Atividade de espanhol

Prévia do material em texto

Diálogo Espanhol
Ana Carolina 
Jéssica Nass
Washington Machado
Atores
Rafael - Brasileiro
Luna - Argentina
Um brasileiro vai até a Argentina e ao entrar num restaurante, se lembra que não sabe muito sobre Espanhol e tenta iniciar uma conversa..
Rafael: ¿Hola, como estás?
Luna: Estoy bien! Mi nombre es Luna mi apellido es Rocha, e tu como estás? ¿Como se llama?
Rafael: Estou bem, me chamo Rafael meu apelido é Rafa.
Luna: ¿Rafa? ¿Tu apellido es Rafa?
Rafael: Si si, mis amigos me chamam assim, por que te chamam de Rocha? 
 
Luna: Mis padres me registran así. Mis amigos me llamam por Lu, pues es mi apodo.
Rafael: O que é apodo?
Luna: Mi apodo es como mis amigos me conocen.
{Rafael vai até a mesa}
Luna: No se siente ahí, está con mucho polvo.
Rafael: Vocês vendem polvo?
Luna: No, estás com mucho polvo, te vas a ensuciar.
Rafael: Não estou vendo nenhum polvo aqui.
Luna passa a mão sobre a cadeira e mostra a ele completamente suja e empoeirada.
Rafael: Ahhh, sujeira! Polvo no Brasil é animal. 
{Rafael se senta, faz o seu pedido..}
Luna: ¿Acepta un vaso de agua?
Rafael: Um vaso? 
Luna: Si, por cuenta de la casa.
Rafael: Sim, por favor. E me empresta um papel pra eu anotar o endereço daqui.
Luna: Un rato! 
{ Luna entrega o papel e a caneta para Rafael, que escreve com a mão esquerda } 
Luna: ¿És zurdo?
Rafael: Não! Eu escuto muito bem.
Luna: No, zurdo, escribe con la mano izquierda.
{...}
Rafael:
{ Rafael está jantando, e Luna pergunta se aproxima.}
Rafael: Está muito gostoso! 
Luna: ¿Exquisito?
Rafael: Não, esquisito não, gostoso! 
Luna: ¿La salsa está deliciosa?
Rafael: Não vi salsa aqui não..
{Luna fica sem entender e volta para a cozinha}