Baixe o app para aproveitar ainda mais
Leia os materiais offline, sem usar a internet. Além de vários outros recursos!
1996-10-07-GM-Latino-Americana
Compartilhar
Prévia do material em texto
Image
GAZETA MERCANTIL g
__-MÚÍÍ *Wi O S O S V . I I - I "
BRASW ' ARGENTÍNAF ^NOl ' N° 27 Diretor-Responsável: Luiz Femonclo Ferreiro Levy
BRASIL RS 2.00 I ARGENTINA $ 2.00/2.20(inTeriOr) I URUGUAI S l5,00 I PARAGUAI G. 4,500 I CHILE S l000 I DE 7 A I3 DE OUTUBRO DE l99ó
' 1 ` -.
,(;§,j?§f§§,, Sindicatos preparam
greve no Mercosul
'Centrais se reúnem em Sõo Poulo poro ogir coniro ci gloloolizocõo
Argentina
Hamilton Almeida.
Buenos Aires
Até o final do ano, de 80% a 85%
da produção futura da Minera Alurn-
brera Ltd. estará contratada. A previ-
são é do assessor de relações govema-
mentais da empresa, Jorge J. Bazteni-
ca. A Minera Alumbrera está fazendo
o maior investimento privado da Ar-
gentina. São US$ 903 milhões para
produzir, a partir de meados de 1997,
cerca de 750 mil toneladas por ano de
concentrados de ouro e cobre. “O pro-
jeto começou em maio de 1995 .e já
consumiu US$ 400 milhões, com or-
dens de compra espalhadas por 25
países”, acrescentou Baztenica.
Toda a produção será exportada.
Localizada na província de Cata-
marca, no noroeste argentino, nu-
ma região chamada de Bajo de la
Alumbrera, a futura mina será uma
das nove maiores do mundo. Esta-
rá entre as catorze minas de cobre
mais importantes do planeta e será
a maior produtora de ouro da Amé-
rica do Sul, antecipa Bazterrica.
AMinera Alumbrerajá assinou dois
importantes contratos. O primeiro, de
US$ 300 milhões, com a coreana L.G.
Metals, para o fomecimento de 100
mil toneladas anuais, durante dez anos,
deooncentrados deouroecobre. Ose-
gundo, de US$ 640 milhões, com a
finlandesa Outukumpu, prevê o
fomecimento de 80 mil toneladas
anuais durante dez anos. “E temos pos-
šibilidades de fechar novos contratos
com empresas do Japão, do Canadá,
do Brasil, da Bélgica e da Alemanha”,
revelou o assessor de relações gover-
namentais. Ofíotencial cliente brasilei-
ro é a Cara|'ba Metais, com mineraáo
no interior da Bahia, que compraria de
20 mil a 30 mil toneladas por ano de
concentrados para refinar.
As primeiras exportações serão
realizadas a partir do último trimes-
tre de 1997. A Minera Alumbrera
produzirá¿750 mil toneladas anuais
de concentrados que, depois de refi-
nados, serão transformados em 180
mil toneladas de cobre e em 720 mil
onças de ouro (ou 21 mil quilos). O
faturamento deverá atingir US$ 600
milhões por ano.
As reservas minerais calculadas
em 752 milhões de toneladas estão
entre serras, a céu aberto, a leste da
Cordilheira dos Andes e a 2.600 me-
tros de altura sobre o nível do mar.
Bajo de la Alumbrera é um depósito
disseminado, forrnado há oito ou dez
milhões de anos. A vida útil da mina
está estimada em dezenove anos.
_ .,._.(.C_<;nii.uuo nonÓoi.fl.o 23)
Femando Lopes
São Paulo
'movimento sindical dos
O países do Mercosul está
somando forças para a rea-
lização de uma greve geral nos
quatro países. Nesta quinta-feira,
em São Paulo, a Coordenadora de
Centrais Sindicais do Cone Sul
(CCSCS), que tem como secretá-
rio-geral o presidente da Central
Única dos Trabalhadores brasi-
leira, a CUT, Vicente Paulo da
Silva, reúne os dirigentes de to-
das as centrais sindicais da região
e de outras entidades internacio-
nais para traçar os planos para a
mobilização. O secretário de Re-
lações Intemacionais da CGT ar-
gentina, Francisco Gutierrez,
propõe que seja marcada para
março próximo “uma mobiliza-
ção simultânea com manifesta-
ções operárias”.
