Buscar

Lenguaje31,p 93-117,2003

Prévia do material em texto

�����	��
����
�
�	��
��
���� � �
��� ����	�
�
���� �� ��� ����	�	�	
�� ��
�
�
�	�	���
� �����	��	���
�
����� �
�!����������"�
���������	�
 ���
 �	���
 �	���
��
�����
	����
������
��	���	�������
������������
������
�����
�����/���������	�	��5�
������������������������
���	��	���	��������
��	�������
�/
$	��
�����
�$��&�������������
��
��	���	����������
���	��	
��
�������D$�	�������������*�
���	��	
����1�
�����
������	�
	�
��	��������
���	������
$	����
��	���	������������������������$	����������
���,��
�
���	��	����
�*�����
��	�����	�����	��*��������������������$	����&�*����D$�	�����*
�
���	��	����*&�
����%�	�������	��������	������
��	�����
���
��	���	��
�E�����
���
&
���	��	
��
&�����������
&�	��'������
F�����
��������
����������$������	����'
�������
���
���
����$�#;����������'%#�%�#��
������
�������	�����	�������������	����	�����	������������
	�������
���	��
	��&�����
���	����
��	���
	���	��
��������������	��	���������
���,��
����������
�������
����	�����
���	�����&�%��
����$�	�������
������������
������
	����
�	����
��	��
���������	��������������	
������
��������
�
���
���,��
����
�������
�������
���������	��
������������,�����������
�
��������	������������
���������
��������
�����	������
��������������$����	���
���	��	����&
��������������������
	��	�	�����
 ���
�����
��	���	�����
��������
�
���
�
��������	
�������	�����������
	����������
��������
�����
	�����������������
���������

	
	�������%�	
	�	�����������	
	����
��
���	��	����
&��
�
��
�������
������
�
�%������	�	���������
��	���	��������
	�����
�*	�����
��������
�������

��	���	���	�������(
�?����&�?�	�������
������$��$�������	��
���	�	�����
�����������������	�������������
���	��	���	���	�������	����������
�	�
����8��?�����&����	�	����
��

��	���	���$��?����
���	��	
�
��������*
���	��	
�
��4����
�������	
�����	�����	������
�	���	�	�
�������	��������������������	�
��	
�
	���	��&�������	���
	���
���������
����������	������������
�����,�
G$������	������������	�����,�
G?�	����������	
���������?	�����?�	����
��	�������
����
�������
��	
�����	�	��������	��������
�
�����
����,�
�����
�	����?�	�����	��������	�����������
�����������������	����$�������
�����
���	�	��
��������
�������
���	��*�����	���
���	��	���
����$���������	
����	��������
��
����
��?�����	
��������������"+%�*�*$���
���8����������	�����
�����
������%�	�	���
���	��	����8��?����������	�����	�	���	��������
	�������

��	���	���
O��H�������

	���������������
�1��	���
	�����
��������������������	�����������������
��-���

/��#
�
��&����#!""!
�����������	�
���
�	���� �
(&&	
4���5���1
%	&	!6�
 �
�4�����
��
%���
�����	
���	��	���������������
�����
�	��	����������
�	
 ���	���	�	��	�����������	���
��� ���
D�����������	��
�����
����������
D��������
��������
D�����
��
D����
������������������
D���� �!��"
D�#��������

�����$�%���������������
D���������
D����
������������������
D���� �!��������"
D�&�����������
D�'�(�������)��(���
�*����)��
���������%�����������
����������$�����������������+��
��
�
%�����������������,� �������(�������-�������������������

���
��������
����
���������
-������
��!������������������
���������
.����������������!��
�/�
��
����������	0	
��
�������	����
	���	�
����	���	����1
����������	�
������������
����	��������	
�����	������
���	
��������	�����������
����������
�	����
������
�"��	�	
��	�����
���	���
	�����	�	�������	
��	������� �����
	��	���������������	�	�������	����"��	�����������
	��������	����	���
�����������	
�	�	
������	���
��	�
	����	�������"�����������������
	���	��
�����
��
���	
�������	����	������������������������	����� ������
�	
	���
���	���
	
�	
�
�������
�������������������	
���	��	�����������
��	�	
���	��
��	����	
����������
	����	
���������	���
	��������������	
����������������@	����
��
���(
����������-��
������
	���	����������0������������	������-��������B�	������
��	�����	�	��	��
���	
�	�"�	
������	��	��	�	?�
������	�d//�///�����������
	�
�	����
���	
�	���
9��������������������	�	��	���������
���
�������	�����������	�������
��	�������������
�	
	�������������
����	��������
�	
� ��
�	�����	 �������
�����
��
����������	�������	������������	�����	��	����������
	���	������	
�"��	
����	
����
�	������������
��	�������	������4��1�������������	�	������	
�����
���	
�	����	�����	�����	�	�	
���	��	
��	������
��� 	
�������-)�	
������	������	����H
)�	
������	��������0�"�������
�	�����	�	��	�����
	��	
��	���������
����	���
�	
�����	��
����
�
�	��
��
���� � �
	�������	��
� ��
������	�	����%�9���	��� ��4;��	�
���� ��5�9����
����4
�������4)������ ��5�@��	�������4(
���������4(
�	�� 	
����9�����������	�����9���
�	�������	��	����������	
�������������	�����	�
��� ���"��	������	
�����	 �����	
�	
	���
��������	
����	#������	��	�����
�	
����������
�������	
������������
�
���������������	���������������
�������
�����
���
	����	������ ���
�"��	
	
�	?�
����;������������	��	���
��������	�	�����	��"�������������	�	
��	
���
�����
�	�������������
�	��	�������
��������������	�
����	����	�$�������	��
������	���
���������%����������	�������
�	�	��������	
�	?�
���"��
��	���������
����	��
��
���
���%����������	����	 �
�������������	������������������	���������
���	������
�	������	�����
�����
�
����������	�
������������
������
�$����	��
�������
"���	��������	�
��� ���$���
����������������������
���	���� 	
�	������$	�����	
���
"���������	�����	�����
�����
���
�������
����)���������	��
��	�	
���	�
���	�����(
�	�
	����"���	������
��	
�����������	������	����"�����������<	�
�
��
*����������
����	
�	���	�	����������	��	
����$������������������	����$���
�����
�������	���������������	
���������������	��=	
�����	
�������
��	���	���� ���'>�
���b
�	���=	
�����	
��c��	���� ���''(����	�
�	����� 	
	����
������ �
����
$�����������"��	
��������?���	��������	�����������	�	�������������	
��������"
�������	
�	���	������������	��	���������!��-*��������.//.0�
�
�	��	���
���������	���	 �
����	�E�
�����������	������������	
�
�������
���
������������	
	���
���������
�	��	����������	
��
������
����G
��� ������������� ������
���
��
9����
�����	
���	�������������������	����������������������	�����	��	���������
�	� �	� ��������
�����	
���	��	��������������
	�	������ �	���������	��
��
�����	
���	��	����������
��	#���	��������������"�	�������
	���������	���
�����������	��	���
��	�	�	��������	���	�	��	����������������
�����	
���	��	���������
���������
�	���	�����	������	������������
���	����	
�	�	
���������
	��	��	�������
"��	�����	�$��	��
�������
���	
�	��8
�����������
���
�	����
�����	
��� 	
	���
�	����	��	�����	�	
�������"����������������$���	���������<�	�#��-.//I0%
�	
���&������5	
�
�	
	�7����!�$�
���
!���!�&�����
��/�!�	��1	��
�����������	�
���
�	���� 	
!	�	����
��	��
�
��
 !	�	����
��	�
��
���
����	
)�������.����������
��� )�����������$����%��
����%���
�����%�)���
��
��
��������
���
������
���������
)�������������������
��
�����!�!�����������
2 )�������������������
�����%���������������
����$���
)��������%��
����%���
����������������� ���������������+%
���
��������
�����3�
)�
�����������
���
�����
���
���������������� )�������������������
������
����
�+
�����������%�
)������������
�����������$�%�����������
3����� ����������%��
��
�����%���
���$�
������!�
���4�%��
������(��
�� �����������2
)������������
��������������� �$��3���	��������
�
������
�����������
�����
������������%�
)������3����2 )��������
��$�������+%��
���$���%����
��
��2
)���������(�
��������%������3����������3��%�� �������
����%��������%������������������
3����
��������������
�
���3����%������ ���	�������
�����%���
���
)����
������
��������
���
�
�����(��������
2�
� )����
������
��%������������
���
�����(�����%����)
%��������������$������������%�
�������������
�) ���
�4�������������

�!���
��%������������
�����������
��3��������������!������3��$������5���� �
������
3������$�����������������������
�
����%����
�4����0#,-1
��������	�� ���� ������������� ������
���
��
,��	������	���������	
�����	�	���
�����������������
����9��	
�	��	�
��
���	
����	
�	���	 ����������	
�	��"���	������
�����	������
�����
�
�	�� ���	��"������
��	�%����	
�	��
����
����	�	
���������	����������
��	
�	�	�������������	�����	���	�������	����	
�	�	�����	����������	
�	?�
��
��
����	�	
��� ��������	�	������������	����
�	
�����	��	
������	��
�����	����
������
�����	
�����	�����
���
��	��	��
���	���	������"��
����
�	#���������
���������������������
�
���	
���������������	�	�	
����
	�	���������	��	�����
�������	���� ����	��	���
�	�$�����	��2����"������
	����������������
������	��
"���
����"	�	�����	����	�����������������	
�	?�
����������
�����	�	����������
��
����	�	�	
������	��������	
������	��
�������
!�"��	��	�	
����
�	�������	����
�	

�	
���	����������"�������
�����	
�	�����������	���
��	��
���� �
����
��	
�������"����
����������	������
�����	
������
����	���	
�	��	���������	�
��	�����	
�	��������������������	��	�	
����������
�	�����"������	�����
	����	
�	���
��	
�����	��
��	�������������	������
���	
�	����
	����	�	�����������"
��������	�	#��	��
����������	�	�	��������	�	���
����
���������� ����� 
�������	��
	�	�����	
�����	�������
�����	�����
�	�����
��	��	����	��������������	�������
��	��
������	��
����
����
	��"������	�����
	�
��
�������
����
	������������������
	��
�����	��	�����������	��
���	���	�	���
����
������	
�����	�	���
�����	�����
�������	���
�������
��	���
�����	
����	���
�	
���	��������
��	���
	
�	��	�$��
�	�����	
������������	�	���� 
���������	����
(&&	
4���5���1
%	&	!6�
�����	��
����
�
�	��
��
���� � 
�	
���&������5	
�
�	
	�7����!�$�
���
!���!�&�����
��/�!�	��1	��
��
�	
����%�	�����	
�����	��
�����	����$��	��
���	���
	
�	���������
�"
��
���
����
���
�������
�����	
�����
�	����	�������	������
������	�$���
��
$��
�	����$�������	 �������
��������
���	��	�	
����
��	
������$	�	
�	��	����
�	������
�	
������,	 �
�;�� 	���	
�	��	�����	����	����������
�	�������
�	�	�
���������	�����
�	������	���"��	�����
�	����	���	
�������	���	�	
��
����
�	

�	
��%��0�����	��������������
���	��	������
�	���������������
�	������
�	����	�
��������������"��������������
�	�����	

�	
��5��0��������������������
���	�
��
�	������		#���	
�	�	���
��	������������	��������������	��
�	����	

�	
�
�	���
	������������������	��	������
�	��	�������
�����	����	���	�� �
�����
!
"��		�������������
�	���������
�	����
:	��	�	����
����	��������	������
 +��������	#�����	�����	
�����	���
����	�	
������������
��	��������	�	
��������������4�	#�����"��	����$�������������
�����	
�	��"�����������	#�����	����	�����������"� �
	����-	
�	�������
��	
��������	��������������	
�	��	��	#����	#����������"��� ��	
�������0��	
���
�	���������������������	��	�����������	���
���
�
����������	�7�R$��
	�	
�	��	������
��	�����	�������#���$���
���	
���������
	����
��	�����	�����
�	�����
�������	
���	��	�	
��	
����	���
�������!�-7�R$��
	��I\J.%.fJ0
1������
�����	
�����	����
	��
���� �
�����
�����	��������	����
��
�	
������	
�����	�	���	������
�	�����	����	��	���	�	
��	��	�	
����"
����
�����������
�����	
���
��	���	�
�
 �
����
	���
	�����	
�
�
 �
��	
����%
����
	��
�����	�����������	��	�	���
�	��
�	���	����
�	
������
�������
��	��
�
�	������	��������	����	���������	����"��	�����
	����
��������	��	��	���������
	#���	
��	��
������	#�����������	��	����	
���
�������������	
�����	������
�	�����
	��"���������	������	���
�����"	
�����
���� ����"�������	���	����	
��
��������
���	������ ������������������	�������
�
��������	���������
��	�����
�����
�	��	����������	����
�����	
����	
��	�	
����	���
	���	���������������������������	��	#����������	�����
	�
�� �
����	�	���	���
	�����
���	
�	�������������"��������	��������	��
����
�
��
���	
�	���������	�����
	�������	��
�������	��	�	
��	����	��������	�
������
�	�����
�������
��������	��	#�����	�������������
 +��������"��	���
��
 ����
����������	���"�������
����������������
��	�	���
����������	�����	��� �����	
���������
����	��	��	�	
����
��;������������	��	���	
 ���	���	
������4���
���
��������	������	�������������������	��
�4	��	����������"����	���
��	
	�������
	#��	������"�	�������������
�����������	����
��	�
����
��	���
����������
�����
$�������	��	
�����	
 ��� 	
	���������	�	�����	��	���	���	��� ��������
�����
���	����������	#��	���
	�� �	������
����"�������
��	��������
�4��
 +�������
����������������
����������� �������	���
�����������	�
���
�	���� �
;�����
�� ��	
�	������������
��	�	��	������������
��	���
	�	������	
�	
	�����	
�����	���
����	������	���
��� ����������	��������	�	
�	����������	
	#��	��
����������	������	��	����������:	�	��������������������
���
�����	
��
	��	��������������������	�����	���
��� �����	�����	��	�	
����	������	�����������
�
��	������������
�	������"��
��������	������
��	��
������	�	���
������"
������
�����
��	�������	��������
	��	������������"���
��������
	����
��������
���������	�������	 ������	��	���������
9���������	�	��������
�	���	
�������	����	#���
��������	����	�	�	
�	������	����	
����
��������
	����	������
�����	
��������	
�������
�����
�"
���������
��	� �����	
������	�	
���"���	
����������
�	�����������
��� �
���	
�	�	
��	
 ����	#���
�	����-	��	�����	
�	�	
��
 ��������
������
��	��
0��@��$����	�	������	���
�	
�	���?����	������	#����	��	�������������
�	�����
��	���
�����	���
��	
�	���	����	�����	�
����
������������	
�	
�����������	
�	��	���	���	�����	
 ���	���?��������������	�	����	��	
�	�	�����
�	��������������������	�	����
��	����
����	���������	
�����	��	�	���
�
�	���	���
���������	������
��#����	�����	
 ���	#���
�	������	�������	�	����
������	��
���
��
�	
�������
���	���
��	������������
����
���������	���
��� ������
��	��	
�����	����	��������������	��
��� ���������������	��
�	��� ���
�����	���
������
�������������	�$����������������������
�	
����	�����	��	����������
������
���	���$��	�����������
	�����	���	���	�����	#��	���
	�%�����	�	���������	
�
��	#����	��	����
������	�	�	�������
��3����������������	��	��	��	������	
�	�	
	���?���
���	�������	
�	��	����������������������!���
���������������	$
!�����
��	�	���������������	������	��������
�����	��	���������������������
������������	
���
��������������
�����	�������
�	#�	����	
�����	
 �����
��������	�	
���
������	
�	�	
�	���	��������	���	�	���������� ���	������	�����
	����
�	�����	�	�
������
���������	���
��
 �������
������������
��������	
�	����������	����
��	
�����	#������"�	#�	���	
���	����
�	��	���	�	
��
�	
���	���	��������	
�	�
��
	����	�����	
 ���"���	�	
�����	� ��
���
�������	�
	��� �������
	�	�������
���H��	��
��������
	�1���	�+�	�
�����
�
		�����
�����������	��
����
	��������2���
���������
	���
����	���������� 	���F���������
�����3���	��� ����������F��-������

/����
��
��
��	��
	�
 ���������3���
�������
�����1�	�
�����
�
������������	���������� ����������	��
����
�'(#"""�
.���
���������F��-
�����
�2�3���$
-���
�����
��
����1���	��
�����
�����������
������
����	
�� 
��
�&�3�����&����$��$�&
����F	�������		������
�������������
������������
����������
���
����
����������������
������������
�����
�	
�.���
�������
#�����
� ��������

/�������������	��
����
��%
��
��9,�)����������	2������.�������
12	���
���	�����2���
:��Q��3�������
��$��	�	�R&�Q$��	�	�����.����������3���R&�Q��3�������
��$��	���R&
Q$��	�	�������3���R&�Q$��	�	�������3���L���
�R&�Q��3���L$��	�	��������
�R&�Q��3�������
�R&�Q��3���L
$��	�	�R&�Q���
��$� 	���������3���R&�Q��3�������
��$-�	���R&�Q$��	
��������3�������.����R&�Q��3���L���
�
$-�	���R&�Q$��	�	��������
�������3���R&�Q��3���L$��	�	���������
�R&����#�%�
�
		��!""!)#
(&&	
4���5���1
%	&	!6�
�����	��
����
�
�	��
��
���� � �
�	
���&������5	
�
�	
	�7����!�$�
���
!���!�&�����
��/�!�	��1	��
�
� �������
��	�� ������
���
�
,	��	��
	��������
�����
�	��	���������������	����
��
����	���
�����
	�
��
�	#����	��"�	#�����
 +����������	���
���	
��������������
��	��	#�����	��
��
������	����������	�	���
������8
���	�������� �����
 +�������������	�	��
�	���	
�����	#������	
������4���
�����	�������	�	
�����	��
����	���	���
��
 ������������
��������������	�	��	����������9���������	����������
������
����	���	���
��
 ����
�
��
��
�
�����
	���	��
��	���	������������	
������������"������������	���
���������
�����
������	�������������
����������	��������	�	���
�����	
��
	��	�����������;���	�������
�����	���
��� ����	��	�	
���	����
����	�	
��	
���
	
��	�	����
��������	��	���������������
�������
�"��������
�����
����
����
�����
�	��	�������������������	�	�	��������������
�	��������	����
��	
����	�	�	
����	��	������	��
������
���"��������������
�����	
������������
�������
�����	������������������	����	����������
������
�������
��� 
�����
	�	�������������������	
��
���	���	��	��������������	���
�����	
���
��� ������
��������� �
� ��� ����
������
� 
��
���������
�������
�����
�	��	�����������	�������	�����������	��������	���������%�
�
��
�����������

��
���"�����	���	�������� 
���������
������������������	���	#��5

	�����
�
	���	�
��	�������	����	���	�	
��	��	��	����������"�
��	��	�����������	
	�	������5�
���
����	
	���������������	����������	��	��	�	
���"�����
�������$�
��
�����	
���	��	�����������;���	�������	��������������	����1	���
��� ��
�����	��
������	���
��
�	
�	������	����	����	
�����	��	��
���	���������
��
�	����	%
& �����	
�	��	����
�	
�����	�������
�	���������������	�����	�
& ��������������	�����������	������������	����
�	����
,	?�����	�����������	���������
���� 
������	#��������������	��������	��������
�	����������	����	�����
�����
%�	�����	������� ��������9�	�����	�
��
�����	
����	�������������	��	��	�	
����
�"�������
�	
�����	������	����	
���
��	�	
����"������	����������	�	�������	
���	
�����������
������	��	�������
�	��������������
�	��"��������������
�����������������	
�	�������
��	�	
������
�����������������	��	�	
���
���	����������������	�����	�������	������
������	
�������
�����
���������	�	
�	��
��	�	���	�	��	���������
��	����
�����	
��
��	�����	����	
	���	���	
�����������	����������������
���"����������	
���	��	���
�������
�����
��)�������	�A�;��$����������	
�	��	���� 
���������	���"������
��
�	��
��	#����� 
������	���������������������
�	���������	�	�	
������	�������
�	����
"���
�	������������
�	�������	��������	��	��������	���
�����	
����"�������
�����������	�
���
�	������
�����	
�	�������	�����
	��"���	�������
	����������	��	��	
	�	
�������
�	����!
-;��$���I\\J%�I.e0
��� � 
�������� �
� ��� � ����
������
� 
��
���������
`�)��,� 	��-I\\e%Id]0����
�	����	��������	��������
�����
�	��	���������
�	�������	���"�	���������	��	���������
���������
�������
�	
��
��	��	����������
	����
�	
�����	���������	�	�����������	���	�����������	���
��
�	��	�	
��	
�	�%
0�������������������	���%����
���	
�����	
���
���
���	����������
�������
	
���������������������������	��
������	�	#��	���	
������
��#����	
������	�	�	
����
 	
	���	��"�	��	�����������
��������	���	
�	�������	����������	������������
��	
����	�	�	
�����	#��������������
���"�����	
������	������1�����
��	�	#��	���	
���
��
����
��	���	����	
�	�������	�$���	
����	��
�� ���
����
 +��������"���
���	
�	�
	
����������
���
�	
��	���
�	
����	��
�	
��
�������
��	������	��������	���
����������
�"��	�����������
�
6����	���%���
����	�	
������������
��	��
��	#��	��
���
 +���������
��
���	�
��	
��	��
����	
�	��	��������	����
�����	
���������
�� ���
����
 +��������"����
�	
 ���	������������	���	���
�	
�	
� ��
��	�������	����
	�	�������	������
��
��	����
�"�	��
������	���
�	�	��	���	���	��
���������� 
����
��	
���������
���	����������	���������	�����	������
��	���
	���	���������������
�����	�$�
�����	�����	��������������	#�	������	����	��������	����
��	�	�����	�	
����
���
��%���
���	
�����	�	�	
���������	
�����	����
���
��������	
��	��	�	�	
�	��
3�����������B���
�����%�	��	������	������������������	
����	�������
��	���
����
�����
�	��	��������������	�����	������� ��������	��	�����
����
�����
�	
��
�����
�������	���	
���	��	���
	��������������������	�	�����������	����
�	��	
��
	
�	��	�������	���
�����	
����	��=	�	������,�����������	������
�����
�������
�������	�������������"��	#�����
��� ���
���

�� �
� ��� ����
������
� 
��
���������
���	��������	��������
�����
�	��	�����������	���������	��	���	�����	����
�����	
���
	�%
@����	����-�
���� �5��������
���$��	��	�	�	
�������
��	���	��	�������
�����	�	#��	����	�����
	��	
��	���
�	���������������	��	��
����
	��"��� ��	
���
��
��
���	���	�������	��
����
@����	����-��
������ �������
�'����5���������
�����
�	��	������������	
	
�
����
���������
��	�����	�	��	��	
�	
����	
���	
��	�	��	����������"��	
��
	��	�����������
�	�	������	
��
�������	��	��������	�����	���)����������	
(&&	
4���5���1
%	&	!6�
�����	��
����
�
�	��
��
���� ���
�	
���&������5	
�
�	
	�7����!�$�
���
!���!�&�����
��/�!�	��1	��
����
�����
��	���	�	�	
��	�����
�	
��
��	��
��������"����	#�	���������	��
=	�	�������
�����
�	��	
��
��	��
��	���������
 +�������	
����	�	
�	���	����
"�������	��	��	�����������
@����	����4��
��	����5������	�����	
���
���
��	�������
�	������	�$��	
����������	�����
������	���
��
 ������
�������	���������������
 �����"���
���������
��	���	�	
��
�	
���
��	��	��������	
�����	��
����������	��	������������
��������������	����#�����"�������������
���� ���
�
���� ������
���
���
��� �
��
����
�
�	
�	���������	
 ���	�	��	����������	����
��
����	������������	������
��
 +����������	��	��������
�	
��
��	�	���
�����������	���
�����	
�������
 ���
��������������	
��
�"��������
�����
�	
��	������	���
�����	���	
	
���	
�	����
����$����������#���
	���������	��
����
	���� ��	
�	�%
0������$�#;���������'%#�%�#��������+��%*����'*+��%'#'%(��+A��#��'�#�*��#"#
��#�'*+�"���%(��(��%+#����"������'%#�%��#��������A+-%�*��������'%#�%�#���.�
'#"#'��"%H#��*"����&*'#-��#"%*�����'%#�%H#�*�'*�'"��*����*"���#���*"+#�
����'%#�����#"#��#�����''%(��������*����#�)"�'���'%#����"�'�"�*���1�%'*���
$"#+#�%'#�����������$�#;��'*+a�J��*���%����'*+*���#�+#�%)���#'%(��%�������%����
�������$�#;����%�*�F������#'��#�%H#�����*������*���������'%#�%�#���F���#��+A����
���'*����%�*��%�$V?��%'*�����'%#�%H#�*�'*��%�����#+-%1�����+���*���������$�#;�
'*+a�3���.'Q+%�����	4	��'%�#�*��*"�I*))+#�����	 
R�		

