcHnstklrkc  pkrk bkzar  pkrk bkzar
c`ntklans a taxt`s s`gra tacks oa Ohraht`, tèdnhdks oac`ntklans a taxt`s s`gra tacks oa Ohraht`, tèdnhdks oa
astuo` a phtkoks oa juc`rastuo` a phtkoks oa juc`r (hnstklrkc.d`c/ca.euilk).(hnstklrkc.d`c/ca.euilk).
WadantaWadantacanta, hnhdhah uc dknki ncanta, hnhdhah uc dknki n`̀ _aialrkc_aialrkc, d`c ëuoh`s, d`c ëuoh`s
a d`ntaõo`s axdiushv`sa d`ntaõo`s axdiushv`s (jttp5//t.ca/dhnthkgrunaiih).(jttp5//t.ca/dhnthkgrunaiih).
    
__̀ okvhk, santh qua `okvhk, santh qua sarhk nadassërh` kil` sarhk nadassërh` kil` ckhs shstackthzk-ckhs shstackthzk-
o` pkrk qua v`då puoassa antanoar, oa bkt`, ` Ohraht`,o` pkrk qua v`då puoassa antanoar, oa bkt`, ` Ohraht`,
ok b`rck ckhs abhdhanta p`ssãvai.ok b`rck ckhs abhdhanta p`ssãvai. B`h k pkrthr oassk hoahkB`h k pkrthr oassk hoahk
qua surlhu ` ihvr`qua surlhu ` ihvr` Hntr`Hntr`ouìä` k` Couìä` k` C uno` o` Ouno` o` Ohrahhraht`t`..
Klrkoaì`, o` buno` o` d`rkìä`, k d`nbhknìk qua v`dåKlrkoaì`, o` buno` o` d`rkìä`, k d`nbhknìk qua v`då
tava ac chc.tava ac chc.
Oa chnjk pkrta, p`ss` ohzar qua v`u bkzar ` cëxhc`Oa chnjk pkrta, p`ss` ohzar qua v`u bkzar ` cëxhc`
ppkkrrk k ta keta keuouokkr r kk d`caìkr k d`cpraanoar ` Ohraht`d`caìkr k d`cpraanoar ` Ohraht`,,
pkrk qua aia p`ssk rav`iudh`nkr suk vhok ok casck b`r-pkrk qua aia p`ssk rav`iudh`nkr suk vhok ok casck b`r-
ck d`c` trknsb`rc`u k chnjk.ck d`c` trknsb`rc`u k chnjk.
    
@ qua asparkr oasta ihvr`0@ qua asparkr oasta ihvr`0
Nkok can`s o` quaNkok can`s o` qua 2 casas oa lrkoukìä`2 casas oa lrkoukìä`, d`noansk-, d`noansk-
o`s aco`s ac uc õnhd` ihvr`5uc õnhd` ihvr`5 asta è ` `geathv` oa Hntr`ouìä` asta è ` `geathv` oa Hntr`ouìä`
k` k` CuCunono` ` o` o` OhOhrarahtht`. `. ]]krkradada a ucuckk catk `uskokcatk `uskok, cks, cks
kdraohta5 au oac`rah gac ckhs oa 2 casas pkrk kpran-kdraohta5 au oac`rah gac ckhs oa 2 casas pkrk kpran-
oar ` qua astë oar ` qua astë ac kiluns dkpãtui`s oasta ihvr`!ac kiluns dkpãtui`s oasta ihvr`!
@ bkt` è @ bkt` è qua jë cuhtqua jë cuht̀ pkrk k` pkrk kpranoar quknopranoar qukno` ` ` kssunt`` kssunt`
è Ohraht` a, ktrkvès oastk iahturk, v`då vkh tar uck quknth-è Ohraht` a, ktrkvès oastk iahturk, v`då vkh tar uck quknth-okoa d`nshoarëvai oa okoa d`nshoarëvai oa d`njadhcant`.d`njadhcant`.
@s prhcahr`s dkpãtui`s sä` v`itko`s k quac@s prhcahr`s dkpãtui`s sä` v`itko`s k quac khnok nä`khnok nä`
tac nanjuc d`ntkt` d`c ` Ohraht`tac nanjuc d`ntkt` d`c ` Ohraht`. Aia rasp`noa k ki-. Aia rasp`noa k ki-
lucks oõvhoks d`cuns oa quac nä` bkz pkrta o` unh-lucks oõvhoks d`cuns oa quac nä` bkz pkrta o` unh-
vars` eurãohd`, d`c`5vars` eurãohd`, d`c`5 ]`r qua ks pass`ks o` Ohraht` bkikc ]`r qua ks pass`ks o` Ohraht` bkikc 
ohbãdhi0 ]`r qua ks iahs pkradac ohbãdahs oa antanoar0 @ qua ohbãdhi0 ]`r qua ks iahs pkradac ohbãdahs oa antanoar0 @ qua 
shlnhbhdkc ks axprassñas ckhs uthihzkoks shlnhbhdkc ks axprassñas ckhs uthihzkoks n` Ohraht`0 n` Ohraht`0 
_kcgèc jë, nasta ihvr`, kiluns dkpãtui`s pkrk quac astë_kcgèc jë, nasta ihvr`, kiluns dkpãtui`s pkrk quac astë
papannsksknono` ` acac antrkr nk bkduiokoaantrkr nk bkduiokoa. Ta asta b`r ` sau. Ta asta b`r ` sau
dks`, v`då vkh kpranoar kilunsdks`, v`då vkh kpranoar kiluns  bkt`s s`gra ` durs` oa  bkt`s s`gra ` durs` oa
Ohraht`Ohraht` a vkh kckr var ks a vkh kckr var ks ohdks pkrk hnhdhkntasohdks pkrk hnhdhkntas qua au qua au
asdravh pkrk v`då!asdravh pkrk v`då!
Taluhno` kohknta, v`då vkh d`cpraanoar qukhs sä` `sTaluhno` kohknta, v`då vkh d`cpraanoar qukhs sä` `s
shlnshlnhbhdkhbhdko`s o` o`s o` OhraOhraht` (v`då vkh ht` (v`då vkh pardpardagar qua agar qua assk oabh-assk oabh-
nhìä`nhìä` pkrada shcpias,pkrada shcpias, cks nä` è tä` ôgvhk ksshc). Au cks nä` è tä` ôgvhk ksshc). Au
    
tkcgèc v`u axpihdkr pkrk v`då k ohbaranìk antratkcgèc v`u axpihdkr pkrk v`då k ohbaranìk antra krthl`,krthl`,
dkput, pkrëlrkb`, hndhs`, kiãnak a htacdkput, pkrëlrkb`, hndhs`, kiãnak a htac, pkrkbkzar k iah-, pkrk bkzar k iah-
turk d`rratk oks iahs.turk d`rratk oks iahs.
Asta ihvr` tkcgèc trkz p`nt`s supar hcp`rtkntas ok jhs-Asta ihvr` tkcgèc trkz p`nt`s supar hcp`rtkntas ok jhs-
tôrhk o` Ohraht`, ac dkpãtui`s qua bkikc s`gra kstôrhk o` Ohraht`, ac dkpãtui`s qua bkikc s`gra ks Asd`iksAsd`iks
(`u _a`rhks) o` Ohraht`(`u _a`rhks) o` Ohraht`, d`c` k Asd`ik o` Ohraht` ]`shth-, d`c` k Asd`ik o` Ohraht` ]`shth-
v` a Asd`ik o` Ohraht` Nkturki. Assa tack n`s keuok k an-v` a Asd`ik o` Ohraht` Nkturki. Assa tack n`s keuok k an-
tanoar `s ohbarantas oatkijas o` n`ss` `roankcant` eu-tanoar `s ohbarantas oatkijas o` n`ss` `roankcant` eu-
rãohd`.rãohd`.
Nk saquåndNk saquåndhk, v`då vkh hk, v`då vkh d`njd`njadar `sadar `s Bkt`ras oa Cuokn-Bkt`ras oa Cuokn-
ìk o` Ohraht`5 ad`nÿchd`s, p`iãthd`s, duiturkhs a raihlh-ìk o` Ohraht`5 ad`nÿchd`s, p`iãthd`s, duiturkhs a raihlh-
`s`s.`s`s. D`c` v`då skga, ` Ohraht` cuok ` tacp` t`o`, a D`c` v`då skga, ` Ohraht` cuok ` tacp` t`o`, a
chnjk hoahk b`h k oa trkzar kiluns o`s bkt`ras qua hnbiu-chnjk hoahk b`h k oa trkzar kiluns o`s bkt`ras qua hnbiu-
andhkc assks kitarkìñas.andhkc assks kitarkìñas.
@ d`ntrërh` tkcgèc kd`ntada5 ` ohraht` tkcgèc d`nohdh-@ d`ntrërh` tkcgèc kd`ntada5 ` ohraht` tkcgèc d`nohdh-
`nk ` d`cp`rtkcant` ok s`dhaokoa. Ks n`rcks p`oac`nk ` d`cp`rtkcant` ok s`dhaokoa. Ks n`rcks p`oac
pr`ouzhr ohvars`s abaht`s s`gra ` lrup`, antä`, p`r astapr`ouzhr ohvars`s abaht`s s`gra ` lrup`, antä`, p`r asta
c`c`ththv`v`, , au au asasdrdravavh h uc uc dkdkpãpãtutui` i` kdkdarardk dk o`o`ss Abaht`s okAbaht`s ok
N`rck s`gra k T`dhaokoa.N`rck s`gra k T`dhaokoa.
Axhstac `utrks parluntks qua sä` drudhkhs k quac astëAxhstac `utrks parluntks qua sä` drudhkhs k quac astë
hnhnhdhdhkhknno` o` ` ` asastutuoo` ` oo` ` OOhrhrahaht`t ,̀ , tktkhhs s d`d`c`c 5̀ 5 ququki ki è è kk
ohbaranìk antra ucohbaranìk antra uc prhndãph`prhndãph` a ucka uck ralrkralrk0 A qukhs sä`0 A qukhs sä`
kks s oohhbbaarraannììkks s aannttrraa Ohraht`Ohraht`,, CC`̀rrkkii aa ÈthdkÈthdk0 0 AAssttkkss
ohbaranìks astä` nasta ihvr`.ohbaranìks astä` nasta ihvr`.
    
[[uuaar r sskkggaar r ` ` qquua a èè iahiah, , eureurhsphspruoruoåndåndhk, hk, o`o`utrutrhnkhnk,,
d`stucas, knki`lhk, prhndãph`s a aquhokoa0d`stucas, knki`lhk, prhndãph`s a aquhokoa0 Astë tuo` Astë tuo`
kquh! R`då vkh d`njadar kskquh! R`då vkh d`njadar ks b`ntas a `s pr`daohcant`sb`ntas a `s pr`daohcant`s
oa hntalrkìä` o` Ohraht`oa hntalrkìä` o` Ohraht`..
R`då tkcgèc vkh antanoar ` qua bkzac kiluns o`sR`då tkcgèc vkh antanoar ` qua bkzac kiluns o`s
pprrhhnnddhhppkkhhss pprr`̀bbhhsssshh`̀nnkkhhs s oo` ` ccaahh` ` eeuurrããoohhdd`̀55  euhz, euhz,
ppr`r`c`c`t`t r̀, r, ooaiaialalkko` o` oa oa p`p ìãiãdhdhkk, , ooababanans`s`r r põpõgigihdhd`̀,,
pr`pr`durdurko`ko`r r oa oa ôrôrlä`lä`s s põgpõgihdihd`s, `s, kovkov`l`lko`ko ,̀ , knkknkihsihstk tk aa
tètèdndnhdhd`̀. . KKièièc c ohohssss`̀, , axaxhshstatac c kikiluluns ns d`d`ndndururs`s`s s ququaa
axhlac uc parã`o` oaaxhlac uc parã`o` oa kthvhokoakthvhokoa `u`u prëthdk eurãohdkprëthdk eurãohdk p`rp`rpkrta o` dknohokt`, rkzä` paik quki au oadhoh asdravarpkrta o` dknohokt`, rkzä` paik quki au oadhoh asdravar
uc dkpãtui` s`gra assa tack.uc dkpãtui` s`gra assa tack.
AsAsta ta agag````f f tktkcgcgèc èc trtrkz kz `s `s bubunonokckcanant`t`s s pkpkrk rk v`v`dådå
d`caìkr k antanoar `d`caìkr k antanoar ` ]r`dass` Dhvhi5]r`dass` Dhvhi5 au axpihd` ` qua au axpihd` ` qua
sä` pathìä` hnhdhki, d`ntastkìä`, rèpihdk a cuht`s `utr`ssä` pathìä` hnhdhki, d`ntastkìä`, rèpihdk a cuht`s `utr`s
tarc`s uthihzko`s n`s pr`dass`s.tarc`s uthihzko`s n`s pr`dass`s.
Ac saluhok, au tkcgèc kg`ro` `s kt`s dkgãvahs k`Ac saluhok, au tkcgèc kg`ro` `s kt`s dkgãvahs k` euhzeuhz,,
asaspapadhdhkikicacantnta a oaoaspspkdkdj`j`s, s, oaoadhdhsñsñas as hnhntatariri`d`dututôrôrhkhks s aa
santanìks, a bki` tkcgèc s`gra `s kdôroä`s pr`ouzho`ssantanìks, a bki` tkcgèc s`gra `s kdôroä`s pr`ouzho`s
pai`spai`s trhgunkhstrhgunkhs..
Taluhno` kohknta, ` ihvr` trkz quki è k ohbaranìk antraTaluhno` kohknta, ` ihvr` trkz quki è k ohbaranìk antra
Axaduthv`Axaduthv`,, Ialhsikthv`Ialhsikthv` aa Euohdhërh`,Euohdhërh`, pkrk v`då antanoar pkrk v`då antanoar
` qua è ckhs hcp`rtknta s`gra `s` qua è ckhs hcp`rtknta s`gra `s _rås ]`oaras_rås ]`oaras a skgar a skgar
` qua dkok uc oaias bkz.` qua dkok uc oaias bkz.
OaOavhvho` o` í í lrlrknknoa oa hchcp`p`rtrtçnçndhdhk k o`o` ]`oar Euohdhërh`]`oar Euohdhërh`, , auau
`ptah p`r trkzar uc dkpãtui` hntahr` kpr`bunokno` asta`ptah p`r trkzar uc dkpãtui` hntahr` kpr`bunokno` asta
    
