Buscar

2009-tcc-fnfsantos

Prévia do material em texto

UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ – UFC 
PRÓ-REITORIA DE PESQUISA E PÓS-GRADUAÇÃO 
CENTRO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO – CETREDE 
ESPECIALIZAÇÃO EM POLICIAMENTO COMUNITÁRIO: TURMA I 
 
FRANCISCO NACELIO FRAGOSO DOS SANTOS 
 
 
 
 
GENEALOGIA DA GUARDA MUNICIPAL E DEFESA CIVIL DE FORTALEZA 
“1959 A 2009 CINQUENTA ANOS DE TRANSFORMAÇÕES” 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Fortaleza, Outubro de 2009 
 
 
GENEALOGIA DA GUARDA MUNICIPAL E DEFESA CIVIL DE FORTALEZA 
“1959 A 2009 CINQUENTA ANOS DE TRANSFORMAÇÕES” 
 
 
 
 
 
 
 
 
FRANCISCO NACELIO FRAGOSO DOS SANTOS 
 
 
 
 
 
Trabalho Monográfico apresentado a coordenação 
do Curso de Pós-Graduação de Policiamento 
Comunitário, da Universidade Federal do Ceará - 
UFC como requisito parcial para a obtenção do grau 
de Especialista em Policiamento Comunitário, área 
de concentração Segurança Pública. 
 
Orientadora: Professora, Doutora; Rosemary de 
Oliveira Almeida. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Fortaleza, Outubro de 2009 
 
 
FRANCISCO NACELIO FRAGOSO DOS SANTOS 
GENEALOGIA DA GUARDA MUNICIPAL E DEFESA CIVIL DE FORTALEZA 
“1959 A 2009 CINQUENTA ANOS DE TRANSFORMAÇÕES” 
 
 
 
Monografia submetida à coordenação do Curso de Pós-Graduação em Policiamento 
Comunitário, da Universidade Federal do Ceará - UFC, como requisito parcial para a 
obtenção do grau de Especialista em Policiamento Comunitário, Área de concentração 
Segurança Pública. 
 
 
Aprovada em:_____/____________/_______ 
 
 
Banca Examinadora 
 
 
Profª. Doutora: Rosemary de Oliveira Almeida, Orientadora 
 
 
Profª. Doutor: César Barreira Coordenação Geral - CETREDE 
 
 
Profª. Doutora: Celina Amália R. G. Lima Coordenação Adjunta - CETREDE 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Fortaleza, Outubro de 2009 
 
 
DEDICATÓRIA 
 
 (In Memorium) 
 
 
 
Dedico a realização desse momento em minha existência e a realização dessa pesquisa a você 
minha mãe: Maria Carneiro de Souza. Mãe; pobre, analfabeta, humilde, mas, acima de tudo, 
perseverante em sua simplicidade, ética e defensora das coisas tidas como corretas, que nunca 
permitiu que sua falta de letramento fosse empecilho para dar bons exemplos de vida, onde 
até hoje tenho como referencial, na escolha do caminho mais acertado a seguir. Essas poucas 
linhas não podem traduzir toda a minha gratidão por sua eterna lembrança, na certeza de que, 
onde existir vestígio de sua presença, estará sempre na defesa destes seus descendentes, que 
algum dia talvez, volte a nos encontrarmos. Enquanto isso, estarei aqui, sempre seguindo 
seus ensinamentos na defesa de nossa família. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
A defesa é natural, 
Cada qual para o que nasce, 
Cada qual com sua classe, 
Seu estilo de agradar, 
Um nasce pra trabalhar, 
Outro nasce para a briga, 
Outro vive de intriga, 
Outro de negociar, 
Outro vive de enganar, 
O mundo só presta assim, 
É um bom, outro ruim, 
E não tem jeito pra dar, 
Prá acabar de completar, 
Quem tem o mel, dá o mel, 
Quem tem o fel, dá o fel, 
Quem nada tem, nada dá. 
 
 Autor: Zé Ramalho. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
AGRADECIMENTOS 
 
Agradeço a minha família, especialmente Liduina Gomes da Silva, esposa e eterna 
incentivadora de minhas realizações e aos meus dois pupilos, Nathalia Gomes Fragoso e 
Narcelio Gomes Fragoso Junior aos quais, quanto mais ensino, mais aprendo. 
Agradeço também a minha turma de Policiamento Comunitário, a qual, só tenho a 
enaltecer por tantas e boas contribuições, nestas 512 horas de troca de saberes. 
Um agradecimento especial aos meus amigos que me ajudaram direta e 
indiretamente na realização desta pesquisa, Giovanni Nunes de Matos, José Araildo do 
Nascimento Amorim, Epifânio de Queiroz Louro Neto, Gleílson Cunha da Silva, entre tantos, 
bem como todos os servidores de carreira que fazem a Guarda Municipal e Defesa Civil de 
Fortaleza. 
E enalteço com um agradecimento caloroso, a Secretaria Nacional de Segurança 
Publica - SENASP, a Universidade Federal do Ceará - UFC, bem como a coordenação Geral 
do Centro de Treinamento e Desenvolvimento CETREDE, e ainda todo corpo docente; 
Carlos Alberto de Oliveira, Especialista. 
Celina Amália R. G. Lima, Doutora. 
César Barreira, Doutor. 
Geovani de Oliveira Tavares, Mestre. 
Geovani Jacó de Freitas, Doutor. 
José Élcio Batista, Mestre. 
José Raimundo Carvalho, Doutor. 
Laércio Giovanni Macambira Marques, Mestrando. 
Leonardo Damasceno Sá, Mestre. 
Linda Maria de P. Gondim, Doutora. 
Luiz Fábio Silva Paiva, Mestre. 
Maria Glaucíria Mota Brasil, Doutora. 
Roberto Alysson de Vasconcelos Uchoa, Especialista. 
Rosemary de Oliveira Almeida, Doutora. 
 
 A todos, meus eternos e sinceros agradecimentos. 
 
 
 
 
 
RESUMO 
 
No municipio de Fortaleza podemos focalizar a Guarda Municipal Defesa Civil de 
Fortaleza de fundamental importância na área de Segurança Pública, no que diz respeito as 
premissas municipais, fazendo crer na tese que é de extrema necessidade um sistema de 
Segurança Pública Municipal como parte fundamental desta capital. Tenho, nesta pesquisa, 
uma perspectiva de elencar pontos da historicidade da instituição que podem ser os 
sustentáculos de mensuração das especificidades de gerações de servidores, na perspectiva de 
perceber que as diferenças e os conflitos são a base principal de sua força e que devem ser 
focados na cidadania e democracia. Fortaleza é composta de diversidades e atrativos para 
todos os gostos dignos de elogios, porém, tanto quanto suas atrações são seus problemas 
estruturais, culturais e sociais. Esses problemas não têm causas específicas, mas sim 
interligações provenientes de diversos fatores, necessitado de diferentes intervenções por 
parte do Estado para prováveis soluções. Neste trabalho, entretanto, delimitarei o estudo para 
o contexto da Segurança Pública Municipal, mais especificamente o “Cinquentenário da 
Guarda Municipal e Defesa Civil de Fortaleza”, fazendo um histórico questionador das 
transformações ocorridas na instituição no período de 1959 a 2009. A pesquisa se delimita 
sobre a Segurança Pública no âmbito municipal e sua relação direta com as gerações de 
servidores de seus quadros, sendo foco da pesquisa a averiguação de como, por que e onde 
ocorreram transformações neste setor. Por outro viés, pretendo trazer uma versão sucinta da 
data comemorativa de meio século de existência da Guarda Municipal de Fortaleza e as 
competências da segurança no município, sendo o papel do Guarda Municipal de fundamental 
relevância para o munícipe. Outros pontos periféricos sobre segurança municipal serão 
discorridos, tais como: abordagem entre as antigas metodologias empregadas para o 
atendimento ao cidadão e as novas ferramentas disponíveis para a profissionalização dos 
servidores das Guardas Municipais; a relação direta como defensora dos diretos humanos e da 
cidadania, e como essa cidadania se faz presente nos moldes internos dos acontecimentos 
institucionais, e, também, o que está sendo discutido no Brasil sobre Guardas Municipais. 
Neste contexto a intenção é fazer uma abordagem dialética em relação às perspectivas de uma 
nova cultura de atendimento e às necessidades de um sistema de segurança pública municipal, 
tendo o cidadão como o principal valor a ser cuidado. 
 
Palavras - chave: Guarda Municipal, Mudanças, Geração, Segurança, Servidor, Direitos, 
Cidadania. 
 
 
ABREVIATURAS 
AER - Aeronáutica do Brasil 
AMC - Autarquia Municipal de Trânsito, Serviços Públicos e de Cidadania de Fortaleza 
CDMAC - Centro Dragão do Mar de Arte e Cultura 
CETRED - Centro de Treinamento e Desenvolvimento 
C.F. - Constituição Federal 
CIOPS - Centro Integrado de Operações de Segurança 
COL- Coronel 
COMDEC - Coordenadoria Municipal de Defesa Civil 
DOM - Diário Oficial do Município 
DOU - Diário Oficial da União 
ETUFOR - Empresa de Transporte Urbano de Fortaleza S/A 
EX - Exército do Brasil 
FEB - Força Expedicionária Brasileira 
FNSP - Fundo Nacional de Segurança Pública 
FUNCI - Fundação da Criança e da Família Cidadã de Fortaleza 
GCM - Guarda Civil Metropolitana 
GD - Ocupante do cargo de Guarda 
GM - Guarda Municipal 
GMDCF - Guarda Municipal e Defesa Civil de Fortaleza 
GMF - Guarda Municipal de Fortaleza 
IBGE - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística 
INSP - Ocupante do cargo de Inspetor 
INTERNET - Rede (Mundial) computadores Interligados 
LC - Lei Complementar 
METROFOR - Metrô de Fortaleza 
MIS - Museu da Imagem e Som 
MP - Medida Provisoria 
ONG - Organização não Governamental 
ONU - Organização das Nações Unidas 
PC - Polícia Civil 
PCCS - Plano de Cargo Carreira e Salários 
PF - Polícia Federal 
PGM - Procuradoria Geral do Município 
 
 
PM - Polícia Militar 
PMF - Prefeitura Municipal de Fortaleza 
PNSP - Plano Nacional de Segurança Pública 
PRF - Polícia Rodoviária Federal 
RDI - Regimento Disciplinar Interno 
RMF - Região Metropolitana do Fortaleza 
SECULTFOR - Secretaria de Cultura de Fortaleza 
SEDEC - Secretaria Nacional de Defesa Civil 
SEINF - Secretaria Municipal de Desenvolvimento Urbano e Infra-Estrutura 
SEMAM - Secretaria Municipal do Meio Ambiente e Controle Urbano 
SENASP - Secretaria Nacional de Segurança Pública 
SEPLANSEG - Secretaria de Planejamento de Ações Nacionais de Segurança Pública 
SER - Secretaria Executiva Regionai 
SI - Ocupante do cargo de Subinspetor 
SINDIFORT - Sindicato dos Servidores Públicos do Município de Fortaleza 
SINGMEC - Sindicato dos Guardas Municipais do Ceará 
SINGMF - Sindicato dos Servidores de Carreira de Segurança Pública da GMF 
SSPDS - Secretaria de Segurança Pública e Defesa Social 
SUSP - Sistema Único de Segurança Pública 
TRANSFOR - Transporte de Fortaleza 
UECE - Universidade Estadual do Ceará 
UFC - Universidade Federal do Ceará 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
SUMÁRIO 
1 INTRODUÇÃO: ...................................................................................................................10 
2 A INSTITUIÇÃO GUARDA MUNICIPAL NO BRASIL E EM FORTALEZA:...............13 
2.1 UM BREVE RELATO SOBRE GUARDAS MUNICIPAIS NO BRASIL: .....................13 
2.2 DIMENSIONANDO FORTALEZA:.................................................................................18 
2.3 RELATOS HISTÓRICOS DA GUARDA MUNICIPAL DE FORTALEZA/GMF:........22 
2.3.1 A EXTINÇÃO DA GUARDA MUNICIPAL DE FORTALEZA: ................................25 
2.3.2 A CRIAÇÃO DA GUARDA “CIVIL” DE FORTALEZA: ..........................................25 
2.3.3 AS REESTRUTURAÇÕES DA GUARDA MUNICIPAL:...........................................25 
3 O SERVIDOR DA GUARDA MUNICIPAL: CONFLITOS E TRANSFORMAÇÕES:....28 
3.1 DEFININDO CARGO, FUNÇÃO E CARGO EM COMISSÃO DO SERVIDOR 
PÚBLICO: ...............................................................................................................................28 
3.2 FUNÇÕES ADMINISTRATIVAS NA GMF: ..................................................................29 
3.3 AS GERAÇÕES DE SERVIDORES: ..............................................................................30 
3.3.1 PRIMEIRA GERAÇÃO: ................................................................................................30 
3.3.2 A SEGUNDA GERAÇÃO: ............................................................................................32 
3.3.3 A TERCEIRA GERAÇÃO: ............................................................................................33 
3.3.4 A QUARTA GERAÇÃO:................................................................................................35 
3.3.5 A QUINTA GERAÇÃO: ................................................................................................41 
3.4 CONFLITOS E MUDANÇAS NA GUARDA MUNICIPAL DE FORTALEZA: ..........42 
4 GUARDAS MUNICIPAIS NA SEGURANÇA PÚBLICA:.................................................46 
4.1 ENTRE A LEI E A REALIDADE: ...................................................................................46 
4.2 A FALTA DE IDENTIDADE DA GM: ............................................................................50 
4.3 PROFISSIONALIZAÇÃO: ...............................................................................................51 
4.4 MECANISMOS DE CONTROLE INTERNO E EXTERNO: ..........................................52 
4.5 CONFLITOS ENTRE INSTITUIÇÕES: ...........................................................................54 
4.6 POLÍCIA MUNICIPAL: ....................................................................................................56 
4.7 ATRIBUIÇÕES CONSTITUCIONAIS DAS GUARDAS MUNICIPAIS:......................56 
4.8 NORMAS E POSSIBILIDADES: .....................................................................................56 
5 À TÍTULO DE CONCLUSÃO: ...........................................................................................59 
5.1SEGURANÇA PÚBLICA MUNICIPAL, O QUE É ISSO? ..............................................59 
6 REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS: .................................................................................63 
 