� �
B�����$�#;���������'%#�%�#��������'*�;���*�����*�*���*��"�'�"�*���%�$V?��%'*��F��
�����%�%H#��������A+-%�*�'*+��%'#�%&*������%+%�#-������'�#��*�#��#�����'%#�%�#��
�#"#�$#"#��%H#"��#�'*+�"���%(�����"���#����"�*�#��F����"#-#;#����������A+-%�*�
�I*))+#����	 
R�		
�
�
�	�����	 �
����	��
���
��������
�	�	����
��	����	�
���	��	��	�	
������	
�	
��	�	�	
������
��������������
 ��������#�������	 ������
����������	�������
����
	�	������
���
����	�	�����	�	�	
����	
��������
�����
�-	���	���������	�	�	
���
������	 �	
���	�0��;�������������
������ ���	�	�	
�	
�	��	�	���	������	���
�	��������������	
���	��	���������	�	��	
 ���	���������
�	���������������
$���
��-�������"�	���������0�"������
	���������	��	������������	��
��	����������
��	��
�������������	���������
�����������	
 ���
�������	��������	
���
�����
��	�"��$�"���� ������
�	��������	�������������
�	�	�������
����
�������
�	��������
���	�������
	�	����������������
�	�	���
����������	���	�������
���	
������	
������	��	�����	�����������-���	��������"����������������� ���"�������� ��0�
�����������	�
���
�	������
�������	������	�
��	��������	��������
������
���
��������
�������	
��	�������
����
��������"���������	���������������������
���	�	���������	�����	����	���
��	
��������	���
��	
�	�"��	�������������	��	����������( �������	�	���
����
�����
������	���	�	
��	��	
	�	��������������������-����	�	�����	�������
�
 ��
	(��	�����	��
����������	
��������
����	��������	
��
������������������-��
�	����
�������
�������������������	����� ��0�
����	����	������	
 ���	���	�	��	������������
�	��	�� ��
��
�	��� �
�	�����	
���	#���	
�����	�����������	
�	�������	�����	�	���
����
	������������	
��	������	
������������ 	
	����"����	��	�������������	�	
�������������
��	����
�����������
���	��	����:	�$	�$����������	#���	��
������	�����	����������	��
���	����
�	���
�	��	
 ���	���	����	�������������������	��	����
������� ��	
�	���	��
����
	�%
I� 9� �
��������	�������X�����	R���=�
�	�����	��������
�	
��	���	�����
�	�1	���
��� ����
��	�����	�	
����	�	
�����	
���
������	
��	����
�#�
����	���������������
�#���	�������%����������
�#�����������	���	��	��������	
.� ;���������������,� 	��l�:�
 g���$����,;�)���
�
��	���������
���	�	(
����	�	��	����	
�	?�
����	��	
 ����"���������	������
�����	�	
���
��
�	������	���
���������
����	
�	?�
������
 ���$�������	� 
���
 �� 	���	
$������	��
 ���$�����6	
	����;�����	��-�6;0��
���
 ���$�����,�	����
;�����	��-�,;0
e� `�)�,� 	��	
������������������	������	
 ���	�����	����	��-,�	����
��
 �� 	�0����	
 ���	���	�	��	����������	��	�	���
�
���������	������
-,�	�����,���	������
 �� 	�0
f� 9� �
��� �	
������ ����� ;�	��	� ������ ��
���	��
� ���� �,;� ����
	
����
�#�	��	�����	
 ��� 	
	�����	����	����
�����	������������	�
�	
 ���	���	��	�����������	
������	#�����	�������������
��������
	��	������������������
�#������	�����������	���
���	�	���
��	�	�	�	
���
��
 +��������"��	������	�����
	����	���
��	
	
�	
��	#������
��
�
�	��������	����
 �����������������
��	���	
 ���	� ������	
�����	
 ���	�
������	��	�����
�	
��
�����
�����������	������
��������	��������
����
�����������
���	����
�	
�������	�������
��������
d� ;����������������
 +��������	
��������	������������
���	����������	
 ���	
	��	����������������
�������	������
�	��	���	
 ���	� 	
	���%������	�
��������
	����#������	���	
 ���	� 	
	����
:	�	�������	��������	��	��
����
	���	���	�	���
��������	�����
�	��� ���
����	������	
 ���	��	��	�����������	
��	
���������������	
�	�����	�������	����
���	�	
�	�%
�0�������	��	�	
����
��	���	�����	��	�������������	�����	�
(&&	
4���5���1
%	&	!6�
�����	��
����
�
�	��
��
���� ���
�	
���&������5	
�
�	
	�7����!�$�
���
!���!�&�����
��/�!�	��1	��
�0 ���	
�	?�
���"����	
�����	�-��������	���������
������������������������
������� ����	�����	
�����	��������������
 +�������0
�0 ��������������
�-��������	���
������������������������	���
��	��	������
"�������
������	�	���
������������
�����	���
��
 ��������������	�����	
�
�������
�"������
 	
�	������
 +������0
��� � ������������
� �
� ���� �
	���
�� 
��
����������
������	�	���
����#�
������	������	
 ���	���	�	��	���������
��	�����	�
�	
�������������	���	����	�
��	#���	��
������������������
���	��	����������������
:	���
	�����"���������������	���	�	
�������������	 �
��������������	����%����
����	����������������������	���������	��	����	��	
���	��	��	���������	���
�	�������
�	�����
�������
����������������	���������	��	���������	�����������
���������
����
������������������
��
�����
��������������	����
����	����
�����
��	����
��������
���������	�������	��������
�����
�	��	������������������
����	
�
����	��	���������	��������
���������"��	���������������	���	����	
�����	��������
	������	�	
�	��	��������	��
�������	��	�����������������������
����	���
������
�	������	#�����	�	��	���������
;����������	�����������	
 ���	��	��	�����������A�����
�	�����	�	����
��	�	�%
��0������ �������%�����%���	������	
�������������
��	������	�������	�����������
�	������	
 ���	��	��	�����������	
��	��������
�����������	
 ���	�������
	
�	���	�����"�
����������	�����������	���	�	
���	����
�	
����������	
��
���	��������
����
��	�	����N	������������������O��:	�	������
	������
���	�	���	������
�	
����	
��	��	
�	
�	��	���"������	
��� ������	
���������
%
�����������	
��	����������
������������
������������������������������	
�����
�0������� ��� �������%��	
�	����	�������
�	����������	�����	�	���
���	��������
��	������,	������	
�������'�����"�	�����	�	������	���	����	������������
�	�����������������
	���	�������������	����	���������	
�����	���������	�
������
��	���
��	
 ���	�	��	����������
���������
�$�����
����"����	������������
��	��������	�����	��
	
��A�����
��	 �����
������	����	
������	�������������
	��	
�	����������	������������
�����������
�	��
��	���	����������
�������������
 +�������	#�	�
���	��������
�	�������"��������������
�	��	
��������
�����
��-I\J_HI\\J%]f0
�����������	�
���
�	������
5��

��
 6	����
���������� ��4��	 ����������
��
��
�
�4��������� ��	����������
��.?+-*�*��#"�%)%'%#���
� �A�%+* �#"#����+���*��� <%��'%#��-A�%'#�
"��#'%*��� ��("%'#� <%���%)%'*����<%���%)%'*
6 ����#��* ��.?+-*�*��#"�%)%'%#��� <%��'%#� <%���%)%'*���1'�%'*���
�#"#����+���*�� ����"%+���#��� <%���%)%'*���1'�%'*�
�����$�#��#��"#���#"#
"��#'%*������%��#�%��
< ���* �����$�#��#��"#��'*� <%��'%#��#��%'#�#� <%���%)%'*���1'�%'*�
��"+%�*�*$?#�����'%#�%� ���5�'�*�*$?# �������������
H#�#����%��#�%��"%$�"*� @%"�'�*"���'%���%)%'*�
�#+�����'*��"*�#�# ���1'�%'*������#
�"*��'%(��+#��"%#�
@ 6#;* �����$�#��#��"#��'*� 7"*��''%(� @%"�'�*"���'%���%)%'*���
#��*��*"'���#;������1"� +#��"%#� �1'�%'*������#��"*��'%(�
+%�*���1'�%'*��� �+#��"%#���
��%��#�%��"��#�%&#+���� D-"�"*��'#�%)%'#�*��
�%-"� �#���"*������#���"
! ����-#;* �����$�#��#��"#��'*� /��"�����#���������#
#�$��*���1+%�*������� <*���+* �"*��''%(���
'%#�%H#�*�����%��#�%� "��"�����#��������
�%-"� '*+�"'%*
��'*���+%�*"��
8
���	�������	��	����	����������������	�	�����	�	������	������
�����	
���	�����	������������
��	������	
 ���	���	�	��	����������������	��	�	
����
�
�
�	���	�	�������������
�� 	
	��������
�����������,����	
�	���������	#��	������
��� ���������	����������	���	
 ���	���	
��������	���������A�����
�$��	��� �
��
���	������
	������	��	���%
& 8
��	
 ���	�	��	������������	�	��	
	������������	����������	���
��	�
���� ���������	������	
 ����������	��$�"���������
�����	�
���	�	�����
	