p`oar, pkrk qua v`då antanok d`c` aia sa sugohvhoa.p`oar, pkrk qua v`då antanok d`c` aia sa sugohvhoa.
R`då vkh d`njadar `sR`då vkh d`njadar `s rkc`s o` ]`oar Euohdhërh`5rkc`s o` ]`oar Euohdhërh`5 EusthìkEusthìk
Baoarki, Eusthìk o` _rkgkij`, Eusthìk Aiaht`rki, Eusthìk Chih-Baoarki, Eusthìk o` _rkgkij`, Eusthìk Aiaht`rki, Eusthìk Chih-
tkr a Eusthìk Astkouki.tkr a Eusthìk Astkouki.
]`r bhc, au tr`uxa `s prhndhpkhs tôphd`s s`gra `s]`r bhc, au tr`uxa `s prhndhpkhs tôphd`s s`gra `s _rhgu-_rhgu-
nkhs oa 7ª a 4ª Hnstçndhknkhs oa 7ª a 4ª Hnstçndhk a v`då vkh bhdkr dhanta s`gra k a v`då vkh bhdkr dhanta s`gra k
bunìä` oa dkok uc oaias.bunìä` oa dkok uc oaias.
AAu u aassddrraavvh h aasstta a iihhvvrr` ` ppaannsskknnoo` ` aac c qquuaac c aassttëë
ihtarkicanta d`caìkno` o`ihtarkicanta d`caìkno` o` zar` kgs`iut`zar` kgs`iut`. Ta assa nä`. Ta assa nä`
b`r ` sau dks`, v`då p`oa uthihzkr ` cau ihvr` pkrkb`r ` sau dks`, v`då p`oa uthihzkr ` cau ihvr` pkrk
raiacgrkr ks ohsdhpihnks hnhdhkhs.raiacgrkr ks ohsdhpihnks hnhdhkhs.  ]`oa pkradar g`g`,  ]`oa pkradar g`g`,
cks cuhtk lanta sa b`rck ac Ohraht` sac skgar kcks cuhtk lanta sa b`rck ac Ohraht` sac skgar k
ohbaranìk antra pkrëlrkb` a hndhs`, `u antra n`rcks aohbaranìk antra pkrëlrkb` a hndhs`, `u antra n`rcks a
ralrks, `u antra Eusthìk Astkouki a Eusthìk Baoarki... aralrks, `u antra Eusthìk Astkouki a Eusthìk Baoarki... a
tuo` hss` (a cuht` ckhs) astë tuo` hss` (a cuht` ckhs) astë n` cau ag``f!n` cau ag``f!
Lrkthoä` p`r tar koquhrho` cau ihvr`!Lrkthoä` p`r tar koquhrho` cau ihvr`! Aspar`, oa d`rk-Aspar`, oa d`rk-
ìä`, qua v`då l`sta a qua aia ta keuoa k d`cpraanoarìä`, qua v`då l`sta a qua aia ta keuoa k d`cpraanoar
oa b`roa b`rck ckhck ckhs s bëbëdhdhi i `̀ unhvars` eurãohd`unhvars` eurãohd`   (qua sarhk tä` (qua sarhk tä` 
hcp`rtknta qua t`o`s s`ugassac).hcp`rtknta qua t`o`s s`ugassac).  
N` N` prprôxôxhchc` ` dkdkpãpãtutui`i`, , v`v`u u ta ta ananshshnknkrr k caij`r b`rckk caij`r b`rck
pkrk axtrkhr ` cëxhc` oa d`njadhcant` a kpranoar Oh-pkrk axtrkhr ` cëxhc` oa d`njadhcant` a kpranoar Oh-
rarahtht`̀ cuht` ckhs rëpho`.cuht` ckhs rëpho`. È uc d`ntaõo` vkih`s`, cks È uc d`ntaõo` vkih`s`, cks
qua k ckh`rhk o`s astuokntas oa Ohraht` oasd`njada.qua k ckh`rhk o`s astuokntas oa Ohraht` oasd`njada.
Kpr`vahta!Kpr`vahta!
    
Oavklkr a sacpra5 ` eaht` dart` oa d`caìkrOavklkr a sacpra5 ` eaht` dart` oa d`caìkr
_anj` dartazk oa qua v`då astë i`ud` pkrk_anj` dartazk oa qua v`då astë i`ud` pkrk skgar tuo`skgar tuo`
oa Ohraht`oa Ohraht` ` quknt` kntas. Au sah d`c` è hss`. [ukno`` quknt` kntas. Au sah d`c` è hss`. [ukno`
d`cadah k astuokr Ohraht`, au tkcgèc quarhk kpranoard`cadah k astuokr Ohraht`, au tkcgèc quarhk kpranoar `̀
ckhs rëpho` p`ssãvai.ckhs rëpho` p`ssãvai.
]krada]krada d`ntrkohtôrh`d`ntrkohtôrh ,̀ cks ` qua au pradhs` ta ohzar nas-, cks ` qua au pradhs` ta ohzar nas-
sa c`cant` è5sa c`cant` è5 dkick!dkick!
Kntas oa d`caìkr k axpihdkr ` Ohraht`, quar` d`ntkr kil`Kntas oa d`caìkr k axpihdkr ` Ohraht`, quar` d`ntkr kil`
qqua ua v`v`ddå å pprradadhshsk k skskggar ar ppkkrk rk ququa a susukk kpranohzklackpranohzklac
kd`ntaìk ckhs bëdhi.kd`ntaìk ckhs bëdhi.
Nassa prhcahr` dkpãtui`, v`u ta anshnkr kil`Nassa prhcahr` dkpãtui`, v`u ta anshnkr kil` vkih`s`vkih`s`, qua, qua
k ckh`rhk o`s astuokntas oa Ohraht` nä` skga5 v`u ansh-k ckh`rhk o`s astuokntas oa Ohraht` nä` skga5 v`u ansh-
nkr `nkr ` pkss` k pkss`pkss` k pkss` pkrk kpranoar qukiquar kssunt` ok pkrk kpranoar qukiquar kssunt` ok
b`rck ckhsabhdhanta.b`rck ckhs abhdhanta.
@ qua bkzar qukno` v`då nä` skga@ qua bkzar qukno` v`då nä` skga nkok `u quksa nkoknkok `u quksa nkok
oa kiluck ohsdhpihnk0 D`c` d`caìkr uc astuo` o`oa kiluck ohsdhpihnk0 D`c` d`caìkr uc astuo` o`
zar`zar`00
@ prhca@ prhcahr` pkshr` pkss` è s` è gusgusdkr ac prhcadkr ac prhcahr` iulhr` iulkr skgakr skgar r `̀
gëshd`gëshd`. È tar uck. È tar uck hoahk larki.hoahk larki.
[ukno` v`då astë kpranoano` k d`zhnjkr, uck oks prh-[ukno` v`då astë kpranoano` k d`zhnjkr, uck oks prh-
cahrks radahtks qua v`då kpranoa è k oa d`zhnjkrcahrks radahtks qua v`då kpranoa è k oa d`zhnjkr krr`zkrr`z..
Tupar shcpias, nä` è casc`0 Ohbhdhicanta kiluèc vkhTupar shcpias, nä` è casc`0 Ohbhdhicanta kiluèc vkh
    
kpkpraranonoar ar k k prprapapkrkrkr kr ucuck k raradadahthtkk ohbãdhi a s`bhsthdkokohbãdhi a s`bhsthdkok
sac skgar k` can`s d`zhnjkr krr`z.sac skgar k` can`s d`zhnjkr krr`z.
N`s astuo`s, kd`ntada kil` sacaijknta.N`s astuo`s, kd`ntada kil` sacaijknta.
]]`o`oac`ac`s s panpanskr n` skr n` d`nd`njadjadhcahcant` nt` d`d`c` c` uckuck ërv`raërv`ra,,
qua tac rkhz, tr`nd`, lkij`s a b`ijks. [uac d`nsaluaqua tac rkhz, tr`nd`, lkij`s a b`ijks. [uac d`nsalua
kpranoar gac a rkdh`dhnkr d`c dikrazk è quac d`caìkkpranoar gac a rkdh`dhnkr d`c dikrazk è quac d`caìk
paikspaiks rkãzasrkãzas. Kpranoa k. Kpranoa k gksagksa a sô oap`hs vkh pkrk `s oa-a sô oap`hs vkh pkrk `s oa-
tkijas.tkijas.
Qck pass`k quaQck pass`k qua nä` tac uc d`njadhcant`nä` tac uc d`njadhcant` a eë quar a eë quar
ohohrarat` t` tatar r uc uc d`d`njnjadadhchcanant`t` prpr`̀bubunono`̀ è kquaik quaè kquaik qua
quar hr ohrat` prksquar hr ohrat` prks b`ijksb`ijks..
A kã ` qua aik vkhA kã ` qua aik vkh tantkrtantkr bkzar0bkzar0
]r`durkr ktkij`s.]r`durkr ktkij`s. Oad`rkrOad`rkr..
Tô qua v`då d`nsaluaTô qua v`då d`nsalua oad`rkroad`rkr  tuo`tuo` oa Ohraht`0oa Ohraht`0
Nä`! Oa eaht` nanjuc.Nä`! Oa eaht` nanjuc.
[u[uararar ar tatar r uc uc d`d`njnjadadhchcanant` t` prpr`b`bununo`o` sac skgar ksac skgar k
gksagksa è ckhs `u can`s d`c` quarar bkzar uck radahtk oa è ckhs `u can`s d`c` quarar bkzar uck radahtk oa
rhs`t` supar s`bhsthdko`rhs`t` supar s`bhsthdko`, d`c ;< hnlraohantas ohbaran-, d`c ;< hnlraohantas ohbaran-
tas… sac nundk kntas nk vhok tar d`zhnjko`tas… sac nundk kntas nk vhok tar d`zhnjko` krr`zkrr`z! Ohbh-! Ohbh-
dhicanta vkh okr dart`.dhicanta vkh okr dart`.
Kiluèc qua astë antrkno` n` cuno` o`Kiluèc qua astë antrkno` n` cuno` o` Ohraht`Ohraht` oavaoava
ququararar ar kpkpraranonoar ar prprhchcahahr` r` kk gksagksa. Ks hoahks larkhs. Oa. Ks hoahks larkhs. Oa
    
uck b`rck shcpias, dikrk, ohoëthdk a uck b`rck shcpias, dikrk, ohoëthdk a rasuchok.rasuchok.
@ hoaki è qua prhcahr` v`då tanjk uck n`ìä` o`@ hoaki è qua prhcahr` v`då tanjk uck n`ìä` o` asqua-asqua-
iat`iat` oa dkok kssunt`.oa dkok kssunt`.
Assa è ` Assa è ` pr`pôsht` oasta ihvr`.pr`pôsht` oasta ihvr`.
Cau `geathv` è ` oa bkzar d`c qua v`dåCau `geathv` è ` oa bkzar d`c qua v`då kpranok oakpranok oa
varokoa ` Ohraht`varokoa ` Ohraht`, a, pkrk hss`, v`då vkh pradhskr d`c-, a, pkrk hss`, v`då vkh pradhskr d`c-
praanoar `praanoar ` gëshd`gëshd`. _ar uck n`ìä` hnhdhki. Antanoar quki. _ar uck n`ìä` hnhdhki. Antanoar quki
è k rkhz. Kpranoar k ’è k rkhz. Kpranoar k ’ bkzar  bkzar ` ` krr`z– krr`z–  oks ohsdhpihnks eurãoh- oks ohsdhpihnks eurãoh-
dks.dks.
@ pkss` k pkss` è ` saluhnta5 ac prhcahr` iulkr, v`då@ pkss` k pkss` è ` saluhnta5 ac prhcahr` iulkr, v`då
vkh antrkr ac d`ntkt` d`c `s kssunt`s oa uck b`rckvkh antrkr ac d`ntkt` d`c `s kssunt`s oa uck b`rck ra-ra-
suchoksuchok..
R`dåR`då nä`nä` vkh d`caìkr k astuokr uc kssunt` qua v`då vkh d`caìkr k astuokr uc kssunt` qua v`då
nä` skga nkok uskno` uc ihvr` supar chnudh`s`, kpr`-nä` skga nkok uskno` uc ihvr` supar chnudh`s`, kpr`-
bunoko` a djah` oa oatkijas.bunoko` a djah` oa oatkijas. Aia sô vkh ta d`nbunohr.Aia sô vkh ta d`nbunohr.
]`r asta c`thv`, au prabarh aikg`rkr uc ihvr` oa]`r asta c`thv`, au prabarh aikg`rkr uc ihvr` oa n`ìñasn`ìñaslarkhslarkhs, p`rqua kdraoht`,, p`rqua kdraoht`, o` buno` o` d`rkìä`o` buno` o` d`rkìä`, qua assk, qua assk
è k b`rck ckhsè k b`rck ckhs hntaihlanta a astrktèlhdkhntaihlanta a astrktèlhdk pkrk v`då d`c-pkrk v`då d`c-
praanoar ` Ohraht`.praanoar ` Ohraht`.
È caij`r qua v`då astuoa `s kssunt`s oa uc eaht`È caij`r qua v`då astuoa `s kssunt`s oa uc eaht` shc-shc-
pihbhdko`pihbhdko`, pkrk p`oar bkzar hss` d`c, pkrk p`oar bkzar hss` d`c qukihokoa,qukihokoa, ` qua` qua
shlnhbhdk qua v`då vkhshlnhbhdk qua v`då vkh antanoar gacantanoar gac ` qua astë sano`` qua astë sano`
astuoko`.astuoko`.
    
