Prévia do material em texto
2�02'(/2�7(Ï5,&2� (648(0$6�,1,&,$,6 '(6$'$37$7,926��(67,/26 '(�(1)5(17$0(172�( 02'26�(648(0È7,&26 5LFDUGR�:DLQHU 'DQLHO�5LMR $�WHUDSLD�GR�HVTXHPD��7(���DOpP�GH�XPD�DERUGDJHP�LQRYDGRUD�H�HILFD]�QR PDQHMR� GH� SDFLHQWHV� FRP� WUDQVWRUQRV� GD� SHUVRQDOLGDGH� H� RXWURV� TXDGURV JUDYHV�H�UHIUDWiULRV��H[S}H�XP�PRGHOR�WHyULFR�DEUDQJHQWH�H�LQWHJUDGR�SDUD�D FRPSUHHQVmR�GD�JrQHVH�H�GR�GHVHQYROYLPHQWR�GD�SHUVRQDOLGDGH�KXPDQD� $R� SRVWXODU� QRYRV� FRQFHLWRV� WHyULFRV�� EHP� FRPR� LQWHUYHQo}HV� FOtQLFDV GHFRUUHQWHV� GHVWHV�� D� 7(� FRPSOHPHQWRX� DVSHFWRV� TXH� VH� PRVWUDYDP LQFLSLHQWHV� RX� PHVPR� DXVHQWHV� SDUD� R� WUDWDPHQWR� GDV� SDWRORJLDV� GD SHUVRQDOLGDGH� $�DSOLFDomR�GR�QRYR�PRGHOR�GD�7(�JHURX�UHVXOWDGRV�LQHTXtYRFRV��FRPR�D PDLRU�DGHVmR�DR�WUDWDPHQWR��R�DXPHQWR�GH�SRVWXUDV�FRODERUDWLYDV�GR�SDFLHQWH DR�WUDWDPHQWR��R�HVWDEHOHFLPHQWR�GH�XPD�UHODomR�WHUDSrXWLFD�VyOLGD��HPSiWLFD H� DIHWLYD� �FRQGLomR� LPSUHVFLQGtYHO� SDUD� WUDWDU� RV� SUREOHPDV� GD SHUVRQDOLGDGH��� H� XPD� FRQFHSomR� GH� SVLFRHGXFDomR� TXH� LQWHJUD�� DR�PHVPR WHPSR��YDOLGDomR�GH�VHQWLPHQWRV�H�QHFHVVLGDGH�GH�PXGDQoD� 3RGH�VH�DILUPDU�TXH�R�PRGHOR�JHUDO�GD�7(�UHSUHVHQWRX�XPD�HYROXomR�SDUD R� WUDWDPHQWR� GH� SDFLHQWHV� FRP�TXDGURV� FRPSOH[RV�� EHP� FRPR�XPD�YDOLRVD EDVH�H[SOLFDWLYD�GDV�QHFHVVLGDGHV�SVtTXLFDV�EiVLFDV�SDUD�R�GHVHQYROYLPHQWR GRV�VHUHV�KXPDQRV�H��FRQVHTXHQWHPHQWH��GD�HQRUPH�FRPSOH[LGDGH�GD� WDUHID GH�FULDU�ILOKRV�VDXGiYHLV� 1HVWH�FDStWXOR��p�DSUHVHQWDGR�R�PRGHOR� WHyULFR�GD�7(�HP�VXD� WRWDOLGDGH� WDQWR� QR� TXH� VH� UHIHUH� j� XWLOL]DomR� GDV� FRQFHSo}HV� GD� WHUDSLD� FRJQLWLYD WUDGLFLRQDO� FRPR� HP� UHODomR� DRV� VHXV� DVSHFWRV� ~QLFRV� H� TXH� SHUPLWLUDP� D H[SOLFDomR� GH� VXWLOH]DV� GR� SURFHVVR� GH� SHUSHWXDomR� GRV� HVTXHPDV� H� GD IRUPDomR�GH�XPD�UHODomR�WHUDSrXWLFD�UREXVWD�HQWUH�D�GXSOD�WHUDSrXWLFD� $�7(5$3,$�'2�(648(0$��02'(/2�7(Ï5,&2 $�7(�UH~QH�HOHPHQWRV�FDUDFWHUtVWLFRV�GDV�WHUDSLDV�FRJQLWLYR�FRPSRUWDPHQWDLV �7&&V��� LQWHJUDQGR�RV� FRP� RXWURV� DGYLQGRV� GD� SVLFDQiOLVH�� GD� JHVWDOW�� GD WHRULD� GR� DSHJR� H� GR� PRGHOR� GDV� UHODo}HV� REMHWDLV�� SRU� LVVR�� p� XPD PRGDOLGDGH�ULFD�H�LQWHJUDWLYD�HP�SVLFRWHUDSLD��(GZDUGV� �$UQW]�������� 7HQGR� DWLQJLGR� YDOLGDGH� HPStULFD� SDUD� R� WUDWDPHQWR� GRV� PDLV� YDULDGRV WUDQVWRUQRV� GD� SHUVRQDOLGDGH� �$UQW]�� ������ %DOO�� ������ %DPHOLV�� (YHUV� 6SLQKRYHQ�� �$UQW]��������%HUQVWHLQ�HW�DO����������EHP�FRPR�SDUD�GLYHUVRV SUREOHPDV� GLItFHLV� H�RX� UHIUDWiULRV� ±� DEXVR� GH� VXEVWkQFLDV�� WUDQVWRUQRV DOLPHQWDUHV�H�FRQIOLWRV�GH�FDVDLV��%DOO��&REE�5LFKDUGVRQ��&RQQROO\��%XMRVD� � 2¶1HLO�� ������ &DUWHU� HW� DO��� ������ &RNUDP�� 'UXPPRQG�� � /HH�� ����� 6LPSVRQ�� 0RUURZ�� YDQ� 9UHHVZLMN�� � 5HLG�� ������ ±�� D� 7(� WHP� VLGR FRQVLGHUDGD�GH�JUDQGH�YDOLD�QR�HQWHQGLPHQWR�GD�UHODomR�HQWUH�DV�YLYrQFLDV�QD WHQUD�LQIkQFLD�H�R�GHVHQYROYLPHQWR�GH�GLVIXQo}HV�RX�SVLFRSDWRORJLDV�QD�YLGD DGXOWD��:DLQHU�������� 2� LPSDFWR� GRV� DVSHFWRV� WHyULFRV� H� WpFQLFRV� GD� 7(�� WDQWR� HP� WHUPRV H[SOLFDWLYRV�TXDQWR�HP�DVSHFWRV�GD�WpFQLFD�H�GD�UHODomR�WHUDSrXWLFD��OHYRX�j LQFRUSRUDomR�GH�YiULRV�GHVVHV�DVSHFWRV�jV�IRUPXODo}HV�GH�SUDWLFDPHQWH�WRGDV DV�PRGDOLGDGHV�GDV�7&&V�GD�DWXDOLGDGH��0HOR�������� 'HVWDFDP�VH�� HQWUH� HVVDV� FRQFHSo}HV� WHyULFDV�� RV� HVTXHPDV� LQLFLDLV GHVDGDSWDWLYRV� �(,'V��� RV� GRPtQLRV� HVTXHPiWLFRV� �'(V��� RV� SURFHVVRV HVTXHPiWLFRV��3(V��H�RV�PRGRV�GRV�HVTXHPDV� (648(0$6�,1,&,$,6�'(6$'$37$7,926 2V�(,'V� VmR� FRQMXQWRV� GH� FUHQoDV� QXFOHDUHV� UHIHUHQWHV� D� WHPDV� FHQWUDLV� GR GHVHQYROYLPHQWR� HPRFLRQDO�� (OHV� HVWDEHOHFHP� SDGU}HV� FRPSRUWDPHQWDLV� FRJQLWLYRV�H�HPRFLRQDLV�SDUD�OLGDU�FRP�WDLV�WHPDV�TXDQGR�HVWLYHUHP�HP�SDXWD QD� YLGD� GR� LQGLYtGXR�� 'HVHQYROYHP�VH� GHVGH� D� WHQUD� LQIkQFLD� DWp� D DGROHVFrQFLD�H� LQIOXHQFLDP�UHFRUUHQWHPHQWH� WRGD�D�YLGD�GR�VXMHLWR�� WUD]HQGR VRIULPHQWR� H�RX� SUHMXt]R� HP� GLYHUVRV� FRQWH[WRV�� $� 7(� DILUPD� TXH� DOJXQV (,'V��HP�HVSHFLDO�DTXHOHV�GHVHQYROYLGRV�QD�LQIkQFLD�LQLFLDO�H�GHFRUUHQWHV�GH H[SHULrQFLDV� QHJDWLYDV�� VmR� FHQWUDLV� QR� DSDUHFLPHQWR� GH� WUDQVWRUQRV� GD SHUVRQDOLGDGH�H�HP�RXWUDV�FRQGLo}HV�PHQWDLV��<RXQJ�������� 'D� PHVPD� IRUPD� TXH� RV� HVTXHPDV� PHQWDLV� GD� WHUDSLD� FRJQLWLYD� �7&� WUDGLFLRQDO�� RV� (,'V� WDPEpP� VmR� HVWUXWXUDV� TXH� DUPD]HQDP� FUHQoDV� VXSRVLo}HV�� UHJUDV� H� RXWUDV� PHPyULDV�� (QWUHWDQWR�� HQTXDQWR� RV� HVTXHPDV PHQWDLV� SURSRVWRV� SHOD� 7&� UHIOHWHP� IUHTXHQWHPHQWH� FUHQoDV� FRQGLFLRQDGDV �S�� H[��� VH� PH� FRQKHFHUHP�� VHUHL� UHMHLWDGR��� RV� (,'V� WrP� FRQWH~GRV� PDLV SULPLWLYRV�H�TXH�IRUPDP�D�EDVH�LQLFLDO�SDUD�R�GHVHQYROYLPHQWR�GD�PDLRULD�GH QRVVRV� RXWURV� HVTXHPDV� PHQWDLV�� $OpP� GLVVR�� RV� (,'V� VmR� YLVWRV� FRPR DEVROXWDPHQWH�YHUGDGHLURV�H�VmR�EDVWDQWH�UHIUDWiULRV�j�DYDOLDomR�OyJLFD�GH�VHX