������������
����	������"�$�"�	��	�����	���������
���	�
����	
	
�
�	��� ���
���	
���������������A�"���������
�����	�
����	 �
����
��	��9
�	����������
�
& 9�
����
���	��	���	���$������	���������
����	������	���	�	�	#�	
�	�
�����
��� �����������������������
���������-��������
����	��������
����������������������������������������������0�
(&&	
4���5���1
%	&	!6�
�����	��
����
�
�	��
��
���� ���
�	
���&������5	
�
�	
	�7����!�$�
���
!���!�&�����
��/�!�	��1	��
& ����	����������������	
�	�����	�	
�	
������������!�	
��
�����
����
����������	
��
��	#������	����%�	�����	��������	�������	���������
���$���	������
	��"������������	��	������������	���	
 ���	�
������5�	�
�������������	����������	
�	������� 

�������	��	�������)����:%�	�
����
�� ���
���"	�	
������	#������� ������"�	���������������
�	��	������
:���������������
�������"� ����������	
	
��
����	���������
�	�
& ������	�$���m�������	�����
	���	�����������	?���
����������������
�	�
�
��������"�������
����������������
�	���
���	�����
& �����
�	�����	����������
����	�������%�����	������	
��
��	
�������"
���������
�	����
���$��	��	�	�	
��������������������	�������������
	��	����������-
�������������
�0�
& ;������������	���	������	��	�	
��	
�	�	�	
�����	
�	�����������	����	
�	��	�	���������	���������������	#��	�����	�����
	���,	�$������	���
��#��
��
������������
����	�	#� 	
��������������
��������
	����
���������"
��
��#�������	����
��������	���
�
�������
�������������	��	��	
	�	���
�	
 ���	���������
��������	���������
	��	
�	�����	
�
�������	����
����	���	���������
��������
	���
�����	�����	������	������	
��	#���
����	��	��������	
�	��	��������
���
�	�������������5��������������*
���
���������������������	� �*������������	� ��
����
�	��������	��	��������	������	
 ���	��	��	������������	����	��	����	
��������	��������
���������"���������������	���	�����������
�����	���	
�����	�
�
	#���	�8*�������	
 ���	����
�������
����	����	��	���������	�	
��������	�
�	
 ���	����������������������������	
�������H����
����H����	��
���"���
���
���	�	
�	����	��	�	��������	���	�	
�	#�����������	�e//��	�
��	��������	�	
�	��
���� ������� ������
���
���
�����	#����	��	�������������
�	���
�����	
�����������	��������
�����
	��	����������"��	����	 �����
��	 �
�����
��	�	���	����������
%���������������
�	�����������-�������	
�	��
�������������	�������"��� ��	
������0��"��������
������
���������	��	��
���	�
��
������������
A�����
�-I\\/HI\\Jn%__0��	��
	�	���	#���	��	��������������%
���%���"�+���*�*����"�����#�*�����#�#'�%&%�#��'*+��%'#�%&#��;�"'%�#����"��#'%(�
'*����#�#'�%&%�#���*'%*�"*��'�%&#�����'%#�%H#�#J�)*"+#���#���%�#�����"�'��"#�
��)��'%*�#�������*�*�������A�)*"+#�*��*"����'*�;���*�)%�%�*���*"���#�*���
*"#'%*����'*Q�"�������"#$+A�%'#���%��A'�%'#�����+A��%'#+������*������%�#���
'*��&#�*"����*"#'%(��F����'*+*��%$�*���%�$V?��%'*��'*+���;*���������'%#�*�
�����������	�
���
�	�����	
'*+���;*������'*�*'%+%���*�Q�+#�*������'%"'����#�'%#��'*+���;#���'*""���*����
#��#�"�#�%�#��*-;��%&#�
:	��	�����
����	��������	#�����������
��	�������	�����������������������	�
	
���������	����������-�	�����
	���	���$	��
0�������	�����
	���	���$	�	
���
	
��	�����	�	�	
����"����������
�������	��
����	����
������������#������������
 ����
"� ������������
���������	����������������	�������	���
	�����"����	������������
������ �����	#����	��	��	�������������
��	�������	��������
��������	��	#��
�
��	�����������
��������	���
��������
�����������	��
�����������
���
���
���
�	�������������
���	�	?����
��	���	
���
�����	
�	���
���
��������
��
����	
���������
����
��������
	���	�������
��
������	��	 ����������������	���
��� � �����
����� ����� 
�������� ���� �
����� 
��
����������
:	��	������
 +�������1	#�����=��:	7	�� ��
�	�-I\JI0��	?������	�	���	#��
	��	�����������	��	��
	�������
���
�����	�������	��������%
&���
 +������� -��$	��
�H���$	�	
���0
&�;������
 +������� -�
�	
���
�������H���	����������0
&�,������
 +������� -��������
�������H��
�	��	#��������0
&�)���������
��	� -��
������������0
)�����-I\\\%I\/0������������	���������	��
�����	�������	
�	!������	#���
	��	�������������	?������	�������	������� �������	���
�����
	�%
& ������'�������
���� �n%��
��	#���	��	��	�������������
������
����	��
��
�����	
�����	��	�$�������������	
��
�	���	�����	�����������	
��
�	�������	4	�����	���������������	��
���	������
�	
�����	
�����������
��
�	�����	��	�������������
���	������"��������	
�	��	
����������,�
�� 
���������	�	�����	�	�	
���������	�����������
�	
�	�������
	��	����������������	���
��	��	��
��	���	
�	��	�����������
��	����
��
�	
������
�������
	���������	���
�	��������!
& ������'�����
���������n%��
��	#���	��	�����������	�������	�����������
	��	����������	
�	�����
���	#�����-	���	���	��	���
��� �������������	����
"�	��	���������0�"�	
�	�����
���	#�����-������	���	�����������	����
	�����������"������������	����������	
������	�	
����
��	�����
�������
0�
& ������'��������
�'�������	�
�	� �n%�����������
�����
	���	���������
�"��	
�	�	���
�-	��	������	���
�	��	���������	
�������	������	
�������	����
�	���
����������	�	
��	��	��	��������������	
���	������������ 	
	���0����
���������	������
���������
��������"�
��	���	�	��	���������
��
(&&	
4���5���1
%	&	!6�
�����	��
����
�
�	��
��
���� ��
�	
���&������5	
�
�	
	�7����!�$�
���
!���!�&�����
��/�!�	��1	��
��� � ������
��������� �
� ���� �
����� 
��
����������
�����	#������	
���������	����	�	
���
�	
��	�������������
��
�"�	����
�	
����
�������	������	�����������	���������	����������	��-��
 +�������0��	��	�����
�
���
����������	�����������
���
��	��-����
��������0���	���
	�����	�����	����
�	
��	
�����	���������
 +��������"������
��
��	���	#���	��	�����������	�	��	������������
;�����
�� ��	
�	��	��������	#���������	�	�������
����������
���������	����
������	����
���
��	��"���
 +����������	��	���	�	
�	
 ������	
����� ��
�	�
������	�%���������	��������������$	��
�"���������	��������������$	�	
����
& 9����	��	��
���	���
��� ���	��	���������
��	#���	��	������������	�	
��
������	�����������
����������	�	���
��������	��������������
��
��	�	��	
������	��	#�����	���	��������������
�����
��	
�����	��
���	���	������	
���
���	�������
�����	�	���������
������"�����	����
�"�	��
�����������	��
�������	���������	������������������	����
����������	�����	
 �����
�������	��	
�	��	
�	��	�������	��	#����������	��� 
��������	�	�����������
��	
	��������� 	
����������
�	���	����
����������	������	�����	���
��� ��
�	��	#������	
�����������
�����	#� 	��
��	��������������	������	
����
	��
�	��� ���
�����	�	���	���"������
	����	�����
�������
& @��$��������	���	
��	�������A�����
��	?���
�������	�����������	��	�
�������	���	���	�����������	�������	����
�	���	�������	
������������� ��	
�	�%
������������������	����������
 �������	����
��	#������������������
���������
������
����� 	
	��������
�"��	
�������	�����
�������
����
�����	���	�����	
�	����
�	�
�����@�
���	���	��	�����
����
����"
��	
�����������������������	��������	����������
��������	������	
����
�
"�	
� 	
	�������
����������
���	��	�����
��������	�	
�	������
����	�
��	
��������
& <�	�#��"�@�����-I\\\0���
�	����
�����������	����������	������	#�����	
	��	����������	��	�	�����
���������������	��
��������
���������������
 ���
"���#�����	������ ��	
�	������%
�����������	�
���
�	������
���������������� ���������	��	���
���
���	��� ������������� ������������
��������	�
��
 -�%
�����������
����� -�%
��������
���
���� ��%
��������	�����
��	������� ������������	3����� ���
��
�����	�(�� ��
��
����������!����
������!��� $����
���
�������
��! �
��������
����� �����
��
������
����
��%����
�4���
��������	�
�� #������	������$ ��
���
��������
��
���� ����!��
���������
���
���%����3�����
� ���
���
���� ��
��������� �����
��
��	������3� �%����
��
�������
���	�	�����������6 7���
����	�(������ ��
���
��������
��
���� ���������������
�!��
������������� �����
�����3����������!� 	�(��������%���������
����
���	�(�� ����	�������������
���
	�������������
���
	�������������	�����
%���!��
����	����������	���� 8�������(�
�!���� �����������
�� ���������
�+���
��
���
��������
���
�� %����������$�	����� ����
����
���%��
���
����
����� !����
�����%���	����
��� ������	��� �
�����
�����������	#����	����
����	������
�	
���
��	���	��� �
�����
��	�
��
�����	
����	���
�	��
�	������
	����
 +�������������	������	��	���	�	
�	��������������
���
��
�����������	�������	�����������
�	#����	��-��������
��	�0�
��
���
��	��"�	����������	��- ���������	��"��	�������0��A���
�����	
�	����������
�	#����	���	�$�
��	�����������	
��
������
�������
 +�������"������
�����	��	�
��
�����	
����������
���	��$����
�	����	
	