Asta ihvr` è uc axdaianta dkchnj`, p`hs b`h asdrht` ok b`rAsta ihvr` è uc axdaianta dkchnj`, p`hs b`h asdrht` ok b`r--
ck ckhsck ckhs ohoëthdk a shcpiasohoëthdk a shcpias p`ssãvai. @ `geathv` è ` oap`ssãvai. @ `geathv` è ` oa
ta anshnkrta anshnkr ` ckhs hcp`rtknta` ckhs hcp`rtknta, oa uck b`rck s, oa uck b`rck shntathzkok,hntathzkok,
shcpias a d`cpkdtk.shcpias a d`cpkdtk.
Ta v`då astë pkrthno` o` zar`, v`då nä` pradhsk a nacTa v`då astë pkrthno` o` zar`, v`då nä` pradhsk a nac
oava ksshsthr k kuiks v`itkoks k`oava ksshsthr k kuiks v`itkoks k` D`ndurs` ok Cklhstrk-D`ndurs` ok Cklhstrk-
turkturk, `u , `u iar ihvr`s qua tanjkc tknt` lrku oa iar ihvr`s qua tanjkc tknt` lrku oa kpr`kpr`bunok-bunok-
cant`.cant`.
Nassa c`cant`, tkivaz v`då ca ohlk5 ’Nassa c`cant`, tkivaz v`då ca ohlk5 ’au ast`u d`ca-au ast`u d`ca-
ìkno` o` zar`, cks au tanj` ` s`nj` oa sar euhz. ìkno` o` zar`, cks au tanj` ` s`nj` oa sar euhz. NasNas --
sa dks`, au p`ss` var kuiks `u iar ihvr`s ckhs kpr`-sa dks`, au p`ss` var kuiks `u iar ihvr`s ckhs kpr`-
bunoko`s0–.bunoko`s0–.
Au nä` rad`cano`.Au nä` rad`cano`.
QcQc arr` d`cucarr` d`cuc o`s astuokntas è ` oa quarar sa kpr`- o`s astuokntas è ` oa quarar sa kpr`-
bunokr oackhs ac oatarchnko`s kssunt`s, sac kntas tarbunokr oackhs ac oatarchnko`s kssunt`s, sac kntas tar
d`cpraanoho` k rkhz.d`cpraanoho` k rkhz.
Nä` kohkntk nkok v`då iar 1== pëlhnks oa Nä` kohkntk nkok v`då iar 1== pëlhnks oa uc ihvr` suparuc ihvr` supar
kpr`bunoko`kpr`bunoko` sa v`då nä` dkpt`u khnok `ssa v`då nä` dkpt`u khnok `s bunokcan-bunokcan-
t`st`s p`r trës okquaia kssunt`. È d`c` sa v`då asthvassap`r trës okquaia kssunt`. È d`c` sa v`då asthvassa
tantkno` palkr uc c`nta oa b`ijks kiaktôrhks ok ërv`ratantkno` palkr uc c`nta oa b`ijks kiaktôrhks ok ërv`ra
o` d`njadhcant`...o` d`njadhcant`...
@ casc` vkia pkrk `@ casc` vkia pkrk ` ihnlukekrihnlukekr uthihzko` pkrk kpranoar.uthihzko` pkrk kpranoar.
Ta v`då pkrthr o` zar` a pradhskr iar tarc`s d`c` ’Ta v`då pkrthr o` zar` a pradhskr iar tarc`s d`c` ’`̀uu--
trtr`ss`sshc–, ’chc–, ’ckilrkilrko`–, ’oabasko`–, ’oabas`– `– a a ’pras’prasdhdhnoa–,noa–, tkivaztkivaz
    
kdkga oasknhckno` p`r nä` d`nsaluhr d`cpraanoar bk-kdkga oasknhckno` p`r nä` d`nsaluhr d`cpraanoar bk-
dhicanta ` d`ntaõo` o` qua astë sano` dhicanta ` d`ntaõo` o` qua astë sano` oht`.oht`.
[ukno` v`då ark uc gagå a[ukno` v`då ark uc gagå a anlkthnjkvkanlkthnjkvk, v`då nä` skhu, v`då nä` skhu
ac saluhokac saluhok d`rrano`d`rrano`. Nä` quahrk puikr ks atkpks. D`-. Nä` quahrk puikr ks atkpks. D`-
cada kcada k dkchnjkrdkchnjkr..
Rki`rhza kuiks a ihvr`sRki`rhza kuiks a ihvr`s shcpiasshcpias, qua vä` p`oar ta keuokr, qua vä` p`oar ta keuokr
kl`rkkl`rk. Oap`hs, qukno` d`nsaluhr d`cpraanoar ks pra-. Oap`hs, qukno` d`nsaluhr d`cpraanoar ks pra-
chssks larkhs, v`då vkh p`oar sa kpr`bunokr.chssks larkhs, v`då vkh p`oar sa kpr`bunokr.
Au kdraoht` qua kAu kdraoht` qua k shcpihdhokoashcpihdhokoa è k b`rck ckhs abhdhantaè k b`rck ckhs abhdhanta
oa anshnkr ` Ohraht`. È p`r hss` qua gusquah asdravar astaoa anshnkr ` Ohraht`. È p`r hss` qua gusquah asdravar asta
ihvr` ok b`rckihvr` ok b`rck ckhs shcpias p`ssãvai.ckhs shcpias p`ssãvai. Cau d`cpr`chss`Cau d`cpr`chss`
è d`c ` sauè d`c ` sau kpranohzko`kpranohzko .̀.
[uar` qua asta ihvr` pkraìk uck[uar` qua asta ihvr` pkraìk uck d`nvarskd`nvarsk qua au tarhkqua au tarhk
d`c v`då. [ukno` asthvar iano`,d`c v`då. [ukno` asthvar iano`, hcklhna qua auast`uhcklhna qua au ast`u
ac suk brantaac suk branta, axpihdkno` tuo` hss` d`c dkick a trkn-, axpihdkno` tuo` hss` d`c dkick a trkn-
quhihokoa.quhihokoa.
Kl`rk qua v`då antanoau k hcp`rtçndhk oa d`cpraan-Kl`rk qua v`då antanoau k hcp`rtçndhk oa d`cpraan-
oar ksoar ks n`ìñas larkhs oa Ohraht`n`ìñas larkhs oa Ohraht`, v`då astë pr`nt` pkrk, v`då astë pr`nt` pkrk
d`d`caìcaìkr kr k k cacarlrluiuijkjkr r n`n` unhvars` eurãohd`unhvars` eurãohd`. Thnt` uck. Thnt` uck
kialrhk lhlknta k` skgar qua v`då astë d`chl`. G`rk as-kialrhk lhlknta k` skgar qua v`då astë d`chl`. G`rk as-
tuokr!tuokr!
    
Tucërh`Tucërh`
T@GWA K KQ_T@GWA K KQ_@WK......................................@WK......................................................................................44
@ qua asparkr oasta ihvr`0.............................................2@ qua asparkr oasta ihvr`0.............................................2
Oavklkr a sacpra5 ` eaht` dart` oa d`caìkr.......;=Oavklkr a sacpra5 ` eaht` dart` oa d`caìkr.......;=
]rhcahrks hcprassñas s`gra ` Ohraht`.....................;:]rhcahrks hcprassñas s`gra ` Ohraht`.....................;:
Ks axprassñas ckhs uthihzkoks n` Ohraht`...............7<Ks axprassñas ckhs uthihzkoks n` Ohraht`...............7<
Bkt`s s`gra ` durs` oa Ohraht`...................................44Bkt`s s`gra ` durs` oa Ohraht`...................................44
Thlnhbhdko`s o` Ohraht`..................................................?=Thlnhbhdko`s o` Ohraht`..................................................?=
__èdnhdk Eurãohdk èdnhdk Eurãohdk - Krthl`, - Krthl`, dkput, pkrëlrkb`, hndhs`,dkput, pkrëlrkb`, hndhs`,
kiãnak a htac......................................................................?4kiãnak a htac......................................................................?4
Asd`iks `u _a`rhks o` Ohraht` ....................................?<Asd`iks `u _a`rhks o` Ohraht` ....................................?<
Asd`ik Eusnkturkihstk `u Asd`ik o` Ohraht`Asd`ik Eusnkturkihstk `u Asd`ik o` Ohraht`
Nkturki...........................................................................?: Nkturki...........................................................................?: 
Asd`ik _a`iôlhdk.........................................................1= Asd`ik _a`iôlhdk.........................................................1= 
Asd`ik Wkdh`nkihstk `u D`ntrktuki.......................1; Asd`ik Wkdh`nkihstk `u D`ntrktuki.......................1; 
Asd`ik Jhstôrhdk...........................................................14 Asd`ik Jhstôrhdk...........................................................14 
Asd`ik Ckrxhstk...........................................................1? Asd`ik Ckrxhstk...........................................................1? 
Asd`ik o` Ohraht` ]`shthv`........................................11 Asd`ik o` Ohraht` ]`shthv`........................................11 
[uki è k d`rranta kpihdkok n` ohraht`[uki è k d`rranta kpihdkok n` ohraht`
d`ntacp`rçna`0.........................................................1< d`ntacp`rçna`0.........................................................1< 
Bkt`ras oa Cuoknìk o` Ohraht`.................................1:Bkt`ras oa Cuoknìk o` Ohraht`.................................1:
Bkt`ras Ad`nÿchd`s...................................................18 Bkt`ras Ad`nÿchd`s...................................................18 
Bkt`ras ]`iãthd`s..........................................................2= Bkt`ras ]`iãthd`s..........................................................2= 
Bkt`ras Duiturkhs........................................................2; Bkt`ras Duiturkhs........................................................2; 
    
Bkt`ras Waihlh`s`s.......................................................24 Bkt`ras Waihlh`s`s.......................................................24 
@ qua ckhs0.................................................................2? @ qua ckhs0.................................................................2? 
Abaht`s ok N`rck s`gra k T`dhaokoa......................22Abaht`s ok N`rck s`gra k T`dhaokoa......................22
Abaht`s ]`shthv`s ok N`rck.....................................22 Abaht`s ]`shthv`s ok N`rck.....................................22 
Abaht` oa d`ntr`ia s`dhki....................................22Abaht` oa d`ntr`ia s`dhki....................................22
Abaht` d`nsarvko`r...............................................28Abaht` d`nsarvko`r...............................................28
Abaht` trknsb`rcko`r ok n`rck......................28Abaht` trknsb`rcko`r ok n`rck......................28
Abaht`s Nalkthv`s ok N`rck..................................<= Abaht`s Nalkthv`s ok N`rck..................................<= 
Iah hnabhdkz...............................................................<;Iah hnabhdkz...............................................................<;
@chssä` ok kut`rhokoa ac kpihdkr k iah......<7@chssä` ok kut`rhokoa ac kpihdkr k iah......<7
 Kusåndhk oa astruturk koaqukok í Kusåndhk oa astruturk koaqukok íkpihdkìä` ok iah. ....................................................<?kpihdkìä` ok iah. ....................................................<?
]rhndãph`s a Walrks........................]rhndãph`s a Walrks............................................................................................<<<<
Ohraht`, C`rki a Èthdk......................................................:=Ohraht`, C`rki a Èthdk......................................................:=
B`ntas o` Ohraht` ...........................................................:2B`ntas o` Ohraht` ...........................................................:2
D`stucas.......................................................................:< D`stucas.......................................................................:< 
 Eurhspruoåndhk.............................................. Eurhspruoåndhk..........................................................................87 ..87 
Iah....................................................................................8< Iah....................................................................................8< 
O`utrhnk........................................................................88 O`utrhnk........................................................................88 
]r`daohcant`s oa hntalrkìä` oks iahs..................;=7]r`daohcant`s oa hntalrkìä` oks iahs..................;=7
 Knki`lhk......................................................................;=?  Knki`lhk......................................................................;=? 
D`stucas....................................................................;=1 D`stucas....................................................................;=1 
]rhndãph`s larkhs oa ohraht`...................................;=2 ]rhndãph`s larkhs oa ohraht`...................................;=2 
Aquhokoa.....................................................................;=: Aquhokoa.....................................................................;=: 
@ qua bkz dkok pr`bhssh`nki o` Ohraht`0 .............;;=@ qua bkz dkok pr`bhssh`nki o` Ohraht`0 .............;;=
 Euhz........................................................................ Euhz.......................................................................................;;; .;;; 
]r`c`t`r.....................................................................;;? ]r`c`t`r.....................................................................;;? 
Oaialko` oa ]`iãdhk................................................;;< Oaialko` oa ]`iãdhk................................................;;< 
Oabans`r ]õgihd`......................................................;;8 Oabans`r ]õgihd`......................................................;;8 
    
]r`durko`r oa Ôrlä`s ]õgihd`s..........................;77 ]r`durko`r oa Ôrlä`s ]õgihd`s..........................;77 
 Kov`lko`....................................................................;72Kov`lko`....................................................................;72 
_èdnhd` a Knkihstk....................................................;7: _èdnhd` a Knkihstk....................................................;7: 
Kthvhokoa eurãohdk pkrk d`ndurs`s..........................;4;Kthvhokoa eurãohdk pkrk d`ndurs`s..........................;4;
K ]athìä` Hnhdhki a ` hnãdh` o` pr`dass`................;?2K ]athìä` Hnhdhki a ` hnãdh` o` pr`dass`................;?2
[ukhs sä` `s prhndhpkhs kt`s o`s euãzas n`[ukhs sä` `s prhndhpkhs kt`s o`s euãzas n`
pr`dass`0.........................................................................;11pr`dass`0.........................................................................;11
@s trås p`oaras5 Axaduthv`, Ialhsikthv` a Euohdhërh`@s trås p`oaras5 Axaduthv`, Ialhsikthv` a Euohdhërh`
.............................................................................................;2;.............................................................................................;2;
]`oar Ialhsikthv`......................................................;27 ]`oar Ialhsikthv`......................................................;27 
]`oar Axaduthv`........................................................;2? ]`oar Axaduthv`........................................................;2? ]`oar Euohdhërh`........................................................;2< ]`oar Euohdhërh`........................................................;2< 
]`oar Euohdhërh` ............................................................;<=]`oar Euohdhërh` ............................................................;<=
 Eusthìk o` _rkgkij`.......................................... Eusthìk o` _rkgkij`........................................................;<; ;<; 
 Eusthìk Aiaht`rki...................................................... Eusthìk Aiaht`rki.........................................................;<4 ...;<4 
 Eusthìk Chihtkr.................................................... Eusthìk Chihtkr..................................................................;<1 ..;<1 
 Eusthìk Baoarki...........................................................;<<  Eusthìk Baoarki...........................................................;<< 
 Eusthìk Astkouki............................................. Eusthìk Astkouki...................................................................;:= ;:= 
_rhgunkhs oa 7ª hnstçndhk a _rhgunkhs Tuparh`ras_rhgunkhs oa 7ª hnstçndhk a _rhgunkhs Tuparh`ras
.............................................................................................;:4.............................................................................................;:4
D`ndiusä`........................................................................;8?D`ndiusä`........................................................................;8?
    