FRQWH~GR�� (VVDV� UD]}HV� ID]HP� VXD� DERUGDJHP� QD� WHUDSLD� UHTXHUHU� WpFQLFDV GLVWLQWDV�GDTXHODV�WUDGLFLRQDLV�GD�7&� 2V�(,'V�VmR�JHUDGRV�SRU�XPD�LQWHUDomR�HQWUH�WUrV�IDWRUHV��R�WHPSHUDPHQWR HPRFLRQDO� �JHQHWLFDPHQWH� KHUGDGR��� DV� H[SHULrQFLDV� VLVWHPiWLFDV� FRP� DV ILJXUDV� GH� DIHWR� GD� LQIkQFLD� H� R� JUDX� GH� JUDWLILFDomR� GDV� QHFHVVLGDGHV HPRFLRQDLV�EiVLFDV�GH�FDGD�SHUtRGR�GR�GHVHQYROYLPHQWR��FRPR�Mi�H[SOLFDGR HP�FDStWXOR�DQWHULRU� &RQWXGR��HOHV�QmR�GHFRUUHP��QHFHVVDULDPHQWH��GH�WUDXPDV�RX�PDXV�WUDWRV QD�LQIkQFLD��<RXQJ��.ORVNR�H�:HLVKDDU��������DILUPDP�TXH�RV�(,'V�TXH�VH DWLYDP�FRP�PDLV�IRUoD��H�TXH�VmR�PDLV�FHGR�GHVHQYROYLGRV��VXUJHP�D�SDUWLU GH�H[SHULrQFLDV�LQDGHTXDGDV�H�FRQWLQXDGDV�QD�IDPtOLD�QXFOHDU� 6mR����RV�(,'V� LGHQWLILFDGRV�SHOD�7(��RV�TXDLV� VmR�DJUXSDGRV�HP�FLQFR FDWHJRULDV� GH� QHFHVVLGDGHV� HPRFLRQDLV� QmR� VDWLVIHLWDV� HP� VXD� WRWDOLGDGH� FKDPDGDV�GH�GRPtQLRV�HVTXHPiWLFRV� '20Ë1,26�(648(0È7,&26 1R� SURFHVVR� GH� GHVHQYROYLPHQWR� GH� VXD� SHUVRQDOLGDGH�LGHQWLGDGH�� R� VHU KXPDQR� SDVVD� SRU� FLQFR� HWDSDV� HYROXWLYDV� VXFHVVLYDV�� GXUDQWH� DV� TXDLV� VH HVWDEHOHFHP� DV� SULQFLSDLV� FUHQoDV� H� UHJUDV� GR� LQGLYtGXR� VREUH WySLFRV�DVSHFWRV� FUXFLDLV� GD�YLGD��6mR�RV�GRPtQLRV� HVTXHPiWLFRV� �'(V���$V WHRUL]Do}HV� GH� <RXQJ� VHPSUH� WLYHUDP� XP� FDUiWHU� FOtQLFR�� H�� SRUWDQWR�� DV FRQFHSo}HV� Mi� LQGLFDP�VLWXDo}HV�HP�TXH�RFRUUHUDP�SUREOHPDV�QD�SDVVDJHP SHORV� '(V�� $VVLP�� D� QRPHQFODWXUD� DTXL� XWLOL]DGD� VH� UHIHUH� jV� GLILFXOGDGHV SURYHQLHQWHV�GH�FDGD�HWDSD�GH�GHVHQYROYLPHQWR� 2�SULPHLUR�'(� p� LQWLWXODGR�GHVFRQH[mR� H� UHMHLomR�� H� SHVVRDV� FRP�(,'V GHVVH� GRPtQLR� FRPXPHQWH� DFUHGLWDP� TXH� VXDV� QHFHVVLGDGHV� EiVLFDV� GH FXLGDGR�� SURWHomR�� HPSDWLD�� VHJXUDQoD� H� HVWDELOLGDGH� QmR� VHUmR� DWHQGLGDV �<RXQJ� HW� DO��� ������� 7DLV� (,'V� VmR� RV� VHJXLQWHV�� DEDQGRQR�LQVWDELOLGDGH� GHVFRQILDQoD� H� DEXVR�� SULYDomR� HPRFLRQDO�� GHIHFWLYLGDGH�YHUJRQKD� LVRODPHQWR�VRFLDO�DOLHQDomR�H�LQGHVHMDELOLGDGH�VRFLDO� $�QHFHVVLGDGH�EiVLFD�D�VHU�VXSULGD�SDUD�D�WUDQVLomR�VDXGiYHO�GXUDQWH�HVVH SULPHLUR�'(�p�D�GH�DIHWR��$VVLP��XP�DSRUWH�GH�DIHWR�LQIHULRU�DR�QHFHVViULR�jV GHPDQGDV�RULXQGDV�GR�WHPSHUDPHQWR�GD�FULDQoD�GHWHUPLQDUi�SUREOHPDV�QHVVH GRPtQLR�H��SRUWDQWR��R�HVWDEHOHFLPHQWR�GH�(,'V�FRPSDWtYHLV� D� HVVH�SHUtRGR FURQROyJLFR��3RGH�VH��HQWmR��GL]HU�TXH�DV�PDLRUHV�IRQWHV�GH�SUREOHPDV�QHVVH '(�VmR�DV�QHJOLJrQFLDV�DIHWLYDV�H�RX�WUDXPDV�TXH�VXSULPDP�HVVD�GHPDQGD�GH DIHWLYLGDGH�SRU�SDUWH�GRV�FXLGDGRUHV� 2�VHJXQGR�'(�p�FRQKHFLGR�FRPR�DXWRQRPLD�H�GHVHPSHQKR�SUHMXGLFDGRV� H� SHVVRDV� FRP� (,'V� QHVVH� GRPtQLR� WrP� GLILFXOGDGHV� HP� SHUFHEHU� VXD� ဨ FDSDFLGDGH� GH� YLYHU� GH� IRUPD� LQGHSHQGHQWH� H� IXQFLRQDO�� 7DLV� (,'V� VmR� GHSHQGrQFLD�LQFRPSHWrQFLD��YXOQHUDELOLGDGH��HP�WRGRV�RV�kPELWRV�SRVVtYHLV�� HPDUDQKDPHQWR��IUDFDVVR� 1HVVD� VHJXQGD� HWDSD� HYROXWLYD�� D� QHFHVVLGDGH� HPRFLRQDO� EiVLFD� D� VHU VXSULGD�SHORV�FXLGDGRUHV�p�GDU�RSRUWXQLGDGHV�GH�DXWRQRPLD�H�GH�H[SORUDomR GR� DPELHQWH�� EHP� FRPR� XP� ³ROKDU´� GH� FRQILDQoD� H� LQFHQWLYR� j� FULDQoD� 3UREOHPDV�QHVVH�'(�SRGHP�VXUJLU��SRUWDQWR��SRU�VXSHUSURWHomR�RX�FULWLFLVPR H[FHVVLYR� 2�WHUFHLUR�'(�p�R�GRV�OLPLWHV�SUHMXGLFDGRV��FDUDFWHUL]DGR�SRU�GLILFXOGDGH HP� UHVSHLWDU� RV� GLUHLWRV� GDV� RXWUDV� SHVVRDV� H� HP� FXPSULU� PHWDV� H FRPSURPLVVRV�SHVVRDOPHQWH�DVVXPLGRV��2V�(,'V�SHUWHQFHQWHV�D�HVVH�GRPtQLR VmR��PHUHFLPHQWR�JUDQGLRVLGDGH��DXWRFRQWUROH� H� DXWRGLVFLSOLQD� LQVXILFLHQWHV� (VSHUD�VH� TXH� RV� SDLV� SRVVDP� SURSRUFLRQDU� DV� GLUHWUL]HV� GD� YLGD� HP VRFLHGDGH�� IRUQHFHQGR� DV� EDVHV� GR� GHVHQYROYLPHQWR� PRUDO� GRV� ILOKRV� &XLGDGRUHV� PXLWR� LQGXOJHQWHV�� QHJOLJHQWHV� RX� PHVPR� H[DJHUDGDPHQWH FUtWLFRV� H� VHYHURV� DR� FRORFDU� OLPLWHV� WHQGHP� D� JHUDU� ILOKRV� FRP� GpILFLWV� GH FRQVLGHUDomR�SHORV�GLUHLWRV�DOKHLRV� 2�TXDUWR�'(�p�FKDPDGR�GH�RULHQWDomR�SDUD�R�RXWUR�� VHQGR�FDUDFWHUL]DGR SHOD�SUHRFXSDomR�H[DFHUEDGD�FRP�DV�QHFHVVLGDGHV�DOKHLDV��HP�GHWULPHQWR�GDV SUySULDV�� 2V� (,'V� SHUWHQFHQWHV� D� HVVH� GRPtQLR� VmR�� VXEMXJDomR� DXWRVVDFULItFLR��EXVFD�GH�DSURYDomR�EXVFD�GH�UHFRQKHFLPHQWR��1RUPDOPHQWH� D� LPSRVLomR� GH� FRQGLo}HV� SDUD� D� WURFD� DIHWLYD� �DPRU� FRQGLFLRQDO�� p� R SULQFLSDO�FDXVDGRU�GH�GpILFLWV�QHVVH�'(� -i� R� TXLQWR� '(� p� R� GD� VXSHUYLJLOkQFLD� H� LQLELomR�� 'pILFLWV� QDV QHFHVVLGDGHV� EiVLFDV� GHVVH� GRPtQLR� FRQGX]HP� j� VXSUHVVmR� GH� LPSXOVRV� H VHQWLPHQWRV� HVSRQWkQHRV�� SRLV� FRVWXPDP� OHYDU� R� VXMHLWR� DR� HVIRUoR� SDUD FXPSULU�UHJUDV�UtJLGDV�H�LQIOH[tYHLV�TXDQWR�DR�GHVHPSHQKR�SHVVRDO��2V�(,'V SHUWHQFHQWHV� D� HVVH� GRPtQLR� VmR�� QHJDWLYLVPR�SHVVLPLVPR�� LQLELomR HPRFLRQDO��SDGU}HV�LQIOH[tYHLV�SRVWXUD�FUtWLFD�H[DJHUDGD��SRVWXUD�SXQLWLYD� &RQVLGHUD�VH�YLWDO�SDUD�D�DGHTXDGD�SDVVDJHP�SRU�HVVH�'(�D�H[LVWrQFLD�GH