���
�
����!����&X��
�
�� �	6�� 7.1.�*���� *	1�	� ������)�� E� ���.
���� 	6� �	-	�K*/.�1� �.��.�+�,-./�1�
�	0�1.����1� *�� ��8
.7�� 09��./�� ��� �
*./L0.�� �	� ������	
��� *�1� �.��.��	/�1� 09��./�1�
0�	1	*/.�.1� 	� 7.��
�.1�� 	6� �/	�7�1� 0���./
���	1� �	� �.7��1� 1���	� �
����� �
*./.0���� *��
�
*./L0.�� �	� ������	
�� 	�� 0�.*/.0��6	*�	�� -�*�	1� 8
	� �	*)�6� �� 1	+
��*2�� �9��./�� /�6��
������+	6�� 1	*��� �� 0	18
.1�� *���	���� 	6� ����1� �	� -�*�	1� �-./.�.1�� /�60�	6	*����� /�6�
�	����1� �	� 1	�7.���	1� �	� /���	.��:� B
1/�� ��6�E6� 1	�� 
6� �	C��� *�����.7�� �	� -��6�� ��
0��0��/.�*���
6���	.�
����	�-,/.���11.6.��23�:��
��� �*��.1��� �� ).1���./.���	� ��1� /.*8
	*��� �*�1� .*./.�.1� ��� �
������
*./.0��� 	�
�	-�1���.7.�� �	� ������	
��� �� .*�	*23�� E� �	0�11��� =� 1�/.	���	� 7	�1O	1� �	� �/�*�	/.6	*��1� *��
7.13���	�8
	6�	1��7��	6�7,�.�1�6�6	*��1�1	*��������	�	10	/��������1����1�	�-���1:��	*���
6�
1	�7.�����	�/���	.�������
������
*./.0����	-	1���.7.���	�������	
��),�6�.1��	��
�1��E/���1��
��
��6	*�	��/
0�*�����/��+���	��
�.*10	�����1	*���
6�	1�
�.�1���	�1
�1��	.1���	+.6	*��1�	�
/�60	�K*/.�1�� �	*)���� .*�	*����	��0��-
*����*	1���0	18
.1��� �40./�1�6�.1� .*�	*1�1� 1���	��1�
+	��2O	1�.*./.�.1��	�1	�7.���	1�������:�!	*)��*	1�	�������)���
6���0���
*.���	�L60���0����
	1�	�-.6��/�*1.�	��*���8
	��/�L�./�1�/�*1��
�.7�1�0��	6�/�*��.�
.��0������1��
23���	�	6���	1��
�	*��� /�6�� -�/�� 0�.*/.0��� �1� +	��2O	1� �	� 1	�7.���	1� 8
	� ��	*�����6� 	6� 1	
1� 8
����1�
-
*/.�*�.1�*��0	�L����0	18
.1���:������*������ .*�
.���0�.6���.��� E� .�	*�.-./���	�6	*1
�����1�
���*1-��6�2O	1� 	7.�	*/.���1� *�� 1	.�� ��1� +	��2O	1� �	� 1	�7.���	1� ��� .*1�.�
.23�� �
�����
�
*./.0����	���E�8
	�0�*���	11�1����*1-��6�2O	1��K6�/�*��.�
L���0������	-./,/.��*�������6	*���
/�6��1��	6�.1�6	6���1����.*1�.�
.23���0�.*/.0��6	*�	�/�6���/.���3�:��
��0	18
.1��-�.�	���������.*./.��6	*�	�/�6���1	��	4�./���/�����+����*�1���8
.7�1�
09��./�1� �	� ������	
��� 	*�	�	2�1� 	�	��U*./�1� ��� �.,�.�� �-./.��� ��� �
*./L0.�� I���J� 	�
��	-	.�
��� �
*./.0��� �	� ������	
�� I���J:� B	6� /�6�� �.7��1�� �	7.1��1�� F��*�.1� 	� �	���4�.�1�
�.10�*.�.�.
���1� 0	��1� -�*�	1� �-./.�.1� ��� ��7	�*�� B��1.�	.���� �	0�1.����1� *�1� ��8
.7�1� 	�
�.��.��	/�1� 09�./�1� 0�	1	*/.�.1� 	� 7.��
�.1�� �	*��� /�6�� 	C	60��� �� �*1�.�
��� B��1.�	.��� �	�
�	�+��-.��	��1���L1�./��I�B��J���	/�	���.����/.�*����	��	+
��*2���9��./��I������J���	*����
�*�	+������	��0	��2O	1��	��	+
��*2��I�����J���	*�����
��./�2O	1��/�60�	6	*����1�/�6���
�	�	�6
*�.����	�/�60
�����	1�I��!����!J:���1�	�.��6	*�	�-�.��	��.
����������)����/�60��
0���6	.���	�	*��	7.1��1�/��	�.7�1�	� .*�.7.�
�.1� F
*�����1�1	�7.���	1�	C.1�	*�	1�*�� .*1�.�
.23��
*�1� 1
�1� 7,�.�1� /��11	1�� -
*2O	1�� /��+�1� 	� ).	���8
.�1:� ��6� �	��23�� ��1� �	����1� ��1�
0	18
.1���1�� /�*/����� /�6��� 1	+
.*�	�0��Q6	����6	�����4+./�?� �� 0�11.�.�.���	� ��� 7	����	�
��1��
���*3��	C.1�	����8
	�	C.1�	��13��0�11.�.�.���	1��	�7	����	1��	�/����
6:����.	*�����.*����
���
�
8
	� �1� 	*��	7.1����1� 	6� *	*)
6� 6�6	*��� 1	�3�� .�	*�.-./���1�� 	� 1	
1� �	����1� -���6�
/�*�	C�
��.
���1�0����6	�)�����	8
�23�����.*+
�+	6�/.	*�L-./�:����0�	11
0�1����	�.6.�����*��
0	18
.1�� 13�� �1� *�7�1� �.*Q6./�1� �	� 1
1�	*���.�.���	� *�� 0	�10	/�.7�� �	� 
6�� .*1�.�
.23�� �	�
�	+
��*2���
*./.0���� ���.*��� 0�11.�.�.���	� �	� �	-�	CO	1� *�� 
1�� ��1� *�7�1� -	���6	*��1� �	�
0��*	F�6	*���	6�
6�*�7�� 1.1�	6��� 1	*��� �� 1	+
��*2�� �	� 0��C.6.���	� 	� /.����*.��� �� *�7��
�.*)����1	����6	F���:�B
1/�51	����6�E6����/�60�		*13������.*Q6./��.*1�.�
/.�*������1	�����	�
1	+
��*2��*��Q6�.����
*./.0��� 	��1� �	��2O	1� /�6��1�*�7�1� �	6,�./�1� �	4�./�1��	� /.����*.��
/�6��-��6���	�0��6�7	��1	+
��*2��09��./��6
*./.0��:�
�	*���� ��1� 8
����1� ��� .*1�.�
.23��09��./����
������
*./.0��� 	��	-	1���.7.�� �	�
������	
��� ��� �.�� ��� �	� P
�)�� �	� ��$��� �� ��� �	� P
�)�� �	� ������ -���6� .�	*�.-./���1� /.*/��
+	��2O	1��	�1	�7.���	1��	�/���	.����.1���1	6��	7���	6�/�*����1�1	�7.���	1��/
0�*�	1��	�-
*2O	1�
��6.*.1����.7�1���
�1	F���1	�7.���	1�8
	�*3��	1�3��.*1	�.��1�*��8
�����-
*/.�*����	�/��11	1����
.*1�.�
.23���6�.1�1.6��*��8
�����+	�����	�1	�7.���	1������	-	.�
����
*./.0����	�������	
���*�1�
6�.1� �.7	�1�1� -
*2O	1:� � ���� 	1�	� 6��.7��� *3�� 1	�3�� ��F	��1� �	� �.1/
113�� *	1��� 0	18
.1���
/�*�
���� *�� 6�6	*��� �0���
*�� 1	�3�� �	7.��6	*�	� .�	*�.-./���1:� �� 0	18
.1�� .�	*�.-./�
� ��
).1���./.���	� �	� /���� +	��23�� �	� 1	�7.���	1�� 1	*��� �� 0�.6	.��� .*./.���� 	6� ��$��� ����1�
�/
0�*�	1��	�-
*23�;���1	+
*���+	��23��/�6	2����	6���VV;����	�/	.����	7	�	1��E.��	6������
/�6��� ���*1-	�K*/.���	�/	*���	� ��.*���	�1	�	� I�GSJ� 1	�7.���	1����#���(�0�����1�8
����1����
#���(;� �� 8
����� �	7	� 1	
� 0�.*/L0.�� 	6� ���G;� �� 8
.*��� ��	*���
� ��1� 8
����1� *�� �	�/	.���
/�*/
�1��09��./��*���*���	����S�	�	-	�.7����*��/���	.���	6����V������1��/
0�*�	1��	�/��+�1:�
�1� /.*/�� +	��2O	1� .�	*�.-./���1� �K6� -���	1� /���/�	�L1�./�1� 8
	� .*�	�*�6	*�	� 13��
7.1L7	.1�� 6�1� �� .*�	*23�� E� �	������ 0���� 
6� 09��./�� 6�.��� �1� 1	+
.*�	1� 8
	1�O	1?� %
�.1� �1�
�.-	�	*2�1\� ��6�� /�*7.7	6\� ��6�� 	� 8
�*��� .*+�	11���6� *�� 1	�7.2�� 09��./�� 6
*./.0��\�
��6��-
*/.�*����).	���8
.
�23��.*1�.�
/.�*���	��	�/��11	\�%
�.1��1����*1-��6�2O	1�8
	�	1��1�
+	��2O	1��/���	����6�0�������
������
*./.0��\�%
�����/�60����6	*���.*1�.�
/.�*����	�1	
1�
.*�	+��*�	1�*��0	�L�����	���$��������\���2���.*����
6���.1/
113���	*������1�0�	���+��.7�1�
-��6�.1��	+��.1��1��	�
6��.*1�.�
.23���	��	+
��*2���
*./.0����	�������	
�:��
�� �.,��+�� �	1�	� ������)�� E� /�*�	C�
��.
���� *�� /���	.��� �	� 1	+
��*2�� 09��./��
6
*./.0���� �8
.� �	-.*.��� /�6�� #1	�7.���	1� ��� �
����� �
*./.0��� �	� ������	
�(� �
�
1.60�	16	*�	�#�
����1��
*./.0�.1(�� 1	*���
6���1���F	�.7�1���1�6.*9/.�1��	�1
�1�+	��2O	1�
�	�1	�7.���	1�*���	-	1�����0���.6U*.��09��./��� �	7�*���	6�/�*���8
	��0������*�7��/�*�	C���
1�/.������0���.6U*.��6�.����	�
6�6
*./L0.��E���/.���3�:��
�	1���0	�10	/�.7���.*96	��1�6��.7�1�-�6	*��6��1��.1/
11O	1�	6����*������
�����
�
*./.0���	��	-	1���.7.���	�������	
����	*��	��1�8
�.1�0�11��	*-��.
�����-�����	�1	��1	�7.����
���
�
�	�/���	.����	1�	�����	����.���	���VV��0����*������.
*������1	+
*���+	��23���	�1	�7.���	1��	�
���0�.6	.���+	��23���	�/��+�1����.*1�.�
.23�:��	1��������0	��	*/	*�	�=�/��11	�B��*��/��+���	�
�
�.*10	����� *L7	�� ��� 0���3�� S:��
����6��.7�� E� �� �	-./.K*/.�� �	�6��	�.�.1� �.��.�+�,-./�1� ���
�11
*��� �	-	�	*�	�=��
������
*./.0����*3��14��	�������	
���6�1��	� �����B��1.�:��6�6��.7��
	10	/.���E�-�
	�����	1+��	����).1���./.���	�����
������
*./.0���	��	-	1���.7.���	�������	
��
I���J� 	6� /�6	6���23�� ��1� /.*8
	*��� �*�1� �	� 1
�� /�.�23�� 	� �1� .*-�
K*/.�1� 0	11��.1��
0��-.11.�*�.1�	�.*�	�	/�
�.1�F
*�����/����+	��23���	�1	�7.���	1����.*1�.�
.23�:��
����� 
6�� /�60�		*13�� 6�.1� 	10�2�1�� ��1� �	6�1� ��������1� *	1�	� ������)���
.*./.��	.�/�6�
6�1
/.*����	������	�/�����11
*���*��.*�	*23���	�6	�)�����.	*��������/��.
�23��
0��� �	6�;� ���
	*��� 
6� �	����� ).1�4�./�� ��1� �
����1� *�� B��1.�� �	1�	� �� /)	+���� ��1�
/���*.
����	1�	
��0	
1;��1�/�0.��*.�1�)	�	�.�,�.�1;���0�.6	.�����7	�*������	�������B��1.�;��1�
0�.6	.��1� 0��7.�K*/.�1� *�� �	*���.7�� �	�6�*�	�� �� ���	6� 09��./�;� �� /)	+���� ��� -�6L�.���	���
����
+
	1�;� �� /�.�23�� ��� �
����� �	��� B��1.�	.���� 	� �1� +��*�	1� *�6	1� ).1�4�./�1� /�6��
!.���	*�	1�	��
8
	��	���C.�1�� �.��1�/�6���1�0�.6	.��1�/�6�*��*�	1��	��
����1�*��B��1.�:�
�6�1	+
.�����1�6��.-./�2O	1�-��6�.1�/�6��	��23��=�1	+
��*2��09��./��6
*./.0�����E��1��.�1�
/�*�	60��Q*	�1:� ����� /�60�	6	*���� -�2�� 
6� �.6	*1.�*�6	*��� ��� /.���	� �	� ������	
��� *��
.*�	*23���	�/�*-��*������+��*�.�1.���	����/�0.������	*/��.*��	6��	�6�1�8
�*�.���.7�1��,1./�1�	�
�� 4�+3�� �	10�*1,7	�� �.�	��� *�� 1	+
��*2�� �	� 1	
1� 0�40�.�1:� � �	/)�*��� �� �	6��� -�2�� 
6��
������+	6�).1���.�+�,-./������
������
*./.0����	�������	
��	�1
�1��		1��
�
��2O	1���E��������
/�6	6����.7���	�/.*8
	*����*�1��	�-
*��23�:�
�	11�� ������+	6�� �	�./�� 
6� 	10�2�� 	C/�
1.7�� ��� 1	�7.���� 09��./�� ��� �
�����
�
*./.0��� �	� ������	
��� .*./.�*��� /�6� �� �	-.*.23�� �,1./�� �	� /��+��� -
*23��� /��+�� 	6�
/�6.113�� �
� /)	-.�� 	� -
*2O	1� ��6.*.1����.7�1:� �� 0	�10	/�.7�� E� 0��0��/.�*��� 
6�� �	.�
���
�11.6.���.7��	*��	�1	�7.����	�1
�1�-
*2O	1��	*�����	�
6�4�+3��09��./���/�60�	6	*�����/�6���
).1�4�./�� ��1� /.*/�� +	��2O	1� �	� 1	�7.���	1� 8
	� -���6� .�	*�.-./���1� ��E� �� �*�� �	� ����� *�1�
8
����1��������/�6�/���/�	�L1�./�1��/�*-�.��1�� ���*1-��6�2O	1��	� 0�.*/.0��6	*�	�� ��8
	� -�.�
�	*E-./���
�*3���0�������*1�.�
.23��*�������6	*���/�6���/.���3�:�
��6�
6���)���6�.1��60���1���	�+
����1�6
*./.0�.1�*��1	+
��*2��09��./���	*��	���
�	.�	����	��.���	��
6��7.13��0��0��/.�*�����	�8
	6�	1�,�7.7	*/.�*����	��	*�����1����1�	�-���1�
),�6�.1��	�7.*�	��*�1���.7	���/
.������	��	�
1/���/�*)	/.6	*��1�*���	*���.7���	�/�60�		*�	��
��+
6�1�8
	1�O	1��	*��	�	��1?���-������	�.�	*�.���	���1�1	�7.���	1���1��
����1��
*./.0�.1����
0��-.11.�*��.
�23��� �1� 6	/�*.16�1� �	� /�*����	� /���	+	���.�� 	� �
7.���.��� /�*-�.��1� 	*��	�
.*1�.�
.2O	1� �	� 1	+
��*2�� 09��./��� ���.�
.2O	1� /�*1�.�
/.�*�.1� ��1� +
����1� 6
*./.0�.1�� 	�
0�11.�.�.���	1�*��0	�10	/�.7���	�
6��*�7��0��L/.��*��/�*�	C���6
*./.0��:�
�G�
�
�������!�!��&X����������������������B��������������!���"��
�
�:�����B�� ������!����B�������������������������B������
�
�6�����	�*�7	6�����	��$G���11
6.�������*������
+
K1���6�P�3�������	�/�*/	�	
�
F
�.1�.23�� �	� ����1� �1� .*�	+��*�	1��	� 1
�� ��6���� 	� ����1� �1�)��.��*�	1� ������U*.��B��1.�� ��
����.6��-�*1���	���
���8
	�-�.� .*/
6�.������0�.6	.���	C0	�.23��/���*.
������	6�*�11��
�	��.�4�.��� 0���.*��� �	� �.1���� *�� �.�� G� �	� �	
	6���� �	� �$G�:� ���.C��� ��	/)�� ��� /����� �	�
*�6	�23�:�
��8
�*��1�	11��6.*)��/������	�0��	��7.�	6�-�2��1��	��8
	�	
���	*7.������������.6�
�-�*1���	���
�����6	
�/�*1	�)��0���/�0.�3�56��������6����8
	�	*7.��=��	�������
B��1.��	��11.6��	�����1��1��	���1�8
	�	�	��/)���	��	1/���.�� I:::J���1�/�0.�3	1�����.���
��6����� 	� -.���+�1�� /�7��	.��1�� 	1/
�	.��1�� +	*�	� �	� ��6�1�� 0.����1�� 6	1��	1��
6��	�*�	1�	� ����1��1��
���1�0	11��1�8
	�)�F������.�������.6��-�*1���	���
��0���
/�0.�3�56�������.�����6����	� �	���1�	��)	���	�	2�6�	6��
���	�0����
�����8
	��)	1�
6�*���:�I�:�P�3��������	.��	�����
+������A��A�$G�J:��
�
����.*� �-�*1�� �	� ��
�� 	6� �$G�� /)	+�� �� �	�*�6�
/�� /�6� �� 0�.6	.���
	6��1�6	*��� �	1�.*���� =� ���	6� 09��./�� 	� �� P
1�.2�� *�� B��1.��� ����7E1� ��� /����� �	�
/�60	�K*/.�1� �	�	+���1�0	��� �	.� �	� ����
+��� ��*�����+�*.
�23�� /.7.�� 	� 0	*��� 0��������1� �1�
8
	1�O	1� ��� E0�/��� �	*��� *�1� �.7��1� ��1� ���	*�2O	1� �-�*1.*�1�� ��*
	�.*�1� 	� �.�.0.*�1�� ��
-��6���	� /�*�
23��0��/	11
���� 1	*���*�1����	*�2O	1��.�.0.*�1�� �1�0�.6	.��1����.