��
�	�	����
���������"���������
��	�����	�	���
�
������	�����
	������
����������"����������
�
����$����
�	
�
�����	
����
��������	
��������	
����
����������������
�"��	�	���
��	����
�������
��� ����
����� �
� ������������
� �
� ���� �
����� �
� 
��
���������
�����"���������$�������	��
�������������
��	#������
���������	������������
�	��������	�	
�	����������	�����	�������	�$��	�� 	
	���������
	����������������
�����	
������	
 ���	���	�	��	������������	���	��	���	�	
��
�	#�	����
	��
1�����
������	�	
�	�������	�����	
 ���
���	���	�	
�������������	��	���������"
	��	�����	
�	�������	��	��� �
����
	�������������������
	���	�������
��������
�	������������	��	�����������A�������9����������
	���	�	
��� ����	�$�������	
������� ��!������	���	�	������� �����������������
	���� �����"�	#���"	
�	����	
$��������	��������������	#����	�!�"�	�����	�	������	 �������	��
������!�	�������	�
(&&	
4���5���1
%	&	!6�
�����	��
����
�
�	��
��
���� ���
�	
���&������5	
�
�	
	�7����!�$�
���
!���!�&�����
��/�!�	��1	��
��
��������	��	�����
���	�	���
����
����
�� �����
��	#������*�������
�	��"
������
������	��������	
��	�����
 ��������	�	
�	�������	���
�	
��
�����������
�����	#����	��	������������	��	����	�	
�	������	��������	����%
������������	
� b�2�������	��
���*�*�����*������#�"��"�����#'%(�������+���*��*"
'�#��*�Q#'��"�)�"��'%#�#��"*'��*���*-;��*���'%"'����#�'%#�
b ��������
����
��*�*�����*�������#'�*�'*+��%'#�%&*�F�������#
%�)��%"����#�$a��+*�*��*-"�����"�'���*"
bH��
��"���*�*�����*��������?�����"*��'�*�������"�'��"#
����'?)%'#+������%�$V?��%'#
����
�����
���
 b'%���?)%'*���%�A'�%'*���%&��$#�%&*����'
��
�����������
����
���������	� b%�)*"+#�%&*��%���"�'�%&*�����'"%��%&*���%�A'�%'*����'�
���������������	������ b#"�?'��*������'%#�%H#�*�����"�&%��#��"�'*�*'%�#��
�
������������� b�*���'%#������&���*����'*�$"��*���'#�?���*������
+#��#�����'�
b ��$a��A+-%�*�'*+��%'#�%&*�����+A�%'*
������%�*�'%���?)%'*�*-;��%&*������%�*�*-;��%&*��"A'�%'*
b��$a������%&����������'%#�%H#'%(�����#��'�#'%(�
����
��
�	��� �����%�*�'%���?)%'*���%�A'�%'*���%&��$#�%&*����-�%'%�#"%*
b��$a�����'#�#�����'*+��%'#'%(�
����%�*�*-;��%&*�+���$"A)%'*
b��$a������"#�#+%���*�������+#
��%�)*"+����#""#'%(������'"%�'%(���*-��"&#'%(�
����������
�����	�������������	��	#������
�
���
������
 +�������1	#��������
�
������	���������	��
������"���
�	��������	�	�	
�����������������"�����	�	������	�
�	#���	
��������
�����
����	��	���������	������
�����������������	��
�	��� ������
���	�����������
�������
������������
���
�������������	
��
����
�����
	���	
��������
�"��	�	���
��	������	#����	
��	����
���
���	������	 ��������	��	
�	�
�����	�����	
 �����	��	������
�	���������	������
��#���"��	�����	��
�������
������
��������%�	����
�	�����	�������	��	#����	�����������
���	
�����	����
���
��
��������������������$�����������	
��	����
���
�������������	�����������	��	�
$����
�	�"�	
��	����
���
������������	��	�����
��	�������������������	������	����
���	 �����������	
�	���
 +��������
�������
���������	���	��������"����	�	
����
��	������	
�	������������	��	#����;�����
�� ��	
�	��������	�������������������	
�	#����	��	�	
��	
	��	
���	
������
�������������	����������
�	�
���-��
 +�������0
���������	#�	�
���-����
������������������
��	�0���
�	��������	�	���
�
������
����	����
�����������	�
���
�	������
��� �
��������� ����� ��
������� �
�� � ������	��� �
�����
& �	�	���
����������	���������
& �	��
������	���	������� �����
��	���	������������	���������������	���������	�
�	���
������	�	
������	������
& ��
	������
��
�������������	��	#���
& ���������
���	��	��������
�����������������	��	#����-������	���������
�
���	�����	��	
�	���	�����	��������	��	#���0
& ���	�	�����
��������	���������
���	��	�����
��	�����
������������
�	
��������
������	#�����	��	��
��� 
��
��������� �� ��� ������
���
�� �������������
)������������
��� ���1	���
��� ��������	
����	� �������
��������	
�� �
�����
��	��
�������	��	����������"������
	���������	�	����������	�
��
�����	
���	��	����������	
��
����	����
�	�����	��"��	
���
���������	
�����
�����	��	��
�����	����	�	#��	��
�"���������
��
��	�	���
����������	
����
�����
�n�7������	
�	��	��	���� 
�
��������	��������
���	
���	�%
& ���������"�	#������������

���	�
����	�	#���	
�	
��	�������
�	�����"���
�
��
�
������������	��������	
�����	��
�������	��	���������
& ���������"�	#����������������������	��	�����	��	����������	
����	�	
�	�
��	�	���	�	��	���������
�"������
���
������	��	����������
A	�����	?��������	����������	�������������	���������	������	#������	
�������
	����	�����	
�	������	�	
�����	��
����	��	��	���������������
������� ������	
	��	���������
��	������	#����$��	������������	
�������	���
��
 ���%�����"��
	��	���������
����"���	��	�����	���
��
 ����������	������	������
����	�
�	���
��
 �����
����
������
�����������������	���
�	
����	��	������������	��
�����
������
����	����
���"����
��������	��������	
������	��	��	��	�	�����
	#��	��
��	����
�����	
���	��	�����������;���	�����	��������	�����	���
��� ��
	��������	��	��������
�����
���	
�����������
��������	������"������	�������	�����
�	�	����	����
���	��	��	��������	�����	�������	���
��� ���	��
	�	������	
������
�������	�����	��	��������������
������
��
��	�
�
 �
������	��;�����������	
���	�������
��	���
��� ���
���	���	�	�$��	����	
�����
���	���������
�����
�����
�
	�	��	���
������	��
�	��	����������
<�
���	
����	
�	�������	���
��� ����	��	�������"	
�������
���
	�n%�
�
�
��
�
���������

��	�	����
��	�	��	����������-���	������ 
�����0�"���
������
�
�����-���	��������
�������0��	���	������	����1	���
��� ��������������
(&&	
4���5���1
%	&	!6�
�����	��
����
�
�	��
��
���� ���
�	�����������
��
���
������"�������
����������������	��������������
��	 �
�������������"��������	�������	���������"���	���	��������������	����������
���������	
�	��	
�����������
�����������	
� �����������	�
Principios de Organización 
y
estructura
Reconocimiento
y
comunicación
������������	�
�����
�����
,�������
����	���	���
��
 �������
�	��	�	�	
���������	 ������	�	#��	��
�	����
�����	
���	��	��������������	�����	������	��������	�����
��
�	������	
�
��
�
��������$����
�����	
����)�����
������	���
��
 ��������	���
�	����
���	��	������	�"�������	���	����	�	�����	�	�������

���	�
����	��	�	�����	�	
	
��	�������
�	�������������	�����
	���	�	#��	��
���
 +�������	
�	�����������	
��	�������
	�����
��
���
	����	�������������
	���	����������
��
��������������
����
������� 
�������"������	�����
	����
�����"	�����
��
�
���������	��
����
�	��
��	#���������	�����	
�	�����������	���� 	
	��������
��	��������	����
�	��	�	
�����
	����
�	�����	���	��	#�������	�����������	�	�����	�	
����
��
�	
����	�	���
������	��	�	
�����
	���	��
�����	�������
����������
��
E)
����	��
�����
�	������������	
���
	��	
�	�����	
�����	�	��	���������G
�� ���������	���������	��	��	�������������
�
�	�����	
�����	��	��
�����	����	��	�����������	��������"�	������	�
�
��������	������	#����������������	����	������������
�	��������	��	���	�	
���������������������	��
��������
�	��������
���� �������
�	���	������������	�
�������	��	��	�	
����
� ��������:	�	����������	��	������
�	��
�	 ������
��
�����	
�����	�������	����"������������	���������	�	��������������	������
�����	#��	����	����������	��	�����������
��H�
���
	������������
���
���
���������
�����������2�������
��-������	���
���������$
���������
��	�������
	�����
C�������
������
�����1�������
���1�����%�B*�

	
�����F�&�+NB�

	
�1	
��F�)
��������������������1����������1�	����
�����	�����
�	��
�1����2��-�������������#�*�	�������
���
	
���	�����
�
���	����	
����%����������
�)����	��
����
�������
���
	
���	�����
��1������
����%�������
���
�)&�����
��	
3����
�	��
��2�����	������	���	�����������������-��
�1����2��������������
���
���
����� ����	��.����
	
#�*�	
������������&������
�������
��

	�����������
�
����
��2����
��
��������1
���	���1������
����-�������������
3������
����������� 
	���������	
������
�	����:�
	��	������������	�!����
�
��
	���������"��-�
	
���������	#�%S�11�
�:�'�@�:�!) �
�	
���&������5	
�
�	
	�7����!�$�
���
!���!�&�����
��/�!�	��1	��
�����������	�
���
�	������
����
��������	� ���	������������ 
�������	�� �	#���"� ���	��������
�	
�
�	���������
��	���������
�	��������	����	
�����	�����-��	���	�	��	���
�������������
����	
�����	�	��	��������0�	�����	
������������	���
�������	
��
��	����������	���������	
�	��	����
�	
�����	���	#�������������	���	��	���������"
�����
	��������	��	���
�	
�����	�	#��	�����
 +�������	
�	�	
������	#���
	��	�������������������������	�����������	
����	���
	������ �	������
�����
��
�	���	���������	��	�	
�����
	����
�	�����	������	
������������������
��	��
	��	����������	
������
�	#���"������	�����
	����	��	�	�����	�	
���
��������	���
�����	�	
�	���
����	����
�	�����	��
�( @����	�������
������ �����������������
��5
)����$	�����	?�������������	
����	�	��	��������������������
��	���
�
�	��� ���
���	
�������	
��������������?���$���	�����������
�	���������
	����	
�
�������
�����
�	������	�����	��������	��
�	��� ���
�������������������"����
��������
��	���������������
�	�
����
�������
��	�����
�	��� ���
�$����	���
�	�����	
 ���	��"�
�	������������	�����
�����
���	
��������������
 +	���
���	����	�����
�������
��������	�	��	���
�	
��	���
	
�	��	
�����
�"��	
��	����
��������������	��	�����������"����������	
����
��	������� ��	
�	�
�������	�%
& ����
�	������������
��
 ���	���	�����
�����
�-����	��	�	���
����
�������	��������
0�
& ����	��������	
���������
������
	����������
�	�����	�
��� ����-��#�
�	�	��
�	�	
�����	���0
& ����$	�����	
����"���������	�����	�����
�����
���	���
�������
��
"��	���	�
��
���
�	������
��	�	������
	��������	���	��

������"
��������	���	�������
������
& ���������������
��	������	
����-���
��������
��	����
�����	
��
��	
�������	
���
�����	
����������������������
��	������ ����	��
�
�	��	����������	������������	
������������������������	
�������0
& ������	���������
��	��
�����-	���	���	�	�	�	
����������	��� �������
�����	#��������	������������	��������	
������0
& ��������������
��	������������
��	#�������	
����������	�����
���	
�������
	
��
�����	�����
��	 ���������������"�	#�����������	��
���"	����	�����	
�	�����
����
���	���������������	��� �
������
	����	
���������	���
;�����
�� ��	
�	�	�������������	
��������	�$����	���%
& @������
 +	������������������
�	�
����
��� �����������������������
��	
�
�	��� ����	��	
�	��������
�	�
����
��	��
(&&	
4���5���1
%	&	!6�
�����	��
����
�
�	��
��
���� ���
& @�����	��
����������	���
��	�	
����	�	�	�	
���������
�����	�����������
	
�����	���	
����
��	����
�����	
���
& (
����������������������
���	�	
�����	����������
	���
�����������	
�����
�	��� ����
	��"�	
�	�������������	
���������������	����	�	���
�����
����	�����	�$��	��	#���	�$��	��	�����	��
& ;�� ������%� 	
�	�� �	
������	� ��� ����	����
� �
�	���������
�����
����
�����
����������
��	����	��	��	���������	����������-����������
�	���������������	��������
�������
���	������	�����
�����
���	
����
�	������	
����
0�"�������
�	
������������	����
���
�����
�������
-�
�	��� ���
�����������������
�	��� ���
�	
�
�	�����	�
��� �����	
��������
�����	����	�������������
	��������	����	����	����
�	��� ���
�
	���0
�(�@� 
�
������������������������	�������%���%�������	
���	���
��
 ���
�������	�	�����	������
��	������	�
��� ����"�	���
��	�	
����	����
��
�����	
����$��	
���	�������������	
�	
�����
	�	�����	���	��
�������
�"
�	���	�	
�	��
����"����	��
����	�����
�����
�	
��	�����	#�	�����"�	�
��������������	�	#� 	��������	�	
����
��	�����	����	�����	���	������ ���
����
��
��
����	������	
����	
��������	��������	�-��
�����	�����������������������0
��	��	�����
��	���
�	���������	��
�������
�"������
��
�������������������	
�	���
	��� 	
	�����������������
������
	����	
��������"����
�����-))10��	��	�
	���������
�	�
��	
�"����	
������	���
��� ������	��	�	
��	������
��������
����� ��������������
�	��	���������	��������
�����
���	
��������=	����	������
�����
��
�	
��	�	�����������������	�������%�������
��������-������������	���

�� ��
����	�����	�������	�������	��	
 ���	��	������������	��������	���0���"����
��
���
������	������	��	4���
�����������
�������
���	
������������
�����"�	���	�������	��
�������������"����
��
����
������	������	���	�����
�����	
����������������"�����
���	
�������
�����
��	�����
�������
���	
�������"����
��������
��	�
	�	������
��	�������"�������������
�
��	
����� 	
	��������� 
�
������	���
���������	���������
��	�����	
 ��
������������	�����	��	��������������	��
��	�����������
��	
 ���	������	
����	
������
�������������������	�����	��
���
�����	
�	�	 ������������� ���
��	
�	����������	 �
��
���
 �����	����������
��	��������	�	��	
���
��
��	���
��������"��	�������
�����
	���	���������������	
	���	����� 	��8
�����	����	
�
�������
��	������	
�����	����	���
��	����	�������
�	�������	
���������	
�����
��	����	������
��	 �����
 ��������	��	������
�	
��
�����	����	��	�����
	�
"��	���
�	�����	�������������	�	#��	��
�
�	
���&������5	
�
�	
	�7����!�$�
���
!���!�&�����
��/�!�	��1	��
�����������	�
���
�	������
)�
���������������
�	����� 	
	���	���������	���	
�������	���	����
�
����
	#�����
��	����"���������
��	���	
�������
�	�������	
��������$�"���	����
����	
������
	#��
	���
 ���4�����������"���
�����	�����	���	���	�	
�������	������
��
�	�����5������������	������	
�������		�����	���������
	����	���
�	���������
����	��
����������	��������	������	�����	��
�����������	

�	
����	���
�	������������
����������	����	�	
�	� ������������������	��
����
����	�	
�	
	#�	��	
�����	���������"����	�������
�����	
�������	�	
����		����
�	������	
�����
��� ������	���	����
�������
������"����������
�
�������
�����
��	����
�����	
�����	
��������
�	���	
	