DPELHQWHV� H� FXLGDGRUHV� TXH� YDOLGHP� WRGRV� RV� VHQWLPHQWRV� H� HPRo}HV� GD FULDQoD�RX�DGROHVFHQWH��SHUPLWLQGR�TXH�HVWH�SHUFHED��HQWHQGD�H�DFHLWH�WRGR�R HVSHFWUR� HPRFLRQDO� GD� H[SHULrQFLD� KXPDQD�� $VVLP�� WDO� FULDQoD�DGROHVFHQWH SRGHUi�GHVHQYROYHU�UHSHUWyULRV�FRPSRUWDPHQWDLV�H�FRJQLWLYRV�SDUD�JHUHQFLDU WRGDV�DV�VXDV�HPRo}HV� 3DUWLQGR� GHVVH� SUHVVXSRVWR�� p� LPSRUWDQWH� IULVDU� TXH� DV� SHVVRDV GHVHQYROYHP�PDQHLUDV�GH�OLGDU�FRP�VHXV�HVTXHPDV��SDUD�TXH�QmR�WHQKDP�GH YLYHQFLDU� DV� HPRo}HV� LQWHQVDV� GHVSHUWDGDV� SRU� HOHV� WRGD� YH]� TXH� DWLYDGRV� (QWUHWDQWR�� HVVDV� HVWUDWpJLDV� GH� HQIUHQWDPHQWR� GR� (,'� QHP� VHPSUH� VmR VDXGiYHLV� H� IXQFLRQDLV�� GH� PRGR� TXH� SRGHP� DFHQWXDU� DLQGD� PDLV� R VRIULPHQWR�� 3DUD� <RXQJ� H� FRODERUDGRUHV� �������� R� (,'� LVRODGR� LUi� FRQWHU H[SHULrQFLDV�� PHPyULDV�� FRJQLo}HV�� HPRo}HV� H� VHQVDo}HV�� SRUpP� QmR FRQWHPSOD�RV�FRPSRUWDPHQWRV�GH�HQIUHQWDPHQWR� 352&(6626�(648(0È7,&26 2V� SURFHVVRV� HVTXHPiWLFRV� �3(V�� VmR� Do}HV� H[WHUQDV� H� LQWHUQDV� GH SHUSHWXDomR� GRV� (,'V� H� LQWHJUDP� RV� HVWLORV� GH� HQIUHQWDPHQWR� GR� VXMHLWR �FRSLQJ� VW\OHV�� �:DLQHU� � 3LFFRORWR�� ������� (OHV� IRUDP� GHVHQYROYLGRV� DR ORQJR� GD� YLGD� FRPR� D�PHOKRU� IRUPD� �QDTXHOH�PRPHQWR� FURQROyJLFR�� GH� VH DGDSWDU�jV�FRQGLo}HV�DPELHQWDLV�D�TXH�R�LQGLYtGXR�IRL�H[SRVWR� &RPR�GLWR��RV�3(V�VmR�RV�PHFDQLVPRV�WtSLFRV�TXH�R�RUJDQLVPR�XWLOL]D�DR ORQJR�GR� WHPSR�SDUD� SHUSHWXDU� RV�(,'V��7DLV� SURFHVVRV� �TXH� FRPSDUWLOKDP FDUDFWHUtVWLFDV�FRP�RV�FRQFHLWRV�SVLFDQDOtWLFRV�GH�³PHFDQLVPRV�GH�GHIHVD´�H ³UHVLVWrQFLD´��YmR�VHQGR�GHVHQYROYLGRV�QR�GHFRUUHU�GD�LQIkQFLD�QR�LQWXLWR�GH SURPRYHU�D�DGDSWDomR�GR�LQGLYtGXR�DR�VHX�DPELHQWH��PDV�DFDEDP�VH�WRUQDQGR GHVDGDSWDWLYRV� QD� YLGD� DGXOWD� DR� FRQVROLGDU� RV� (,'V� H� GHVFRQVLGHUDU� DV PXGDQoDV�GRV�FRQWH[WRV�QD�DGXOWH]��(OHV�RFRUUHP�GH�IRUPD�DXWRPiWLFD�H�VmR YLVWRV�SHOR�LQGLYtGXR�FRPR�QDWXUDLV�H�FRUUHWRV��2�JUDX�GH�FRQVFLrQFLD�VREUH HVVHV�SURFHVVRV�YDULD�PXLWR�� VHQGR�DOJXQV�GHOHV� LGHQWLILFDGRV� UDFLRQDOPHQWH FRP�PDLV�IDFLOLGDGH�GR�TXH�RXWURV� 6mR� WUrV�RV�3(V��PDQXWHQomR��HYLWDomR�H�KLSHUFRPSHQVDomR�GR�HVTXHPD� 2V� LQGLYtGXRV� SRGHP�XWLOL]DU�VH� GH� FDGD� XP�GHOHV� HP�GLIHUHQWHV� FRQWH[WRV� HPERUD� <RXQJ� ������� KRXYHVVH� LQGLFDGR� TXH� FDGD� SHVVRD� WHULD� XPD WHQGrQFLD�PDLRU�DR�XVR�GH�XP�HVSHFtILFR��SRU�TXHVW}HV�GH�WHPSHUDPHQWR� $� PDQXWHQomR� HVTXHPiWLFD� UHIHUH�VH� D� FRPSRUWDPHQWRV� H� FRJQLo}HV GLVIXQFLRQDLV�TXH�DFDEDP�SRU�UHIRUoDU�GLUHWDPHQWH�XP�HVTXHPD��(P�WHUPRV FRJQLWLYRV��SRGH�VH�REVHUYDU�R�PHFDQLVPR�GH�PDQXWHQomR�SRU�XPD�DWHQomR WHQGHQFLRVD�� VXSHUYDORUL]DomR� H� GLVWRUomR� GH� LQIRUPDo}HV� TXH� VmR FRQVLVWHQWHV�FRP�R�HVTXHPD��3RU�H[HPSOR��XPD�SHVVRD�TXH�DSUHVHQWH�R�(,' GH�YXOQHUDELOLGDGH�DR�GDQR�H�j�GRHQoD�SRGH�FRQVWDQWHPHQWH�FKHFDU�VHX�FRUSR HP�EXVFD�GH�VLQDLV�TXH�YHQKDP�D�LQGLFDU�DOJXP�WLSR�GH�GRHQoD��GH�PRGR�TXH XPD� GRU� GH� FDEHoD� SRGH� VHU� LQWHUSUHWDGD� FRPR� GHFRUUHQWH� GH� XP� WXPRU FHUHEUDO�� 7DPEpP� SRGH� RFRUUHU� D� PDQXWHQomR� SRU� VHOHomR� GLVIXQFLRQDO� GH SDUFHLURV�� HP� TXH� DOJXpP� FRP� XP� (,'� GH� GHVFRQILDQoD�DEXVR� WHP� D WHQGrQFLD� D� VH� HQYROYHU� HP� UHODFLRQDPHQWRV� DPRURVRV� FRP� SDUFHLURV DEXVDGRUHV�TXH�R�PDOWUDWDP� $� HYLWDomR� HVTXHPiWLFD�� SRU� VXD� YH]�� p� R� SURFHVVR� GH� SHUSHWXDomR� GRV (,'V� SRU� PHLR� GD� HYLWDomR� GH� LQIRUPDo}HV�VLWXDo}HV�SHVVRDV� TXH� SRVVDP FRQWUDULDU�DV�FUHQoDV�GR�HVTXHPD��2�REMHWLYR�p�HYLWDU�XP�FRQWDWR�GLUHWR�FRP�R HVTXHPD�� XPD� YH]� TXH� LVVR� JHUD� H[SHULrQFLDV� GH� LQWHQVLGDGH� HPRFLRQDO HOHYDGD��JHUDOPHQWH�GHVFRQIRUWiYHLV� +i�WUrV�IRUPDV�GD�H[SUHVVmR�GD�HYLWDomR��FRJQLWLYD��S��H[���SDFLHQWHV�TXH XVDP�IUDVHV�GR�WLSR��³2�TXH�IRL�TXH�YRFr�SHUJXQWRX"´�RX�³1mR�TXHUR�SHQVDU VREUH�LVVR´���DIHWLYD��S��H[���EORTXHLR�GRV�VHQWLPHQWRV��H�FRPSRUWDPHQWDO��S� H[��� LVRODPHQWR� VRFLDO� HP� LQGLYtGXRV� FRP� R� HVTXHPD� GH� LQGHVHMDELOLGDGH VRFLDO�DOLHQDomR�� $� FRPSHQVDomR� HVTXHPiWLFD�� RX� KLSHUFRPSHQVDomR�� UHIHUH�VH� D� XPD WHQWDWLYD� GH� FRPSHQVDU� RV� (,'V�� GDQGR� RULJHP� D� FRPSRUWDPHQWRV� H FRJQLo}HV� GLDPHWUDOPHQWH� RSRVWRV� DR� TXH� VHULD� HVSHUDGR� FRP� EDVH� QR HVTXHPD� HP� TXHVWmR�� (PERUD� HVVH� SURFHVVR� SRVVD� FDPXIODU� XP� (,' SULPiULR�� QD� YHUGDGH� QmR� GHL[D� R� LQGLYtGXR� SUHSDUDGR� SDUD� OLGDU� FRP� HVVH (,'� TXDQGR� D� FRPSHQVDomR� IDOKD�� 3RU� H[HPSOR�� XP� LQGLYtGXR� FRP� XPD DWLWXGH� GH� VXSHULRULGDGH� HP� UHODomR� DRV� GHPDLV� SRGH� SDUHFHU� WHU� XPD DXWRHVWLPD� HOHYDGD�� 1R� HQWDQWR�� TXDQGR� WHP� GH� OLGDU� FRP� XP� IUDFDVVR DPRURVR��VHU�GHL[DGR�SHOD�QDPRUDGD���QmR�p�FDSD]�GH�DFHLWDU�D�SHUGD�H�DWDFD�H SHUVHJXH�D�QDPRUDGD��RX�VH�HQYROYH�FRP�PXLWDV�SDUFHLUDV�SDUD�WHQWDU�VHQWLU� VH�QRYDPHQWH�GHVHMDGR� 1R� WUDEDOKR� SVLFRWHUiSLFR�� XP� GRV� REMHWLYRV� p� SVLFRHGXFDU� R� SDFLHQWH