A decisao de caminhar para um
grande protesto envolvendo os
quatro países do Mercosul e o Chi-
le articulou-se em Buenos Aires,
no calor da greve geral de 26 e 27
de setembro. O êxito do movimen-
to na Argentina levantou o ânimo
dos sindicalistas, como disse a este
jornal o presidente da CUT brasi-
leira: “Foi uma grande emoção ver
tanta gente na rua. Agora, na reu-
nião, decidiremos como continua-
remos nos manifestando, e uma
greve geral em todos os países da
região é um bom caminho”, afir-
mou Vicentinho. I
O 'representante uruguaio, Al-
varo Padrón, da central sindical
única PIT-CNT, enfatizou que le-
vará à reunião de São Paulo a pro-
posta de que sejam tomadas deci-
sões “por objetivos pontuais, evi-
tando um marco apenas com de-
clarações”.
Eizmúria ea Anetoazeta Mercantil Lmineârizerieann
Í: ' ' "" nl ' ' _ P ff'I Operaçao (.ruze|ro do Sulz
Soldados da paz
Guillermo Piernes
Brasília -
Os presidentes Carlos Menem e
Fernando Henrique Cardoso vão
encontrar-se no dia 18 em Monte
Caseros, na província de Corrien-
tes, na Argentina, para assistir ao
ñnal da manobra que reunirá tro-
pas dos Exércitos dos dois países.
Essa é a primeira operação ter-
restre. conjunta desde o fim da
Guerra do Paraguai, em 1870. Se-
BDl1d9.i.flform9.U--° C911.lšQ .Ç1.9...Ç9:.
- - "` - ¡- 0 jà É .': .' - *Li ¡' :' Ê 1' 5 5' - ,z I- "
3' -_',f ja .;~ -I " _¡_ ._,- 'I ' " `-|' ._ .'. '\f. 'Í 1”. U ël ._ ` II.-'\ I' '.' '_'-' .il . . '._ _- \{_ _* ¡ ' _ _ _ Í . ' - - . - Í Í_ .-.,-..az›z.tâ›a@tt-z»›«‹_ - __ _ _ z _. . z z
In -E-'4
municaçao do Exército brasileiro,
em Brasília, o exercício visa trei-
nar para missões de paz sob a ban-
deira das Nações Unidas.
A Operação Cruzeiro do Sul
reunirá 1.500 homens, incluindo
pára-quedistas e soldados de en-
genharia e artilharia. A ação
começa no próximo dia 12. Tam-
bém estarão presentes observado-
res .dos demais países do Merco-
sul, Paraguai e Uruguai.
lPágina 8
Além da mobilização e de outras
formasde pressão para enfrentar o
desemprego provocado pela glo-
balização das economias da re-
gião, os sindicalistas vão estudar
formas de negociar com os gover-
nos e os empresários uma agenda
social que contemple maior prote-
ção ao trabalho. Segundo o con-
sultor da Confederação Nacional
da Indústria do Brasil e professor
da Universidade de São Paulo, Jo-
sé Pastore, as lideranças.sindicais
estão construindo propostas muito
consistentes.
Falando ao editor Enrique Boe-
ro Baby, Pastore informou que os
sindicalistas já têm uma proposta
montada, “direcionando as dis-
cussões para armar um coquetel
com o melhor de cada país. Os
sindicalistas go_stariam de ter os
salários argentinos, os encargos
do Brasil e a produtividade uru-
guaia”, afirmou. Ele acaba de
compor um quadro comparativo
dos encargos sobre a folha de sa-
lários nos quatro países.
Além de um programa de pro-
testos, as centrais estão preparan-
do-se para atuar em todos os fó-
runs que discutem a nova ordem
econômica mundial. A CGT ar-
gentina informou que mandará
uma delegação a Cingapura para
acompanhar a reunião da Organi-
zação Mundial de Comércio
(OMC), em 6 de dezembro, para
tentar incluir no tratado uma cláu-
sula social. O presidente do Sindi-
cato dos Metalúrgicos de São Pau-
lo, Paulo Pereira da Silva, disse
que a presença de dirigentes de en-
tidades intemacionais pode viabi-
lizar o surgimento de uma carta so-
cial mundial para garantir direitos
dos trabalhadores.
I Páginas 3 e'5
Um ambicioso
programa espanhol
Mauricio L. Martinez
São Paulo
Telefónica de España, a
operadora estrangeira que
mais tem investido na com-
pra de empresas na América Lati-
na, está estruturando um ambicio-
so programa de telefonia intema-
cional para a região, batizado de
Projeto Panamericano.
