At the Airport_Checking in_Expressões

Prévia do material em texto

Módulo Especial Na Rota da Fluência em 6 Meses - Passaporte para o Mundo. Página 1 
 
All you need to know! 
At the Airport: Checking in 
 
CLERK/ COUNTER 
Can I see your passport and ticket please? 
Ticket and passport, please. 
Posso ver seu passaporte e passagem, por favor? 
YOU 
One moment, please. Um momento, por favor. 
Sure. Here it is. Com certeza. Aqui está 
Sure. Here you are. 
 
CLERK/ COUNTER 
How many bags are you checking? 
Quantas malas está levando? 
YOU 
... bags. 
...malas 
I´m checking ...bags. 
Estou levando ...malas 
 
CLERK/COUNTER 
Could you place your bag(s) on the scale, please? 
Pode colocar a(s) sua(s) mala(s) na balança, por 
favor? 
YOU 
Sure. 
Claro. 
Yes. 
Sim. 
 
CLERK/ COUNTER 
Do you have any carry-on luggage? 
Do you have any hand luggage? 
Você tem bagagem de mão? 
YOU 
Yes, here it is. 
Sim, aqui está. 
No, I don´t. 
Não, eu não tenho. 
 
YOU 
Can I take this one as carry-on luggage? 
Posso levar esta aqui como bagagem de mão? 
 
 
CLERK/ COUNTER 
Sure 
Certainly 
É claro 
Com certeza 
I´m afraid this one is too big for that. 
Desculpe, esta é muito grande pra isso. 
 
CLERK/ COUNTER 
I'm afraid you will have to pay for excess 
baggage 
Desculpe, mas você vai ter que pagar pelo excesso 
de bagagem. 
I´m afraid you are over the limit. 
Desculpe, você está acima do limite (permitido) 
 
YOU 
How much is the excess baggage charge? 
Quanto é a taxa por excesso de bagagem? 
 
CLERK/ COUNTER 
Did you pack your bags yourself? 
Foi você mesmo que arrumou as malas? 
YOU 
Yes, I did. 
Sim, fui eu. 
No, I didn´t. 
Não, não fui eu. 
 
CLERK/ COUNTER 
Are you carrying any weapons or firearms? 
Você está levando alguma arma de fogo? 
YOU 
No, I am not. 
Não, eu não estou. 
 
CLERK/ COUNTER 
Are you carrying any flammable material? 
Você está levando algum material inflamável? 
YOU 
No, I´m not. 
 
Módulo Especial Na Rota da Fluência em 6 Meses - Passaporte para o Mundo. Página 2 
 
Não, eu não estou. 
 
CLERK/ COUNTER 
Do you have any perishable food items? 
Are you carrying any perishable food items? 
Você (tem/está levando) algum item de comida 
perecível? 
YOU 
No, I don´t. 
Não, não tenho. 
No, I´m not. 
Não, não estou. 
Yes, some coffee. 
Sim, café. 
 
CLERK/ COUNTER 
Did someone you do not know ask you to take 
something on the plane with you? 
Alguém que você não conhece lhe pediu para levar 
alguma coisa para o avião com você? 
YOU 
No, nobody did it. 
Não, ninguém fez isso. 
 
CLERK/ COUNTER 
Has anyone unknown to you asked you to carry 
an item on this flight? 
Algum desconhecido lhe pediu para levar alguma 
coisa neste voo? 
YOU 
No, nobody has done it. 
Não, ninguém fez isso. 
 
CLERK/ COUNTER 
Did you have possession of your luggage since 
you packed? 
Você esteve em posse da sua bagagem desde que 
fez as malas? 
YOU 
Yes, I did. 
Sim. 
 
CLERK/ COUNTER 
Did you leave your luggage unattended at all in 
the airport? 
Você deixou as suas malas sozinhas em algum 
momento no aeroporto? 
 
 
YOU 
No, I didn´t. 
Não, não deixei. 
 
CLERK/ COUNTER 
Would you like a window seat or an aisle seat? 
Você gostaria de um assento do lado da janela ou 
do corredor? 
Do you prefer window or aisle? 
Você prefere janela ou corredor? 
YOU 
I´d like a window seat, please. 
Eu gostaria de um assento na janela. 
I´d like an aisle seat, please. 
Eu gostaria de um assento no corredor. 
I prefer window. 
Eu prefiro janela. 
I prefer aisle. 
Eu prefiro corredor 
 
YOU 
Can I (get/have) a window seat? 
Você pode me colocar no assento da janela? 
Can I (get/have) an aisle seat? 
Você pode me colocar no assento do corredor? 
 
YOU 
What time do we start boarding? 
What time does boarding start? 
A que horas começamos a embarcar? 
CLERK/ COUNTER 
The plane starts boarding at 8:30. 
O embarque começa às 8:30. 
 
CLERK/ COUNTER 
The plane has already started boarding. 
You´d better hurry. 
O embarque já começou. 
É melhor você se apressar. 
Here is your boarding pass/ticket/card. You're 
boarding at gate ... 
Aqui está o seu cartão de embarque. O embarque 
é no portão ... 
 
 
 
Módulo Especial Na Rota da Fluência em 6 Meses - Passaporte para o Mundo. Página 3 
 
 
 
CLERK/ COUNTER 
Thank you very much. Have a good flight! 
Enjoy your flight. 
Muito obrigado. Tenha um bom vôo! 
Aproveite o vôo. 
 
CLERK/ COUNTER 
Your gate number is ... 
O número do seu portão é... 
 
YOU 
Where is gate...? 
Onde fica o portão...? 
What gate number is it? 
Que número de portão é esse? 
 
Will there be any delay? 
Vai haver algum atraso? 
 
Is the flight on schedule? 
O vôo está no horário? 
 
CLERK/ COUNTER 
I'm afraid the flight has been cancelled. 
Sinto muito, mas o vôo foi cancelado. 
 
I'm afraid the flight has been delayed 
Sinto muito, mas o vôo está atrasado.