VREUH�VHXV�(,'V�H�SURFHVVRV�HVTXHPiWLFRV��D�ILP�GH�TXH�RFRUUDP�PXGDQoDV QRV�HVWLORV�GH�HQIUHQWDPHQWR��JHUDQGR�PDLRU�DGDSWDELOLGDGH�j�YLGD�DWXDO�H�DRV QRYRV�UHODFLRQDPHQWRV� e� LPSRUWDQWH� VDOLHQWDU� TXH� HVVD� DERUGDJHP� PDLV� JHUDO� GD� 7(� WHP GHPRQVWUDGR�DOJXPDV�GLILFXOGDGHV�TXDQGR�VH�WUDWD�GH�FDVRV�PXLWR�JUDYHV��HP TXH� R� SDFLHQWH� DSUHVHQWD� GLYHUVRV� (,'V�� EHP� FRPR� 3(V�PXLWR� HQUDL]DGRV� 3DUD� HVVDV� VLWXDo}HV�� IRL� GHVHQYROYLGR� R� WUDEDOKR� FRP� RV� PRGRV� GRV HVTXHPDV��XPD�IRUPD�DYDQoDGD�GD�7(�TXH��QD�DWXDOLGDGH��WHP�VLGR�SULRUL]DGD SRU�VHX�FDUiWHU�PDLV�REMHWLYR�H�GLGiWLFR�H�SRU�DSUHVHQWDU�UHVXOWDGRV�SRVLWLYRV QR�WUDWDPHQWR�GH�SHUWXUEDo}HV�GD�SHUVRQDOLGDGH�VHYHUDV� 02'26�(648(0È7,&26 2V� PRGRV� GRV� HVTXHPDV� �0(V��� RX� PRGRV� HVTXHPiWLFRV�� VmR� SDGU}HV FDUDFWHUtVWLFRV� GH� IXQFLRQDPHQWR� GR� LQGLYtGXR� �SULQFLSDOPHQWH� QDV� UHODo}HV LQWHUSHVVRDLV��TXH�DJUXSDP�HP�VL�FHUWR�Q~PHUR�GH�(,'V�H�GH�3(V��8P�0( FRQVLVWH� HP� XP� HVWLOR� JOREDO� GH� IXQFLRQDPHQWR� GR� LQGLYtGXR� HP� VLWXDo}HV HVSHFtILFDV�GH�DWLYDomR�HPRFLRQDO��e�R�HVWDGR�SUHGRPLQDQWH�GD�SHVVRD�HP�XP PRPHQWR� H� LQFOXL� VHQWLPHQWRV�� SHQVDPHQWRV�� IRUPDV� GH� HQIUHQWDPHQWR VDXGiYHLV�RX�QmR�TXH�VmR�YLYHQFLDGRV�QDTXHOD�VLWXDomR� $� WUDQVLomR� GH� PRGRV� VDXGiYHLV� SDUD� GHVDGDSWDWLYRV� RFRUUH� TXDQGR QHFHVVLGDGHV�HPRFLRQDLV�EiVLFDV�QmR�DWHQGLGDV�VmR�UHYLYLGDV��RX�VHMD��TXDQGR XP�RX�PDLV�(,'V�VmR�DFLRQDGRV� 'L]�VH�� GR� SRQWR� GH� YLVWD� HYROXWLYR�� TXH� RV� 0(V� IRUDP IXQFLRQDLV�DGDSWDWLYRV�HP�DOJXP�PRPHQWR�GR�GHVHQYROYLPHQWR�GR�LQGLYtGXR� FRPR�XP�IRUPDWR�TXH� OKH�SHUPLWLD�REWHU�PLQLPDPHQWH�D�VDWLVIDomR�GH�VXDV QHFHVVLGDGHV� EiVLFDV� HPRFLRQDLV� SRU� VHXV� FXLGDGRUHV� H�RX� DPLJRV�� 2 SUREOHPD� p� TXH� HVVH� PHVPR� SDGUmR� DFDED� VHQGR� DWLYDGR� VHP� PDLRUHV DGDSWDo}HV� DR� PXQGR� DGXOWR� H�� SRUWDQWR�� FRP� JUDQGHV� FKDQFHV� GH� JHUDU GLVIXQFLRQDOLGDGH� $� SULQFtSLR�� IRUDP� SRVWXODGRV� ���0(V�� GLYLGLGRV� HP� TXDWUR� FDWHJRULDV� $WXDOPHQWH��HVVH�Q~PHUR�p�EHP�PDLRU��HP�GHFRUUrQFLD�GH�QRYDV�SHVTXLVDV�QRWUDWDPHQWR�GH�RXWUDV�FODVVHV�GH�WUDQVWRUQRV�PHQWDLV��YDQ�9UHHVZLMN��%URHUVHQ� �1DGRUW���������$�7DEHOD�����DSUHVHQWD�HVVHV����SULQFLSDLV�0(V� 4XDQWR� DRV� REMHWLYRV� FHQWUDLV� GR� WUDEDOKR� GD�7(� FRP�RV�0(V�� EXVFD�VH TXH� R� SDFLHQWH� FRQVLJD� VH� FRQHFWDU� FRP� VHX� PRGR� FULDQoD� YXOQHUiYHO� FRPSUHHQGHQGR� DV� RULJHQV� GH� VXDV� QHFHVVLGDGHV� EiVLFDV� QmR� DWHQGLGDV�� (OH GHYH�WHU�FRPSDL[mR�SRU�HVVD�³FULDQoD´��YDOLGDQGR�VXD�QHFHVVLGDGH�HPRFLRQDO� $VVLP��RV�0(V�FULDQoD�VHPSUH�GHYHP�VHU�YDOLGDGRV�H�FRPSUHHQGLGRV�QD�VXD UD]mR�GH�VHU��0HVPR�RV�PRGRV�FULDQoD�PDLV�GLVIXQFLRQDLV��S��H[���D�FULDQoD ]DQJDGD�� WtSLFD� GR� WUDQVWRUQR� GD� SHUVRQDOLGDGH� ERUGHUOLQH�� GHYHP� VHU YDOLGDGRV�� SRLV� LVVR� p� R� TXH� SHUPLWLUi� TXH� XP� 0(� PDLV� VDXGiYHO� �DGXOWR VDXGiYHO� RX� FULDQoD� IHOL]�� SRVVD� DOFDQoDU� IRUPDV� PDLV� DGDSWDWLYDV� GH� GDU UHVSRVWDV� jV� QHFHVVLGDGHV� EiVLFDV��7DPEpP�Ki� GH� VH� FRPEDWHU� RV�0(V� GRV SDLV� GHVDGDSWDWLYRV� LQWHUQDOL]DGRV�� SRLV� VmR� RV� UHVSRQViYHLV� SHORV� VLQWRPDV PDLV�JUDYHV�GH�WRGDV�DV�RUGHQV��WHQWDWLYDV�GH�VXLFtGLR��DXWRPXWLODo}HV��HWF��� 1R�TXH�WDQJH�DRV�PRGRV�GH�HQIUHQWDPHQWR�GHVDGDSWDWLYRV��R�WHUDSHXWD�WHP D�PLVVmR�GH�FRQGX]LU�R�SDFLHQWH�D�FRPSUHHQGHU�D�IXQomR�TXH�FDGD�XP�GHOHV WHYH�QD�LQIkQFLD�H�DGROHVFrQFLD��EHP�FRPR�UHDYDOLDU�VH��QD�DWXDOLGDGH��HVVHV HQIUHQWDPHQWRV�SHUPDQHFHP�JHUDQGR�GHVIHFKRV�SRVLWLYRV��7RGR�HVVH�WUDEDOKR p� UHDOL]DGR� VHPSUH� D� SDUWLU� GH� XPD� SRVWXUD� QmR� FUtWLFD� H� GH� YDOLGDomR� GRV VHQWLPHQWRV�GR�SDFLHQWH� 2� GHWDOKDPHQWR� SDVVR� D� SDVVR� GR� WUDEDOKR� FRP� RV� 0(V� p� GHVFULWR� QR &DStWXOR��� 7$%(/$���� 0RGRV�HVTXHPiWLFRV 02'26�&5,$1d$ 0RGR 'HVFULomR (,'V�UHODFLRQDGRV &ULDQoD�YXOQHUiYHO 9LYHQFLD�VHQWLPHQWRV�GLVIyULFRV�RX DQVLRVRV��HP�HVSHFLDO�PHGR��WULVWH]D�H GHVDPSDUR��TXDQGR�HP�FRQWDWR�FRP HVTXHPDV�DVVRFLDGRV� $EDQGRQR��GHVFRQILDQoD�DEXVR��SULYDomR HPRFLRQDO��GHIHFWLYLGDGH��LVRODPHQWR�VRFLDO� GHSHQGrQFLD�LQFRPSHWrQFLD��YXOQHUDELOLGDGH� HPDUDQKDPHQWR��QHJDWLYLGDGH�SHVVLPLVPR &ULDQoD�]DQJDGD /LEHUD�UDLYD�GLUHWDPHQWH�HP�UHVSRVWD�D QHFHVVLGDGHV�IXQGDPHQWDLV�QmR $EDQGRQR��GHVFRQILDQoD�DEXVR��SULYDomR HPRFLRQDO��VXEMXJDomR VDWLVIHLWDV�RX�WUDWDPHQWR�LQMXVWR UHODFLRQDGR�D�HVTXHPD�QXFOHDU� &ULDQoD LPSXOVLYD�LQGLVFLSOLQDGD $JH�LPSXOVLYDPHQWH��VHJXQGR�GHVHMRV LPHGLDWRV�GH�SUD]HU��VHP�FRQVLGHUDU OLPLWHV�QHP�DV�QHFHVVLGDGHV�H�RV VHQWLPHQWRV�GRV�RXWURV� $UURJR��DXWRFRQWUROH�LQVXILFLHQWHV &ULDQoD�IHOL] 6HQWH�VH�DPDGD��FRQHFWDGD��FRQWHQWH�H VDWLVIHLWD� 1HQKXP 02'26�3$,6�'(6$'$37$7,926�,17(51$/,=$'26 0RGR 'HVFULomR (,'V�UHODFLRQDGRV 3DL�PmH�SXQLWLYR�FUtWLFR 5HVWULQJH��FULWLFD�RX�SXQH�D�VL�RX�DRV RXWURV� 6XEMXJDomR��SRVWXUD�SXQLWLYD��GHIHFWLYLGDGH� GHVFRQILDQoD�DEXVR��FRPR�DEXVDGRU� 