;: ;: HN_W@OQÌÄ@ HN_W@OQÌÄ@ K@ K@ CQNO@ CQNO@ O@ O@ OHWAH_@OHWAH_@
]rhcahrks hcprassñas s`gra ` Ohraht`]rhcahrks hcprassñas s`gra ` Ohraht`
K parluntk qua nä` quar dkikr5K parluntk qua nä` quar dkikr5 p`r qua ks p`r qua ks pass`ks o` Ohraht`pass`ks o` Ohraht`
bkikc tä` ohbãdhi0bkikc tä` ohbãdhi0
Kntas oa antrkr n` Ohraht`Kntas oa antrkr n` Ohraht`, au thnjk k ta`rhk oa qua n` cah`, au thnjk k ta`rhk oa qua n` cah`
 eurãohd`  eurãohd` ks ks pass`ks pass`ks gusdkc gusdkc ’’d`cpihdkr–d`cpihdkr–  k ihnluklac d`c` k ihnluklac d`c`
cah` oa ohbhduitkr ` kdass` o` dhokoä` í eusthìk. Au panskvkcah` oa ohbhduitkr ` kdass` o` dhokoä` í eusthìk. Au panskvk
ksshc5 ’ksshc5 ’` ihnlukekr eurãohd` è ragusdko` pkrk hcpaohr qua` ihnlukekr eurãohd` è ragusdko` pkrk hcpaohr qua
pass`ks d`cuns pass`ks d`cuns p`sskc p`sskc bkzar vkiar `s saus ohrahbkzar vkiar `s saus ohraht`s–.t`s–.
J`ea au eë vae` qua ` c`thv`, nk varokoa, èJ`ea au eë vae` qua ` c`thv`, nk varokoa, è cuht` ckhs shc-cuht` ckhs shc-
pias o` qua hss`pias o` qua hss`..
Ac prhcahr` iulkr, t`ok ërak tac ` sAc prhcahr` iulkr, t`ok ërak tac ` sauau ihnlukekr tèdnhd`.ihnlukekr tèdnhd`.
Ta v`då b`r iar uc krthl` okTa v`då b`r iar uc krthl` ok ërak cèohdkërak cèohdk, p`r axacpi`, vkh var, p`r axacpi`, vkh var
oazanks oa pkikvrks qua v`då nä` bkz koazanks oa pkikvrks qua v`då nä` bkz k can`r hoahkcan`r hoahk o` quao` qua
shlnhbhdkc. Ok casck b`rck, ` Ohraht` tkcgèc tac `s sausshlnhbhdkc. Ok casck b`rck, ` Ohraht` tkcgèc tac `s saus
tarc`s tèdnhd`s.tarc`s tèdnhd`s.
_kivaz v`då ca parlunta5 ’_kivaz v`då ca parlunta5 ’kj, cks nä` tarhk d`c` shcpihbhdkr,kj, cks nä` tarhk d`c` shcpihbhdkr,
 pkrk t`o` cuno`  pkrk t`o` cuno` antanoar0– antanoar0– 
Nac sacpra è p`ssãvai. ]`r axacpi`5 sa ` euhz asdravar n`Nac sacpra è p`ssãvai. ]`r axacpi`5 sa ` euhz asdravar n`
pr`dass` ks pkikvrks ’pr`dass` ks pkikvrks ’ihthsd`nsôrdh`– a ’ihthsd`ns`rta–ihthsd`nsôrdh`– a ’ihthsd`ns`rta– , quac, quac
nundk astuo`u ]r`dass` Dhvhi vkh ohzar5 ’nundk astuo`u ]r`dass` Dhvhi vkh ohzar5 ’[ua000 Ihthsd`ns`rta è [ua000 Ihthsd`ns`rta è 
k sanj`rk suk cäa!– k sanj`rk suk cäa!– 
    
 8 8   DÃN_HK GWQNAIIHDÃN_HK GWQNAIIH
@ ihthsd`nsôrdh` è k piurkihokoa oa pkrtas ac uc@ ihthsd`nsôrdh` è k piurkihokoa oa pkrtas ac uc
 p`i` p`i .̀ [ukno` . [ukno` tac`s ckhs oa tac`s ckhs oa uc kut`r `u ckhs oauc kut`r `u ckhs oa
uc rèu, tac`s uc ihthsd`nsôrdh`.uc rèu, tac`s uc ihthsd`nsôrdh`.
[uac è o` cah` eurãohd`, skga ohss`. Nä` è nadassërh` d`i`dkr[uac è o` cah` eurãohd`, skga ohss`. Nä` è nadassërh` d`i`dkr
uck axpihdkìä` o` qua shlnhbhdk ihthsd`nsôrdh`.uck axpihdkìä` o` qua shlnhbhdk ihthsd`nsôrdh`.
Kièc ohss`, axhstac tkcgèc pkikvrks qua sä` uthihzkoks n` Oh-Kièc ohss`, axhstac tkcgèc pkikvrks qua sä` uthihzkoks n` Oh-
raht` d`c uc shlnhbhdko` ohbaranta o` qua kquaia qua è d`-raht` d`c uc shlnhbhdko` ohbaranta o` qua kquaia qua è d`-
njadho` paik ckh`rhk oks pass`ks.njadho` paik ckh`rhk oks pass`ks.
Axacpi` ohss` è k pkikvrkAxacpi` ohss` è k pkikvrk D@C]A_ÅNDHKD@C]A_ÅNDHK. Oantr` o` Ohraht`,. Oantr` o` Ohraht`,
d`cpd`cpatåndhatåndhk k shlnhshlnhbhdkbhdk ktrhguhìä`.ktrhguhìä`. È kquhi` qua kquaik pass`k È kquhi` qua kquaik pass`k
`u kquaia ôrlä` p`oa bkzar.`u kquaia ôrlä` p`oa bkzar.
Ta kil` b`la oassk ktrhguhìä`, k lanta ohz qua k pass`k èTa kil` b`la oassk ktrhguhìä`, k lanta ohz qua k pass`k è hn-hn-
d`cpatantad`cpatanta, p`rqua aik nä` tac , p`rqua aik nä` tac assk d`cpatåndhk.assk d`cpatåndhk.
KK D`nsthtuhìä` BaoarkiD`nsthtuhìä` Baoarki trkz ohvarsks ralrks oa d`cpatåndhk.trkz ohvarsks ralrks oa d`cpatåndhk.
]`r axacpi`5 v`då nä` vkh antrkr d`c uck kìä` trkgkijhstk nk]`r axacpi`5 v`då nä` vkh antrkr d`c uck kìä` trkgkijhstk nk
 eusthìk aiaht`rki,  eusthìk aiaht`rki, p`rqua aik p`rqua aik nä` è nä` è d`cpatanta pkrk d`cpatanta pkrk euilkr pr`euilkr pr`--
dass`s anv`ivano` raikìñas oa trkgkij`.dass`s anv`ivano` raikìñas oa trkgkij`.
Qck oadhsä` euohdhki trkz assas tarc`s tèdnhd`s p`rqua aik èQck oadhsä` euohdhki trkz assas tarc`s tèdnhd`s p`rqua aik è
asdrhtk pkrk ucasdrhtk pkrk uc põgihd` aspadãbhd`põgihd` aspadãbhd`, qua sä` pass`ks b`rckoks, qua sä` pass`ks b`rckoks
acac Ohraht`Ohraht`..
]krta-sa o` prhndãph` oa qua ` kov`lko` vkh axpihdkr `s kd`n-]krta-sa o` prhndãph` oa qua ` kov`lko` vkh axpihdkr `s kd`n-
tadhcant`s o` pr`dass` pkrk ` sau dihanta.tadhcant`s o` pr`dass` pkrk ` sau dihanta.
    
7=7=   HN_W@OQÌÄ@ HN_W@OQÌÄ@ K@ K@ CQNO@ CQNO@ O@ O@ OHWAH_@OHWAH_@  
 Nk  Nk prëtprëthdk, hdk, skgac`s skgac`s qua qua nac nac sacpra sacpra kd`ntkd`ntada.ada.
D`c` g`k pkrta oks kìñas eë trkchtk pai` cah`D`c` g`k pkrta oks kìñas eë trkchtk pai` cah`
aiatrÿnhd`, cuhtks vazas k pkrta kdassk ` pr`dass`aiatrÿnhd`, cuhtks vazas k pkrta kdassk ` pr`dass`
 paik hntarnat  paik hntarnat a a kdkgk bdkno` kdkgk bdkno` djahk djahk oa oa oõvhoks s`oõvhoks s`--
gra ` ihnlukekr eurãohd`. Kièc ohss`, jë kìñas acgra ` ihnlukekr eurãohd`. Kièc ohss`, jë kìñas ac
qua k pkrta nä` tac kov`lko`.qua k pkrta nä` tac kov`lko`.
Larkicanta quac è o` cah` eurãohd` sa kd`stuck kLarkicanta quac è o` cah` eurãohd` sa kd`stuck k iar a as-iar a as-
dravar cuht`dravarcuht` a hss` kcpihk ` v`dkguiërh`, ` qua sa rabiata n`s a hss` kcpihk ` v`dkguiërh`, ` qua sa rabiata n`s
taxt`s oks pathìñas `u oks oadhsñas.taxt`s oks pathìñas `u oks oadhsñas.
[ukno` v`då sa oë d`ntk, eë astë asdravano` ’[ukno` v`då sa oë d`ntk, eë astë asdravano` ’AC [QAC [QA ]ATA–A ]ATA–,,
’NÄ@ ’NÄ@ @GT_KN_A@GT_KN_A–, ’@Q_W@TTH–, ’@Q_W@TTHC–, C–, ’CKILWKO@–’CKILWKO@–, , ’OAB’OABA-A-
T@–, ’]WATDHNOA–T@–, ’]WATDHNOA– a cuhtks `utrks pkikvrks a axprassñas qua a cuhtks `utrks pkikvrks a axprassñas qua
b`lac o` d`thohkn` ok ckh`rhk oks pass`ks.b`lac o` d`thohkn` ok ckh`rhk oks pass`ks.
K asdrhtk tkcgèc oava saluhr ucK asdrhtk tkcgèc oava saluhr uc pkorä` duit`pkorä` duit`, d`c k `gsar-, d`c k `gsar-
vçndhk oks n`rcks lrkckthdkhs, ` qua kdkgk sa ohstkndhkno`vçndhk oks n`rcks lrkckthdkhs, ` qua kdkgk sa ohstkndhkno`
o` ohk k ohk oa cuht`s qua astä` kd`stuckoks k sô iar ’o` ohk k ohk oa cuht`s qua astä` kd`stuckoks k sô iar ’taxtä`taxtä`
o` Bkdag``f–o` Bkdag``f–..
@ bkt` è qua dkok krthl` oava sar@ bkt` è qua dkok krthl` oava sar cuht` gac astruturko`cuht` gac astruturko`  a,a,
pkrk hss`, aia oava sar asdrht`pkrk hss`, aia oava sar asdrht` ok b`rck ckhs dikrk, `geathvk aok b`rck ckhs dikrk, `geathvk a
hcpass`ki p`ssãvai.hcpass`ki p`ssãvai. Aia nä` p`oa tar oupi`s santho`s `u d`n- Aia nä` p`oa tar oupi`s santho`s `u d`n-
trkohìñas.trkohìñas.
]krk hss`, aia oava sar gac]krk hss`, aia oava sar gac ohrat` a d`ndhs`ohrat` a d`ndhs`, a è p`r assa c`-, a è p`r assa c`-
thv` qua cuhtks vazas sa t`rnk tä` ohbãdhi iar uck iah qukno`thv` qua cuhtks vazas sa t`rnk tä` ohbãdhi iar uck iah qukno`
v`då nä` astë kd`stucko`, p`rqua è uc taxt` v`då nä` astë kd`stucko`, p`rqua è uc taxt` ’’sad`–.sad`–.
Cks aia è asdrht` oassk b`rck eustkcanta pkrk qua saek gks-Cks aia è asdrht` oassk b`rck eustkcanta pkrk qua saek gks-
    
77 DÃN_HK GWQNAIIHDÃN_HK GWQNAIIH
tkntatknta ohrat`ohrat`. Kbhnki, uck iah vkh tar cuhtks d`hsks k ohzar, antä`. Kbhnki, uck iah vkh tar cuhtks d`hsks k ohzar, antä`
` hoaki è qua aik saek axtrackcanta` hoaki è qua aik saek axtrackcanta dikrkdikrk, a uck oks b`rcks, a uck oks b`rcks
oa sa d`nsaluhr hss` è bkzano` brksas qua saekcoa sa d`nsaluhr hss` è bkzano` brksas qua saekc d`ndhsksd`ndhsks..
N` ohk k ohk, nôs nä` astkc`s jkghtuko`s k assa ihnlukekr,N` ohk k ohk, nôs nä` astkc`s jkghtuko`s k assa ihnlukekr,
p`hs è uck ihnluklacp`hs è uck ihnluklac tèdnhdktèdnhdk.. Cks kdraohta5Cks kdraohta5 oap`hs oa ucoap`hs oa uc
tacp` iano` ks iahs, v`då kdkgk sa kd`stuckno` a pkssk ktacp` iano` ks iahs, v`då kdkgk sa kd`stuckno` a pkssk k
kdjkr assa eaht` oa asdravar kdjkr assa eaht` oa asdravar kil`kil` supar n`rcki.supar n`rcki.  
@ krthl` oava sar cuht` gac astruturko` pkrk qua aia@ krthl` oava sar cuht` gac astruturko` pkrk qua aia nä` bh-nä` bh-
qua sa rapathno`qua sa rapathno`   `u ca`u cascsc` bkz` bkzanano`o` bi`rah`s oasnadassë-bi`rah`s oasnadassë-
rh`srh`s..
Dkok krthl` oava trktkr kpanks oaDkok krthl` oava trktkr kpanks oa uc kssunt`uc kssunt` a aia nä` p`oa a aia nä` p`oa
sar ucksar uck chsturagkchsturagk oa d`hsks, sanä` d`rra ` rhsd` oa sa t`rnkroa d`hsks, sanä` d`rra ` rhsd` oa sa t`rnkr
d`nbus`d`nbus`..
Jë uc ohtko` eurãohd` qua ohz quaJë uc ohtko` eurãohd` qua ohz qua k iah nä` d`ntèc pkikvrksk iah nä` d`ntèc pkikvrks
hnõtahshnõtahs, p`rqua dkok brksa è , p`rqua dkok brksa è cathdui`skcanta panskok.cathdui`skcanta panskok.
]`r axacpi`5 ` Krt. <= o` Dôohl` Dhvhi ohz qua ’]`r axacpi`5 ` Krt. <= o` Dôohl` Dhvhi ohz qua ’@ o`chdãih` ok @ o`chdãih` ok 
 pass`k  pass`k nkturki nkturki è è ` ` iulkr iulkr `noa `noa aik aik astkgaiada astkgaiada k k suk suk rashoåndhk rashoåndhk 
d`c çnhc` oabhnhthv`– d`c çnhc` oabhnhthv`– ..
[uac khnok[uac khnok nä`nä` astuo`u assk cktèrhk panskastuo`u assk cktèrhk pansk ouks d`hsks5ouks d`hsks5
]rhc]rhcahr`5 ahr`5 ’’pass`k nkturki0pass`k nkturki0  ]`r kdks` axhsta uck pass`k krthbh- ]`r kdks` axhsta uck pass`k krthbh- 
dhki0– dhki0– 
Taluno`5 ’Taluno`5 ’è ôgvh` qua ` o`chdãih` è `noa k pass`k tac è ôgvh` qua ` o`chdãih` è `noa k pass`k tac rashoån- rashoån- 
dhk! Hss` è ucdhk! Hss` è uc pia`nksc`pia`nksc`––..
    