A Telefónica Internacional (TI),
braço internacional da matriz es-
panhola, já investiu mais de US$ 3
bilhões na aquisição de compa-
nhias latino-americanas e tem ope-
rações na Argentina, no Chile, _no
México, no Peru e em Porto Rico.
Com o Projeto Panamericano, a
TI quer montar centrais inter.-re-
gionais no continente para coor-
denar o tráfego de chamadas de
longa distância e fornecer servi-
ços para as operadoras de teleco-
municações.
Na primeira etapa, os serviços
abrangeriam a Pugentina, o Chile
e o Peru, que forrnariam a espinha
dorsal do sistema e-, a longo prazo,
o projeto abarcaria toda a América
Latina.
A rede latino-americana será co-
nectada ao resto do mundo por
meio do consórcio Unisource, que
reúne empresas européias, e da
World Partners, aliança que con-
greg_a..a AT&T, dos Estados Uni-
dos, a japonesa KDD e a Singapo-
re Telecom.
O Projeto Sintonia, criado em
junho último,reúne operadoras de
telefonia da Argentina, do Brasil,
do Uruguai e do Chile com o obje-
tivo de prestar serviços a empre-
sas que tenham unidades instala-
das na região. O cabo defibra óti-
ca Unisur e' o tronco principal do
projeto. As operadoras do
Paraguai, da Bolívia, da
Venezuela e do Peru serão as
próximas a aderir ao projeto.
Relatório Telecomunicaçoes Inter-
nacionais nas páginas de 15 a 21
DE 7 A ia DE ourueno DE 1996 'GAZETA |viEncANr|L |.Ar|No-AMEi=iicANA I 11
Brasil julga extradiçao”" Diretrizes para o
Pedido do governo perucino serói civdlicido pelo STF tribunal dO MQICOSHI
Wladimir Gramacho
Brasília
m mandado de prisãoexpe-
I I dido pelo govemo do presi-
dente do Peru, Alberto Fuji-
mori, deverá ser julgado pelo Su-
premo Tribunal Federal (STF)-do
Brasil no_ próximo dia 23, quando a
corte analisará dois pedidos de ex-
tradição. Os alvos dos pedidos são
dois ex-administradores do Banco
Central peruano: Leonel Salomon
Figueroa Ramirez (presidente da
instituição entre 1985 e 1987) e
Hector Segundo Neyra Chavarry
(gerente-geral no mesmo período).
Ambos colaboraram no governo
de Alan García (1985-1990) e, ago-
ra, estão sendo acusados de falsifica-
ção de passaportes, corrupção e ex-
torsão de funcionários do BC penia-
no. A acusação é sustentada pelo go-
vemo Fujimori, que calcula em US$
3,2 milhões o subomo que teria sido
recebido pelos dois ex-diretores. _
O pagamento teria sido feito, se-
gundo a denúncia, pelo banco do Co-
mércio de Crédito Internacional
(BCCI), em tese beneficiado pela
aplicação de US$ 270 milhões das
reservas monetárias do país, as vés-
peras da quebra da instituição. A or-
dem de investimento teria sido expe-
dida por Ramírez e Chavany.
A defesa sustenta-se basicamente
na tese de que os acusados não terão
. -- _¬.'”--.'.'I. . -_ 'H_ - ':.-2?F5"'z""¬ _-' ~.....
_;_"¡ T-Í_.Ê__'._-' -_ ' Í-' "'Í`_"".'~..'~"×
-z
, ;1- -_? '-":w_\_"-`¬. \ _ __-- ---__...-_ \ -~\-.~\ ii .\ - _
,-,_-;_" '-:""` i-, .»..
_- _'. ..=¡'_-;¡'- E-'. ¬"- ¡ 1 . ' '-2. i..?-- _- . -', "IJ I "-nl.'z^. _.l' 1-'_-:..'_z--i. '
fi; '-"_13 ii .~*z-JS* i/tz” ,'.\-";..._-›.f-çikvf.-.I-.,i:l-,zi-:,'t.f.-W ¬.¬.'.~ - ___ _¡-'_ I.-Í-_=|. m.n_`.h -`:°i¡,¡¡L`.;_ _-sp `~\._
I' 2, --_'z_-,'-Ç,-,.i-~:':-'.f~ ---'¬\.'-'- '-' ¬-‹'\-\\1'~-_\f'
ii'
__!
. __ I .- ..- _. __ .I i.. _
_ _! -_. . .|_iÁ_ _'H Á I.. _ _:-`_-I: _
` ¡=_ '-l'._~'¿I' Í”. I .-.- *-1 zázfi
i -i, -...;'} _ ::::¬ -..- .-_v¿' .¬›-_'_, -'..'. ` - F-'rw -t 'ie --"J.'.