3DL�PmH�H[LJHQWH (VWDEHOHFH�H[SHFWDWLYDV�H�QtYHLV�GH UHVSRQVDELOLGDGH�DOWRV�HP�UHODomR�DRV RXWURV�H�SUHVVLRQD�VH�SDUD�FXPSUL�ORV� 3DGU}HV�LQIOH[tYHLV��DXWRVVDFULItFLR 02'26�'(�(1)5(17$0(172�'(6$'$37$7,926 0RGR 'HVFULomR &DSLWXODGRU FRPSODFHQWH $GRWD�HQIUHQWDPHQWR�EDVHDGR�HP�REHGLrQFLD�H�GHSHQGrQFLD� 7HP�R�SURSyVLWR�GH�HYLWDU�PDXV�WUDWRV�UHDLV� 3URWHWRU�GHVOLJDGR $GRWD�HVWLOR�GH�UHWUDLPHQWR�HPRFLRQDO��GHVFRQH[mR��LVRODPHQWR�H�HYLWDomR�FRPSRUWDPHQWDO� SRGHQGR�DJLU�GH�PRGR�UREyWLFR� 8WLOL]DGR�SDUD�IXJD�GH�HVWDGRV�HPRFLRQDLV�QHJDWLYRV� +LSHUFRPSHQVDGRU (VWLOR�GH�HQIUHQWDPHQWR�FDUDFWHUL]DGR�SRU�FRQWUD�DWDTXH�H�FRQWUROH��SRGH�KLSHUFRPSHQVDU SRU�PHLRV�LQGLUHWRV��FRPR�WUDEDOKR�H[FHVVLYR� 8WLOL]DGR�SDUD�IXJD�GH�HVWDGRV�HPRFLRQDLV�QHJDWLYRV� 02'2�$'8/72 0RGR 'HVFULomR $GXOWR�VDXGiYHO ,GHQWLILFD�VXDV�QHFHVVLGDGHV�H�YXOQHUDELOLGDGHV�H�EXVFD�VXSUL�ODV�FRQVLGHUDQGR�R�FRQWH[WR VRFLDO��SRGHQGR�UHWDUGDU�D�JUDWLILFDomR��VH�QHFHVViULR� )RQWH��$GDSWDGD�GH�<RXQJ�H�FRODERUDGRUHV�������� $�$%25'$*(0�&/Ë1,&$�'$�7(5$3,$�'2�(648(0$ $�7(�p�XPD�PRGDOLGDGH�DYDQoDGD�H�LQWHJUDWLYD�GH�7&&��FRPSDFWXDQGR�FRP DV� SUHPLVVDV� EiVLFDV� GHVWD� TXDQWR� j� rQIDVH� WHUDSrXWLFD� DR� FRQWH~GR� H SURFHVVRV� PHQWDLV� GLVIXQFLRQDLV� �:DLQHU�� ������� $OpP� GLVVR�� WHP� FRPR REMHWLYR� TXH� DV� QHFHVVLGDGHV� HPRFLRQDLV� EiVLFDV� GR� SDFLHQWH� SRVVDP� VHU VXSULGDV��QD�PDLRU�H[WHQVmR�SRVVtYHO��SRU�PHLR�GR�UHODFLRQDPHQWR�WHUDSrXWLFR H�GH�WpFQLFDV�H�H[HUFtFLRV�H[SHULHQFLDLV��GHQWUR�H�IRUD�GR�VHWWLQJ�WHUDSrXWLFR� $�7(�WHP�VXDV�PDLV�UHOHYDQWHV�FRQILUPDo}HV�HPStULFDV�SDUD�FDVRV�JUDYHV GH� WUDQVWRUQRV� GD� SHUVRQDOLGDGH� H� SUREOHPDV� GH� SHUVRQDOLGDGH� DOWDPHQWH í í í í í GLVIXQFLRQDLV� �'LFNKDXW� � $UQW]�� ������ )DUUHOO�� 6KDZ�� � :HEEHU�� ����� *LHVHQ�%ORR� HW� DO��� ������ 0DVOH\�� *LOODQGHUV�� 6LPSVRQ�� � 7D\ORU�� ����� 5HQQHU� HW� DO��� ������� EHP� FRPR� SDUD� DTXHOHV� TXH� VH� PRVWUDP� PXLWR UHIUDWiULRV�jV�GHPDLV�SUiWLFDV�HVWDQGR�R�SURFHVVR�SVLFRWHUiSLFR�HVWDJQDGR��(OD WDPEpP� WHP� VLGR� XWLOL]DGD� SDUD� SUDWLFDPHQWH� WRGRV� RV� GHPDLV� WUDQVWRUQRV PHQWDLV��FRP�ERQV�UHVXOWDGRV��$OpP�GLVVR��YDOH�VDOLHQWDU�TXH�D�7(�QmR�GHYH VHU�XWLOL]DGD�FRPR�LQGLFDomR�SULPHLUD�SDUD�D�PDLRULD�GRV�TXDGURV�GH�KXPRU� DQVLHGDGH� H� RXWUDV� FRQGLo}HV�PDLV� DJXGDV��3DUD� HVWHV�� D�7&�p� D� HVFROKD�GH H[FHOrQFLD�SRU�VXD�SUDWLFLGDGH��HFRQRPLD�H�UHVXOWDGRV� $� HVWUXWXUDomR� GRV� SDVVRV� GR� WUDWDPHQWR� H� GDV� VHVV}HV� GH� 7(� WHP� IRUWH FRUUHVSRQGrQFLD�FRP�D�7&�WUDGLFLRQDO��<RXQJ�HW�DO����������-i�DV�SULQFLSDLV GLIHUHQoDV�HP�FRPSDUDomR�jV�YiULDV�PRGDOLGDGHV�GH�7&�VmR� PDLRU�XVR�GD�UHODomR�WHUDSrXWLFD�FRPR�YHtFXOR�GH�PXGDQoD� PDLRU� WHPSR� GHVWLQDGR� jV� RULJHQV� LQIDQWLV� GRV� (,'V� H� GRV� HVWLORV� GH HQIUHQWDPHQWR� SURFHVVR�WHUDSrXWLFR�WHQGH�D�VHU�PDLV�OHQWR�GR�TXH�QD�7&� XWLOL]DomR�GH�DERUGDJHQV�FRQIURQWDWLYDV��FRQIURQWDomR�HPSiWLFD���H�QmR VRPHQWH�GD�GHVFREHUWD�JXLDGD��FRPR�p�QD�7&�� DWLYDo}HV�HPRFLRQDLV�QHFHVViULDV�SDUD�R�JDQKR�WHUDSrXWLFR� 'HQWUR�GD�7(��Ki�GXDV�IRUPDV�GH� WUDEDOKDU�FRP�R�SDFLHQWH��(PERUD�HODV QmR� VHMDP� H[FOXGHQWHV� �H�� GH� IDWR�� EXVTXHP� XPD� FRPSOHPHQWDULHGDGH��� Ki XPD�WHQGrQFLD�D�VH�XWLOL]DU�XPD�RX�RXWUD��GHSHQGHQGR�GD�JUDYLGDGH�GR�FDVR� $�IRUPD�PDLV�WUDGLFLRQDO�IRFDOL]D�VH�QR�WUDEDOKR�VREUH�RV�(,'V�HVSHFtILFRV GR� SDFLHQWH�� $� RXWUD� PRGDOLGDGH�� SDUD� FDVRV� PDLV� FRPSOH[RV� H� HP� TXH� R SDFLHQWH�DSUHVHQWD�HOHYDGR�JUDX�GH�UHVLVWrQFLD��p�D�GRV�0(V� (7$3$6�'$�7(5$3,$�'2�(648(0$ $� DERUGDJHP� WUDGLFLRQDO� GD� 7(� p� GLYLGLGD� HP� GXDV� JUDQGHV� HWDSDV�� TXDLV VHMDP�� DYDOLDomR� H� PXGDQoD�� $� DYDOLDomR� FRQVLVWH� QD� REWHQomR� GH LQIRUPDo}HV�H�DWLYDomR�GH�HVTXHPDV� UHOHYDQWHV�� FRPR� WDPEpP�QD�HGXFDomR GR� SDFLHQWH� D� UHVSHLWR� GH� WDLV� (,'V�� $� IDVH� VXEVHTXHQWH� UHIHUH�VH� j PRGLILFDomR�GDV�HVWUXWXUDV�GLVIXQFLRQDLV�LGHQWLILFDGDV�QD�SULPHLUD�HWDSD� 1D�HWDSD�GH�DYDOLDomR��RV�SULQFLSDLV�REMHWLYRV�FRQVLVWHP�HP� �� �� �� �� í í LGHQWLILFDU�HVTXHPDV�FHQWUDLV�GD�YLGD�GR�SDFLHQWH��EHP�FRPR�HGXFi�OR�D UHVSHLWR� HVWDEHOHFHU� XPD� UHODomR� HQWUH� RV�(,'V�� KLVWyULD� GH�YLGD� H� GLILFXOGDGHV DWXDLV� LQFHQWLYDU� TXH� R� SDFLHQWH� HQWUH� HP� FRQWDWR� FRP� HPRo}HV� OLJDGDV� DRV (,'V� LGHQWLILFDU�HVWUDWpJLDV�GH�HQIUHQWDPHQWR�GLVIXQFLRQDLV� 3DUD� R� DOFDQFH� GHVVHV� REMHWLYRV�� TXDWUR� HVWiJLRV� LQWHUGHSHQGHQWHV� H� QmR QHFHVVDULDPHQWH�VHTXHQFLDLV�VmR�SURSRVWRV��6mR�HOHV� ,GHQWLILFDomR�GRV�(,'V��FRQIRUPH�R�SUySULR�QRPH�VXJHUH��QHVVD�HWDSD�D GXSOD� WHUDSrXWLFD� HQJDMD�VH�QD� LGHQWLILFDomR�GH� HVTXHPDV� UHODFLRQDGRV FRP�DV�SUREOHPiWLFDV�DSUHVHQWDGDV�SHOR�SDFLHQWH�QR�PRPHQWR��2�IRFR GD�DWHQomR�WHUDSrXWLFD��FRQWXGR��QmR�UHVLGH�XQLFDPHQWH�HP�TXHVW}HV�GR SUHVHQWH��-i�TXH�RV�HVTXHPDV�VmR�HGLILFDGRV�GH�PRGR�PXLWR�SUHFRFH��Ki XP�HVIRUoR�FRQMXQWR�QD�REWHQomR�GH�LQIRUPDo}HV�GD�KLVWyULD�GH�YLGD�TXH