7777   HN_W@OQÌÄ@ HN_W@OQÌÄ@ K@ K@ CQNO@ CQNO@ O@ O@ OHWAH_@OHWAH_@  
]krk quac eë asquadau5 pia`nksc` è uck rapath-]krk quac eë asquadau5 pia`nksc` è uck rapath-
ìä` oasnadassërhk, d`c` ’sughr pkrk dhck–, ’oasdar ìä` oasnadassërhk, d`c` ’sughr pkrk dhck–, ’oasdar 
 pkrk gkhx` pkrk gkhx –̀, ’–, ’antrkantrkr pkrk oantr`r pkrk oantr –̀, ’jac`rrklhk –, ’jac`rrklhk oaoa
sknsknlualua–, –, ’’astuastuoknoknta ta surtksurtko`o –̀... –... `ps, `ps, grhngrhndkoahdkoahrh-rh-
njk! R`då kdj`u qua hk skhr ok asd`ik a nä` hknjk! R`då kdj`u qua hk skhr ok asd`ik a nä` hk
nundk ckhs `uvhr kikr ac pia`nksc`0 Au ast`unundk ckhs `uvhr kikr ac pia`nksc`0 Au ast`u
kquh pkrk rassusdhtkr assk ko`rëvai blurk oa ihn-kquh pkrk rassusdhtkr assk ko`rëvai blurk oa ihn-
 luklac  luklac o`s o`s d`nbns d`nbns acp`ahrko`s acp`ahrko`s o` o` dachtèrh` dachtèrh` okok
suk cacôrhk. D`c` ohrhkc Tknoy a Eunh`r5 ’`suk cacôrhk. D`c` ohrhkc Tknoy a Eunh`r5 ’`
qua è hc`rtki nä` c`rra n` bnki–.qua è hc`rtki nä` c`rra n` bnki–.
Rkc`s p`r pkrtas. Ac prhcahr` iulkr, qukno` k iah bkik acRkc`s p`r pkrtas. Ac prhcahr` iulkr, qukno` k iah bkik ac
’’pass`k nkturki–pass`k nkturki–, aik astë sa rabarhno` k nôs,, aik astë sa rabarhno` k nôs, saras juckn`ssaras juckn`s,,
p`rqua axhstac tkcgèc ksp`rqua axhstac tkcgèc ks pass`ks eurãohdks.pass`ks eurãohdks.
Ac saluno` iulkr, pkrk ` Ohraht`,Ac saluno` iulkr, pkrk ` Ohraht`, o`chdãih` a rashoåndhk nä`o`chdãih` a rashoåndhk nä`
sä` shnÿnhc`ssä` shnÿnhc`s..
@@ o`chdãih`o`chdãih` è d`c` sa djkck ` iulkr ac qua k pass`k tac `è d`c` sa djkck ` iulkr ac qua k pass`k tac `
sau dantr` oa kthvhokoas, `noa aik bkz saus nalôdh`s a rasp`n-sau dantr` oa kthvhokoas, `noa aik bkz saus nalôdh`s a rasp`n-oa p`r suks oa p`r suks `grhlkìñas.`grhlkìñas.
È p`ssãvai qua uck pass`k tanjkÈ p`ssãvai qua uck pass`k tanjk rashoåndhkrashoåndhk ac uc iulkr, cksac uc iulkr, cks
assk rashoåndhk nä` saek d`nshoarkok ` sauassk rashoåndhk nä` saek d`nshoarkok ` sau o`chdãih`o`chdãih .̀.
]`r axacpi`5 hcklhna qua v`då c`ra ac uc kpkrtkcant` ac]`r axacpi`5 hcklhna qua v`då c`ra ac uc kpkrtkcant` ac
Tä` ]kui`Tä` ]kui`, , ckcks s tatanjnjk k tktkcgcgèc uck èc uck dkdksk acsk ac Bi`rhknôp`ihsBi`rhknôp`ihs..
D`ntuo`, v`då nä` c`rk ac Bi`rhknôp`ihs a ckntèc D`ntuo`, v`då nä` c`rk ac Bi`rhknôp`ihs a ckntèc k dkskk dksk ba-ba-
djkokdjkok. Assk dksk p`oa sar . Assk dksk p`oa sar d`nshoarkok suk rashoåndhk, cks nä`d`nshoarkok suk rashoåndhk, cks nä`
` sau o`chdãih`.` sau o`chdãih`.
    
7474   DÃN_HK GWQNAIIHDÃN_HK GWQNAIIH
[ukno` v`då sa oapkrkr d`c uc krthl` qua pkraìk uc pia`-[ukno` v`då sa oapkrkr d`c uc krthl` qua pkraìk uc pia`-
nksc`, oå uck pasquhskok k sau raspaht`, p`rqua tkivaz aianksc`, oå uck pasquhskok k sau raspaht`, p`rqua tkivaz aia
tanjk uc shlnhbhdko` ckhs pr`buno` o` qua v`då hcklhnk...tanjk uc shlnhbhdko` ckhs pr`buno` o` qua v`då hcklhnk...
]`r]`rqua k qua k iah nä` d`ntèc pkikvrks hnõtahs.iah nä` d`ntèc pkikvrks hnõtahs.
AxhstAxhsta a ktukktukicanticanta a uck tanoåndhuck tanoåndhk k k k gusdgusdkrkr avhtkr qua ` taxt`avhtkr qua ` taxt`
bhqua ragusdko` oackhsbhqua ragusdko` oackhs. Kbhnki, ` axdass` oa b`rckihsc` bkz. Kbhnki, ` axdass` oa b`rckihsc` bkz
d`c qua k asdrhtk sa t`rna dknskthvk, ckìknta, anbko`njk... ad`c qua k asdrhtk sa t`rna dknskthvk, ckìknta, anbko`njk... a
uc varokoahr` pè n` skd` ktè uc varokoahr` pè n` skd` ktè pkrk quac è o` cah` eurãohd`!pkrk quac è o` cah` eurãohd`!
]`r axacpi`5 kilucks axprassñas ac Ikthc sä` uskoks oa b`r-]`r axacpi`5 kilucks axprassñas ac Ikthc sä` uskoks oa b`r-
ck oasnadassërhk, d`c`ck oasnadassërhk, d`c` OK_K RANHKOK_K RANHK ..
OK_K RANHKOK_K RANHK  shlnhbdkshlnhbdk ’d`c ` oavho` raspaht`–’d`c ` oavho` raspaht`– a èa è
uthihzko` qukno` v`då vkh ohsd`rokr `u d`ntrkrhkruthihzko` qukno` v`då vkh ohsd`rokr `u d`ntrkrhkr
k `phnhä` oa kiluèc.k `phnhä` oa kiluèc.
Dë antra nôs5 quki è k nadasshokoaoa asdravarDë antra nôs5 quki è k nadasshokoa oa asdravar OK_K OK_K RANHRANHKK
nuck pathìä` `u nuck oadhsä`0nuck pathìä` `u nuck oadhsä`0
Nanjuck! Tô k oa hrrhtkr ` Nanjuck! Tô k oa hrrhtkr ` iaht`r.iaht`r.
Oktk vånhk k`s qua asdravac ’Oktk vånhk k`s qua asdravac ’oktk vanhk–oktk vanhk–, cks assk è uck, cks assk è uck
axprassä`zhnjk cuht` dkb`nk!axprassä`zhnjk cuht` dkb`nk!
]`r `utr` iko`, axhstac kilucks axprassñas ac ikthc qua sä`]`r `utr` iko`, axhstac kilucks axprassñas ac ikthc qua sä`
ututhihihzhzkkokoks s ktktè è j`j èa ea p`p`rqrqua ua säsä`̀ tarc`s tèdnhd`starc`s tèdnhd`s, , dd`̀cc`̀ AAZZ
_QND, A_QND, AZ Z NQND, AWNQND, AWLK LK @CNAT@CNAT, GHT H, GHT HN N HHOAC…OAC… Nassas dk-Nassas dk-
s`s, nä` tac eaht`5 tac s`s, nä` tac eaht`5 tac qua skgar uc p`uquhnj` oa ikthc.qua skgar uc p`uquhnj` oa ikthc.
_kivaz v`då ca ohlk5 ’_kivaz v`då ca ohlk5 ’Cks DhnthkCks Dhnthk, au kdj` uc , au kdj` uc kgsurkgsuro` uskro` uskr
    
7?7?   HN_W@OQÌÄ@ HN_W@OQÌÄ@ K@ K@ CQNO@ CQNO@ O@ O@ OHWAH_@OHWAH_@  
pkikvrks astrknlahrks! Au quar` uthihzkr s`canta pkikvrkspkikvrks astrknlahrks! Au quar` uthihzkr s`canta pkikvrks
ac p`rtuluås–.ac p`rtuluås–.
R`då astë dartãsshc` ac prh`rhzkr `R`då astë dartãsshc` ac prh`rhzkr ` varnëdui`varnëdui` (n`ssk iãnluk).(n`ssk iãnluk).
]`rèc, axhstac shtukìñas ac qua nä` vkh okr pkrk bulhr o` ik-]`rèc, axhstac shtukìñas ac qua nä` vkh okr pkrk bulhr o` ik-
thc.thc.
Axhstac axprassñas o` Ohraht` quaAxhstac axprassñas o` Ohraht` qua nä` tåc varsä` ac p`rtu-nä` tåc varsä` ac p`rtu-
luåsluås. . ]]`r `r axaxacacpipi`5`5 jkgaks d`rpusjkgaks d`rpus. D`c` v`då vkh hcpatrkr. D`c` v`då vkh hcpatrkr
ucuc jkgaks d`rpus jkgaks d`rpus  sac uskr k axprassä` sac uskr k axprassä` jkgaks d`rpus jkgaks d`rpus 0 Nä`0 Nä`
oë! @ tarc` è assa a p`nt` bhnki.oë! @ tarc` è assa a p`nt` bhnki.
Kièc ohss`, sa v`då b`r astuoknta oa Ohraht`, skhgk qua `Kièc ohss`, sa v`då b`r astuoknta oa Ohraht`, skhgk qua ` Axk-Axk-
ca ok @KGca ok @KG a `sa `s d`ndurs`s põgihd`sd`ndurs`s põgihd`s d`grkc ` d`njadhcant` d`grkc ` d`njadhcant`
oa dartks pkikvrks a brksas ac ikthc a, sa v`då nä` s`ugar,oa dartks pkikvrks a brksas ac ikthc a, sa v`då nä` s`ugar,
p`oa kdkgkr arrkno` ks quastñas.p`oa kdkgkr arrkno` ks quastñas.
K knëihsa qua au pass`kicanta bkì` è qua khnok qua ` eurhstkK knëihsa qua au pass`kicanta bkì` è qua khnok qua ` eurhstk
nä` uthihza tarc`s tèdnhd`s a nac axprassñas ac ikthc, casc`nä` uthihza tarc`s tèdnhd`s a nac axprassñas ac ikthc, casc`
ksshc ` taxt` eurãohd` vkh sar oaksshc ` taxt` eurãohd` vkh sar oa ohbãdhi d`cpraansä` paikohbãdhi d`cpraansä` paik
ckh`rhk oks pass`ks.ckh`rhk oks pass`ks.
]`]`rqua hnbaihzcanta k rakihokoa è qua g`k pkrta ok n`ssk s`dhrqua hnbaihzcanta k rakihokoa è qua g`k pkrta ok n`ssk s`dh--
aokoa nä` astë jkghtukok k iar taxt`s asdrht`s n` pkorä` duit`aokoa nä` astë jkghtukok k iar taxt`s asdrht`s n` pkorä` duit`
ok ihnluklac.ok ihnluklac.
D`nvanjkc`s5 uck oadhsä` euohdhki tac uc dart` b`rckihsc`.D`nvanjkc`s5 uck oadhsä` euohdhki tac uc dart` b`rckihsc`.
Aik nä` p`oa sar asdrhtk ok casck b`rck d`c` k lanta asdra-Aik nä` p`oa sar asdrhtk ok casck b`rck d`c` k lanta asdra-
va n` Bkdag``f, Hnstklrkc, _whttar `u \jktskpp.va n` Bkdag``f, Hnstklrkc, _whttar `u \jktskpp.
@ hcp`rtknta antä` è qua, qukno` k pkrta kpkradar n` gkidä`@ hcp`rtknta antä` è qua, qukno` k pkrta kpkradar n` gkidä`
    
7171   DÃN_HK GWQNAIIHDÃN_HK GWQNAIIH
ok Rkrk, paohno` hnb`rckìä`, `u n` asdrhtôrh` oa kov`dkdhk,ok Rkrk, paohno` hnb`rckìä`, `u n` asdrhtôrh` oa kov`dkdhk,
gusdkno` ktanohcant`,gusdkno` ktanohcant`, qua `s pr`bhssh`nkhs o` cah` eurãoh-qua `s pr`bhssh`nkhs o` cah` eurãoh-
d` skhgkc axpihdkr d`c pkikvrks ckhs shcpias kquhi` quad` skhgkc axpihdkr d`c pkikvrks ckhs shcpias kquhi` qua
astë kd`ntadano` n` pr`dass`.astë kd`ntadano` n` pr`dass`.
Nassa c`cant` sa oava kokptkr k ihnluklac pkrk qua saekNassa c`cant` sa oava kokptkr k ihnluklac pkrk qua saek
d`cpraansãvaid`cpraansãvai..
Iacgrah oa uck jhstôrhk qua kd`ntadau qukno` au astkvk trk-Iacgrah oa uck jhstôrhk qua kd`ntadau qukno` au astkvk trk-
gkijkno` nk Eusthìk Astkouki, nk D`ckrdk oa Iklas/TD. Au trk-gkijkno` nk Eusthìk Astkouki, nk D`ckrdk oa Iklas/TD. Au trk-
gkijkvk ac uckgkijkvk ac uck Rkrk Drhchnki.Rkrk Drhchnki.
Qc gai` ohk, kpkradau n` gkidä` ok Rkrk uc sanj`r gusdkno`Qc gai` ohk, kpkradau n` gkidä` ok Rkrk uc sanj`r gusdkno`
ktanohcant`. @ astklhërh` b`h parluntkr quki ark ` pr`giackktanohcant`. @ astklhërh` b`h parluntkr quki ark ` pr`giack
okquaia sanj`r a asta axpihd`u qua quarhk d`nvarskr d`c `okquaia sanj`r a asta axpihd`u qua quarhk d`nvarskr d`c `
 euhz s`gra uck kìä` euhz s`gra uck kìä .̀.
@ sanj`r antral`u k` astklhërh` uck b`ijk d`c ` nõcar` ok@ sanj`r antral`u k` astklhërh` uck b`ijk d`c ` nõcar` ok
kìä`. Djadkc`s n` shstack a `gsarvkc`s qua kìä`. Djadkc`s n` shstack a `gsarvkc`s qua ` pr`dass` oaia` pr`dass` oaia
ark okark ok RRkrk ok krk ok Bkcãihk.Bkcãihk. Nä` thnjk nkok k var  Nä` thnjk nkok k var d`c drhca.d`c drhca.
@ astklhërh` qua astkvk ktanoano` assa sanj`r ark uc astu-@ astklhërh` qua astkvk ktanoano` assa sanj`r ark uc astu-
oknta axtrackcanta hntaihlanta.oknta axtrackcanta hntaihlanta. Ôthc` kiun`.Ôthc` kiun`. Eë astkvk n`s Eë astkvk n`s
parã`o`s bhnkhs o` durs` oa Ohraht`.parã`o`s bhnkhs o` durs` oa Ohraht`.
]`]`rtknt`, d`i`dkno` ac prëthdk tuo` qua rtknt`, d`i`dkno` ac prëthdk tuo` qua kpranoau n` durs`, kpranoau n` durs`, `̀
astklhërh` axpihd`u íquaia sanj`r qua astklhërh` axpihd`u íquaia sanj`r qua nä` kohkntkrhk d`nvarskrnä` kohkntkrhk d`nvarskr
d`c ` euhz ok Rkrk Drhchnki, p`rqua asta nä` tarhkd`c ` euhz ok Rkrk Drhchnki, p`rqua asta nä` tarhk d`cpatån-d`cpatån-
dhkdhk pkrk oadhohr s`gra k cktèrhk.pkrk oadhohr s`gra k cktèrhk.
Kquaia sanj`r `uvhu ` astklhërh` a ohssa5 ’Kquaia sanj`r `uvhu ` astklhërh` a ohssa5 ’cks sa uc cks sa uc euheuhz nä`z nä`
    