���	��������	�%����
���������	�����������������"�������
�������	����
������������� �
�������))1
�	����� 	
����
� ������	����
 �����	��	���
���������������	��	����������"
�	
���	��	����������"��	 �
�����
	�	�����	���	�����
�����
�����	��	
��	
��
	
����	�������	�	��	���������
��,	���	�	
���	�	
�������	�������������
	�%
& ���))1��	�������	�	
��
���	
 �����	�	���	�	�������
��	�"���
�	���
��� ���������
��	������
�����	
�����
�	��	������
��$�"�
	�	�����
�	��
�	��	�������
& ���))1��	�������	�	
��
���	
 �����	�	���	�	�������
��	���	�����
�	���
��� ���
��	���	��������
�����
��
�	��
	�	���������"�����	��
�	���

�� ��
& ���))1��	�������	�	
��
���	
 �����	�	���	�	�����
����
��	��*	�	����
�	��
�����������
& ��������������	�	�����
�����	
��
���	
 �����	�
��	���	��������
��
"�
����
��	�����	���
��� ����	����������	
�	����	
 ����*	�	������
�������������
�����	�����	��,;�
=	����	
������	�����	������	�������	���������
��	���������	�����	
�
�������
��	����
�����	
���	��	��������������������	
��
��	������ ���������	
����	��	�	����������������	
�	�	��	��������������� �����������	��	����������	���
���������	�����$�����	������������	�����������������	
�	��	�������	������� �����
�����	����	���	�	�����	�	��	
��
�����	�	
����	���	
�����	��
��	��
���������
������	����	����	
�	����������� ��	
�	%
(&&	
4���5���1
%	&	!6�
�����	��
����
�
�	��
��
���� ���
7��	���
�!	�������������
�������
���� ���	�� �������� �����������	���
-����
�9�:��
97��� 
���
-�%����
�4��� )�;�!��
������ )�;�!��
�������� 0-1���
���������!��
��
)�-�%����
��
��� )�-�%����
��
���
 ������ �������������%����
�4����
� ����� )�-�
�����
��������!�
 0:1�����	���������
�����%����
�4��� ������������������3����
���%����
<�!�
����3������
�	��� )�;�!��
������ )�*��	������
����
� 0-1������!��
��������!�
����3�
)�*��	���� �����%����
���� ���������������
�	����������
)�*�������
� )�-�
�����
���� �������������%����
�4���
�����%����
�4��� ���	������3� �0:1��)����	���������
)�&�)��%����
��
����
��� ���������������
���
�������%�����������%
�� ������������)���������������
��
������
��������
�	��� �������������%����
��
�����
���������%�������
�
�������%��
=�
����4���3�� )��*�������
����) )�&�)��%����
��
����
��� 0-1���)���!��
������
��
�
��%
�����!�
����3� �����%����
�4��� 0%.�
����������
������!�
 �������������.
�%
���
����
������
�4���3�> )�-�%����
��
������� ��
�!����$������1 ����������)����
�

�����	�

�
��
���� )�,
���
����%�����
� ��������������	����
�!��������
��������������
���
O�
 ��$
��	�
����
��
	������������ 	���������������
���
$	�&���
$	��%	�����	�	
�%	�
&���
$	�:����I������������
	��:�4$
��	�����
	��������������
�����	
���I��	�����
�	���
�&�$
��	
I ����&��
	�
�������	�����������������
�
�.�������
��������1�	�
�����-���������������������
�������������������2�5
'�
$	��%	�(�4$
��	�����
	5#�N	����
����������������
�
��4������5&�
���	
��
I ����#�H3�����
��
�
	�������L��
���
����
�������#
)	�	
�%	�(�4$
��	� 
�
�5&��	�	
�&�43�������������	����
���
��������	F�����I�&�����
	5
������������
I� ����������
��	�	��	������������	�����	����
��������
���
�����	
��
	��	�������������
��	���
	�	������	
�	�	�����	
�����	��	�����	����������
�� 
����������"��	
�	��"��	������	���
��� ��������������	�	��������	�	��	���������
�
���
�	��	
���������������
���
�����	
���	��	��������������������	���
�	���
��� �����	�����	��	�	
����	������	�������������
��	������������
�	�����
"��
��������	������
��	��
������	�	���
������"�������
�����
��	�����
�	��������
	��	������������"���
��������
	����
������������������	�������	 �����
	��	���������������
�	��� ���
��	���
��
 ����	
��������	���	���
�����	
��
	��	����������	���
��	��������	�����������������������
�	�����"������	�����
	��
�	
���&������5	
�
�	
	�7����!�$�
���
!���!�&�����
��/�!�	��1	��
�����������	�
���
�	�����	
�����	����������	���	������	
����	��������	�	
��������
���������	������������
����	���
��	��
.� �
�	�����	
�����	��	��
���	��	��	��������������������	��	#��������������
	
��	
 ���	#���
�	�������	�$�
��������������������	���?���	���
���	�	
�	�����
�	
 ��������
	���������
���	�	�������
���������������������	�	#��	��
����
	�	�������	
	����
��	
�����	���	�����	����
�	
��	��	
 ���	�	��	����������"
�	
 �������
��������	��	��	
	�	�
����	
	����������	�����������	
��	
 ���I�"
�	
 ���.�
e� )������
�������	���	������	
����"��	�
��� ��������������	
��	
 ��
	#���
�	���"���
�	����	��	
�	������	�(
�	�
	��������
�����	
�����#�������	
���	
�����	���	���
��	��	�	
��
��	������	���
�	 ���������	����
�������
��	���
��
	���������	��������	�����	���
�����������������	�	#��	��
����������	�
	���?����)�����������	������	����*�������-.//.0�������������	����������	�����	�
��
�������
������	���	
�	������
������������	
	���������
���
��	#����	
��
 ���
��	���������	
	�����$��	
���
��	#����	
��������	���������������(
�	�
	��	
��
 ���
	�(
�	�
	��	
�	���?�����
���	��	�	����
����	��������	���
��
 ����������������	���
	��	���������������������	������
�������	���	�	
��
�	
��	�����������
�	�
���	�	
��������
����������"����������������������	�	
��������
������������
���	
��������������	��	����	
�	���
������5�������������������	
�����������
���	
��
� �����	�����������	�	
��������
���	��������������"������	������
����������	��	
$�
����������	���	

�	
���
�	�
������"������	�	������
	��	
�������	�
�
����	�����	�����
�������
!�
���������
�� ������
�����
�
6���	
���%'Q�����	
���0!���"*-��+#�����*��$1��"*���%�'�"�%&*�3��� 
�'�	��������������	��
���$�����.%$�*�99:�!�%�*"������$���#���%'%(����1;%'*
6��
�8�"Q#"����		���������
�	����

��	���	���
��������
�	��
�	�����������
�����"���
�
��
	�
�	�?��!�
�7"*'���%�$��*)��Q��	����!�"*��#���.7�.�+�*�%�+������������	
<�������#"?#�5�"��#���			���������
	��������2����
�����	�������
��	���	����!�%'%*�������
:B����6#"'��*�#�
=��
������%���LD.5:C��:"%�#���,,����C*�#������'�"�*�������	��	���������%�����
��	���	��������
���
	���������/��������"+��@%��*+#�*����5�"+%�*�*$?#���<*+��%'#'%(��!���'%#�%H#�#�
B�%&�"�%�#������E#�����<#�%�
I�����
��*�Q#"���		
�������������
��(�
���	��	�����.���''%(���������*������	 4�#��		
"�#�%H#�#��*"����:���%������%&�"�%�#"%�����%�$V?��%'#����%'#�#��:B����6�"'��*�#
C�������=�"�#��*������,,�������������
������
	�����
��������
	�����
�����������
������
���$���
������������������Q���
RR������
���	����	��������<*�$"��*����5"#��'�*"��
�"*)��%*�#�������+#$"*��'*�����#�*�����,�����,,��
(&&	
4���5���1
%	&	!6�
�����	��
����
�
�	��
��
���� ��
D�������������*�1���%����,,��������	������	������������
	��������!�
�0�#�Q%��*"%#�����*�
���$�#;���%-�"*""*+A�%'*��������'%#�%�#�
��#��%&��$#'%(������#�'%��'%#3��������6"�++�
������!�%���:-�"*#+�"%'#�#���#�"%��������
���	�
7
��	�I�"%-�"����		
�����
	�����������7���	��	����1�

��	���	����!�
�7"*'���%�$��*)��Q�
:���"�#�%*�#��<*�)�"��'��*��7"*)���%*�#��<*++��%'#�%*��#���5"#��)�"��E%��#������4
��$�����		
��I*+��#;��#�!�NV���"��5�"+C����&*���:��:�)*��"+������ �����
�	
���&������5	
�
�	
	�7����!�$�
���
!���!�&�����
��/�!�	��1	��

Continue navegando