DX[LOLHP� D� FRPSUHHQGHU� D� PDQHLUD� FRPR� RV� (,'V� HP� TXHVWmR� IRUDP FRQVWUXtGRV��2V�GDGRV�FROKLGRV�QHVVD�HWDSD�VmR�GH�H[WUHPD�LPSRUWkQFLD� SRLV� VHUmR� FRQVWDQWHPHQWH� XWLOL]DGRV� QRV� PRPHQWRV� VXEVHTXHQWHV� QRUWHDQGR�R�WUDEDOKR�SVLFRWHUDSrXWLFR��2�FOtQLFR�WDPEpP�GHYH�SURFXUDU LQYHVWLJDU��DSyV�WHU�LGHQWLILFDGR�RV�HVTXHPDV�UHOHYDQWHV��DV�IRUPDV�SHODV TXDLV�R�SDFLHQWH�FRVWXPD�PDQWr�ORV��HYLWi�ORV�H�FRPSHQVi�ORV��'H�SRVVH GH�WDLV�LQIRUPDo}HV��R�SVLFRWHUDSHXWD�FRQKHFH�PHOKRU�RV�PHFDQLVPRV�GH SHUSHWXDomR� HVTXHPiWLFD� GR� SDFLHQWH� HP� TXHVWmR�� R� TXH� OKH� RIHUHFH SUHFLRVRV�GDGRV�SDUD�R�SODQHMDPHQWR�GR�WUDWDPHQWR�2V� SULQFLSDLV� LQVWUXPHQWRV� SDUD� LGHQWLILFDomR� GRV� (,'V� VmR� RV 4XHVWLRQiULRV�<RXQJ��2V�PDLV�XWLOL]DGRV�SDUD�HVVH�ILP�VmR�R�4XHVWLRQiULR�GH (VTXHPDV� GH� <RXQJ� �<RXQJ� � %URZQ�� ������ H� R� 4XHVWLRQiULR� GH� (VWLORV 3DUHQWDLV�GH�<RXQJ�������� $WLYDomR� GRV� HVTXHPDV�� SDUD� TXH� R� WUDEDOKR� WHUDSrXWLFR� VHMD� EHP� VXFHGLGR�� p� QHFHVViULR� TXH� WDQWR� SDFLHQWH� TXDQWR� WHUDSHXWD� WHQKDP DFHVVR�D�H[SHULrQFLDV�GH�YLGD�H�jV�HPRo}HV�UHODFLRQDGDV�DRV�(,'V��6H 3(V� FRPR� D� HYLWDomR� HVTXHPiWLFD� IL]HUHP�VH� PDFLoDPHQWH� SUHVHQWHV� LPSHGLQGR�TXH�R�SDFLHQWH�HQWUH�HP�FRQWDWR�FRP�DIHWRV�H�FRQWH~GRV�GH í í PHPyULD� OLJDGRV� DRV� HVTXHPDV�� WRGR�R� WUDWDPHQWR� ILFD� FRPSURPHWLGR� 6HQGR� R� IRFR� RV� SUySULRV� (,'V�� p� SUHFLVR� TXH� HOHV� VHMDP� EHP FRQKHFLGRV�SDUD�TXH�SRVVDP�VHU�DOWHUDGRV��H� WDO�FRQKHFLPHQWR�Vy�SRGH VHU� DOFDQoDGR� FRP� SURSULHGDGH� D� SDUWLU� GD� DWLYDomR� HVTXHPiWLFD� (PERUD� D� DWLYDomR� VHMD� XPD� FRQGLomR� FUXFLDO� SDUD� D�PRGLILFDomR� GRV HVTXHPDV��HOD��HP�VL��QmR�SURPRYH�PRGLILFDo}HV��6HX�SDSHO�p�R�GH�DJLU FRPR�XP�IDFLOLWDGRU�SDUD�D�YLQGRXUD�IDVH�GH�PXGDQoD� &RQFHLWXDOL]DomR� GRV� HVTXHPDV�� FDGD� SHVVRD� WHP� XP� FRQMXQWR LGLRVVLQFUiWLFR� GH� HVTXHPDV� H� XPD� KLVWyULD� GH� YLGD� VLQJXODU� TXH� RV FRQVWUXLX��GH�PRGR�TXH�HVVD�FRPSUHHQVmR�GH�FDUiWHU�JOREDO�QXQFD�WHUi SUHFHGHQWHV�� $VVLP�� GRLV� LQGLYtGXRV� SRGHP� VHU� LGHQWLILFDGRV� FRPR WHQGR�RV�PHVPRV�(,'V�VHP�TXH�LVVR�VLJQLILTXH�TXH�DPERV�DSUHVHQWHP SUREOHPiWLFDV� VHPHOKDQWHV� RX� WHQGrQFLDV� LGrQWLFDV� GH� SURFHVVDPHQWR HPRFLRQDO�H�FRJQLWLYR� (GXFDomR� VREUH� RV� (,'V�� D� FRQFHLWXDOL]DomR� UHDOL]DGD� SHOR� WHUDSHXWD GHYH� VHU� FRPSDUWLOKDGD� FRP� R� SDFLHQWH�� GH� PRGR� TXH� HVWH� SRVVD HQJDMDU�VH� FRP� PDLRU� REMHWLYLGDGH� H� GLUHFLRQDPHQWR� QR� SURFHVVR� GH PXGDQoD��4XDQGR�R�LQGLYtGXR�FRQKHFH�D�QDWXUH]D�GD�IRUPDomR�GH�VHXV HVTXHPDV�� EHP� FRPR� RV� SURFHVVRV� TXH� RV� SHUSHWXDP�� D� HWDSD� GH PXGDQoD�SRGH�VHU�HIHWLYDPHQWH�LQLFLDGD� $� VHJXQGD� HWDSD� GR� WUDWDPHQWR� FRP� D� 7(� ±� D� IDVH� GH� PXGDQoD� ± UHSUHVHQWD� R� PRPHQWR� QR� TXDO� PRGLILFDo}HV� HVTXHPiWLFDV� VHUmR� GH� IDWR EXVFDGDV��$QWHULRUPHQWH��R�IRFR�LQFLGLD�VREUH�XPD�DYDOLDomR�PLQXFLRVD�GRV HVTXHPDV� UHOHYDQWHV� SDUD� D� YLGD� GR� SDFLHQWH�� VHP�KDYHU� SUHRFXSDo}HV� FRP PXGDQoDV� VLJQLILFDWLYDV�� )HLWD� WDO� DYDOLDomR�� R� HVIRUoR� WHUDSrXWLFR� p GLUHFLRQDGR�SDUD�D�PRGLILFDomR�GRV�(,'V� 8PD�FDUDFWHUtVWLFD�LPSRUWDQWH�GRV�(,'V�p�D�GH�TXH�VXD�DWLYDomR�FRVWXPD YLU� DFRPSDQKDGD� GH� LQWHQVR� DIHWR�� R� TXDO� QmR� UDUDV� YH]HV� p� GHVFRQIRUWiYHO SDUD� R� SDFLHQWH�� $V� VHVV}HV�� SRUWDQWR�� SRU� DERUGDUHP� FRP� YHHPrQFLD� WDLV HVTXHPDV��HP�JHUDO�RFRUUHP�HP�XP�FOLPD�GH�PDLRU�H[SUHVVmR�HPRFLRQDO�GR VXMHLWR��2�DIHWR��SRU�PDLV�TXH�SRVVD�WUD]HU�VRIULPHQWR�VXEMHWLYR�DR�SDFLHQWH��p RXWUR�LPSRUWDQWH�YHtFXOR�GH�PXGDQoD��XPD�YH]�TXH�³H[S}H´�RV�(,'V�SDUD�TXH VHMDP�FRQIURQWDGRV�H�PRGLILFDGRV� 1HVVD�HWDSD�GR�WUDWDPHQWR��RV�SULQFtSLRV�GD�UHSDUHQWDOL]DomR�OLPLWDGD�H�GD FRQIURQWDomR�HPSiWLFD�VHUmR�IXQGDPHQWDLV�SDUD�D�PHOKRUD�GR�FDVR� 5(3$5(17$/,=$d2�/,0,7$'$�(�&21)5217$d2 (03È7,&$ (QWUH�DV�SULQFLSDLV�FRQWULEXLo}HV�GD�7(��Ki�GH�VH�SRQWXDU�D�UHSDUHQWDOL]DomR OLPLWDGD�H�D�FRQIURQWDomR�HPSiWLFD� (VVHV� UHFXUVRV� WpFQLFRV� VmR� YHLFXODGRV� SRU� PHLR� GD� VyOLGD� UHODomR WHUDSrXWLFD� D� VHU� GHVHQYROYLGD� FRP� R� SDFLHQWH� H� FRQVWLWXHP� RV� SULQFLSDLV YHtFXORV� SDUD� TXH� VH� REWHQKDP� DV� PXGDQoDV� FRJQLWLYDV�� HPRFLRQDLV� H LQWHUSHVVRDLV�HP�LQGLYtGXRV�FRP�JUDYHV�SVLFRSDWRORJLDV�GH�SHUVRQDOLGDGH� <RXQJ� SRVWXORX� D� LPSRUWkQFLD� GHVVHV� GRLV� UHFXUVRV� SDUD� TXH� VH� SXGHVVH UHYHUWHU� D� FDUrQFLD� GDV� QHFHVVLGDGHV� EiVLFDV� QmR� DWHQGLGDV� DR� ORQJR� GD LQIkQFLD� H� GD� DGROHVFrQFLD�� EHP� FRPR� SDUD� DOWHUDU� DV� HVWUDWpJLDV� GH HQIUHQWDPHQWR�SULPLWLYDV�H�LQHILFLHQWHV�SDUD�DV�QHFHVVLGDGHV�GD�YLGD�DGXOWD� $� UHSDUHQWDOL]DomR� OLPLWDGD� p� XPD� SRVWXUD� VLVWHPiWLFD� GR� WHUDSHXWD� HP EXVFDU�R�SUHHQFKLPHQWR�GDV�QHFHVVLGDGHV�EiVLFDV�QmR�DWHQGLGDV�GR�SDFLHQWH SRU�PHLR� GD� UHODomR� WHUDSrXWLFD�� GHQWUR� GRV� OLPLWHV� GD� UHODomR� SURILVVLRQDO �SRU�LVVR�OLPLWDGD���2�SURILVVLRQDO�GHPRQVWUD�FRQVLGHUDomR�H�HQIDWL]D�R�GLUHLWR GR�SDFLHQWH�GH�WHU� WDLV�QHFHVVLGDGHV�EiVLFDV�� OHYDQGR�R�D�DFHLWi�ODV��e�PXLWR FRPXP�R�VHU�KXPDQR�VHU�FUtWLFR�TXDQWR�D�VXDV�QHFHVVLGDGHV�YXOQHUDELOLGDGHV� FRQVLGHUDQGR�DV� IUDTXH]DV�� (VVH�� SRUpP�� p� XP� GRV� PHFDQLVPRV� PDLV SUHMXGLFLDLV�j�VD~GH�PHQWDO��SRLV�OHYD�R�LQGLYtGXR�D�VH�FXOSDELOL]DU�RX�DWp�D�VH DXWRSXQLU� ,GHQWLILFDGRV� RV� '(V� PDLV� DIHWDGRV� GR� SDFLHQWH�� R� WHUDSHXWD� EXVFD� VHU FRPR� XP� ³ERP� FXLGDGRU´�� RIHUWDQGR� DR� SDFLHQWH� D� H[SHULrQFLD FRPSOHWDPHQWH� QRYD� H� GHVFRQKHFLGD� GH� UHFHEHU� D� GHPDQGD� DIHWLYD� GH� VXDV FDUrQFLDV��$VVLP��XP�LQGLYtGXR�TXH�WHQKD�(,'V�GR�VHJXQGR�'(��DXWRQRPLD�H GHVHPSHQKR� SUHMXGLFDGRV�� SRGH� VHU� ³UHSDUHQWDOL]DGR´� HP� XPD� VLWXDomR� QD TXDO�XP�GHVVHV�(,'V�HVWHMD�DWLYDGR�QD�VHVVmR�H�R�WHUDSHXWD�SRVVD�IRUQHFHU�D QHFHVVLGDGH� EiVLFD� ±� SRU� H[HPSOR�� HORJLDQGR� H� YDORUL]DQGR� XPD� FRQTXLVWD SURILVVLRQDO�GH�XP�SDFLHQWH�FRP�(,'�GH� LQFRPSHWrQFLD�SRU�GHSHQGrQFLD��$ SRVWXUD�GH�³UHSDUHQWDOL]DomR´�SUHFLVD�VHU�SUDWLFDGD�LQFRQWiYHLV�YH]HV��SRLV�Ki D� WHQGrQFLD� QDWXUDO� GR� SDFLHQWH� D� HYLWDU� D� DFHLWDomR� �VREUHWXGR� HPRFLRQDO� GHVVD�QRYD�H[SHULrQFLD� &RPR� Mi� H[SRVWR� QR� &DStWXOR� ��� RV� VHUHV� KXPDQRV� H� RXWURV� PDPtIHURV QHFHVVLWDP��QD�HGLILFDomR�GH�VXD�LGHQWLGDGH�VDXGiYHO��GH�FXLGDGRV�PDWHUQRV�H SDWHUQRV�QD�IRUPD�GH�FDULQKR�H�DWHQomR��D�ILP�GH�TXH�KDMD�XPD�EDVH�VHJXUD SDUD�TXH�SRVVDP�FRQILDU�H�VH�GHVHQYROYHU�FRP�DXWRQRPLD��2�WHUDSHXWD�EXVFD� SHOD�UHSDUHQWDOL]DomR�OLPLWDGD��VXSULU�HYHQWXDLV�FDUrQFLDV�GHVVHV�FXLGDGRV� $�FRQIURQWDomR�HPSiWLFD�p�XPD�WpFQLFD�GHULYDGD�GD�SURSRVWD�GH�HVWLORV�GH FRPXQLFDomR� GD� WHUDSLD� FRPSRUWDPHQWDO� GLDOpWLFD�� 7HP� FRPR� REMHWLYR VXSHUDU� RV� SURFHVVRV� QDWXUDLV� GH� UHVLVWrQFLD� QD� WHUDSLD�� RV� TXDLV� SRGHP� VHU FDXVD�GH�FRPSOHWD�HVWDJQDomR�RX�PHVPR�DEDQGRQR�GR� WUDWDPHQWR�HP�FDVRV JUDYHV��(OD�VHUi�DSOLFDGD�QDTXHODV�VLWXDo}HV�HP�TXH�R�SDFLHQWH�QmR�UHVSRQGH D� XPD� DERUGDJHP� UDFLRQDO� H� VXWLO� GR� WHUDSHXWD�� VHQGR� QHFHVViULR�� SRUWDQWR� XP�HVWLOR�PDLV�FRQIURQWDWLYR�SDUD�TXH�RV�HVTXHPDV�VHMDP�PRGLILFDGRV� 2� SURILVVLRQDO� EXVFD� XP� HTXLOtEULR� HQWUH� YDOLGDU� H� VHU� HPSiWLFR� FRP� R VRIULPHQWR� H� D� TXHL[D� GR� SDFLHQWH�� DR� PHVPR� WHPSR� TXH� H[SOLFLWD� D QHFHVVLGDGH� GH� DOJXPD�PRGLILFDomR� HP� VHX�PRGXV� RSHUDQGL� SDUD� TXH� QmR KDMD�D�SHUSHWXDomR�GHVVH�VRIULPHQWR� 2�XVR�GD�UHSDUHQWDOL]DomR�OLPLWDGD�H�GD�FRQIURQWDomR�HPSiWLFD�DVVRFLDGDV jV� WpFQLFDV� LPDJtVWLFDV� �XWLOL]DGDV�SDUD� UHVVLJQLILFDomR�GH�PHPyULDV� LQIDQWLV HVWUHVVDQWHV� H�RX� WUDXPiWLFDV�� WHP� GHPRQVWUDGR� HIHLWRV� VLQHUJtVWLFRV� SDUD� D PXGDQoD� HVTXHPiWLFD� �=DPEHUODQ�� )HL[�� 3L]DUUR�� �:DLQHU�� ������=DQDWWD� &RVWD�� �:DLQHU�������� 75$%$/+2�&20�26�02'26�(648(0È7,&26 &RPR�Mi�GLWR�DQWHULRUPHQWH��D�XWLOL]DomR�GD�WHUPLQRORJLD�GRV�0(V�VH�MXVWLILFD DQWH� TXDGURV� FOtQLFRV� JUDYHV� H�RX� DOWDPHQWH� UHIUDWiULRV� j� DERUGDJHP WUDGLFLRQDO� 'H� IRUPD� GLVWLQWD� GD� DERUGDJHP� PDLV� WUDGLFLRQDO� GD� 7(�� TXDQGR� VH XWLOL]DP�DOJXQV�GRV� LQYHQWiULRV�<RXQJ�SDUD�FRQILUPDU�RV�(,'V�GR�SDFLHQWH� QmR�Ki� LQVWUXPHQWRV�TXH� DYDOLHP�RV�0(V�HP� WRGD� D� VXD� DPSOLWXGH� �DSHQDV XQV� SRXFRV� SDUD� HVWLORV� GH� HQIUHQWDPHQWR� GLVIXQFLRQDLV��� $V� KDELOLGDGHV FOtQLFDV�GR�WHUDSHXWD��DV�UHDo}HV�TXH�R�SDFLHQWH�OKH�GHVSHUWD�H�D�FRQFRUGkQFLD GR�SDFLHQWH�VREUH�D�XWLOL]DomR�GR�³PRGR´�GHVGH�D�LQIkQFLD�IXQFLRQDUmR�FRPR D�³E~VVROD´�TXH�LUi�GLUHFLRQDU�HVVH�PpWRGR�GH�WUDEDOKR� 1D� 7(� FRP� RV� 0(V�� D� PHWD� p� TXH� R� SDFLHQWH� LGHQWLILTXH� VXDV YXOQHUDELOLGDGHV� �FULDQoD� YXOQHUiYHO��� EHP� FRPR� VXDV� QHFHVVLGDGHV� EiVLFDV QmR�DWHQGLGDV� �TXH�VmR�D�EDVH�GR�VRIULPHQWR�GHVGH�RV�SULPyUGLRV���$�SDUWLU GLVVR��HOH�p�SVLFRHGXFDGR�D�UHVSHLWDU�WDLV�YXOQHUDELOLGDGHV��VHP�FULWLFi�ODV�RX LJQRUi�ODV� í í í í 2V�GHPDLV�³PRGRV´�VmR�LQYHVWLJDGRV�HP�UHODomR�DRV�VHJXLQWHV�DVSHFWRV� TXDLV�VLWXDo}HV�DWLYDP�R�³PRGR´�H�TXDO�LV��QHFHVVLGDGH�V��HVWi�mR��HP SDXWD� TXDLV�DV�FDUDFWHUtVWLFDV��SLVWDV��GH�TXH�R�³PRGR´�HVWi�DWLYDGR��SRGH�VHUR�WRP�GD�YR]��R�GLVWDQFLDPHQWR�DIHWLYR��R�XVR�GH�YLROrQFLD��HWF��� TXDLV�DV�OHPEUDQoDV�GD�LQIkQFLD�H�RX�DGROHVFrQFLD�UHODFLRQDGDV�D�DJLU�GH PRGR�VLPLODU� TXDLV� VLWXDo}HV� GD� YLGD� DWXDO�� DOpP� GDTXHOD� HVSHFtILFD� TXH� DWLYRX� R PRGR��WDPEpP�R�ID]HP�RX�IL]HUDP� 2�SDFLHQWH�p�HVWLPXODGR�D�DEGLFDU�GR�XVR�GH�HVWLORV�GH�HQIUHQWDPHQWR�PDLV GHVDGDSWDWLYRV�� VXEVWLWXLQGR�RV� SRU� RXWURV� PDLV� IXQFLRQDLV�� FRPR� DTXHOHV UHODFLRQDGRV�DRV�³PRGRV´�³FULDQoD�IHOL]´�H�³DGXOWR�VDXGiYHO´� 1HQKXP�PRGR�p�FRQVLGHUDGR�IDOKR��UXLP�RX�LQDSURSULDGR�HP�HVVrQFLD��$ SDUWLU� GD� SHUVSHFWLYD� GD� WHRULD� GR� DSHJR� H� GD� SVLFRORJLD� HYROXFLRQLVWD �*URVVPDQQ� � *URVVPDQQ�� ������� p� HVFODUHFLGR� DR� SDFLHQWH� TXH� HVVHV ³PRGRV´�IRUDP�DGDSWDWLYRV�HP�XP�PRPHQWR�DQWHULRU�GD�YLGD��HP�FRQWH[WRV PXLWDV� YH]HV� GHVIDYRUiYHLV��� PDV� TXH� VXDV� XWLOL]Do}HV� DXWRPiWLFDV� H LQFRQVFLHQWHV�SRGHP�HVWDU�JHUDQGR�SUHMXt]R�H�VRIULPHQWR�QD�UHDOLGDGH�GH�VHX PRPHQWR� SUHVHQWH� �YDQ� 9UHHVZLMN�� 6SLQKRYHQ�� (XUHOLQV�%RQWHNRH�� %URHUVHQ�������� &216,'(5$d®(6�),1$,6 $�7(�WURX[H�DR�XQLYHUVR�GDV�7&&V�DYDQoRV�FRQVLGHUiYHLV�� WDQWR�HP�WHUPRV GR� HQWHQGLPHQWR� GD� GLQkPLFD� GD� SHUVRQDOLGDGH� TXDQWR� QR� GHVHQYROYLPHQWR GH� WpFQLFDV� LQRYDGRUDV� H� HPSLULFDPHQWH� YDOLGDGDV� SDUD� DOJXPDV� GDV GLILFXOGDGHV�FOtQLFDV�PDLV�FRPSOH[DV�H�GHVDILDGRUDV� 7HRULFDPHQWH�� FRP� DV� FRQFHSo}HV� GH� (,'V�� '(V� H� SURFHVVRV HVTXHPiWLFRV�� <RXQJ� ������� FRPSOHPHQWRX� D� WHRULD� FRJQLWLYD� GD SHUVRQDOLGDGH�� H[SOLFDQGR� DV� HWDSDV� FURQROyJLFDV� GR� GHVHQYROYLPHQWR�� EHP FRPR�RV�PHFDQLVPRV�GH�SHUSHWXDomR�GDV�FUHQoDV�H�GRV�SURFHVVRV�HPRFLRQDLV� 3DUD� D� WpFQLFD�� D� 7(� UHSUHVHQWD� XPD� DPSOLILFDomR� GH� UHFXUVRV� SDUD� VH YHQFHU� DV� UHVLVWrQFLDV� LQHUHQWHV� j� PXGDQoD� WHUDSrXWLFD�� ,QWHJUDQGR FRQFHSo}HV�GH�RXWUDV�SVLFRWHUDSLDV��S��H[���JHVWDOW���EHP�FRPR�IRUWDOHFHQGR�D LPSRUWkQFLD�GD�UHODomR�WHUDSrXWLFD�H�GD�UHVVLJQLILFDomR�FRJQLWLYD�H�HPRFLRQDO GH� H[SHULrQFLDV� HVWUHVVDQWHV� GR� SDVVDGR�� D� UHSDUHQWDOL]DomR� OLPLWDGD� H� D FRQIURQWDomR�HPSiWLFD�DPSOLDUDP�DV�IURQWHLUDV�GRV�TXDGURV�FOtQLFRV�HP�TXH VH�SRGH�REWHU�JDQKRV�WHUDSrXWLFRV�UHDLV� 5()(5Ç1&,$6 $UQW]�� $�� �������� 6FKHPD� WKHUDS\� IRU� FOXVWHU� &� SHUVRQDOLW\� GLVRUGHUV�� ,Q� 0�� )�� YDQ� 9UHHVZLMN�� -� %URHUVHQ�� �0��1DGRUW� �(GV����7KH�:LOOH\�%ODFNZHOO�KDQGERRN�RI� VFKHPD� WKHUDS\��7KHRU\�� UHVHDUFK DQG�SUDFWLFH��SS������������0DOGHQ��:LOH\�%ODFNZHOO� %DOO�� 6�� $�� �������� &RPSDULQJ� LQGLYLGXDO� WKHUDSLHV� IRU� SHUVRQDOLW\� GLVRUGHUHG� RSLRLG� GHSHQGHQW SDWLHQWV��-RXUQDO�RI�3HUVRQDOLW\�'LVRUGHUV����������������� %DOO��6��$���&REE�5LFKDUGVRQ��3���&RQQROO\��$��-���%XMRVD��&��7��� �2¶1HDOO��7��:����������6XEVWDQFH DEXVH� DQG� SHUVRQDOLW\� GLVRUGHUV� LQ� KRPHOHVV� GURS�LQ� FHQWHU� FOLHQWV�� 6\PSWRP� VHYHULW\� DQG SV\FKRWKHUDS\� UHWHQWLRQ� LQ� D� UDQGRPL]HG� FOLQLFDO� WULDO�� &RPSUHKHQVLYH� 3V\FKLDWU\�� ������� �������� 5HFXSHUDGR�GH��KWWS���G[�GRL�RUJ���������M�FRPSSV\FK������������ %DPHOLV��/��/���(YHUV��6��0���6SLQKRYHQ��3��� �$UQW]��$����������5HVXOWV�RI�D�PXOWLFHQWHU�UDQGRPL]HG FRQWUROOHG� WULDO� RI� WKH� FOLQLFDO� HIIHFWLYHQHVV� RI� VFKHPD� WKHUDS\� IRU� SHUVRQDOLW\� GLVRUGHUV�� $PHULFDQ -RXUQDO�RI�3V\FKLDWU\������������������ %HUQVWHLQ��'��3���1LMPDQ��+��/��,���.DURV��.���.XHOHQ�GH�9RV��0���9RJHO��9��� �/XFNHU��7��3��������� 6FKHPD�WKHUDS\�IRU�IRUHQVLF�SDWLHQWV�ZLWK�SHUVRQDOLW\�GLVRUGHUV��'HVLJQ�DQG�SUHOLPLQDU\�ILQGLQJV�RI�D PXOWLFHQWHU� UDQGRPL]HG� FOLQLFDO� WULDO� LQ� WKH� 1HWKHUODQGV�� ,QWHUQDWLRQDO� -RXUQDO� RI� )RUHQVLF� 0HQWDO +HDOWK����������������� &DUWHU�� -�� '��� 0F,QWRVK�� 9�� 9��� -RUGDQ�� -��� 3RUWHU�� 5�� -��� )UDPSWRQ�� &�� 0��� � -R\FH�� 3�� 5�� ������� 3V\FKRWKHUDS\� IRU� GHSUHVVLRQ�� $� UDQGRPL]HG� FOLQLFDO� WULDO� FRPSDULQJ� VFKHPD� WKHUDS\� DQG� FRJQLWLYH EHKDYLRU�WKHUDS\��-RXUQDO�RI�$IIHFWLYH�'LVRUGHUV������������������ &RFNUDP��'��0���'UXPPRQG��3��'��� �/HH��&��:�� ��������5ROH� DQG� WUHDWPHQW� RI� HDUO\�PDODGDSWLYH VFKHPDV�LQ�9LHWQDP�YHWHUDQV�ZLWK�376'��&OLQLFDO�3V\FKRORJ\� �3V\FKRWKHUDS\����������������� 'LFNKDXW�� 9��� � $UQW]�� $�� �������� &RPELQHG� JURXS� DQG� LQGLYLGXDO� VFKHPD� WKHUDS\� IRU� ERUGHUOLQH SHUVRQDOLW\�GLVRUGHU��$�SLORW�VWXG\��-RXUQDO�RI�%HKDYLRU�7KHUDS\�DQG�([SHULPHQWDO�3V\FKLDWU\�������� �������� (GZDUGV��'��� �$UQW]��$����������6FKHPD�WKHUDS\�LQ�KLVWRULFDO�SHUVSHFWLYH��,Q�0��)��YDQ�9UHHVZLMN��-� %URHUVHQ�� �0��1DGRUW� �(GV����7KH�:LOOH\�%ODFNZHOO�KDQGERRN�RI� VFKHPD� WKHUDS\��7KHRU\�� UHVHDUFK DQG�SUDFWLFH��SS���������0DOGHQ��:LOH\�%ODFNZHOO� )DUUHOO�� -�� 0��� 6KDZ�� ,�� $��� � :HEEHU�� 0�� $�� �������� $� VFKHPD�IRFXVHG� DSSURDFK� WR� JURXS SV\FKRWKHUDS\� IRU� RXWSDWLHQWV� ZLWK� ERUGHUOLQH� SHUVRQDOLW\� GLVRUGHU�� $� UDQGRPL]HG� FRQWUROOHG� WULDO� -RXUQDO�RI�%HKDYLRU�7KHUDS\�DQG�([SHULPHQWDO�3V\FKLDWU\����������������� *LHVHQ�%ORR��-���YDQ�'LFN��5���6SLQKRYHQ��3���YDQ�7LOEXUJ��:���'LUNVHQ��&���YDQ�$VVHOW��7�������$UQW]��$� �������� 2XWSDWLHQW� SV\FKRWKHUDS\� IRU� ERUGHUOLQH� SHUVRQDOLW\� GLVRUGHU�� 5DQGRPL]HG� WULDO� RI� VFKHPD� IRFXVHG� WKHUDS\� YV� WUDQVIHUHQFH�IRFXVHG� SV\FKRWKHUDS\��$UFKLYHV� RI�*HQHUDO�3V\FKLDWU\�� ������� ���� �����5HFXSHUDGR�GH��KWWS���GRL�RUJ���������DUFKSV\F��������� *URVVPDQQ��.��� �*URVVPDQQ��.��(����������2�LPSDFWR�GR�DSHJR�j�PmH�H�DR�SDL�H�GR�DSRLR�VHQVtYHO�j H[SORUDomR�QRV�SULPHLURV�DQRV�GH�YLGD�VREUH�R�GHVHQYROYLPHQWR�SVLFRVVRFLDO�GDV�FULDQoDV�DWp�R�LQtFLR GD� YLGD� DGXOWD�� ,Q� 0�� YDQ� ,M]HQGRRUQ� �(G���� (QFLFORSpGLD� VREUH� R� GHVHQYROYLPHQWR� QD� SULPHLUD