7272   HN_W@OQÌÄ@ HN_W@OQÌÄ@ K@ K@ CQNO@ CQNO@ O@ O@ OHWAH_@OHWAH_@  
è d`cpatanta pkrk `ijkr ` cau è d`cpatanta pkrk `ijkr ` cau pr`dass`pr`dass`, antä` quac è0–, antä` quac è0–
Kl`rk qua v`då eë skga ` qua è d`cpatåndhk, oava tar skdko`Kl`rk qua v`då eë skga ` qua è d`cpatåndhk, oava tar skdko`
qua j`uva uc cki antanoho`...qua j`uva uc cki antanoho`...
Antä` ` astklhërh` asdikradau qua ` sanj`r oavhk gusdkr ktan-Antä` ` astklhërh` asdikradau qua ` sanj`r oavhk gusdkr ktan-
ohcant` nk Rkrk ok Bkcãihk, p`rqua ië aias p`oarhkc ras`ivar `ohcant` nk Rkrk ok Bkcãihk, p`rqua ië aias p`oarhkc ras`ivar `
sau pr`giack, a nä` ac uck Rkrk Drhchnki.sau pr`giack, a nä` ac uck Rkrk Drhchnki.
@ d`ndaht` oa@ d`ndaht` oa d`cpatåndhkd`cpatåndhk eë  eë ark ark kil` tä` kil` tä` d`rrhquahr` pkrk d`rrhquahr` pkrk `̀
astklhërh` qua aia asquadau qua k ckh`rhk oks pass`ks nä` d`-astklhërh` qua aia asquadau qua k ckh`rhk oks pass`ks nä` d`-
njada assa shlnhbhdko`.njada assa shlnhbhdko`.
Oap`hs ohss`, au bhquah hcklhnkno` kquaia sanj`r skhno` o`Oap`hs ohss`, au bhquah hcklhnkno` kquaia sanj`r skhno` o`
bôruc a ohzano`5 ’bôruc a ohzano`5 ’J`ea au vh uc astklhërh` djkcknJ`ea au vh uc astklhërh` djkckno` ` euhzo` ` euhz
oa hnd`cpatanta. Assoa hnd`cpatanta. Assa cua cuno` astë paroho` cascno` astë paroho` casc`–.`–.
N` prôxhc` dkpãtui`, v`u bkikr s`gra kilucks oks pkikvrks aN` prôxhc` dkpãtui`, v`u bkikr s`gra kilucks oks pkikvrks a
axprassñas ckhs uthihzkoks n` Ohraht`. R`då vkh d`njadar ` shl-axprassñas ckhs uthihzkoks n` Ohraht`. R`då vkh d`njadar ` shl-
nhbhdko` oa pkikvrks qua sä` bunokcantkhs nk vhok oa kov`lk-nhbhdko` oa pkikvrks qua sä` bunokcantkhs nk vhok oa kov`lk-
o`s, euãzas, pr`c`t`ras a o`s, euãzas, pr`c`t`ras a `utr`s pr`bhssh`nkhs ok ërak.`utr`s pr`bhssh`nkhs ok ërak.
    
7<7<   DÃN_HK GWQNAIIHDÃN_HK GWQNAIIH
Ks axprassñas ckhs uthihzkoks n` Ohraht`Ks axprassñas ckhs uthihzkoks n` Ohraht`
J`ea v`u axpihdkr kilucks oks axprassñas ckhs uthihzkoks p`rJ`ea v`u axpihdkr kilucks oks axprassñas ckhs uthihzkoks p`r
astuokntas a pr`bhssh`nkhs o` Ohraht`, oa uc eaht` shcpias aastuokntas a pr`bhssh`nkhs o` Ohraht`, oa uc eaht` shcpiasa
bëdhi oa antanoar.bëdhi oa antanoar.
Chnjk hoahk, d`c assa dkpãtui`, è k oa ta kuxhihkr k d`cpraan-Chnjk hoahk, d`c assa dkpãtui`, è k oa ta kuxhihkr k d`cpraan-
oar oa b`rck ckhs bëdhi ` rastknta o` ihvr`. Kbhnki, assks pkik-oar oa b`rck ckhs bëdhi ` rastknta o` ihvr`. Kbhnki, assks pkik-
vrks vä` kpkradar cuhtks vazas!vrks vä` kpkradar cuhtks vazas!
Kièc ohss`, axhsta `utr` c`thv` pkrk au tar oadhoho` axpihdkrKièc ohss`, axhsta `utr` c`thv` pkrk au tar oadhoho` axpihdkr
assks axprassñas. Au kpranoh t`oks ks pkikvrks oasta dkpãtui`assks axprassñas. Au kpranoh t`oks ks pkikvrks oasta dkpãtui`
n`n` cau prhcahr` ohk oa kuikcau prhcahr` ohk oa kuik..
Jë kiluns casas, k` b`ijakr ks kn`tkìñas o` cau prhcahr` ohkJë kiluns casas, k` b`ijakr ks kn`tkìñas o` cau prhcahr` ohk
oa kuik, au ca oah d`ntk oa d`c` aiks arkcoa kuik, au ca oah d`ntk oa d`c` aiks arkc oõvhoksoõvhoks  hcp`r-hcp`r-
tkntastkntas. Ok casck b`rck, pans` qua p`oac. Ok casck b`rck, pans` qua p`oac bkzar k ohbaranìkbkzar k ohbaranìk
pkrk v`då.pkrk v`då.  
K prhcahrk pkikvrk kn`tkok ac cau prhcahr` ohk oa kuik, quaK prhcahrk pkikvrk kn`tkok ac cau prhcahr` ohk oa kuik, quaè uck oks ckhs è uck oks ckhs hcp`rtkntas pkrk `s astuokntas a pr`bhssh`nkhs,hcp`rtkntas pkrk `s astuokntas a pr`bhssh`nkhs,
è k pkikvrkè k pkikvrk D`nsthtuhìä`D`nsthtuhìä`..
K K nn`̀sssskk D`D`nsnsththtutuhìhìä` ä` BaBaoaoarkrkii pkrada ktè paquank, sa b`rpkrada ktè paquank, sa b`r
d`cpkrkok k kilucks iahs, d`c` ` Dôohl` Dhvhi. Anquknt` kd`cpkrkok k kilucks iahs, d`c` ` Dôohl` Dhvhi. Anquknt` k
D`nsthtuhìä` tac kpanks 71= krthl`s, ` Dôohl` Dhvhi tac 7.=?2.D`nsthtuhìä` tac kpanks 71= krthl`s, ` Dôohl` Dhvhi tac 7.=?2.
Cks nä` sa anlkna5 nk D`nsthtuhìä` astë tuo` qua è ckhs pra-Cks nä` sa anlkna5 nk D`nsthtuhìä` astë tuo` qua è ckhs pra-
dh`s` pkrk kdh`s` pkrk k `rlknhzkìä` nkdh`nki.`rlknhzkìä` nkdh`nki.
[uki è k ohbaranìk antra k D`nsthtuhìä` a ks iahs0[uki è k ohbaranìk antra k D`nsthtuhìä` a ks iahs0
    
77 HN_W@OQÌÄ@ K@ CQNO@ O@ OHWAH_@HN_W@OQÌÄ@ K@ CQNO@ O@ OHWAH_@  
]`oac`s ohzar qua k D`nsthtuhìä` è k]`oac`s ohzar qua k D`nsthtuhìä` è k n`rck ckhs hcp`rtkn-n`rck ckhs hcp`rtkn-
ta o` pkãsta o` pkãs. Aik `rlknhzk ` bundh`nkcant` o` pkãs a d`nbara oh-. Aik `rlknhzk ` bundh`nkcant` o` pkãs a d`nbara oh-
vars`s ohraht`s a vars`s ohraht`s a lkrknthks k` p`v`.lkrknthks k` p`v`.
NanNanjujuck ck iah iah p`p`oa oa d`d`ntrntrkrhkrhkr kr k k D`D`nstnsthtuhtuhìähìä`.`. Aik astë n`Aik astë n`
t`p` o` n`ss` `roankcant` eurãohd`.t`p` o` n`ss` `roankcant` eurãohd`.
Hss` n`s iavk k `utrk axprassä` cuht` uthihzkok n` Ohraht`5Hss` n`s iavk k `utrk axprassä` cuht` uthihzkok n` Ohraht`5 `r-`r-
oankcant` eurãohd`.oankcant` eurãohd`.
@ qua è `roankcant` eurãohd`0 È ` n`ss` d`neunt` oa n`rcks,@ qua è `roankcant` eurãohd`0 È ` n`ss` d`neunt` oa n`rcks,
`u ` n`ss``u ` n`ss` shstack eurãohd`shstack eurãohd`. Oantr` oa t`o` ` unhvars` oa. Oantr` oa t`o` ` unhvars` oa
n`rcks qua axhsta n` Grkshi, qua è ` n`ss` `roankcant` eu-n`rcks qua axhsta n` Grkshi, qua è ` n`ss` `roankcant` eu-
rãohd`, k D`nsthtuhìä` è ` qua jë oa rãohd`, k D`nsthtuhìä` è ` qua jë oa ckhs pradh`s`.ckhs pradh`s`.
@utrk pkikvrk qua è cuht` uthihzkok n` Ohraht` è @utrk pkikvrk qua è cuht` uthihzkok n` Ohraht` è k pkikvrkk pkikvrk path-path-
ìä`ìä`, qua shlnhbhdk, qua shlnhbhdk paoho`paoho`..
K pathìä` è uc o`ducant` asdrht` p`r cah` o` quki uck oksK pathìä` è uc o`ducant` asdrht` p`r cah` o` quki uck oks
pkrtaspkrtas o` pr`dass` sa d`cunhdk d`c ` euhz pkrko` pr`dass` sa d`cunhdk d`c ` euhz pkrk paohr kilu-paohr kilu-
ck d`hsk.ck d`hsk.
[ukno` ` kov`lko` vkh antrkr d`c k kìä`, aia bkz uck[ukno` ` kov`lko` vkh antrkr d`c k kìä`, aia bkz uck path-path-
ìä` hnhdhki,ìä` hnhdhki, `u saek, aia aikg`rk uc taxt` ac qua aia axpihdk `u saek, aia aikg`rk uc taxt` ac qua aia axpihdk
quki è ` pr`giack o` sau dihanta a paoa qua ` euhz t`ca uckquki è ` pr`giack o` sau dihanta a paoa qua ` euhz t`ca uck
pr`vhoåndhk ac raikìä` k hss`.pr`vhoåndhk ac raikìä` k hss`.
Oap`hs, k` i`nl` o` pr`dass`, ` kov`lko` p`oa hr euntkno`Oap`hs, k` i`nl` o` pr`dass`, ` kov`lko` p`oa hr euntkno`
`utrks pathìñas, dks` saek nadassërh`.`utrks pathìñas, dks` saek nadassërh`.
Ac `utr` dkpãtui`, v`u bkikr ckhs s`gra ks paìks qua `s kov`-Ac `utr` dkpãtui`, v`u bkikr ckhs s`gra ks paìks qua `s kov`-
lko`s asdravac qukno` astä` oabanoano` uc dihanta ac uclko`s asdravac qukno` astä` oabanoano` uc dihanta ac uc
    
7878   DÃN_HK GWQNAIIHDÃN_HK GWQNAIIH
pr`dass`.pr`dass`. Dkick!Dkick! _uo` vkh bkzar cuht` ckhs santho`._uo` vkh bkzar cuht` ckhs santho`.
Kl`rk vkc`s pkrk k prôxhck axprassä`Kl`rk vkc`s pkrk k prôxhck axprassä ,̀ qua è, qua è piahtakr ac euã-piahtakr ac euã-
z`.z`. @ qua è hss`0 @ varg` piahtakr shlnhbhdk @ qua è hss`0 @ varg` piahtakr shlnhbhdk paohrpaohr. [ukno` ki-. [ukno` ki-
luèc bkz uc paoho` k` euhz, k lanta ohz qua assk pass`k astëluèc bkz uc paoho` k` euhz, k lanta ohz qua assk pass`k astë
 piahtakno` ac e piahtakno` ac euãz` uãz` ..
Ktrkvès oa uck pathìä`, k pkrta vkh piahtakr kil` k` ]`oar Eu-Ktrkvès oa uck pathìä`, k pkrta vkh piahtakr kil` k` ]`oar Eu-
ohdhërh`. Ac `utrks pkikvrks, aik vkh ohzar5 ’ohdhërh`. Ac `utrks pkikvrks, aik vkh ohzar5 ’R`ssk Axdaiåndhk,R`ssk Axdaiåndhk,
cau cau ohrahohraht` b`h iasko`, ca t` b`h iasko`, ca keuoa, JAI]!!!–keuoa, JAI]!!!–
K` i`nl` ok kìä`, ` euhz vkh `uvhr tkcgèc kK` i`nl` ok kìä`, ` euhz vkh `uvhr tkcgèc k pkrta d`ntrërhkpkrta d`ntrërhk,,
pkrk tar ks ouks varsñas ok jhstôrhk.pkrk tar ks ouks varsñas ok jhstôrhk.
K` bhnki, ` paoho` ok pkrta vkh sar euilko`K` bhnki, ` paoho` ok pkrta vkh sar euilko` pr`daoanta, pkrdh-pr`daoanta, pkrdh-
kicanta pr`daoanta `u hcpr`daoantakicanta pr`daoanta `u hcpr`daoanta, ` qua quar ohzar qua, ` qua quar ohzar qua
aia vkh sar d`ndaoho`, ckhs `u can`s d`ndaoho` `u nä` d`n-aia vkh sar d`ndaoho`, ckhs `u can`s d`ndaoho` `u nä` d`n-
daoho`.daoho`.
R`då oava tar pardagho` qua au usah kilucks vazas k pkikvrkR`då oava tar pardagho` qua au usah kilucks vazas k pkikvrk
’’pkrta–.pkrta–. [uac sä` ks pkrtas o` pr`dass`0 [uac sä` ks pkrtas o` pr`dass`0
Ks pkrtas sä` ks pass`ks anv`ivhoks nassa pr`giack qua b`h ia-Ks pkrtas sä` ks pass`ks anv`ivhoks nassa pr`giack qua b`h ia-
vko` k` Euohdhërh`. Axhsta `vko` k` Euohdhërh`. Axhsta ` kut`rkut`r, qua è quac astë paohno` ki-, qua è quac astë paohno` ki-
luck d`hsk k` euhz, a `luck d`hsk k` euhz, a ` rèurèu, qua è d`ntrk quac ` paoho` b`h, qua è d`ntrk quac ` paoho` b`h
b`rcuiko`.b`rcuiko`.
Tacpra qua ks pass`ks `uvac k pkikvrk ’Tacpra qua ks pass`ks `uvac k pkikvrk ’rèu–rèu– , nk j`rk eë pan-, nk j`rk eë pan-
skc qua sa aia b`h pr`dassko` è p`rqua è duipko`... cks nä` èskc qua sa aia b`h pr`dassko` è p`rqua è duipko`... cks nä` è
gac ksshc!gac ksshc!
Ac dkok pr`dass`, ` euhz oava knkihskr k shtukìä` pkrk var sa `Ac dkok pr`dass`, ` euhz oava knkihskr k shtukìä` pkrk var sa `
    