����	1�*��
/�.�23�� ��1� ���L/.�1�����*�1� *��B��1.�:� �6� �$MV� �:� P�3�� ���� �	.� �	� ����
+��� 	1��7�� �	*���
+��*�	1� 0����	6�1� /�6� �	��23�� =� ��6.*.1���23�� *�1� /�0.��*.�1� ��1� �	���1� /���*.
���1� *��
B��1.���	�0�*�	��
�8
	��1�6	16�1�*3��0��10	��7�6�0���-������	�
6���
���.���	���8
	�����1�
�1���*��,�.�1���	�	/	11	6:���6���.*�	*����	���+�*.
���	�).	���8
.
�������6.*.1���23��*��0�L1�
/���*.���/�.�
���/��+���	���7	�*����5�	�������B��1.���	�0����1	�	������7	�*�5�	��������	.�
0���
+
K1� 	1/��)	
� ��B�).��� �	7�*���	6�/�*���8
	�	11��/�0.��*.�� -./�7��6�.1� �
�6	*�1�*��
6	.�� ��� /�1��� ���1.�	.���� ��*��� 0�11.�.�.���	� ��� +�7	�*����� �	� ��	*�	�� =1� *	/	11.���	1� ���
*���	�	����1
�����/��U*.�:��*��	��*����/�6���1�/�0.��*.�1�	��6�)	�	�.�,�.�1��0�11�*����	�0�.�
0���� -.�)��� *	6� �� 0�40�.�� �	.� 8
	� �1� )�7.�� /�.����� �.*)�� 0��	�	1� 0���� ��6,5��1� �	� 1	
1�
��*��,�.�1:�����
�:� P�3��� ���� -�.� ���.+������� /�60���� �� /�0.��*.�����B�).�� ��� -.�)���	����*/.1/��
�	�	.�����
�.*)���0����*	���	1���	�	/	����1	�	��	�������0�L1�	�*�6	�
�!�6E��	���
1��/�6����
0�.6	.�����7	�*������	���� ���B��1.�� 8
	�� ���	����� ��� /��+��� �	/	�	
� 0��	�	1� 	� ���.+�2O	1�
���������������������������������������� ��������
���	7.1�������*1�.�
���Y.1�4�./��	��	�+�,-./��B��1.�	.�����:��M�I�^���.6	1��	J���VR���00:�SM5S����0
�����/<��.�	.���
_������1��	����
F�����	.����	���I��+1J:��� -
*��23�����B��1.�?�!	1�	6
*)�1���$��5�S��:��	��40��.1?� �
	1��
�������+:�GR5V:�
�M�
�
	*��	��1�8
�.1?�-
*����*��B�L���	�!���1��1���*��1���/.���	��	����7��������������	6��1�L*�.�1�
8
	�1	�6�1���11	6��6.+�1���1�0���
+
	1	1��0��	*�����E�/�*�	*���=�6���	��1�/���*�1�8
	��1�
	1/��7.
�11	6��*�6	��� -
*/.�*,�.�1�	�/�*/	�	��1	16��.�1� I+��*�	1�	C�	*1O	1��	� �	���1J����1�
8
	�8
.1	11	6�	1���	�	/	�51	�/�6�	*+	*)�1��	��29/��:�������
C.�.���!�6E��	���
1����:�P�3���
����*�6	�
�����/�.�	56�����)	-	�����.�L/.�;�
6��
7.�����	���;��K���B��+	1�8
	�/
.��7�����
P
1�.2�;�
6���0.�3�5���������1��;� 	����4.1�����.�7	.���0�����	-	*�	�����.��������1����8
	1�
��1� 	1���*+	.��1� 	� 
6����7	���5���� �����
	*�����*�U*.�������1���	�B����1�� 8
	� /
.��7��
��1� �	*��1� ��� /��U*.�:� �1��� 	8
.0	� /)	+�
� =� B�).�� 	6�6��2��� �	�� �$M��� /�6� �� ���	-�� �	�
��6.*.1�������/��U*.��B��1.�:���.�*	/	11,�.����/�.�23���	�	1�Q*/.�1�8
	���+�*.
�11	6���/�*�
���
	���1	+
��*2����1�0�7����1���	1���-��6���-���6�/�.���1�	�).	���8
.
���1���K1�	1/��O	1��1	*���
��0�.6	.�����#�CE�/.��(��	1/��3��8
	��.*)����/�*�.23��6�.����	�+���*�.����1	+
��*2��	C�	�*��
��1�0�7����1�	�6�*
�	*23��������	6�09��./���	*������1�/.���	1��6	1/�����	*��	��1�0	11��1�
�	� *��,7	�� 0���	� -L1./�� 	� +��*�	� /���+	6� �� 1	�	6� 0�+�1� 0	��� 	�,�.�� 09��./�:� %
�*��� *3��
	1��7�6�	6�6�7.6	*��2O	1��E�./�1���/
0�7�6�-
*2O	1��
���1�*�� 1�/.	���	�� .*/�
1.7	�����	�
#���./.��(:��
�� 1	+
*��� 	1/��3��� ��+�*.
���� *�� 0	�10	/�.7�� �	� +���*�.�� �� ���	6� .*�	�*�� *�1�
7.���	F�1� 	� 0�7����1� -���6� �1� #�	6	1��	.��1(�� /�60�1��� 0��� 0	8
	*�1� ��7�����	1� 	�
/�60�*	1	1�6������	1��	�/���� ��/��.���	�	1/��).��1�	*��	��1��	6�.1�� 	�	��6�/�*1.�	����1�
6	6���1� ��� #6.�L/.�(�� 8
�*��� *	/	11,�.��� 6�*
1	�7�6� ��6�1�� 0�.1� �.*)�6� �	/
�1�1�
-.*�*/	.��1�0����/�60�����1�6	16�1:�
���	�/	.���	1/��3���*���.*)���	�6�*
�	*23��������	6�09��./����1�0�7����1��-���6�
�1�#%
���.�)	.��1(��	1/��3��0�	1	*�	�	6�7.��1��/.���	1�	��
+��	1�0����0�	*�	���1�6��-	.���	1:�
�11	1�#0��./.�.1(�	��6�6������	1��	11�1�/.���	1� .*/
6�.��1��	�7.+.����1� �
�1��.7.�.��1�	6�
8
����1��	��6�/�*�������1�0	��1���/�.�	1��	�6�.1�����	��0	��1�P
L
	1�����	���:��1�.*�	+��*�	1�
�	1�	1��
����1��	�8
���	.�O	1� �.*)�6������	*�23��8
�*�.-./�������1	+
.*�	�-��6�?���I7.*�	J�
	�	.��1� 0��� P
L
	1� 	� ��.1G� ��1� /Q6���1� 6
*./.0�.1�� 1	*��� 	60�11���1� 0��� ����� 1	*��� 
6�
	1/��).���/�6���-./.����*-	�.����	�P
1�.2��0����1	����/�6�*��*�	���1��	6�.1��	�������)�7�6�
+���
.��6	*�	�0�����K1��*�1:���6����	60���	11��#���L/.�(�-�.�/�.*���	6��	1
1���	��	.C�
��	�
�	�� .60���Q*/.�:� �1� %
���.�)	.��1� -���6� 1
�1�.�
L��1� 0��+�	11.7�6	*�	� 0��� 0	�	1��	1�� 
6��
0�.6	.���7	�13���	�#�
����1��
*./.0�.1(�����0�1��	��.�L/.�1�	��	�7.2�1��	����	*�*2�1M��*��
�	+.1��23�� B��1.�	.���� �� 0���.�� �	� G�� �	� 6��2�� �	� �SM�:� �3�� 	C.1�	6� �	����1� 1���	� �1�
���������������������������������������� ��������
����/�.�	1?��*�.+�1��-./.�.1��	�F
1�.2��
G���.1?� 	�	����	1�
M����	*�*2�1?���������,1����	*1��	�
6�1
0	�.���
�$�
�
%
���.�)	.��1$�� ��+
*1� ).1���.����	1� �/�	�.��6� 8
	� 0�11.7	�6	*�	� -���6� 1
�1�.�
L��1� 0	��1�
��
�.1��-./.�.1��	�P
1�.2�:��
����*���	��$$����
���	���	�)��0�.6	.�����*��,�.�����/�0.��*.���	��	�*�6�
/���
0��0U1� 
6�� #���L/.�(� 	� 
6�� P
1�.2�� �.+���1�� �	� #	1/��6	*��(�� 0���� /�*�	�� �1� 0	�7	�1�1� 	�
/�.6.*�1�1� 8
	� 6��	1��7�6� �1� 0�7����1� ��1� /�0.��*.�1� ��� E0�/�:� �� P
1�.2�� 	��� 	-	�.7����
1	+
*����1���1	1�	1���	�	/.��1�*�1��.7��1���1����	*�2O	1��-�*1.*�1����*
	�.*�1��	�*���.7���
 � ��1� ���	*�2O	1� �.�.0.*�1�� �1� 8
�.1� 0��6	*��.
�7�6� �1� /�.6	1� 	� �1� 0	*�1�� �	6� /�6��� ��
-��6���	�/�*�
23��0��/	11
�����	*���*�1����	*�2O	1��.�.0.*�1���.�
����TT��������.7������*�	�
������7���1�#�	6	1��	.��1(�	��1�#%
���.�)	.��1(:�
�6� �� �	� F
*)�� �	� �SS$�� 	6� �.*�1� �	��.1�� �	6�1� �� 0�.6	.��� .*1�.�
.23�� �	�
1	+
��*2��*��B��1.��0�+��0	���	�,�.��09��./���1	*���	11	�����	+.6	*����	���7����.���	+
�����
	*�3��/�6�*�����0	�����-	�	1�P��8
.6�P�1E�����.�7��T�7.	��#��!.���	*�	1(��	6��SV���1	*���
/�*1.�	�������0�	/
�1����������L/.���.�.�����	��.*�1��	��.1:��
���.*./.������E/
���T�T����
��0��0�11�7��0���-���	1��	*1O	1�6.�.���	1:������*2���
0�L1�/�6�-���	�0��	�.���E�./���/�*��������0	����60	��������0��	3��B�*�0���	��	1����	+.1���	�
/�6��	*�K*/.�1��	�	C0�*13����	�	�6.*����-�6�1��#B���8
	.����*�.*	*���(�	6��V�R���*�	��1�
0�L11	1��	7	�.�6�-	/)����1�0����1���1�*�7.�1�	�/�6E�/.��/�6��1��*+�	11	1	��	��	7	�.�6�0�11���
��/�6	�/.��.
���/�6��1����/	11	1:���*3���/���6	*���������	6�.60�./�7��	6�.7�113��6.�.�����	�
��0�
��0�����1��	1/
60�.���	1�������8
	.��/
1��7���	0�11	1�+	*	��11�1��	���.6	*��1���
���	�
0��������E6��	�	C/�
1.7.���	�/�6	�/.����-����8
	�6	C	�/�6�����1��1����*�1�	
��0	
1:��
����
+
����0���6�*�	��-���	1��	��2O	1�/�6	�/.�1�/�6��1�.*+�	11	1��*3��-	/)�
�1	
1�
0����1��	�	6��	0�	1,�.���1� ���0�1���0��	U*./�1� .*7��	6����10�*)��	�6��/)�6�	6��.�	23����
����
+
���*�� -.6��	��V�S:����6���
+�����	��S��	���7	6�����	��V�S� ������	�����
+
	1��
�	6��� .*7�113���	� 1	
� �	�.���.��/�6�� -����� 	� ��/�����0�1���	6� �.1/�:��	1�7	6��	*�3��� -
+.��
0������B��1.���1	�����0	���/�6�0�	11��	��	1���	6�*��/�.1�*��/.���	��	�B	�E6�0����	6���/���
0	11��1����6�.1������*���	
��8
	�	10	��6�1
�.����������/�6�����
0�����/��0��	�/�6�0�
/��
�
� *	*)
6� �.*)	.��:� �:� P�3�� ��� �/�60�*)���� �	� �:� �	���� �����1�� .*-�*�	� �	� �10�*)���
0�.6���	��������� P��8
.*��� 	6���/�6�*����
���0.�Q*.�� ��L*/.0	��	���� /�6�6�.1� �	� �:����
I6.�J�.*�	+��*�	1����6�*��8
.��0���
+
	1���	��0����6�	6�S��	����2���	��V�V��*��/.���	����
�.���	�P�*	.��:��
���0	*�1�RG�I1	11	*���	���	1J��.�1��	�	1���.��*��B��1.����:�P�3�� ��/�.����/��+���	�
�*�	*�	*�	��	�����	����L/.�������7E1������7��,��	�����	���.���	��V�V��1	*�����8
	�6�.1�1	�
���������������������������������������� ��������
$�%
���.�)	.��1?��	11��1�8
	�	��6��	10�*1,7	.1�0	���1	+
��*2���	��
�1��.7.�.��1�	6�8
����1��
�R�
�
�	0������1��
����1��
*./.0�.1:��6��	/�	�������.���G��	���.���	��V���/�.�����.7.13���.�.����
��� �
����� �	���� *�� �.�� �	� P�*	.���� )�6���+�*��� �� 	C.1�K*/.�� ��1� �
����1� �
*./.0�.1�
�	�6�*	*�	1�*��B��1.�:��1��
����1��
*./.0�.1��	�6�*	*�	1�0�11���6���1	��1
����.*���1����
��7	�*�������1���6�1��������	��	�/�6�*��*�	�������2���.�.����1
����.*��������*�	*�	*�	�
�	�����	����L/.�:����	��+�*.
�23���	1�	�/�*�	C����/�*�	/	
�	6��M��	�P
*)���	��VG���8
�*���
-�.�/�.����	6�/�����.1��.�������
�
6����0���	��
����1��
*./.0�.1��	��1�6	16�1��.7.�.��1�
	6� #	18
����1(:� �6� �V� �	� �+�1��� �	� �VG��� 	6� /�*1	8
K*/.�� ��� ���./�23�� �	� �	���� ��� ��
B��1.��0�11�
���1	��+�7	�*����0	���#�	+K*/.��!�.*�(��1	*����11.6��	�.��������	.�8
	�.*1�.�
.���
�
�������/.�*����1	*���	C�.*��1�*��6	16�������1��
����1��
*./.0�.1�����0�1��	��.�L/.�1�	�
�	�7.2�1��	����	*�*2�1:��
�6� ��� �	� �
�
���� �	� �VG��� -�.� *�7�6	*�	� �	��+�*.
���� �� ���0�� �	� �
����1�
�
*./.0�.1� ��
*�,�.�1�� *�� /.���	� ��� �.�� �	� P�*	.���� 	� *�1� �	6�.1� 0��7L*/.�1� ����7E1� �	�
�	/�	����	+	*/.��:����6	16����/
6	*����1�0��7L*/.�1�-���6��
���.
���1���-��6��	6�1
�1�
0�40�.�1��
����1�������	��.
����0	���	*�3���	+	*�	��.�+���*��*.���	.F4:��1�	�-	.����6	16��F,�
0�11���1�1	�	��*�1��	���
6����1�/�.1�1�8
	�6�.1��)	�/�
1�7����	+�.�1����*���8
	��	6��VG���	6�
0��*
*/.�6	*���*���	*�����-.�6�
?�
�	6����	.�����	*����8
	��	*��	��1�0�
/�1�1	�7.2�1�8
	�-.
�	6��VG��	��VG����.*���
)�F	���
�6
.���.60���Q*/.����/�.�23��������0���
*./.0����	�6�*	*�	;�-
.��3��-	�.
�
*����+�*.
�23��8
	��	.���/	��	.� ��*���*�1�	1/��)�1���1��-./.�.1��8
	���E�)�F	�E�	11	�
/��0����6��	��������	�.K*/.��	��.1/.0�.*���	���8
	6�1	��	7	���0�
�	������*8
.�.���	�
�	�8
	�+�
��	1���/���	�I�.�+���*��*.���	.F4���A�$A�VG�J:R��
�
�6� �$� �	� ��7	6���� -�.� 	C�.*��� �� /��+�� �	� ��6�*��*�	� �	���� ��1� �
����1�
�
*./.0�.1��	�6�*	*�	1����B��1.���	6��$��	�F
*)���	��VG��-�.�/�.������0�1����	���F�����1�
6	16�1���11
6.*���	1�	�/��+������F����
.
���7	1��	��.6��	��.�7��(�
8
	��	���C.�1(��*��
�.�� �V� �	� �
�
���� ��� 6	16�� �*��� �*�	� 0	�6�*	/	
� ��E� �	
	6���� �	� �VG�:� %
�*��� -�.�
*�6	���� ����*	�� 	� �	*��� 8
	� �11
6.�� �� ��	1.�K*/.�� 	� ��6�*��� �	���� ��1� ��6�1� ���
���7L*/.���������*)3���*��1��	*.���	��	��	10	�.���-	
���1	+
.*�	��	/����23�?��
��6�����1`� ��6	���� ��	1.�	*�	� 	� ��6�*��*�	� ��1� ��6�1� ��� ���7L*/.�� ���
����*)3���7�1�7	*)���	.C���	�*3��E�1	6�1�
���	1�8
	���-�2�?���7�11��/�6�*��*�	�	�
/�60�*)	.��� 0���6�.1� �	� �.��� �*�1�� 	
� -
.� �	1�	6
*)���	� 7�11�� .�.����� /�*�
��� 	�
��*1� 1	�7.2�1� 0�	1����1� =�0,��.��� *3�� 14�6�*�	*��� �� 1�11	+�� 09��./�� �	1��� +��*�	�
/�0.����� /�6�� 7��*��� 7��
*���.�6	*�	� �� ����1� �1� 0�*��1� ��� �60E�.��� �*�	� ��
��7	�*�� .60	�.��� �	6� 0�	/.1���� �	� *�11�1� 1	�7.2�1� I:::J:� I%
���	�� �	� B����*�1��
��A��A�VG�:��
.1���7	1��	��.6��	��.�7�J:S��
���������������������������������������� ��������
R� �� 8
	� 7�/K� 0�	/.1�� 1��	�� 1���	� �
����� �
*./.0��� 	� *
/�� �	7	� �� 8
	6� 0	�+
*���:� �
*��23�� B.��.��	/��
��/.�*��;��
�.�.�������$���.7���RGR:��+:��R�
S� �� 8
	� 7�/K� 0�	/.1�� 1��	�� 1���	� �
����� �
*./.0��� 	� *
/�� �	7	� �� 8
	6� 0	�+
*���:� �
*��23�� B.��.��	/��
��/.�*��;��
�.�.�������$���.7���RGR:��+:��R�
�
�S�
�
��� �.�� �^� �	� P
�)�� �	� �VM�� -�.� .*1�.�
L��� �� �	+
��6	*��� �	���� *:^� ����� ��1�
�
����1� �
*./.0�.1� �	�6�*	*�	1� ��� B��1.��� ��*��5�)	1� ��
�23�� 0����*.
����� 0��	*�	1� 	�

*.-��6	1:��6�
6�0	�L����/�*�
���������).1�4�.��B��1.�	.���0	�6	�����	��	7����1�	��
	���1��
�	6�1��	����1��	�0���./.0�23���	��
����1��
*./.0�.1��0�.*/.0��6	*�	�*������*,��*���
	�������
����+
�.�� /�6� �:�G�� I6.�� �
	*��1� 	� ��.*��� 	� *�7	J� 1������1�� 1	*��� M�R� I8
����/	*��1� 	�
�	
	11	.1J��
����1���/.�*�.1�� ���� I�
	*��1� 	� 7.*�	� ��.1J� 1������1� �	� �.*)��� V$� I�.�	*��� 	�
/.*/�J� �	/�
��1�� $�S� I8
.*)	*��1� 	� �	
	11	�	J� 7��
*�,�.�1� ��� 0,��.�:� !	6�1� ��6�E6� ��
0���./.0�23�� �	1�	� 1	+6	*��� *�� 1	+
*��� �
	���� �
*�.���� 1	*��� �� 0���./.0�23�� ���1.�	.���
0�11L7	��0���.*�	�6E�.������1������	��3����
�����*�	�-���6���.
*��1�MM�I8
��	*���	�8
����J�
7��
*�,�.�1� ��� �
����� �.7.�� 0���� �� -��6�23�� ��� ���2�� �C0	�./.�*,�.�� B��1.�	.��:� ��6� ��
�E�6.*�� ����
	���� 	� �� �	���*�� ��� #��B(����B��1.��� �� �1����5��.��� ����C	�/.��� /�.�
� �� �D�
��60�*).���	����L/.������CE�/.��:��6��V��	��	�	6�����	���MR��8
�*������0��6
�+�23�����
8
.*�����*1�.�
.23������	09��./��B��1.�	.���� -���6�.*1�.�
L��1��1�#���L/.�1��.�.���	1(�0������
1	+
��*2��.*�	�*��	�6�*
�	*23��������	6���1�	1����1��1	*���/�*1.�	����1� -��2�1��
C.�.��	1�
����CE�/.��:������.�����	�F
�)���	���R��/�6����	/�	����	�	����*:a�RRS��	��	/�	����	�	����*a:�
�:�S�� �	� G�� �	� �	
	6���� ��� 6	16�� �*��� �1� 6
*./L0.�1� -���6� .60	�.��1� �	� 	C	�/	��
1	+
��*2��09��./���	��8
	�	1�8
	� �.*)�6��
����1��
*./.0�.1� �	1��.*+.��6�1
�1���.7.���	1���
��*��1� �	� 691./�1� �
� �� 7.+.�Q*/.�� .*�	�*�� ��� 1	
� 0���.6U*.�:� �6� ��+
6�1� /.���	1�� 	1��1�
.*1�.�
.2O	1�6
����6��	�*�6	��1	*���
1�������	�6.*���+.���	��
������.7.���	���0��.��*���
�
1.60�	16	*�	��
������.7.�:��
��6�� 0��	6�1� 0	�/	�	�� 	11	1� �	����1� ).1���.�+�,-./�1� 1���	� �1� �
����1�
�
*./.0�.1� *�� B��1.��� �K6� 
6� ��*+�� /�6.*)�� 	� E� ��1��*�	� 7�����1��� 0��E6�� 	1/�11��
�.��.�+��-./�6	*�	�	�	6�6
.��1�6�6	*��1�	*��	��2����/�6��1��	6�.1��	����1�).1�4�./�1�1���	�
1	+
��*2�� 09��./�� �����23�:� �6� ��+
*1� /�1�1�� �1� �
����1� -���6� ���*1-��6���1� 	6� *�7�1�
.*1�.�
.2O	1��	��/�����/�6��1�*	/	11.���	1��	�/����6�6	*���0��L�./���6�1���-�/��0�.*/.0���E�
8
	�	11�1�/��0���2O	1��	�1	+
��*2��1	60�	�	1�.7	��6��.�	��6	*�	�-��6�����1�	�7.*/
����1���
+��*�	1�6�6	*��1�	�*�6	1����).1�4�.�����1.�	.�����	6�/�6��/�*	C��*��/�6
*.���	���/����	�
/�����.1��.����6	�	/	*��� �.*���6
.��1�0	18
.1�1� 1���	��� �	6�:��	1�	� 1	*�.���� E� .*�	�	11�*�	�
8
	�6	6���1���1��
����1��
*./.0�.1��	1+��	6�1
��0�40�.��.�	*�.���	�).1���.�+�,-./���	*����
�	�/����6
*./L0.�����1.�	.����0����	*���	/	�6�1�1	60�	����.������	��
�
�����	��VG���/�6����
�����/�6	6����.7������
������
*./.0��:��041�	11��).1���.�+��-.����1��
����1��
*./.0�.1��
��*2��
6���)���	10	/.���*���*,�.1	�����
������
*./.0����	�������	
�:��
�
�
�V�
�
�:�������������������!���"��
�
�*�	1��	�.*./.������.1/
113��1���	����
������
*./.0����	�������	
���E�.*�	�	1�*�	�
�	1/�	7	��
6�0�
/��1���	����.6	*13�����/.���	�	���*	/	1.���	��	�
6��1	+
��*2��09��./��*��
/�*�	C���6
*./.0��:�������	
��E���/�0.��������1���������	��,�	�	1�,�+	�+��-./�6	*�	�*���	+.3��
*���	1�	����B��1.�:��	��	*/	� � ��
6����1� 1	�	� ISJ�6	1���	+.O	1� � 	C.1�	*�	1�*��	1������ /�6���
*�6	� �-./.��� �	��	1���	+.3���	���0��.��*�� �	� ������	
��� /�60�1��� 0��� 8
.*
	� 6
*./L0.�1�
I�$J� 1	*��� ������	
�� 
6�� 6./���	+.3�:� !	6� 1
�� ��0�*�6.�� 
6�� ��
13�� ��� ����	�
�/)��*	*���/)��/�*1��
L���0	��1�)���*�	11	1�8
�*����	�1
��0	�6�*K*/.��0���/,�	6��RGS���
�R$M:�����	6�����/.���	�	1/
0.���	6�1	
����13��	6����.6��#-���.�
�.*	(���1.+
.*.-./���������
��	���� 
�����
:���.����.
�����	� ��.����	10�1������� 1����0	��1�7	�1�1����0�	������*/.1/���	�
��
��� �	<:� � ��E6� �.111��� ������	
�� E� 
6� .60����*�.1.6�� /	*���� .*�
1��.���� /�6	�/.��� 	�
�
�L1�./�� ��� *���	1�	:� �� 6	1���	+.3�� �	���0��.��*�� �	� ������	
�� �	6� /	�/�� �	� G:M�$:M$$�
6.�)O	1� �	� )��.��*�	1�� �.1��.�
L��1� 	6� 8
.*
	� I�$J�6
*./L0.�1:� ��	1�	1�� *�7	� � �	6��
�����
�
*./.0����1	*������	�������	
�����	�6�.���	7.�K*/.�:�
��/�0.��������	��,�	1�,���/��.
����*��-�.C���.���Q*.������1�����/�6����.�
�	�6E�.��
�	�7.*�	�	�
6�6	���1��	�,�	��+	�+�,-./���	�G�G��M�b6c��/�6��:MG��M�$�)��.��*�	1���	*1.���	�
�	6�+�,-./���	�S:$VS�RV�)��Ab6cJ�� 1	+
*�������1�����B���	6����V:� ��	
� �.������ �	6�
6��
	C�	*13�� �	� ��.*��� 	� 8
����� 8
.�U6	���1� � 8
������1� IGM� b6cJ�� /�6�
6� ������ �	� 8
.*
	� I�$J�
0��.�1�	�/	*���	�7.*�	�I���J���.���1;��-�
��.6.�	�/�6���-�
���1��.���	��,����*���	��	��.����/��.�
���1
�:��
���1��.�1�	��.�/)�1�8
	��	1,+
�6�*���.������13�?��.�/)����F	9���.�/)����/	.4�	���
�.����/4:�����.���	��,�-�
��.6.�	�	*��	�������	
��	���
/�.���	�1
��-�
��	6���*�6	��	�0��.�����
B���������	��,�� ��/��.
���� ���*���	��*�	�	1�,� -.*/������6��/�� 
	������/.���	� �	�������0���
6
.��1�).1���.����	1�/�6����0�*������0�.6	.���	�.-./�23��*��/.���	��/�6���*�6	��	�����	��	�
��*�.�+�� 	� 7.��� �	� ��7�� �.1����� .*�
+
����1� 	6� �$� �	� F
�)�� �	� �R�M� 0	��� �2��.�*�� �	���
��	�)���	���
�:��� ��/��� �	6�	1�.6�����	�	7Q*/.��0������).1���.�+��-.�����/.���	�0����
����
-���� 1.+*.-./�*�	;� � �� /)	+���� ��� .6�+6� �	� ��11�� �	*)���� ��� �11
*23�� 	6� �R��� 0���
1��./.��23���	�����.*�����	1����	*���1.����/��6����/�6���������	.��������/��:�����*�
,�.��E�
���	�	�*
6����B�����	��-�.�0���>�7�����	��
	7	���.*/��0������=�����.23���
1�����B�����/�6�
�L�
����	�d������	
������11
*23�d�	6��R$M��)�F	���/��.
����*����.����/	*���:��
��	1��
�
����	�������	
��E�0	�6	�����	�	8
.0�6	*��1�0�����	6�1	�7.����/.���3���
	6�����6
.�����1�7	
	1�	1�	1�	8
.0�6	*��1�*3���	*)�6����	7.���6�*
�	*23����
�*3��	1�	F�6�
��/��.
���1�	6�,�	�1�-�7��,7	.1��
��	�-,/.���/	11��0������6
*L/.0	��	�8
�*���	1�3��������	6�	�
���.60	
���	.C�����	1	F��:��	�	�	.56	��8
.�1�6	*�	�*�8
	�	1���6���1�/�6��L/�*	1����/.���	��
���
�
/�6�����	��0������*�	�*�/.�*����.*�������.*1��0����*�	���	*���6�6�.���*96	����	��
�.1��1�
0�����	1-�
������1��	�	
�1����/.���	����.1�/�6��0�E�.�1�).1�4�./�1��0�.*/.0��6	*�	���1��+�	F�1�
/�6�� �	� ��*��� ��7.�+	*1�� �3�� �	����� ��7	+�*�	1� 	� �
���1:� !���1� ��/��.
���1� *�� 
�*��
�.���Q*.�:��
���1�	8
.0�6	*���13�?��1���.�����*�	��	�,�./���
���*�	���1��*+�	11	1�	����	*����
���+3����������	����	�	��
��
���I�����J����9��.6���	1��/�51	�*��/�*�	C���/
��
����0����	��

6���.7	�1.���	��	������.7�1�	�
/��.7�1�	�/
��
��.1�	6�1
�1�.*1����2O	1��/�6��6
1	
1���	����1�
0��*	�,�.��� /.*	6�1� 	� 	10�2�1� 0���� �0�	1	*��2O	1� 09��./�1� �	� /�*�����	1�� 0�	��1�� ��*��1� 	�
�	6�.1� 	10	�,/
��1:� �� �	*���� ���+3�� ��� ���� � 1.�
�51	� *�� 	*���*�� �	� 
6�� ��1� ,�	�1�
/�*1.�	����1�0�����+
*1�).1�4�.����	1��/�6���	�-
*��23����1���.���1�*���	1����/.���	�	�/�6�

6� 0���.6U*.�� ��8
.�	�U*./�� �.*��� 0�	1	�7����� �	6�*	1/	*�	� ��1� �	60�1� +��*�.�1�1� ���
��+��3���/�6�1
����8
.�	�
���	6�	1�.���-��*/K1����E6��	�/�1��O	1�/�6�1
�1�-�/)���1�	6�	1�.���
/���*.���� 6
.��1� �	��1�� �.*��� 0�	1	�7���1:� � �C.1�	� �.*��� *�� ����� 6��L�.6�� ��� /�0.����� �
�1�
	1�,�
�1��	����/	6���
6��.*�
+
�����	6���R$��	�
6���
����.*�
+
�����*�1��*�1�����:��
��7.���/
��
����E��.7	�1.-./����	�/)	.���	��02O	1��/�6�6
.��1����.1��1�-�6�1�1�	�
�*U*.6�1�� 	1/�.���	1�� 0.*���	1� 	� /�*���	1� 8
	� 
�.�.
�6� �1� 0��/�1� 	� �1� 0��2�1� 6�.1�
6�7.6	*����1����/.���	�0�����.7
�+���1	
1�������)�1:��	*��	��1��	����1���	1��/�51	���!	�����
P�1E��	���	*/���	���!	������3��P�1	���*�	��	6�1	
1�0��/�1������1�6�.1��	�	7�*�	1�����/
��
���
��� 	1����� 13�� 	�	�*.
���1:� �6� �	��23�� �� 0�	�1	7�23�� ��� � ).1�4�.��� ),� � 7,�.�1� �.��.��	/�1�
09��./�1�	�0���./
���	1��/�6��	1��8
	�0����B.��.��	/���1���
����	*	
	1��.6	*�	���B.��.��	/��
����*.7	�1.���	��1���
�������	��,�I����J���B.��.��	/���
*./.0���������B���	.����B.��.��	/��
7.��
��� �.��� ���8
	1�� � B.��.��	/�� �
*/	��� B.��.��	/�� ��� �*.7	�1.���	� �	�	���� ��� �	��,�
I���J:���*��6�1���.*����/�6�7,�.�1�6
1	
1��	*��	��1�8
�.1��	1��/�6�1�������6�+	6�	���6�
I���J������1���	�P�1E��	���	*/���	6��	1	F�*��/�*1.�	�����
6�0���.6U*.���	�+��*�	�7�����
).1�4�./��	�/
��
�����0����	��1.���/�*1.�	�������0�.6	.����	6���6������	�������	
��*���*���	�
��RM�� �60������ 0��� �	.� �	�	���:� Y,� �
���1� 6
1	
1� /�6�� �� �
1	
� ��1� �	/�1�� �	*���� �	�
�
��
��� 	� ���	� ��� B�*/�� ��� ����	1�	:� !���1� 	1��1� .*1�.�
.2O	1� 0�	1	�7�6� 	� +
����6� ��
/�*�	9���Y.1�4�./��6�.1��	�	7�*�	����6	64�.��-�����	
	*1	��6	�	/	*���
6��/.��23��	10	/.���
��� �/	�7�� ).1���.�+�,-./�� �	18
������� 0����.+
	��e*+	��� �	��
	7	����6�.1� /�*)	/.��� 0���
#�	�	
(�� �*�	� E� � 0�1.7	�� 	*/�*����� 8
�1	� �
��� 1���	� �� 7�*+
����� 6
1./��� ��� �	��,� 	� ���
B��1.�:� �
���1� .*1�.�
.2O	1� 0�	
�6� 0��� *�11�� 0�11���� ).1�4�./�� �.*��� 0�	1	*�	1� *�� 7.��� ���
/.���	:��*��	���*��1��0��	6�1��	1��/��������/��	6.���	��	1	��	��	���1�	�����*1�.�
�������	��,��
�6��1�/�.���1�*��-.*������1E/
���T�T�0���*�6	1��	��	�	7Q*/.��*�/.�*���/�6����0.1���*���	�
���	
�	����.�1�B�.��:�����1�����0�	���P
7	*������	*��E��
����.60����*�	�.*1�.�
.23��/
��
����	�
���.+���.��.��	/��	�	10�2�1�0����	7	*��1�	�	C0�1.2O	1:��
���
�
���*�	�0���	� ���0���.6U*.�� ��8
.�	�U*./��	1�,� /�*/	*������*��/	*�������/.���	��
/�6�����.*	��3�� �
.
���*�	�����1��1��*�1��/�*�	/	���-	1�.7����	�/.*	6��#�.*	��	��,(��	���
�*�.+��Y��	�� �3�� �	����� 9*./�� 0�E�.�� ���6
*��� /�6� *�7	� I�J� 0�7.6	*��1� 1	6� �	�� 	6� 1
��
	1��
�
��� -	���� �
� /.6	*���� �6��1� ��/��.
���1� 	6� -�	*�	� �� 0��2�� ��� �	��	.���� 0��/�� ��1�
6�*.-	1��2O	1� ).1�4�./�1� 1�/.�.1� 	� 0�0
���	1:� � �� 0��2�� ��� �1��23�� �	���7.,�.�� P�3�� �	�.0	�
/�*1��
L��� �
��*�	� �� 1	/�� �	� �VSS�� ��6�E6� ��/��.
�51	� � *�� 0���	� /	*����� ��� /�0.���� �	6�
0�4C.6�� ���6��:� �	1�	� 1	*�.���� E� 0�1.7	�� -�
	�� 
6�� �
�*K� �	� 0�1.�.�.���	1� /
��
��.1� /�6��
7.1.������Y��	�����.*�1��0��6��������-	1�.7���/�*)	/.���/�6��#�	��,��
1./(�����*�.+��/��	.��
09��./�� )�F	� /�*)	/.��� /�6�� �*/	�
�� I/	*���� �	� �
�.16�J�� �� ��*��� /�1�� �	� �.1	�./4��.��
I)�10.����-.��*��40./���	��	-	�K*/.�J��	6�1	+
.������0��2����1�6,��.�	1�6�.1�/�*)	/.���/�6��
#��11	.�� �9��./�(�� �� 0�E�.�� ).1�4�./�� ��� ��D� �	+.3�� 6.�.���� 8
	� -�
� 0���	� ��� ����	�
�/)��*	*���/)�/.�����*��.*./.������40./�����*�7��6	�/����/	*��������/��	���������E����/	*����
�	��	-	�K*/.�����0��-	11������0��2����6��	��������0��2����1��	O	1����0�E�.��/�*)	/.���/�6��
���,/.�� ��� B.10�� /�60����� 0	��� 0�	-	.�
��� *�� �E/���� �	� ��V�� 	� �	*�6	���� 0���� ��2��
�
*./.0��� ���	����0	�����18
	�/	*�����	�/�������0	��� �.�/)��0�F	9��	�����/�
�����0�*�	����
�.�/)���	*���6�1�*���*�.+��0�E�.����������I
�.�.
����*�1��	60�1��	��	0�	113��6.�.���J��)�F	�
�	/�	���.�� �	� �
��
��� �	� ������	
�� �����!���� 	� 1	�	� ��� !	����� �
*./.0��� �*��*.	���
����*)������.1�8
���	.�O	1����0��2�������.1����	�	*�����/�*1��
L���	6�/�6	6���23������a�
1	*�	*,�.�����0��/��6�23����� �	09��./����*�	� �	6�1���!	������3��P�1E��B.��.��	/���	*	
	1�
�.6	*�	��	���	*���������/�60�	C���
��
�������+3��������������1�F,��*�	�.��6	*�	�/.����1:��
�� ��0.���� ��	*/��.*�� �	6� �.*��� 
6� 1.1�	6�� .*�	+����� �	� ���*10���	� /��	�.7��
/�60�1��� 0��� 1	�	� I�SJ� �	�6.*�.1� �	� .*�	+��23��� I��J� ��.1� �	�6.*�.1� ����7.,�.�1��
.*�	�6
*./.0���	�.*�	�	1���
����
6�1.1�	6���	����*10���	�-	���7.,�.��/�6�1	�	�*��	1��23��P�3��
�	�.0	�*��/	*���������0.�����8
	��	6���0	�10	/�.7���	�1	��.*�	+��������6	��U�I��!�����J�	�
���!��������� ����1� 	6� �*��6	*��� 	6�������	
�:�!	6��.*��� 7,�.�1��1�,�.�1� �	� -
�	�����
6�.1� I�J� ��.1�6	�	/	6��	1��8
	� 0��� 1	� 	*8
�����	6�*�1�6���	1� �-./.�.1� ����B��� 1	*��� ��
��,/.��������1�	���I��1�	�3�J��	�0��0�.	���	��1���
����/�6�/�0�/.���	�0����6�.1��	�1	11	*���
6.��IR�:���J�	10	/�����	1��	�����	1.�	*�	� ��+�1�I� J�/�6�/�0�/.���	�0����6�.1��	�7.*�	�	�
��.1�6.��I��:���J�	10	/�����	1��1	*����	�0��0�.	���	��
*./.0��:��1�	��0��	6��	1�,�.*�	��.�����
0���� 	7	*��1� �-./.�.1� �	1�	� �� 0�.6	.��� 1	6	1��	� �	� ���S�� /�6� 0�11.�.�.���	� �	� 	*����� 	6�
�	-��6��	6��������	*���	6�7.1�����	1/��)���	�������	
���/�6��
6����1�/.���	1�1	�	�0������
/�0���	����M:����	�	��	��1/���1��
*./.0�.1�E�	C�	*1���*���������	�8
����/	*��1�	�7.*�	�*�7	�
IM��J�� 1	+
*�������1�����	/�	���.���
*./.0��� �	���
/�23�� I���J:�%
�*��� ��� ��	*�.6	*���
�E�./��Y�10.������� 1	+
*��� ����1� ��� �	/�	���.���
*./.0��� �	� 1�9�	�� 	C.1�	6� /	*��� 	� 1	.1�
���
�
I��RJ� 
*.���	1� �	� 1�9�	� �	� ��	*�.6	*��� �,1./�� 	� �.��� IVJ� Y�10.��.1� �	� ��	*�.6	*���
�6	�+	*/.�.1:��	7���/�	1/	*�����.*�����1�,�	�1��	���6L*.��09��./���
�	10�2�1��	���
	���/�6��
7,�.�1���+��1��0��8
	1�	/��4+./�1��
����Q*./�1:���/.���	�/�*����.*���/�6�/	*���	�7.*�	�I���J�
��.���1� 	� 	6� 6E�.�� �
�1� I�J� 0��2�1� 0��� ��.����� 0	�-�
	*��� �
	*��1� 	� 8
��	*��� 0��2�1��
�	6���*��� 8
	� ����1� *3�� �-./.�.1� �	0����6� �� ������ ��� 8
�*�.���.7�� 	C0�1��� �8
.:� N�
.60����*�	�	1/���	/	��8
	�	1����	1/�.23����1�	8
.0�6	*��1�1�/.�.1��	�������	
��E�6	��6	*�	�
8
�*�.���.7�� *�� 1	*�.��� �	� �0�	1	*���� �� 	C�	*13�� �	� .*1�.�
.2O	1� 	� 	8
.0�6	*��1� 
���*�1�
1�/.�.1�	�/
��
��.1��1	6��*��	*��*�����*��.1���8
��.���.7�6	*�	���.1�	8
.0�6	*��1:�
������	
�� � E� ��6.*.1������ 	C	/
�.7�6	*�	� *�� -.+
��� ��� ��	-	.��I�J�� � 1	*���
�
C.�.���� 0��� �	/�	�,�.�1� �	+.�*�.1� *�6���1� 0��� �.7�	� 	1/��)�� ��� 0��	�� �C	/
�.7��
�
*./.0��:��1�	1� �K6��� -
*23���	�	8
�/.�*���0����	6,�./�1���.
*��1��	� 1
�1��.7	�1�1�,�	�1�
+	�+�,-./�1�	��	���
�23���	*������1�1	���	1��	�1�9�	��	�
/�23���1�*	�6	*����	10���	��/
��
����
��
	���1	+
��*2���.�
6.*�23���0�7.6	*��23���/�*����	�	0.�	6.��4+./�����E6��	���6.*.1������1�
1	�7.���	1�������1�	6�1	
1�7,�.�1�1	���	1:��
�����	���	+.1���.7��E��	��.
����*��-.+
�����1�7	�	����	1�*����������	�8
��	*���	�
6�
IM�J�1	*����1�6	16�1���	0�	1	*��*�	1��.�	��1�	�	�	.��1�0	���0�7���	*���/�6��6	��1�0�.*/.0�.1�
�� 	������23�� �	� �	.1� 8
	� *��6��.
	6� �1� �2O	1� ��� 1�/.	���	� �	6� /�6��� �� -.1/��.
�23�� ��1�
�2O	1�������	���C	/
�.7�� ��/��:� �����	/�����	����������6.*.1���23��6
*./.0���0�11�
�0���
�
�1� �	-��6�1� 8
	� �	��+�*.
�
� �� �.1��.�
.23�� ��1� ���.�
.2O	1� 	� �� ��+�*�+��6�� +	���� ���
1.1�	6����6.*.1����.7�:���0�.6	.��� �	-��6���/���	
�	6�����	�P�*	.����	����S�/�6��� �	.�*^�
V:���:��	1����	.��/���	
�
6��6
��*2��+	����*��+	1�3������
*./L0.�;���/.���	�-�.��.7.�.���	6�
1	.1��	+.O	1�-��6���1�.*�.7.�
��6	*�	�0�����.���1�7.
.*)�1�8
	��0�	1	*��6�1	6	�)�*2�1�	6�
�	�6�1��	�*	/	11.���	1��
�0�1.�.�.���	1�1�/.�.1:���	-	�.7�23���	1/	*����.
�������+	1�3���	7�
�
�� 
6�� .*�	�1	���.��.���	� � 	6� 8
	� �� 1	�7.2�� �9��./�� E� 0��*	F���� �	� -��6�� .*�	+����� 	�
���./
������1
0	��*�����-��+6	*��23����1�0��L�./�1�09��./�1�8
	�*��0��F	���0.�����E����.�
.23��
��1� 1	.1� �	/�	���.�1� �C	/
�.7�1� �	+.�*�.1� � I���1J:� �� 1	+
*��� �	-��6�� �/���	
� 	6� ��� �	�
P�*	.����	������� � 0���6	.������	/�	����^���:��V:� ��	1��������	6��.�*�	� � �0	*�1�0	8
	*�1�
6
��*2�1�-���6�7	�.-./���1�*��/�*�	C�����+�*.
�/.�*��������	-	.�
����
*./.0����	�������	
�:�
�1�	� ��	7	� �	����� 1���	� ������	
�� E� -
*��6	*���� 0���� �� /�60�		*23��6E�.�� ���
0���.6U*.�� +	���� ��� /.���	� 	� /�6�� �� �
����� �
*./.0��� 	� �	-	1�� �.7.�� �	� ������	
�� E�
�	10�*1,7	�� �.�	��� �
� .*�.�	��6	*�	� 	6� �	�6�1� �	� �	-	�	�� �� 0���.6U*.�� 6
*./.0��:� N� �	�
1
0�	6�� .60���Q*/.�� *�� /�*�	C��� ��� 1	+
��*2�� 09��./��� 1	*��� 0�11L7	�� ��6�E6� 
6��
/�60���23��	*��	��1��	6�*��1����/.���	�	���8
�*�.���.7���	�1	�7.���	1����.*1�.�
.23��8
	�1	�,�
���������*���40./��1	+
.*�	���	�����).1�4�./������
������
*./.0����	�������	
�:�
���
�
�:G�����!���Y��!H��������������������������������!���"�A����
�
����.������	�F
�)���	���$��-�.�-
*��������
������
*./.0����	�������	
��6	�.�*�	�
�	.�*a:��G�R���.,�.���-./.�������
*./L0.��*a:��:RM���1�*/.�*����0	���	*�3����	-	.����	*	����
��*
	������	.����	�����	+
��6	*�����0	����	/�	���*a:���VR���.,�.���-./.�������
*./L0.��*a:�
�$����	��M��	�P
�)���	���R�:��
�1�/�60	�K*/.�1��,1./�1�13���	-.*.��1�	6�1	
����.+���a?�I:::J�
�	6�0���	1/�0�����	-	1����1��	*1�8
	�/�*1�.�
L�6���0���.6U*.��6
*./.0���	���7.+.�Q*/.����1�
��+����
��1�� 0��2�1�� F���.*1� 09��./�1� 	� �� -.1/��.
�23�� ��1� ���*10���	1� /��	�.7�1� 1��� ��
��.	*��23������	0����6	*���/�60	�	*�	��I:::J:�%
�*����	�1
��/�.�23���	7	���1	+
.*�	�8
�����
�	�1	�7.���	1?���K1�-.1/�.1��	��D����11	��8
�����-.1/�.1��	��D����11	��/.*/��-.1/�.1��	�GD����11	��
�.���+
����1��	��D����11	�	�/	*���	���.*���+
����1�6
*./.0�.1�0	�-�
	*���
6��������	�/	*���	�
/.*8
	*��� I�$�J�1	�7.���	1�� ����1��/
0�*�	1��	� -
*23�:� ������.+��$a�	6�1	
�0��,+��-��9*./��
�	�	�6.*�� �1� �	+��1� �,1./�1� 0���� 1	�� .*/��0������ ��1� 8
����1� ��� .*1�.�
.23��� I:::J� �J� 1	��
���1.�	.���*���;��J��	��6�.1��	�����*�1��	�.���	�	�6	*�1��	�G�;�/J�1	���	1	�7.1���	�	�	.���;��J�
1��	���	��	�	1/�	7	���	�0�11
.��/�*)	/.6	*��1��
�.6	*���	1��	�).1�4�.�����B��1.��	�����	��,��
��.�6E�./�� 	� +	�+��-.�;� 	J� �	�� ���
���6L*.6�� �	� ��RM/6;� -J� *3�� �0�	1	*���� �	-	.��� -L1./�;� +J�
0�11
.������/�*�
���	�+�
����	�����1�9�	:���)��,�.���	�������)��	����.7.�.���	6�8
����1��	�
1	.1�)���1�0����/����0��*�3���
���/�.�E�.����1�*	/	11.���	1����1	�7.2�:������.+����a�E�
6���1�
8
	�6	�	/	��	1��8
	�*	1�	�������)��0���/�*�����1�/�����1�1��.1/
11O	1�1���	���0���	��	���6��
�	����� 8
	� F,� 	6���$�� -���� /�*/	�.��� ��0���	� �	� ��6����� 1	�7.���� ����
������
*./.0��� �	�
������	
���6	�.�*�	� �	8
.1.23�� ����	/�	�,�.�� �	��	+
��*2���9��./������1������ �	6�/�6�� ��
+���
.���	�*�����*10���	�/��	�.7�����/.���	:��������.+���$a��	6�1�
6�-����.*�	�	11�*�	��	6�8
	�
������	���/�*1.�	�����-��2�� �	1	�7��������L/.���.7.������	��,� 	� 1	
1� 1	�7.���	1�0��	�.�6�
������)���=��.10�1.23��������L/.���.7.��*�1��	�	+�/.�1��	�������	
���-����	1�	�8
	�0	�1.1�.
���E���
/�6	2�� ��1� �*�1� ������	6�8
	� �1� #�
����1��
*./.0�.1(� -�
.�6��� ������)�� /�*F
*���� )�F	�
�	1	*7��7.���0	��1�.*10	���	1�	�.*7	1�.+����	1�������L/.���.7.�:��1�	1�0�*��1���������1�	�8
	�
	��6�*��6�.1�0������ 1�/.	���	����E0�/���)�F	� 13��/�*1.�	����1� .�	+�.1�	��	17.���	� -
*23���
1	*��� 0�11L7	.1� �	� 0
*.23�:���1� �� .*�	�	11�*�	� ��� �.1/
113�� E� 8
	�� *�� 0�.*/L0.�� ��� 1E/
���
TT�� /�*�.*
�� 	6� 0�	*�� 	7.�K*/.�� �� �.�	6�� -�/��� ��� 1�/.	���	� /�6� �	��23�� =� 1	+
��*2��
09��./�� 	6�/�6�� .*�	+���� ����1� �1� �+K*/.�1� �	10�*1,7	.1� 0��� 	1�	� 1	���� *�1�*L7	.1� �	�	�����
�1���
���	��
*./.0���0������	*�	���1�*	/	11.���	1��	�
6��1�/.	���	��.*Q6./����.7	�1.-./�����
	C.+	*�	� 	� /�60�	C��� 8
	� �	8
	�� 6�.��	1� �	10�*1��.�.���	1� 0�.*/.0��6	*�	� ��1� 1	�7.���	1�
09��./�1:���
�G�
�
�	���*	6�1� �� ).1���./.���	� ��� ���� 	6� 1	
� /.*8
	*�	*,�.�:� �*/�*���51	� *��
�E/.6�� 1	�	� 0��7.14�.�� #0�E�.�1� ��
+���1d� �.��1� /�6�� 0�*��� �	� /�*8
.1��� �	� /�����.�	����
�	���:���0�.6	.���1	�	�	6���$��8
�*����	�1
��-
*��23��-�.�*��/	*�����	�������	
��*��0��2��
/�*)	/.���/�6�����8
	���1���.�*2�1�	6�-�	*�	�=�.+�	F������23���	�P	1
1���*�	�)�F	�-
*/.�*��
��I�����J��
*��23�������.�*2��	������6L�.���.���3��	�������	
�:���1	+
*���1	�	�	6���R��
-�.� 0���� �� 0�E�.�� �*�	� -
*/.�*�
� �� ������
��� �9��./�� ��� /.���	�� �*�	� )�F	� -
*/.�*�� ��
���E+.���.+
	.��1� �.6�� *�� �7:� �C0	�./.�*,�.�1� *a:� G���� *�� ��.���� P���.6� �6E�./���
0	�6�*	/	*�����E���-.*����	���RG:�����	�/	.���1	�	�	6���RG�-�.� ���*1-	�.���0�������7	*.���
�60	������ *a:� GSR�� 	18
.*�� /�6� �� �
�� �
.�)	�6	� ��/)�:� �� 8
����� 1	�	� 	6� ��RS� -�.�
�	1��/����0�������7	*.���!�.1�3����*2��7	1�*a:���SM:���8
.*���1	�	�	6���S��-�.�0�������
��
�
.�)	�6	���/)��*a:��M�S���,�0	�6�*	/	*�����E���V$:���1	C���1	�	�-�.�*���7:���6	1�B��1.��
*a:�$$$�*����.�����	�����*+����*��0�E�.��8
	�)�F	����.+�����	�6.*��������+��:���1E�.6��1	�	�
	6� ��V�� 7����� *�7�6	*�	� 0���� �� �
�� �
.�)	�6	� ��/)�� *a:� �MR�� �*�	� )�F	� -
*/.�*�� ��
��*1	�)�� �
*./.0��� �	� �	-	1�� ��1� �.�	.��1� ��� ��.�*2�� 	� ��� ����	1/	*�	� �	� ������	
��
I�������J:����.��7�� 1	�	�*���*������� ��/��.
�7�51	�*���7	*.����+
�*�6�.�*a:�����*�	�
)�F	�-
*/.�*�����
���8
.���
*./.0����	�!�Q*1.�����	�7.2�1��9��./�1�	��	��.����*.��������	
��
I���J:���*�*��1	�	�	6����G�1.�
�
51	�*���7	*.�����1��C0	�./.�*,�.�1�*a:�$RSS����/���8
	�
)�F	�-
*/.�*�����60�	1���	�!��*10���	�����*���	�������	
���A��I�!����J:����E/.6��1	�	�
	6� ���S� 	1�,� ��/��.
���� *�� �
�� �	�6.��� �	� ���.�1� *a:� ������ �� 0�E�.�� 0	��	*/	*�	� =�
/�*+�	+�23�� �	�.+.�1�� /��4�./�� �	�	*���.1���� �*�	� 0��� ��.*��� 	� ��.1� �*�1� -�.� 1	�	� ��� /��E+.��
�	�	*���.1���	��	7	�1
�1���.7.���	1�	*/	�����1�	6����V:���	�.-./�23��-�
�	18
.*��/�6����
��
���*/.1/������.��	�*�������-��!	4-.���	6�-�	*�	�=��+�	F���	��3����.6
*�����*����	���������
�����+����	�0���*+��
11
:�
��� ��*+���	1��1� .*96	��1�1	�	1�/�*���.�.
�651	��	
�.����.�	���	1��	��.1���11.6�
�.1��.�
L��1� /�6� 1
�1� �	10	/�.7�1� ����1� �	� 0	�6�*K*/.�1?� �	� ��A�SA��$�� �� �RA�MA��RG�
�*10	�����������6
*�����/.	���	���
�;��	��VA�MA��RG���G�A��A��RM��*10	���������P�1E�
B	
	�����.�)�;��	�G�A��A��RM� ���VA�MA��RV� �*10	������������*/.1/���	���
���Y���*��;� �	�
�VA�MA��RV����SA�MA��R�����:��T:���<*���������.+
	1�f	<*	;��	��SA�MA��R������A�$A��S��
!	6��T:� P�1	��	�������
���	� �.*��;� �	���A�$A��S�� �� �$A�GA��S�����:���:��*��*.���.�1��
����.+
	1;� �	� �$A�GA��S�� �� �SA�MA��S$� !	*:� ���:� ����*��� �
	��	.��� �	� B�.��;� �	�
�SA�MA��S$� �� �GA��A��VG� ��,
�.�� �
+
1����	�*�*�	1� �.*)�;� �	� �GA��A��VG� �� �VA�VA��V$�
P�1	� �	� ���7��)�� �	��;� �	� ��A��A��V$� �� G�A��A��VR� ���*/.1/�� Y
6�	���� ��.�;� �	�
�GA��A��VR�����A��A��VR�P�1	���
�./.���.�7�;��	���A��A��VR���G�A��A��VV���0:���:���*�	��
�	11.�1�����.�7�;��	���A�GA��V����G�A�RA��V�����:���:����*/.1/��Y�6.���*���/)��B����1�;�
�M�
�
�	�G�A�RA��V�����GA��A��V�����:���:�P�1E���6���*����
8
	�8
	�B����1�;��	��GA��A��V����
��A��A����� !	*� ���:� ��:� P�3�� !	.C	.��� �	� ��
�;� �	� �VA��A����� �� ��A��A���M� ���:� �T:�
P��8
.6� �
L�.�� �	��;� �	� ��A��A���M� �� G�A��A���M� ���:� ��:� P�1	� �.�1�*� �.�	����;� �	�
��A��A���$������������7�+����P�1	���.6,���/)�:��
��6�� E� 0�11L7	�� /�*1������ 6	�.�*�	� �1� 	C0�1.2O	1� �� /.6��� 	6�6	.�� 1E/
��� �	�
	C.1�K*/.��	� .*96	��1��	1���	1��
*./.0�.1�8
	�0���	1���/.���	�0�11���6���E�	1���������/�6�
�.7	�1�1� 0���.��1� 0��L�./�1� 	� 0�
���.���	1� .�	��4+./�1�� �.*��� *3�� /�*1	+
.��6� ���*1-��6��� ��
�
������
*./.0����	-	1���.7.���	�������	
��	6�
6���*1�.�
.23��-���	��.*�	0	*�	*�	����������
0	���1�/.	���	�/�6��6��/�����	-./.K*/.��	�/�0�
��	���	*�	���1��*1	.�1�	�6�+*.�
�	�8
	��1�
*�11�1�6
*L/.0	1�6	�	/	6:���.�.
�*���/�6�	-./,/.����/�0�/.���	����0��-.11.�*��.16���	�1	
1�
1	�7.���	1:� !	6�1� /�6�� ��1	� 8
	�� 1�6	*�	� �1� ��K1� 0�.6	.��1� �.�	���	1� �	��.1� -���6�
1	�7.���	1��	�/���	.�����1��	6�.1�-���6���K1�����CE�/.����
6�����	��*,
�./���1	.1�������L/.��
�.�.���5�	� 	� /.*/�� 0	��	*/	*�	1� �� �
���1� ,�	�1:� �����*���� 0�11
.���	1� �	� ).1�4�./�1�
0��-.11.�*�.1�����.+���1����
���1�0	�-.1:��	1�	�/�*�	C������.�	23���������0�11�
���1	���0	*�1�

6��/�*8
.1��� �	� -��2��0��L�./�� 0���.�,�.�� .*�./��.7�� 8
	� E� 0�	6	*�	�� �	.C�*��� �	� ����� 0���
7	
	1���8
��.-./�23��0��-.11.�*���	�.*�	�	/�
����	�1	�7.���	1��	�/���	.�����1�8
����1�������:�
��60�	6	*��*���	11	�	*-�8
	��/�*1.�	���/�6��0�*����	��	-�	C3����).	���8
.���	�/�6�*��1�
.*1�.�
/.�*�.1��8
	�	6���+
*1�/�1�1��E��	-��6����0���.*�	�-	�K*/.�1�0��L�./�50���.�,�.�1�/�6���
	C.+K*/.�� �	� /��+�1� 0���� �8
	�	1� 1	�7.���	1� 8
	� 1
0�1��6	*�	� �1� �0�.���6� 	6� 0�	.��1�
	�	.����.1:� � �11	1�����1� �.7	��6�6�.1� -�	8
K*/.��*���	1�3���
.
.�*	��.*1�� �	� ���$� �� ������
/�60��7���1��	�-��6��0	18
.1����.*�	�*�6	*�	�����7E1��	�7	�.-./�23���	�I�:�:JV�	�0�����.�1�
0
��./���1� *�� I���J� *��6	16�� 0	�L���:� �	*��� 8
	�� *�7	*��� 	� �.��� I�VgJ� 0��� /	*��� ��1�
/��+�1� �	� /�6�*��� .*�	�*�� 	� /)	-.�1� *�� ���� *�� 6	16�� 0	�L����� -���6� �/
0���1� 0���
1	�7.���	1����1	+
*���+	��23���	�/��+�1�I���GJ:���	7.�K*/.��6�.1�/�*�
*�	*�	�8
	����
1�	/	�
	1���.*-��6�23��E����/
0�23�����/��+���	��)	-	��	����.*	�	��8
	�/�*/	.�
��6	*�	�E�1�6	*�	�

6� 1	���� �	� 1	/�	���.����� *�� 0	�L����� E� �/
0���� 0���
6� 1	�7.������� /��+���	� +
������ 8
	��
�
��*�	��������	1�.0
������/
0����/��+���6�1���	�-����	C	�/	���-
*23���	��.�	������F
*������
���:���E�8
	6��	��6	*�	��	�	�6.*���1�0��/	�.6	*��1�.*�	�*�1�.*1�.�
/.�*�.1�	�+��*�	�0���	�
��1� 0��/	�.6	*��1� 	C�	�*�1� 	6����� 1	F�� �/
0�*�	� ��� /��11	� .*./.��� ��� .*1�.�
.23�:� �
����
��1	�7�23����1	��-���+��-����E����0���./��*	1�	�0	�L�����	�0��/	�.6	*��1��.�	/.�*�.1�	6�8
	�
�1� /)	-	1� �	� 1	���	1� �
� /�6�*��*�	1� *3�� 13�� *�6	���1� -��6��6	*�	�� 0����*���� *3�� �K6�
+���.-./�23�� 	10	/L-./�� ��� /��+�� 6�1�� 13�� �	6
*	����1� 	6����� 	���*	�6	*�	:� ��6� ��
���������������������������������������� ��������
V��:�:���6
*./�����*�	�*��
�$�
�
�	/	�.6	*��� �	� /��+�� ������ �	� )���1� 	C���1� 6	*1�.1� 	� �� +���.-./�23�� �	� ��./.�*��� *��
�*���
6	16�� ������)�*��� 	6� )��,�.�1� ��6.*.1����.7�1� �
� �.
�*�1:� �1��� .*-��6�23�� 0��	� 1	��
/�60��7���� -�/.�6	*�	� 6	�.�*�	� 0
��./�2O	1� 6	*1�.1� ��� �.,�.�� �-./.��� ��� �
*./L0.��
I���J��*�� 	*�	�	2��	�	��U*./��h)��0?AAiii:-�����	
�:/	:+�7:��j:���1� �	��2O	1�0��L�./�1�� �1�
�	����1� �
��*�	� �� 0	18
.1�� -���6� 	C0��*���1� 0��� 1	�7.���	1� 8
	� 0���./.0���6��	� �	
*.O	1� 	�
	C.+.��6����*�*.6����0����*3��1�-�	�	6��	���.�23�:�����*��	�	.�������	����V����+
*1��	11	1�
1	�7.���	1�1	��	0�����6�0���7	
	1��/�6�/	*�1��	�/�*�.����1���/��+�1�	�	�.7�1��
�/�*/���	*���
=��		�	.23����	6�/�6��/�*�.����1�*�7���1���	*����	6�	6��	/.*���-	/)����0�����	
*.O	1��.��1�
/�6�� 1	/�	��1� /�6� 1	�7.���	1� *�� 0	�10	/�.7�� �	� �0�.�� 	�	.�����:� �1��� 0�,�./��� ��E6� �	� 1	��
�����6	*�	�.�	+���0	��*�	���P
1�.2����	.�������E�1�/.��6	*�	�/�*��,�.����E�./��	���
���*.���	����
6��	�*���	6�/��/.����	*���/�6��/�*1	8
K*/.���
6�4�+3���
��/�,�./����.�	/.�*��������7����	�
.*	-./.	*�	�*��1��
23���	�0����	6�1���*���.*�	�*��/�6��	C�	�*�1:�
�
�:G:�����T!��&X����������������������������!���"��
�
��� �.�� �� �	� F
�)�� �	� ��R�� 	*���
� 	6� 7.+��� �� �	/�	��� �	�	���� *a:� RRS� 8
	�
�	�	�6.*��	��	��+�*.
���1����L/.�1��.�.���	1�	��1����0�1��	�B�6�	.��1��.�.���	1���1��1����1��
��1� !	��.�4�.�1� 	� ��� �.1��.��� �	�	���:� ��� �.�� G�� �	� �	
	6���� ��� 6	16�� �*�� �� �	/�	���
�	�	���� *a:� �:�S�� 8
	� �	�.��� ��1�6
*./L0.�1� �� 0�	���+��.7�� �	� 	C	�/	�� 1	+
��*2�� 09��./��� 	�
�8
	�	1�8
	��.*)�6��
����1��
*./.0�.1��	1��.*+.��6�1
�1���.7.���	1�����*��1��	�691./�1��
���
7.+.�Q*/.��.*�	�*���	�1	
1�0�40�.�1:��6���+
6�1�/.���	1��	11�1�.*1�.�
.2O	1�6
����6��	�*�6	�
1	*���
1�������	�6.*���+.���	��
������.7.���	���0��.��*���
�1.60�	16	*�	��
������.7.�����
	C	60������/.���	��	��3����
��:���1��
6��*���*�	1���1��	/�	��1��	�	��.1�1	�	6�	�.����1����
	*�3��0�	-	.����	�������	
��	*+	*)	.���P�1E�f���	����7��/�*�	�/�.�����	.�6
*./.0���*a:�G:$$S�
0
��./����*���.,�.���-./.�������
*./L0.��*a:�G:�$R��	���.1��	�P
�)���	���RV��	C�.*+
.*�����
�
����� �
*./.0��� �	� ������	
��� 	� /�.�*��� �� �	0����6	*��� �	� .+.�Q*/.�� �
*./.0���� 	1�	��
�11
6.*����������0���.6U*.��	����.�
.2O	1�������:��
�
�:G:��������&X������������#�� ��(�������!���"��
�
�:G:G��������!��!���&'�����������������������
�
�6����	�P
�)���	���V$��11
6	�/�6����	-	.����	�������	
��P�1E����.���	�B����1�
�.*)��� 	� *�� �.��$� �	��	
	6���� ��V$�� 	�.��� ���	.� *a:� R:�GV� 0
��./���� *���.,�.���-./.��� ���
�
*./L0.�� *a:� M$:$R��� 	C�.*+
.*��� �� �	0����6	*��� �	� .+.�Q*/.���
*./.0���� 	� �	/�.�*��� ��
�R�
�
�
������.7.���	�������	
���	�7	*����������0���.6U*.�:��6����	����.���	�������11
6	�/�6��
0�	-	.����	�������	
����6E�./�� P
��/.� .	.����	���+��)3	1�8
	� �.*)��/�6��0��0�1����,�
6�
*�7�� �	���	*�6	*���*��	1��
�
��� ��+�*.
�/.�*��� �����	-	.�
����
*./.0��� �	�������	
�:� �����
6	.�� ��� �	.���60�	6	*���� *a:� ��M� �	� �R� �	� F
�)�� �	� ����� 0
��./���� *���.,�.���-./.��� ���
�
*./L0.��� 1
0�	6	*��� *a:� �R$�:� �� �
����� �.7.�� �	� ������	
�� E� �	*�6	���� 0���� �
�����
�
*./.0��� �	� ������	
��� �	6� /�6�� 13�� ���.�
L��1� *�7�1� -.*��.���	1� 	� /�60	�K*/.�1� *��
	1��
�
��� ��+�*.
�/.�*��� �,1./�:� �� �	.� /�.�� *�7�1� /��+�1� /�6.11.�*���1� *�� 	1��
�
���
��+�*.
�/.�*�������.�	23���	�����8
	�*�1�6���	1����*�7���	.��	�.��
6�/�6�*��*�	��	�����
6�
�
�/�6�*��*�	��
6�1	/�	�,�.���.�
�����
6��11.1�	*�	��E/*./���
6��.�	�����	��	0����6	*����
6�
�.�	���� �	� �.7.13��� 
6� /)	-	� �	� 
*.���	� 	� 8
����� /)	-	1� �	� 1	�7.2��� -./�*��� �	-.*.���
8
�*�.���.7�6	*�	� 	� 8
��.���.7�6	*�	��� 8
����� +	���� .*1�.�
/.�*���� � 	6� 1	
� �*	C�� ���� �	-.*	�
	C0�	11�6	*�	��1��.�	��.
	1���1�/��+�1�	�-
*2O	1�����*1�.�
.23���11.6��.1/�.6.*���1?�
�
�a��	�/��+�1� ���11	1� �a��	�-
*2O	1�k� ���11	1�
G��� �
������10.��*�	� GR�� �
������D�/��11	�k�
����� �
������D�/��11	� MM� �
������D�/��11	�k�
���� �
������D�/��11	� �$� �
�.*10	�����10.��*�	�k�
R�� �
�.*10	�����10.��*�	� �G� �*10	����GD�/��11	�k�
M$� �
�.*10	����GD�/��11	� ��� �*10	�����D�/��11	�k�
G$� �
�.*10	�����D�/��11	� ��� �*10	�����D�/��11	�k�
�$� �
�.*10	�����D�/��11	� !�����M�M� �
�V� �*10	����GD�/��11	� �a��	�/��+�1� ���11	1�
�$� �*10	�����D�/��11	� !������������������� �*10	�����D�/��11	�k�
��� �*10	�����D�/��11	� !�����+	����1	��	C�.*���MM$�k�
!�����+	�����	��/
0�*�	1��	�/��+�1������:R�V� IkJ�	C�.*���8
�*���7�+���
�
�6�����	��	
	6�����	����M��	*����	6�7.+������	/�	����
*./.0���*a:��:$R$�8
	�
�0��7����6�*
����	��	1/�.23���	�/��+�1���1�1	�7.���1�����
*./L0.���	�������	
���*��.�	6��:M�
8
	� ������ ��� /��	+��.���
������
*./.0��� �	� ������	
�� 	6� 1
�1� �.7	�1�1� /��11	1:� �6� �G� �	�
���.���	����R��	*����	6�7.+������	/�	����
*./.0���*a:��:VMV�8
	�����������	+
��6	*��23���	�
�1/	*13��-
*/.�*����	�1	�7.���	1��1	*���8
	�	11	1���.1�9��.6�1�/�60�	6	*��6������.+��Ga�����
�	.�*^:�S:�M���	�����	���.���	������0
��./����*���.,�.���-./.�������
*./L0.��1
0�	6	*���*a:�
�VSR:����6	16���*���*���.���V��	��+�1���13���0��7���1��1��	/�	��1��
*./.0�.1�*a:�V:VSV��	�
*a:�V:VV��0
��./���1�*���.,�.���-./.�������
*./L0.��*���.������+�1���������8
	�7	�1�6�1���	�
�	+.6	*����.1/.0�.*��� .*�	�*�� I���J� 	� �	+
��6	*��� �*�	�*�� I��J� ��� �
������
*./.0��� �	�
�S�
�
������	
�:��1��	/�	��1��
*./.0�.1�*a:�V:VSV�	�V:VV��-���6�
�.�.
���1�0���8
.*
	�I�$J��*�1�	�
0�	F
�./���6� 6
.��1� 1	�7.���	1�� 6
.��1� 1�-�	��6� 0��/	11�1� ��6.*.1����.7�1� 0��� -���1�� *��
6	�)���).04�	1	��.*
1.����1���.1�/�6�?�	1�,�1	6���/��	��
���I8
	0	J��	1�,�1	*�����*��/��	.���
���/��	�.7��	�*3��/	�	�����/	*���/�1��
6�1
0	�.���).	�,�8
./����	*���11	����6	16�������11	�
�1�63�1�*�����1��8
�*���-�������	6�0�1.23���	��	1/�*1���*3��0�	1����/�*�.*K*/.����1
0	�.���
6	16��*3��	1��*����	�1	�7.2�:���6�.11���
�1�7	��	*�	1��K6�.*L/.�?�0���
6���������.�	���+.��
��1�/�6�*��*�	1����E0�/��8
	�� ��� 1	�	6��	/�*)	/.��1�/�6��/����1/�1�	� .60�*�����6	����
��	�	6�=��.*+
�+	6�.*1�.�
/.�*���#��C.�1(����6�*�	*����1�1
����	�*�1���	1�����1;�0����
����
Q*+
���� 
6�� -��6�� �	� ������� �� �1/	*13�� -
*/.�*��� ��8
	�	1� 8
	� 	7	*�
��6	*�	� 0��	�.�6�
/�*�	1�����1����	*1��F,�8
	�0	����	.���60�	6	*����*a:�S:�M�A���I����A���J���������1	�7.����
/�*�	*����	6�0��/	11���.1/.0�.*���-./�7��.60	�.����	��/	*�	���1�7�/Q*/.�1��	�/���	.��1�	*��	�
G�I��K1J���$�I/.*/�J��*�1����E6��	�0���	�����
�0	��	�����./	*2����	6.�:��1�	1�0��/	11�1�	��6�
/�*�
.��1�.*�	�*�6	*�	�1	6����.�	.����	��	-	1����	6���*���8
	���/���	+	���.���������-�.�
/�.����	6�F
�)���	����S�/�6����	.���60�	6	*����*a:���GS:��
.��1���1�7	
	1��1�1	�7.���	1�14�
�.*)�6�/�*)	/.6	*�������/���.����8
�*���	��6�.*�	-	�.��1�1	
1�0	�.��1��	� �./	*2����	6.��
�
�8
�*���1�-�.�6�
6�0��/	11���	�	C0
�13�:��1�1	�7.���	1�-���6�0�	F
�./���1�0	���-�����	�
*3�� �	�	6���/�*)	/.6	*�����	8
������1� -��6��.���	1�F
�L�./�1������L1��	�*3��1��	�	6�8
	�
�	.1�-	�	��.1�0��L�	6�8
��8
	���.0���	����	*�6	*���.*�	�*��	6�8
	�*3��1	F���	.�/�60�	6	*����
�	7.��6	*�	��0��7����*�����	���	+.1���.7���
*./.0��:��1�	�0��/	�.6	*���E�*	/	11,�.��0����
	7.���� 8
	��	1���	1��
��.�	���	1�*3��
�.�.
	6�1
�1�7�*���	1�0	11��.1� *�� 1.1�	6��09��./��� 	�
�11.6��+��/.����	���+
6��-��6��1.�
�2O	1��
�1	�7.���	1:��
�� 	8
L7�/�� ��1� /.����1��	/�	��1� -���6� /���.+.��1� *�� �*�� �	� ���S�� /�6� �� �	.�
��60�	6	*���� *a:� ��GS��	� ��� �	� P
�)�� 	� 0
��./���� *���.,�.���-./.��� ����
*./L0.�� *���.��
1	+
.*�	:�����.���V��	��	�	6�����	����M��-�.�7���������	.���60�	6	*����*a:�������0
��./����
*���.,�.���-./.��� ����
*./L0.�� *�� �.�� �$� ���6	16��6K1�� 8
	� �	
� *�7�� �	��23�� �� ��+
*1�
���.+�1� ��� �	.� ��60�	6	*���� *a:� ��M� 	� �/�	1/	*��
� *�7�1� ���.+�1�� ��*��� �	��� /�6� 6�.1�
	10	/.-./.���	1�*�1�/�60	�K*/.�1�����
������
*./.0����	�������	
�:��6��V��	��	
	6�����	�
���R�-�.��0��7�������	.�/�60�	6	*����*a:���GM��0
��./����*���.,�.���-./.�������
*./L0.��*��
�.��������6	16��6K1��*�7�6	*�	�����	��*������	.���60�	6	*����*a:���M:�����.������	�F
�)��
�	� ���S� -�.� �0��7���� *�� ���	�� �	+.1���.7�� �
*./.0��� �� �	.� ��60�	6	*���� *a:� ��GV��
0
��./����*���.,�.���-./.�������
*./L0.��	6�����	�P
�)�����6	16���*�:��1����	.�E���0�.6	.���
���*�� �	� ���+�1�� ����	.��1� 	� ���,�.�1� 	10	/L-./�1� ��� �
������
*./.0��� 	� �	-	1�� �.7.�� �	�
���������������������������������������� ��������
����C.�1?��
.���	1/�90
���*��/
60�.6	*�������	7	�:�
�V�
�
������	
�� I����A���J�� �*�	� ������ ��1� *�7�1� -4�6
��1� 6	�����4+./�1� �	� 0��+�	113�� 0���
�	60���	�1	�7.2���0��6�23��0���6	�	/.6	*���	�/�0�/.��23��0��-.11.�*���� -./�*����	7�+���1�
����1� �1� 0�	���+��.7�1� ��� �*�.+�� 0��*�� ��� �	.���60�	6	*���� *a:� S:�M�A���� 0��� 1	� ������� �	�
���*�� �	� ���+�1�� ����	.��1� 	� ���,�.�1� +	���� ��1� 1	�7.���	1� ��� ��	-	.�
��� �	� ������	
�:� �1�
1	�7.���	1� ��� ���� �� 0���.�� �	� 	*�3��� 0�11�6� ��	�	/	�� =1� *�7�1� �	+��1�� 0���.*��� ��� *L7	��
.*./.����	�1
��/��11	��1	*�����0�.6	.���-�1	��	�	*8
����6	*���	-	�.7����/�6���1	�*���	60���	�
1	�7.2��*��.*1�.�
.23�:��C0�./�*���6	�)�����1��*�1��	�1	�7.2���	�/����0	11���13���.7.�.��1�0���
��K1�� 	� �� �	1
������ E� �� 0���3�� �	� �	60�� �	� /���� 1	�7.���� *�� *L7	�� �;� �� 1	+
*��� -�1	� �	�
	*8
����6	*��� 0�	7	�� �� 
�.�.
�23�� ��1� �L�
��1� �	� /�0�/.��23�� 0��-.11.�*��� .*�.7.�
��� 8
	�
�	�	�6.*��,�	6�8
	�*L7	����1	�7.����-.*��6	*�	�-./��,�	6�1
��/��11	��	�14��	0�.1��	1��1��
�1�
-�1	1�� ����1� /�6	2��3�� �� /�*/���	�� 	*��	� 1	
1� 0��	1�� *��0	�10	/�.7�� �	�6
��*2�� �	� *L7	�� 	�
/��11	1�).	�,�8
./�1:��
��� �.�� ��� �	� P
�)�� �	� ���S�� ��6�E6� E� �0��7���� *�� �Q6���� �
*./.0��� �	�
������	
�����	.���60�	6	*����*a:���GS�	�0
��./����*���.,�.���-./.�������
*./L0.��	6�����	�
P
�)�� �	� ���S:� �� (�	+.6	*��� �.1/.0�.*��� �*�	�*�(� I���J� ��,1� �� ���	*�23�� 6	�����4+./��
.*�	�*��1���	�-��6�1��	�/�*�
����0��/	�.6	*��1��).	���8
.
�23����	6�/�6����1.1�	6��.
�23��
0��/	11
���.*�	�*��0�����1�1	�7.���	1��	�/���	.�����
�8
	�	1�	F�6�0�	1��*���1	�7.2��*�����:�
�6�0�*���8
	�6	�	/	��	1��8
	�*	1����	.�E���/�.�23������
7.���.��	�����	+	���.��	10	/L-./�1�
���.*1�.�
.23���-	���6	*��1�8
	�13��
�.�.
���1�/�6��6	/�*.16�1��	�/�*����	�.*�	�*��	�	C�	�*��
0���� ����1� �1� 1	�7.���	1� 	� /��+�1� /�6.11.�*���1� .*�	0	*�	*�	� ��� ).	���8
.�:� � N� 
6� ��1�
1.1�	6�1�
�.�.
���1�*��6�.��.����1�0�L1	1��	6�/�,�./�1�	���6�E6��	/�6	*�����0	����.1�	6��
W*./���	��	+
��*2���9��./�A�������	/�	���.����/.�*����	��	+
��*2���9��./��������:�
�
G������ ������������������������?�������!�����!���������&'���
�
G:�� ���������� ������� ���&X�� �� ������ ��� ������X�� ��� ��� �����
�WB�����
�
�
��*�	����.,��+���	1�	�������)���	*)��
�.�.
������+
6�1�*�6	*/���
��1�.*	�	*�	1�
=1� -��6��.���	1� F
�L�./�1� ��1� 1	�7.���	1� 09��./�1�� 0��E6�� ��K1� 6	�	/	6� 
6�� 	C0�./�23��
6	�����4+./��6�.1��0
�����0����	7.����	���1��	�.*�	�0�	��23��*������4�.��+��6��./���
�.�.
�����
13�� 	��1;� #/��+��� -
*23�� 	� /��+�� 	6� /�6.113�(:� ����� 8
	� 	11	1� �	�6�1� -.8
	6� �	6�
	C0��*���1���	6�1���1	+
.*�	��.-	�	*/.�23�?��
������?� 13�� �/
0�2O	1� �	*���� ��� 1	�7.2�� 09��./��� /�.���1� 0��� �	.� 	10	/L-./��
���
�
�	7.��6	*�	��0��7����0	������	���	+.1���.7��/�60	�	*�	:��3��*	/	11��.�6	*�	�0�		*/).��1�
0���1	�7.���	1�/�*/
�1���1��	�8
�*�����1	�7.����E��0�1	*������	C�*	������
�	*����	6�4�.����E�
�	/���������7�/Q*/.�����/��+���0��	*���	1�	��1	��0�		*/).���0����
����1	�7.�����	7.��6	*�	�
/�*/
�1�����/��	*���
6����1	�7�23�?�0������	C�.*23�����/��+��0�11��*�7�6	*�	�0	������	��
�	+.1���.7��/�60	�	*�	��E����
+���.*1	�.���*��1.1�	6����6.*.1����.7��09��./��/���/�	�.
�*��5
1	�� /���� 
6�� 0��� �	�	�6.*���� /�*F
*��� �	� ���.�
.2O	1� 	� �	10�*1��.�.���	1� �	� *��
�	
��
0	�6�*	*�	��/�6��	*�6.*�23��0�40�.���*96	���/	�����0�+�6	*���0	���	�,�.��09��./�:��
�������?� 13�� �/
0�2O	1� �	*���� ��� 1	�7.2�� 09��./�� 0���� 1	�7.���	1� *3��
/�*/
�1���1�� 1	*�����/�*F
*����	� ���.�
.2O	1�	� �	10�*1��.�.���	1�/�6	�.��1� �� 
6�1	�7.�����
��1	�7�*��� 8
	� 	11	� 0��/	�.6	*��� -�.� 	C�.*��� /�6� �� ��*1�.�
.23�� �	�	���� �	� ��VV�� 1	*���
8
	����+��*�	��.-	�	*/.�����1�-
*2O	1�	6��	��23����1�/��+�1��E���*3��	C.1�K*/.���	�7�/Q*/.�:��
�	� �� 1	�7.���� -��� �0�1	*������ 	C�*	����� �
� 	*����� 	6� 4�.���� �� -
*23�� 1	�,� 	C�.*���
�
��6��./�6	*�	:��
������ �
� 
�
������ ��� 
����� 
�
���������?� E� 
6�0�1����	*���� ��1� .*1�.�
.2O	1�
09��./�1�/�6�1��,�.��	����.�
.2O	1��	-.*.��1���/
0����0���0	11������/�*-.�*2�����*�6	�*�	��	�
*3�� *	/	11��.�6	*�	�� 
6� 1	�7.���� �	� /���	.��:� �1� /��+�1� 	6� /�6.113�� 13�� 0�0
���6	*�	�
/�*)	/.��1� /�6��#/��+�1��	� /�*-.�*2�(�� 	6����� 14� �	*)�6�1.��� �	+
��6	*����1�*�� 1E/
���
TT���	6�*��6�=����/���*.����*��8
������0���.6U*.�����	1�����/�*-
*�.�51	�/�6�������	.��	���
��6.*.1���23��	���
6��	C�	*13�����/�1�����1��	��*�:�%
�*�����/��+��	6�/�6.113��E��/
0����
0���1	�7.�����	�/���	.���+	���6	*�	�1	��.
�8
	�E�
6��#�)	-.�(:�
��
G:�����&'����������!��!� ����������
�
��� .*����
23���	1�	� ������)�� -�.� 	C0�./.�����8
	�*���
������
*./.0��� 	��	-	1��
�.7.�� �	� ������	
�� )�7.�� /.*/�� +	��2O	1� �	� 1	�7.���	1�� 	� 8
	� )�7.�� ��6�E6�� 1	�7.���	1�
�/
0�*�	1��	�-
*2O	1���6.*.1����.7�1���
�1	F���1	�7.���	1�8
	�*3��	1�3��.*1	�.��1�*��8
�����
��+�*.
�/.�*��� ��� .*1�.�
.23��� F,� 8
	� �� ���� E� ).	���8
.
����� -�������� /�60�1��� 0���
/���	.��1����/��11	1����/��+�1���	�-
*2O	1�G:�
����	*���.7���	�	C0�./.�����1�-
*2O	1���6.*.1����.7�1��1	�	.�1
/.*���*��	C0��*�23��
���������������������������������������� ��������
�������	.��?�/�*F
*����	�/��+�1����6	16��*��
�	
���/�6��	1��/�6	*����	�0��+�	113��	�0��6�23���	6�*L7	.1��	�
/�0�/.��23��	6�0���O	1��	�7	*/.6	*��:�
������11	?��+�
0�6	*����	�/��+�1A-
*2O	1�/�6�8
��.���.7���8
�*�.���.7����	10�*1��.�.���	�	�/�60�	C.���	�
�	-.*.��:�
������+�?�/�*F
*����	����.�
.2O	1�	��	10�*1��.�.���	1��	�*��
�	
��0	�6�*	*�	��/�.���1�0����	.���	6
*	�����0	���
	�,�.��09��./���/�6�.*7	1�.�
�������7E1��	�/�*/
�1��09��./�:��
�G��
*23�?�/�*F
*����	����.�
.2O	1�	��	10�*1��.�.���	1����.�
L��1���
6�1	�7.����09��./���	C�.*��1�8
�*���7�+��:�
G��
�
���6��.7��0	���8
���� �1��/
0�*�	1��	� -
*2O	1���6.*.1����.7�1�*3���/
0�6�
6��+	��23��*��
����	�1.6��-�
	6�0���	����8
�����+	�����	�1	�7.���	1������	-	.�
����
*./.0����	�������	
���
�0	1��� �	�� 0	��	*/	�	6� 	C/�
1.7�6	*�	� �� ����� 	� 0��� 	1�	� 6��.7�� *3�� 13�� 1
F	.��1� �	�
�.1/
113�� *	1��� 0	18
.1�:� �	� �/����� /�6� �� �	.� ��60�	6	*���� *a:� ��GVA���S� F,� /.�����
�*�	�.��6	*�	�� �� ).	���8
.�� .*1�.�
/.�*�����	�	/	� =1� 1	+
.*�	1� �	+��1?� ���
����� ������)��	6�
/
60�.6	*���=1����	*1�����
�.*10	����	�����*10	��������
�.*10	����������)��	6�/
60�.6	*���
=1����	*1�����*10	���:�!���1�	1�	1�	1�3��.*1	�.��1�*��/���	.���	�1	+
��*2��09��./�:��
�1� �+	*�	1� �	� �	�7.2�1� �9��./�1� 	� �.����*.�� 	1�3�� .*1	�.��1� *�� /���	.��� �	�
�	-	1�� �.7.��� 	� �1� �+	*�	1� �10	/.�.1� �	� �	�7.2�1� �9��./�1� 	1�3�� .*1	�.��1� *�� /���	.��� �	�
�	+
��*2�� �*1�.�
/.�*��:� ��� /���	.��� �	� �	-	1�� �.7.�� 	� �	+
��*2�� �*1�.�
/.�*��� *3�� ),�
).	���8
.���	�����1�������)�6�	6�/
60�.6	*���=1����	*1�����.�	�����	����	�����)	-	�I�J����
���	�� �C	/
�.7�� �
*./.0��:� �����*���� �1� 1	�7.���	1� ��� 8
����� �	� -
*2O	1� ��6.*.1����.7�1�
-���6�	C/�
L��1� ��� ��+�*�+��6�� +	���� ������� 	� /���/���1� *�� 8
����� +	���� ��� ��	-	.�
���
�
*./.0����	�������	
�:���*�
����13��1	�7.���	1��	�-����	��	��.�	.����	1�	����E/�����	���V��	�
1
�1� �	6
*	��2O	1� 	1�3�� *�� ��+�*�+��6�� ��2�6	*�,�.�� ��������*�1� -
*2O	1��	�6����.1����
��.1� I�J;� �
C.�.��� �	� 1	�7.2�1� +	��.1�� �.��� IVJ;� �+	*�	1� ��6.*.1����.7�1�� ��.*��� 	� ��.1� IG�J;�
��7�+����� ��.1� I�J;� 	� ��6.*.1�������� ��.1� I�J:� �11�1� 0��-.11O	1� 	C.1�	6� �	� -����� 6�1�� *3��
	C.1�	6��	��.�	.���*�1�8
����1�������:�
�
G:G��������&'��������� �������
�
G:G:���������������&X��
�
%
�*������-
*��23������
������
*./.0����	�������	
���	6�����	�P
�)���	���$���
��	-	�.7��	����	�/	*���	�/.*8
	*���I�$�J�1	�7.���	1������1��/
0�*�	1��	�-
*2O	1���
�1	F�������1�
��	*�����6� *�� 1	�7.2�� 09��./�� 6
*./.0��� �	� ������	
�� 1	6� 0�	1���	6� /�*/
�1�� 09��./���
6	16��0��8
	��*��E0�/���*3��	C.1�.��	C.+K*/.���	�/�*/
�1��0������	*�����*��1	�7.2��09��./���
-����	1�	��8
	�0�11����1	�����.+��4�.��/�6���0��6
�+�23�������*1�.�
.23���	�	����B��1.�	.����	�
$��	��
�
�����	���VV:���1��E/���1��	���R�����S�����V���	6�
6�0	�L�����	�-���	�/�*����	����
1�/.	���	� 0	��� �1������ �� �
����� �
*./.0��� �	� ������	
�� -�.� 
�.�.
���� /�6�� �0��	�)�� �	�
/�*�	*23�����/�6E�/.���6�
��*�	��0�.*/.0��6	*�	�*��/	*�������/.���	���*�	�-./�
�/�*)	/.���
0	F����.7�6	*�	� /�6�� #�
����� ��� ��0�(�� 0��� /
60�.�� ���	*1� �.�	��1� ��1� �	1���	1� ���
�
*./L0.��0���?�/�.�.����0�		*�	��	��	�.������1��
�1������	�8
��8
	��7	*�	�����6�
��*�	�8
	�
*3�� 	1�.7	11	� �	7.��6	*�	� /���1������ *�� 1.1�	6�� 6
*./.0��:� �1�	� 0��/	�.6	*��� �/�1.�*�
�
G��
�
7,�.�1�/�*-�.��1�	*��	��1��
����1��
*./.0�.1�	��1�0	11��1�8
	��0���1
��7	
��0	���*	/	11.���	�
�	��
1/���
6��-��6���	�1���	7.7K*/.���1	��.10
*)�6���/�60����6	�/����.�1�6
.�����1�7	
	1�
1	6� *���� -.1/���� 0���� �	7	*�K5��1� *�� /	*���� ��� /.���	� 0��� 
6� 0�	2�� .*-	�.��� ��� ��1� ��F�1�
-��6�.1;� 	6� �
���1� /�1�1�� �1� 6	�/����.�1� 	��6� /�*1	+
.��1� 0��� /�*1.+*�23��� �
� 1	F��� ��
/.���3���	7�7����6	�/����.��	�0�+�7��#*���0
����(��	6��
���1�0���7��1��8
�*���/�*1	+
.11	�
7	*�	�� �� 0���
���� 0�+��.�� �� 7	����	.��� #��*�(�� 	� �0	*�1� �� 8
	� �	1��11	� 1	�.�� 1	
� �
/���
0	11���:� !�.1� 0	11��1� 	��6� 	� 13�� /�*1.�	����1� 0	��� 1.1�	6�� �	� #������)����	1� .*-��6�.1(��
�	*�����*�6	�0	F����.7���	�7	*�	���	1��6�
��*�	1:��1�/�6	�/.�*�	1����E0�/���/�6���1��	�
)�F	�� *3�� 7K	6� /�6� ��*1� ��)�1� 	1�	� �.0�� �	� ��.7.���	�� 0��� /�*1.�	���	6� �	1.7�1� 	� �	�
/�*/���K*/.���	1�	������1.1�	6��-��6����	��/.�*�7�6�0��.�./�6	*�	���0�	-	.�
���8
	��0���1
��
7	
��
�.�.
�7����6	/�*.16���	0�	11���6�.1�-,/.����1	
��.10���8
	�	������
������
*./.0����	�
������	
�:��
�1���0��L�./��-�.�0��0�+����0����E/���1�	��	6���+
*1�/�1�1���1�Q*.6�1��	��6��1�
�1�����1�1	��/.���7�6��	�����-��6��8
	��/�1.�*�7���	1O	1�/��0���.1�+��7	1����E�8
	�*���E/����
�	� ��V��� 
6� 1	�7.���� 0	��	
� �� 7.��� 	6� 
6� �	11	� 	6���	1� *�� ��/��� 	*��	� �� ���2�� P�1E� �	�
��	*/���	������2�������+�.*)���*��/	*�����	�������	
�:�����/�*����	11	1�	0.14�.�1����/.�����
	10�2�� 1�-�	
� �	-��6�� 	�� 	6� )�6	*�+	6� ��� 1	�7.���� -��	/.���� �	/	�	
� �� *�6	� �-./.��� �	�
#�	*���� ��6	�/.��� �	� �	8
	*�1� �	+4/.�1� ��5����M� ��.6
*��� �10.*�1�(�� 0�0
���6	*�	�
/�*)	/.���/�6��B	/�������	.��:��1�	� ��/���	1�,�*��0��*	F�6	*��������!�������0����1	��
1
��0�.6	.���	1��23��1
��	��Q*	�:�
�1� 	0.14�.�1� �	������1���	*��	� ��*��1��
���1��6�*/)���6��1� ��.�1� ��� .*1�.�
.23���
0�.1� �
���1� ��.7.���	1� �	1	60	*)���1� /�6� �-.*/�� 0��� 1	
1� .*�	+��*�	1�� *3�� �.*)�6� ��*���
*����.	���	�0	���1�/.	���	��/.���/�6��	C	60�����
����57.��1�*�1�7,�.�1�0��.�1�8
	�/�60O	6�
�������6��L�.6�����/.���	��1	+
��*2����1�.*1����2O	1�-L1./�1����0�	-	.�
����1	+
��*2��0	11����
����)	-	�������	���C	/
�.7�����*����	�691./���	C�.*���),��
�1��E/���1:��
�
����-����6��/�*�	�*��0�.6	.���+	��23��E���-������	��	8
.1.��1�	10	/L-./�1�0������
�/
0�23�� �	� -
*23��� 	*��	� ��*��1� 0��	6�1� /.���?� 	1/����.���	� 	� /
�1�1� 	10	/L-./�1� �	�
�0	�-	.2��6	*��� 0��-.11.�*���� 	6� 8
	� 1	
1� .*�	+��*�	1� 13�� ��.
*��1� ��1� 6�.1� �.7	�1�1�
1	+6	*��1� 1�/.�.1� 	� ��6�E6� 6.+���4�.�1� �	� �.7	�1�1� �	0���.2O	1� 09��./�1�� 	6� 	10	/.��� ���
���L/.���.�.��������	��,�����L/.���.7.��	����2�1���6���1:��1���+	��23����
��6	*�	���/
0����
/���	.��� �	� 1	+
��*2�� 09��./�� *�� /��11	� B�� *�� �
*23�� �	� �
�.*10	���	1�� ��1	�7�*��� 8
	�
-
*23��� E� 9*./�� 	� 	C/�
1.7�� ��� 1	�7.����� *3�� ���.*��� 0�11.�.�.���	� �	� 7�/Q*/.��� /�6�� F,�
���������������������������������������� ��������
�M���5���?��
�.*10	��������
������
*./.0����	�������	
��
G��
�
	C0�./.�����*���40./���	-.*.23���	�/��+��	�-
*23�:��	1���+	��23��-���6�.�	*�.-./���1�0�
/�1�
1	�7.���	1� �	�	*���	1� ��� 	*1.*�� 6E�.��� 1�6	*�	� ��.1� /�6� +���
�23�� 	� 
6� /�6�
	10	/.��.
�23�:� ��� -����6��/�*�	� E� 8
	�� 1�6	*�	� 
6�� 1	�7.����� ��A�������*/.1/�����	*.��
�	�	1��0	��	*/	�=�+	��23��9*./���	�-
*2O	1:�
��
G:G:����������������&X��
�
�6� ��� �	� ��7	6���� �	� ��VS� -�.� 0
��./���� �� 0�.6	.��� 	�.���� 0���� /�*/
�1��
09��./�� ��� �
����� �.7.�� �	� ������	
��� 0���� 0�		*/).6	*��� ��1� 0�.6	.��1� 8
����/	*��1� 	�
/.*8
	*��� IM$�J� /��+�1� ��� �	0���.23��� 1	*��� 8
����/	*��1� IM��J� 7�+�1�� 0���� )�6	*1� 	�
/.*8
	*���I$�J�7�+�1��0����6
�)	�	1���1�8
�.1�-���6�0�		*/).��1�*���.������	����.���	���VV:�
�6���	6�*1���23��	-	�.7���	�E�./��	�6����.���	�0���0���	��	�
6�+	1����6
*./.0����1	*���	1�	�
-	.��� �

Continue navegando

Outros materiais