. _.r,-,ir
Ari-.1_.-*
àt
:glln
* ~¬ifi-if›.'í w¡¡É- _. .- _' ud. . _ -'-"r-::-.-í'_-` `- . z. ¬ - -.-.-; ... .i
1 " ' _. fr' _'-'--_*-i: '_
' ^ ".¡ '- 'Í ='Ê“ Í ' 1. 5:' -C'-./1'.'. : .
-'?:%_`1Êz:-'=_..-¡''IT' '-_ `:_=`-É-E-ij-'_"f.Í.'z.',-,¡'. I ' .Fi-~.;\
' _ '1 _' f _ I_"' " ;\. - ` _-.I:'._| iu.: f'_-_.›`¡'I
` -5. :z'-"-'›.¬Í'-.'-" -_--:-=.'~'_ _ . wi. __'~_z.~;.‹‹«'._~;-¿?¿<‹.:z;-:ë--ârlrërri II,
_ -. 1--'Â-r-'L I' Â'-'Ei' '¡'›"¿'I=" '- 5--'‹f"'.-`:¬'›--_-.'.$":i'ffi¡‹-`›:I~" tl!_ -:-'.1-"__f.',--1 -/__- " _--_' . I. _,__'.'T'._w'-'_^¡.i -`.-'.|-i _-_:-i.\| |_
‹"- 1 ¡'- .'-¬ - rw* 7! . I . hi' 'i-' Í .'-`|'Í '*.'I__z;ä-'¿-_::`l_.'zf;-1-3 '> si'-sê-.¬ ` ,-.;í'¿{,~;¡1j=,Ê,'¿,zi,l.:¿§.Êll'i¡‹ l
,f flã¡|:f‹'_: ¡I":'¡- ¡_.I_I|,'_'l . Jv¿..:"Z"(¿›|'l'_!!*fi|__I|Í¡`_:]:`ü'I1 l
- ili'.i1.*,-1:-'-F'-1'-:-;'-; .. .-úíf,*-'-¬".\'=í-`f'-it'-l'›fl*¡'-Í fit;f -- '-. _- I. H. .-:. ' ¬' . I ,,¬ ¡. ,_ __.z`,¡,_-...!'i`¿ll'-:_l‹Í‹¿.**.-."-,1;- ' .:›' I.-.-i;-*_ tz-_"f:r-4-¬ -51
'Ê-~.$'”""!i"~:¡é"i.'.:'."-'Ê ' .:”-:”'l"-"ÊI=='äšÊÍ'l¡›'fã'5»'Eš`Í2\ r,_ -_ . --- '__I.- '-; '.'¬_':-_'-.j¬ . r _- .I-\_'~¶ -,..;`¿.'..,". ._-.:_. i]£I,ñ"`I'1'lfi:¡_ . _' - .I _... 'W }l'¡"'.¡'L€?¡.__-_,,¡¡!,' ..|;.
* -'šilfä .Y 7! iu* ' .ln-' I E I) ;I¡'|' '-'J-1,'-.'fi.' “lí,,¿_¿¡¿_,.,¡ -tl J-.-'fa-,¿!;;} -_._._.¿¡,
1 'ff'-"'|' I U,-' `Í.`Ê*.'í' _-"-' ..!;. _'.'. ,-" '“' il'.f ` _ - ___šj_`:j:`;;_ çfjfãq :¡`i:_:;_;yJš' .:.rI¡\I.',i'| f
i. `=""'S""i' ä`iI:I,"¡¿" '‹""??l E If cf' '
1
z. . -._ _. _- z . . _ ¡ _,
“-Érzç =:-É-`~:-:-;¿~:,_~_ _-rziz.-z._'.-5Z.1;.“~;z‹ _ z;‹'i.-_. ¬- `¿¬.'_ _| I . ¿... :I~ -` _:.›`à*_=Lf¿~._¡_¡ ,;i›_§-5.1-_;-,i;^.':Í¢' ,.,:‹.-.1 '--' I-i.` I | I. I- .IJ-u`h,_¿~-.'-¡- ru,-'.,..~'.,. .
i \ .
uma defesa justa e um julgamento
imparcial se retomarem ao Peru. As-
sim, mais do que os pedidos de extra-
dição, estarão em prova, na verdade,
as garantias oferecidas pelo país an-
dino de que preserva as regras de um
Estado de direito e as garantias indi-
viduais de ampla defesa e isenção da
Justiça.