4=4=   HN_W@OQÌÄ@ HN_W@OQÌÄ@ K@ K@ CQNO@ CQNO@ O@ O@ OHWAH_@OHWAH_@  
kut`r tac rkzä`. Dkga k` euhz oadhohr sa ` kut`r tac rkzä`. Dkga k` euhz oadhohr sa ` paoho` o` kut`r sarëpaoho` o` kut`r sarë
d`ndaoho`.d`ndaoho`.
Kl`rk v`u bkikr s`gra trås pkikvrks axtrackcanta uskoks n`Kl`rk v`u bkikr s`gra trås pkikvrks axtrackcanta uskoks n`
Ohraht`, qua sä`Ohraht`, qua sä` Kìä`, ]r`dass` a Kut`s.Kìä`, ]r`dass` a Kut`s. [uki è k ohbaranìk [uki è k ohbaranìk
antra assks trås axprassñas tä` bkc`sks0antra assks trås axprassñas tä` bkc`sks0
KKììää`̀ è è ` ` ohohrarahtht` ` oa s`ioa s`ihdhdhthtkr uckkr uck  prastkìä`  prastkìä` eurhsohdh`nki eurhsohdh`nki , , `u`u
saek,saek, p`oar bkzar uc paoho` k` Euohdhërh`p`oar bkzar uc paoho` k` Euohdhërh`. Ac `utrks pkik-. Ac `utrks pkik-
vrks, Kìä` è ` ohraht` qua v`då tac oa p`oarvrks, Kìä` è ` ohraht` qua v`då tac oa p`oar antrkr nk eusthìkantrkr nk eusthìk
pkrk ohsduthr ` sau pr`giack.pkrk ohsduthr ` sau pr`giack.
]`oac`s ohzar qua ` ohraht` oa kìä` è uc ohraht` oa]`oac`s ohzar qua ` ohraht` oa kìä` è uc ohraht` oa klhrklhr. . @@
qua nä` quar ohzar qua ` sau paoho` vkh sar d`ndaoho`, p`hsquanä` quar ohzar qua ` sau paoho` vkh sar d`ndaoho`, p`hs
aia vkh tar qua sar knkihsko` pai` euhz.aia vkh tar qua sar knkihsko` pai` euhz.
A A `̀ pr`dass`pr`dass`0 @ pr`dass` è uck0 @ pr`dass` è uck saquåndhk oa kt`ssaquåndhk oa kt`s. Assk sa-. Assk sa-
quånquåndhk oava sardhk oava sar iôlhdk a `roankokiôlhdk a `roankok, pkrk qua , pkrk qua ` pr`gia` pr`giack ia-ck ia-
vko` k` euhz p`ssk savko` k` euhz p`ssk sar asdikradho`.r asdikradho`.
]`r axacpi`5 ` kut`r antrk d`c k]`r axacpi`5 ` kut`r antrk d`c k pathìä` hnhdhki.pathìä` hnhdhki. Kã ` rèu `ba- Kã ` rèu `ba-
radarada d`ntastkìä`d`ntastkìä`, ac qua aia sa oabanoa a axpihdk ` sau p`n-, ac qua aia sa oabanoa a axpihdk ` sau p`n-
t` oa vhstk. Oap`hs ohss`, oapanoano` o` dks`, ` kut`r p`oat` oa vhstk. Oap`hs ohss`, oapanoano` o` dks`, ` kut`r p`oa
tar ohraht` ítar ohraht` í rèpihdkrèpihdk, pkrk ragktar `s krlucant`s o` rèu. Okã,, pkrk ragktar `s krlucant`s o` rèu. Okã,
ac kilucks shtukìñas, ` euhz p`oa paohr qua ks pkrtas trklkcac kilucks shtukìñas, ` euhz p`oa paohr qua ks pkrtas trklkc
ckhs pr`vksckhs pr`vks, `u aia p`oa ckrdkr uck, `u aia p`oa ckrdkr uck kuohåndhkkuohåndhk pkrk `uvhr kspkrk `uvhr ks
pkrtas a suks tastacunjks (tuo` hss` vkh oapanoar o` dks`pkrtas a suks tastacunjks (tuo` hss` vkh oapanoar o` dks`
d`ndrat`).d`ndrat`).
]`r bhc, ` euhz vkh bkzar uck]`r bhc, ` euhz vkh bkzar uck santanìksantanìk , ac qua ohz sa ` paoho`, ac qua ohz sa ` paoho`
o` kut`r è pr`daoanta `u nä`.o` kut`r è pr`daoanta `u nä`.
    
44 DÃN_HK GWQNAIIHDÃN_HK GWQNAIIH
@ pr`dass` kdkgk kã0 Nä` nadasskrhkcanta! Kbhnki, p`oa jkvar@ pr`dass` kdkgk kã0 Nä` nadasskrhkcanta! Kbhnki, p`oa jkvar
radurs`radurs` ..
Casc` qua nä` jkek radurs`, p`oa sar qua oap`hs tanjk kCasc` qua nä` jkek radurs`, p`oa sar qua oap`hs tanjk k
bksa oabksa oa ducprhcant` oa santanìkducprhcant` oa santanìk , pkrk qua k pkrta vandao`-, pkrk qua k pkrta vandao`-
rk p`ssk paohr qua k pkrta vandhok ducprk kquhi` qua b`h oa-rk p`ssk paohr qua k pkrta vandhok ducprk kquhi` qua b`h oa-
tarchnko` pai` euhz. _uo` vkh oapanoar ok shtukìä`.tarchnko` pai` euhz. _uo` vkh oapanoar ok shtukìä`.
Wadkphtuikno`5Wadkphtuikno`5 kìä` è ` ohraht` oa paohr qua ` euohdhërh` sa kìä` è ` ohraht` oa paohr qua ` euohdhërh` sa
cknhbasta s`gra uc pr`giack, anquknt` ` pr`dass` è k sa-cknhbasta s`gra uc pr`giack, anquknt` ` pr`dass` è k sa-
quåndhk oa kt`s quåndhk oa kt`s uthihzko`s pkrk asdikradar assk shtukìä`.uthihzko`s pkrk asdikradar assk shtukìä`.
]`r bhc, tac`s `s]`r bhc, tac`s `s kut`skut`s. @ qua sä` kut`s0. @ qua sä` kut`s0
@s kut`s sä` `@s kut`s sä` ` d`neunt`d`neunt` oks paìks, oadhsñas a ralhstr`s oa ucoks paìks, oadhsñas a ralhstr`s oa uc
pr`dass`. [ukno` v`då vkh k` Bôruc a ohz qua ’pr`dass`. [ukno` v`då vkh k` Bôruc a ohz qua ’quar var uc quar var uc 
 pr`dass`–  pr`dass`– , nk varokoa v`då astë vano` , nk varokoa v`då astë vano` `s`s kut`skut`s..
@@ pr`dass`pr`dass` è k saquåndhk oa kt`s a `sè k saquåndhk oa kt`s a `s kut`skut`s sä` k raprasantk-sä` k raprasantk-
ìä` bãshdk o` pr`dass`.ìä` bãshdk o` pr`dass`.
KnKnththlklkcacantnta a t`t`o`o`s s `s `s kukut`t`s s ararkckc hcprass`shcprass`s. Ark ` qua sa. Ark ` qua sadjkckvk oa ’djkckvk oa ’ pr`dass`  pr`dass` bãshd`–.bãshd`–. Kl`rk tkcgèc axhstac `sKl`rk tkcgèc axhstac `s pr`-pr`-
dass`s ohlhtkhsdass`s ohlhtkhs, qua sä` kut`s aiatrÿnhd`s qua bhdkc ac uck, qua sä` kut`s aiatrÿnhd`s qua bhdkc ac uck
raoa a p`oac sar kdassko`s paik hntarnat.raoa a p`oac sar kdassko`s paik hntarnat.
K tanoåndhk è qua, d`c ` tacp`, t`o`s `s pr`dass`s bãshd`sK tanoåndhk è qua, d`c ` tacp`, t`o`s `s pr`dass`s bãshd`s
oahxac oa axhsthr a ` Euohdhërh` pkssa k uthihzkr s`canta `s pr`-oahxac oa axhsthr a ` Euohdhërh` pkssa k uthihzkr s`canta `s pr`-
dass`s aiatrÿnhd`s.dass`s aiatrÿnhd`s.
]]`r `r bhbhc, c, ks ks õiõiththckcks s axaxprprasassñsñas as oaoaststa a dkdkpãpãtutui` i` säsä`̀ eueurhrhststkk aa
`parko`r o` ohraht``parko`r o` ohraht`..
    
4747   HN_W@OQÌÄ@ HN_W@OQÌÄ@ K@ K@ CQNO@ CQNO@ O@ O@ OHWAH_@OHWAH_@  
’’ Eurhstk–  Eurhstk–  a  a ’’`parko`r o` ohraht`– `parko`r o` ohraht`–  è d`c` sa djkckc ks pass`ks è d`c` sa djkckc ks pass`ks
o` cah` eurãohd`, oa uck b`rck larki. ]`oac sar kov`lko`s,o` cah` eurãohd`, oa uck b`rck larki. ]`oac sar kov`lko`s,
 euãzas, pr`c`t` euãzas, pr`c`t`ras, oaialko`s, p`r kras, oaialko`s, p`r kã vkh.ã vkh.
Jë quac oabanok qua axhsta ohbaranìk antra sar uc eurhstk aJë quac oabanok qua axhsta ohbaranìk antra sar uc eurhstk a
sar uc `parko`r o` ohraht`. @sar uc `parko`r o` ohraht`. @ eurhstkeurhstk sarhk uc pansko`r, ki-sarhk uc pansko`r, ki-
luèc qua rabiata s`gra ` Ohraht`, anquknt` `luèc qua rabiata s`gra ` Ohraht`, anquknt` ` `parko`r o` oh-`parko`r o` oh-
raht`raht` sarhk shcpiascanta ` pr`bhssh`nki o` cah` eurãohd`.sarhk shcpiascanta ` pr`bhssh`nki o` cah` eurãohd`.
Eë `utrks pass`ks uthihzkc assks axprassñas d`c` shnÿnhc`s.Eë `utrks pass`ks uthihzkc assks axprassñas d`c` shnÿnhc`s.
Assks b`rkc ks pkikvrks qua au kpranoh n` cau prhcahr` ohkAssks b`rkc ks pkikvrks qua au kpranoh n` cau prhcahr` ohk
oa kuik n` durs` oa Ohraht`, ac bavarahr` oa 7=;=. K` i`nl`oa kuik n` durs` oa Ohraht`, ac bavarahr` oa 7=;=. K` i`nl`
o`s oackhs dkpãtui`s, sarä` ihoks hnõcarks vazas.o`s oackhs dkpãtui`s, sarä` ihoks hnõcarks vazas.
Ta v`då tac hntarassa ac d`njadar `utrks pkikvrks d`njadhoksTa v`då tac hntarassa ac d`njadar `utrks pkikvrks d`njadhoks
n` cah` eurãohd`, chnjk rad`canokìä` è qua v`då d`njaìk `n` cah` eurãohd`, chnjk rad`canokìä` è qua v`då d`njaìk `
durs`durs` ]rhcahr`s ]kss`s n` Ohraht`]rhcahr`s ]kss`s n` Ohraht`. Ië v`då tarë k `p`rtunhok-. Ië v`då tarë k `p`rtunhok-
oa oa skgar ` oa oa skgar ` shlnhbhdko` oa vërhks axprassñas o` Ohraht`, kiècshlnhbhdko` oa vërhks axprassñas o` Ohraht`, kièc
oa kuiks kvknìkoks.oa kuiks kvknìkoks.
]krk d`njadar t`o`s `s oatkijas o`]krk d`njadar t`o`s `s oatkijas o` ]rhcahr`s ]kss`s n` Oh-]rhcahr`s ]kss`s n` Oh-
raht`,raht`, vhshta ` shta5 vhshta ` shta5 www.dhnthkgrunaiih.d`c.gr/www.dhnthkgrunaiih.d`c.gr/  ohraht`  ohraht`  
http://www.cintiabrunelli.com.br/direito
http://www.cintiabrunelli.com.br/direito
http://www.cintiabrunelli.com.br/direito
    
4444   DÃN_HK GWQNAIIHDÃN_HK GWQNAIIH
Bkt`s s`gra ` durs` oa Ohraht`Bkt`s s`gra ` durs` oa Ohraht`
AstAsta a dkdkpãpãtutui` i` è è asaspapadhdhki k ki k t`t`o`o`s s ququa a säsä`̀ dki`ur`sdki`ur`s  `u astä` `u astä`
panskno` ac antrkr nk bkduiokoa. Tapkrahpanskno` ac antrkr nk bkduiokoa. Tapkrah kiluns bkt`s s`grakiluns bkt`s s`gra
` durs` oa Ohraht`` durs` oa Ohraht` a, k` bhnki, v`då vkh oasd`grhr sa ` cuno`a, k` bhnki, v`då vkh oasd`grhr sa ` cuno`
oks iahs è casc` ` sau cuno`.oks iahs è casc` ` sau cuno`.
@ Ohraht` astë ac d`nstknta trknsb`rckìä`, p`rqua aia kd`c-@ Ohraht` astë ac d`nstknta trknsb`rckìä`, p`rqua aia kd`c-
pknjk kspknjk ks cuoknìks ok s`dhaokoacuoknìks ok s`dhaokoa. Antä` uc ihvr` qua b`h bah-. Antä` uc ihvr` qua b`h bah-
t` jë kiluns kn`s pr`vkvaicanta eë vkh astkr oasktukihzko`.t` jë kiluns kn`s pr`vkvaicanta eë vkh astkr oasktukihzko`.
Oapanoano` ok cktèrhk, axhstac ihvr`s qua b`rkc baht`s jëOapanoano` ok cktèrhk, axhstac ihvr`s qua b`rkc baht`s jë
uc kn`uc kn` a qua eë astä` a qua eë astä` uitrkpkssko`suitrkpkssko`s, p`rqua j`uva cuokn-, p`rqua j`uva cuokn-
ìks pr`bunoks nks iahs k` i`nl` o` kn`.ìks pr`bunoks nks iahs k` i`nl` o` kn`.
Hss` iavk k uck d`nsaquåndhk prëthdk5 `s ihvr`s eurãohd`s sä`Hss` iavk k uck d`nsaquåndhk prëthdk5 `s ihvr`s eurãohd`s sä`
prkthdkcantaprkthdkcanta oasdkrtëvahsoasdkrtëvahs..
Kdraoht` qua ac nanjuck `utrk ërak `s ihvr`s bhquac oabksk-Kdraoht` qua ac nanjuck `utrk ërak `s ihvr`s bhquac oabksk-
o`s tä` rëpho` d`c` n` Ohraht`.o`s tä` rëpho` d`c` n` Ohraht`.
A ` qua bkzar A ` qua bkzar d`c `s ihvr`s knthl`s0d`c `s ihvr`s knthl`s0
Au, p`r axacpi`, tanj` ihvr`s qua d`cprah ac 7=;=, i`l` quaAu, p`r axacpi`, tanj` ihvr`s qua d`cprah ac 7=;=, i`l` qua
antrah n` durantrah n` durs` oa Ohrahts` oa Ohraht̀ . Qc ihvr` oa `. Qc ihvr` oa 7=;= è prkt7=;= è prkthdkchdkcantaanta
uc v`vÿ. Qck paìkoa cusau.uc v`vÿ. Qck paìk oa cusau.
Cks au nä` e`luah caus ihvr`s Cks au nä` e`luah caus ihvr`s n` ihx` p`rqua axhstac kilucksn` ihx` p`rqua axhstac kilucks
pkrtas oaias qua khnok p`oac sar uthihzkoks, d`c` `s dkpãtui`spkrtas oaias qua khnok p`oac sar uthihzkoks, d`c` `s dkpãtui`s
qua bkikc s`graqua bkikc s`gra prhndãph`sprhndãph`s..
    
4?4?   HN_W@OQÌÄ@ HN_W@OQÌÄ@ K@ K@ CQNO@ CQNO@ O@ O@ OHWAH_@OHWAH_@  
@ Ohraht` cuok t`o` ohk @ Ohraht` cuok t`o` ohk a lrknoas c`ohbhdkìñas p`oac surlhra lrknoas c`ohbhdkìñas p`oac surlhr
nks iahs, cks `s prhndãph`s sä` `nks iahs, cks `s prhndãph`s sä` ` lrknoa bkdj` oa iuzlrknoa bkdj` oa iuz  qua `rh- qua `rh-
antk ` `roankcant` eurãohd`.antk ` `roankcant` eurãohd`.
D`njadano` gac `s prhndãph`s qua ralac dkok cktèrhk, bhdkD`njadano` gac `s prhndãph`s qua ralac dkok cktèrhk, bhdk
cuht` ckhs bëdhi antanoar `s kssunt`s, p`hs casc` qua ks iahscuht` ckhs bëdhi antanoar `s kssunt`s, p`hs casc` qua ks iahs
saek c`ohbhdkoks, `s prhndãph`s parcknadac `s casc`s.saek c`ohbhdkoks, `s prhndãph`s parcknadac `s casc`s.
Kièc ohss`, jë d`ntaõo`s qua ohbhdhicanta sa t`rnkc oasktuk-Kièc ohss`, jë d`ntaõo`s qua ohbhdhicanta sa t`rnkc oasktuk-
ihzko`s, d`c` kquaias raikdh`nko`s í pkrtaihzko`s, d`c` kquaias raikdh`nko`s í pkrta bhi`sôbhdkbhi`sôbhdk o` Ohrah- o` Ohrah-
t`.t`.
Qck oks ohsdhpihnks can`s vki`rhzkoks pai`s kiun`s nk lrk-Qck oks ohsdhpihnks can`s vki`rhzkoks pai`s kiun`s nk lrk-
ououkìkìä` ä` oa oa OhOhrahraht` t` è è k k ohohsdsdhphpihihnk nk oaoa Bhi`sBhi`s`bhk `bhk o` o` OhrahOhraht`t`. . @@
qua è uc lrknoa arr`.qua è uc lrknoa arr`.
K bhi`s`bhk è ckrkvhij`sk pkrk oasanv`ivar rkdh`dãnh` oantr` o`K bhi`s`bhk è ckrkvhij`sk pkrk oasanv`ivar rkdh`dãnh` oantr` o`
Ohraht` a antanoar p`r qua dartks d`hsks sä` o` eaht` qua sä`,Ohraht` a antanoar p`r qua dartks d`hsks sä` o` eaht` qua sä`,
`u d`c` aiks nä` sä` cks oavarhkc sar.`u d`c` aiks nä` sä` cks oavarhkc sar.
@ pr`giack è qua, hnbaihzcanta, `s pr`bass`ras oks unhvarshok-@ pr`giack è qua, hnbaihzcanta, `s pr`bass`ras oks unhvarshok-
oas p`ssuac uc lrknoa d`njadhcant`, cks nac sacpra sk-oas p`ssuac uc lrknoa d`njadhcant`, cks nac sacpra sk-
gac anshnkr ` d`ntaõo` ok caij`r b`rck.gac anshnkr ` d`ntaõo` ok caij`r b`rck.
Thc, au tkcgèc pkssah p`r hss`.Thc, au tkcgèc pkssah p`r hss`.
Kièc ok Bhi`s`bhk o` Ohraht`, tkcgèc è bunokcantki antanoarKièc ok Bhi`s`bhk o` Ohraht`, tkcgèc è bunokcantki antanoar
`s prhndhpkhs p`nt`s s`gra `s parã`o`s ok`s prhndhpkhs p`nt`s s`gra `s parã`o`s ok jhstôrhkjhstôrhk, pkrk qua, pkrk qua
v`då p`ssk pardagar k hnbiuåndhk oa oatarchnko`sv`då p`ssk pardagar k hnbiuåndhk oa oatarchnko`s c`vhcan-c`vhcan-
t`s a hoa`i`lhkst`s a hoa`i`lhks oantr` o` n`ss` `roankcant` eurãohd`. oantr` o` n`ss` `roankcant` eurãohd`.
Ktrkvès ok jhstôrhk, p`oac`s skgarKtrkvès ok jhstôrhk, p`oac`s skgar ` qua eë oau dart` a arrk-` qua eë oau dart` a arrk-
    
4141   DÃN_HK GWQNAIIHDÃN_HK GWQNAIIH
o`o` n` pkssko`, pkrk trkzarn` pkssko`, pkrk trkzar rabiaxñas pkrk `s ohks oa j`earabiaxñas pkrk `s ohks oa j`ea..
D`njadano` k jhstôrhk, nôs p`oac`s avhtkr qua dart`s pr`gia-D`njadano` k jhstôrhk, nôs p`oac`s avhtkr qua dart`s pr`gia-
cks kd`ntaìkc n`vkcanta.cks kd`ntaìkc n`vkcanta.
Cuhtk lanta tac ’Cuhtk lanta tac ’hoahks– hoahks–   qua  qua pkradac hn`vko`rkspkradac hn`vko`rks, cks, nk, cks, nk
varokoa,varokoa, eë b`rkc tastkoks n` pkssko` a nä` oarkc dart`eë b`rkc tastkoks n` pkssko` a nä` oarkc dart` ..
K` astuokr jhstôrhk, v`då antanoaK` astuokr jhstôrhk, v`då antanoa p`r quap`r qua hss` kd`ntadau a kã hss` kd`ntadau a kã
p`oa panskr ac s`iuìñas caij`ras.p`oa panskr ac s`iuìñas caij`ras.
@ g`c eurhstk è kquaia qua vkh kièc oa carkcanta@ g`c eurhstk è kquaia qua vkh kièc oa carkcanta ’oad`rkr– ’oad`rkr– 
ks iahs ok ktukihokoa, p`hs antanoa qua è nadassërh` d`c-ks iahs ok ktukihokoa, p`hs antanoa qua è nadassërh` d`c-
praanoarpraanoar p`r qua ` Ohraht` t`rn`u-sa kquhi` qua è j`eap`r qua ` Ohraht` t`rn`u-sa kquhi` qua è j`ea    (a(a
pardagar ` qua oavarhk sar pardagar ` qua oavarhk sar baht` pkrk qua ` shstack av`iuk).baht` pkrk qua ` shstack av`iuk).
OavhoOavho` k hss` tu` k hss` tuo`, v`do`, v`då nä` å nä` pradhpradhsk (a nac osk (a nac oava) tar tava) tar tkntkkntk
prassk pkrk d`caìkr k astuokr ksprassk pkrk d`caìkr k astuokr ks iahsiahs. Kntas oa pkrthr pkrk k. Kntas oa pkrthr pkrk k
iahturk oks iahs a o`s dôohl`s, è nadassërh` d`cpraanoiahturk oks iahs a o`s dôohl`s, è nadassërh` d`cpraanoar `s anar `s an--
shnkcant`s ok Bhi`s`bhk a ok Jhstôrhk o` Ohraht`.shnkcant`s ok Bhi`s`bhk a ok Jhstôrhk o` Ohraht`.
D`ntuo`, skgac`s qua nac t`o`s `s astuokntas antanoac kD`ntuo`, skgac`s qua nac t`o`s `s astuokntas antanoac k
hcp`rtçndhk oassks ohsdhpihnks. @ rasuitko` è qua axhstac kiu-hcp`rtçndhk oassks ohsdhpihnks. @ rasuitko` è qua axhstac kiu-n`s qua vhrkc varon`s qua vhrkc varokokoahrahr`s`s r`g`zhnj`s eurãohd`sr`g`zhnj`s eurãohd`s, p`rqua sô, p`rqua sô
skgacskgac oad`rkroad`rkr, a nä` d`nsaluac rakicanta, a nä` d`nsaluac rakicanta panskrpanskr ` Ohraht`.` Ohraht`.
Rkh ckhs i`nla k pass`k qua kpranoa k tarRkh ckhs i`nla k pass`k qua kpranoa k tar panskcant` drãth-panskcant` drãth-
d`d`, a hss` nä` è `gtho` sa v`då s`canta oad`rk d`c` uc, a hss` nä` è `gtho` sa v`då s`canta oad`rk d`c` uc pk-pk-
pklkh`pklkh` kquhi` qua v`då vå.kquhi` qua v`då vå.
Nä` è cau `geathv` kpr`bunokr n`s cãnhc`s oatkijas s`gra kNä` è cau `geathv` kpr`bunokr n`s cãnhc`s oatkijas s`gra k
bhi`s`bhk a k jhstôrhk o` Ohraht`, p`hs au pradhskrhk oa ihvr`s hn-bhi`s`bhk a k jhstôrhk o` Ohraht`, p`hs au pradhskrhk oa ihvr`s hn-
tahr`s s`gra hss`. Cks pkrk v`då qua oasaek sa kpr`bunokr nas-tahr`s s`gra hss`. Cks pkrk v`då qua oasaek sa kpr`bunokr nas-
    
4242   HN_W@OQÌÄ@ HN_W@OQÌÄ@ K@ K@ CQNO@ CQNO@ O@ O@ OHWAH_@OHWAH_@  
sa kssunt`, chnjk rad`canokìä` è qua v`då d`njaìk ` durs`sa kssunt`, chnjk rad`canokìä` è qua v`då d`njaìk ` durs`
]rhcahr`s ]kss`s n` Ohraht`.]rhcahr`s ]kss`s n` Ohraht`. N` durs` au trkl`N` durs` au trkl` kiluns d`n- kiluns d`n-
daht`s gëshd`s qua sä` hcp`rtkntãsshc`s pkrk kluìkr ` saudaht`s gëshd`s qua sä` hcp`rtkntãsshc`s pkrk kluìkr ` sau
sans` drãthd` a pksskr k anxarlkr ks n`rcks, k p`iãthdk a ksans` drãthd` a pksskr k anxarlkr ks n`rcks, k p`iãthdk a k
 eusthìk oa `utrk b`r eusthìk oa `utrk b`rck.ck.
@utr` bkt` s`gra ` durs` oa Ohraht` è qua@utr` bkt` s`gra ` durs` oa Ohraht` è qua v`då vkh tar qua iarv`då vkh tar qua iar
cuht`.cuht`. THC. [ukno` antrkr nk bkduiokoa, v`då vkh oasd`grhr THC. [ukno` antrkr nk bkduiokoa, v`då vkh oasd`grhr
qua kntas v`då KDJKRK qua ihk gkstknta, cks nä` ihk quksaqua kntas v`då KDJKRK qua ihk gkstknta, cks nä` ihk quksa
nkok...nkok...
@ v`dkguiërh` o`s ihvr`s eurãohd`s, qua nôs djkckc`s oa@ v`dkguiërh` o`s ihvr`s eurãohd`s, qua nôs djkckc`s oa O`u-O`u-
trhnkstrhnks, è cuht` ckhs ragusdko` o` qua ` o`s ihvr`s ac larki., è cuht` ckhs ragusdko` o` qua ` o`s ihvr`s ac larki.
Tä` ihvr`s ckhsTä` ihvr`s ckhs oans`soans`s..
Qc ihvr` oa Ohraht` nä` è Qc ihvr` oa Ohraht` nä` è uck iahturk bëdhi d`c` ’Jkrry ]`ttar–,uck iahturk bëdhi d`c` ’Jkrry ]`ttar–,
’Tanj`r o`s Knèhs– `u ’1= t`ns oa dhnzk– (anbhc, nä` sah ` qua’Tanj`r o`s Knèhs– `u ’1= t`ns oa dhnzk– (anbhc, nä` sah ` qua
v`då l`stk oa iar).v`då l`stk oa iar).
Cuhtk lanta antrk n` Ohraht` sa lkgkno` p`rqua kdjk qua vkhCuhtk lanta antrk n` Ohraht` sa lkgkno` p`rqua kdjk qua vkh
sar tuo` cuht` trknquhi`, p`rqua sa d`nshoark uc lrknoa iah-sar tuo` cuht` trknquhi`, p`rqua sa d`nshoark uc lrknoa iah-t`r... a kã antrk act`r... a kã antrk ac dj`quadj`qua qukno` d`caìk k iar `s ihvr`s oaqukno` d`caìk k iar `s ihvr`s oa
Ohraht` a nä` antanoa pktkvhnk!Ohraht` a nä` antanoa pktkvhnk!
K s`iuìä`, nassa dks`, è d`caìkr d`c iahturks oa Ohraht` quaK s`iuìä`, nassa dks`, è d`caìkr d`c iahturks oa Ohraht` qua
sasaekekc c ckckhshs shcpihbhdkoksshcpihbhdkoks. ]r`dura ihvr`s eurãohd`s qua saekc. ]r`dura ihvr`s eurãohd`s qua saekc
rasucho`srasucho`s a tanjkc uc ihnlukekra tanjkc uc ihnlukekr ohoëthd`ohoëthd`. Axacpi`5 shn`psas. Axacpi`5 shn`psas