Garantias nas quais o presidente do
STF, ministro Sepúlveda Pertence,
não confia muito. Particularmente
avesso às atitudes do chefe de gover-
no do Peru - que fechou o Congresso
e o Judiciário em 1992 -, Pertence
negou-se a receber Fujimoii em sua
visita ao Brasil, no início do ano.
O ministro Celso de Mello, vice-
BC paraguaio admite
lavagem de dinheiro
Mario Orbinoli
Assunção
superintendente de bancos
0 do Banco Central do Para-
guai, Victor Chamorro,
admitiu, publicamente, pela pri-
meira vez, que o_Paraguai é usa-
do para a lavagem de' dinheiro.
“Só nos falta confirmar as infor-
mações do Banco Central do
Brasil para formular as denún-
cias correspondentes”, disse
Chamorro,
Segundo investigações da su-
perintendência, do país saem
cerca de US$ 12 bilhões por ano,
uma cifra' difícil de explicar
frente aos'US$ 1 bilhão de ex-
portações legais e aos US$ 9 bi-
lhões do PIB.
“Podemos dizer que o sistema
financeiro paraguaio é usado`pe.-
las redes de lavagem de dinhei-
ro, devido à fa-lta de uma lei que
a caracterize como delito”,
acrescentou a alta autoridade
monetária.
Até 1995, o setor financeiro
local trabalhou à margem dos
controles do BCP, a ponto de
captar dinheiro informalmente
=flI¬IIIIII¬l.'Iã*'i¡I-Iii
dos poupadores, aos quais paga-
va maiores taxas de juros entre-
gando documentos simples sem
o timbre e, obviamente, sem pas-
sar pelos registros oficiais. “Esta
maneira de trabalhar, esta falta
de controle, de algum modo tor-
nou vulneráveis nossas institui-
ções frente à lavagem de dinhei-
ro”, acrescentou Chamorro,
No Congresso, existem dois
projetos de lei para a repressão
da l_avagem de dinheiro, cujos
textos estão causando certas re-_
sistências em alguns setores
econômicos. A intenção desses
grupos é que apenas se defina
como delito a lavagem de capi-
tais provenientes do narcotráfi-
co e delitos conexos, deixando
de fora, por exemplo, o contra-
bando e a sonegação. Também
não gostam muito que os bancos
tenham que informar sobre os
movimentos fora do normal dos
seus clientes.
Chamorro- deu a entender que
parte das evidências da lavagem
de dinheiro está relacionada
com ã entrada ilegal de merca-
dorias no Brasil. I
presidente do STF e tido na corte co-
mo um juiz progressista e defensor
dos direitos humanos, não se pro-
nunciou no episódio. Agora, como
relator do caso, Mello dará o voto
inaugural dojulgamento.
Ramirez e Chavarry estão presos
na Superintendência da Polícia Fe-
deral em Curitiba há pouco mais de
dois anos, aguardando o julgamento
do STF e respondendo a processo
por falsidade ideológica. O advoga-
do de defesa, René Dotti, .promete in-
sistir na “natureza política” dos deli-
tos, _na provável formação de um
“tribunal de exceção” para julgar
seus dois clientes e na falta das ga-
rantias do Estado peruano, segundo
relatório produzido pelo STF com
base no processo.
Uma declaração à imprensa do
presidente Fujimoii contribui para o
temor do advogado. Segundo docu-
mentos anexados ao processo, o pre-
sidente teria dito, referindo-se a Ra-
mírez e Chavairy, que aqueles que
roubam o dinheiro do país, precisa-
mente quando mais necessitado esta-
va de recursos econômicos, deve-
riam ser processados e sentenciados
como culpados do delito de traição à
pátria., que em tempos de paz se pune
com cadeia perpétua. “Vamos ser
implacáveis para capturar cada um
desses que roubaram o país no go-
vemo anterior”, declarou. I
Nasce a
Constituição
portenha
Hamilton Almeida
Buenos Aires
A partir desta quinta-feira, dia 10, a
cidade de Buenos Aires terá a sua
própriaConstituição. O Teatro Co-
lón, um dos pontos mais clássicos da
capital argentina, foi -escolhido para a
realização da cerimônia dejiuamento
do documento. Depois de-dois meses
e meio de debates, sessenta conven-
cionais aprovaram, por unanimidade,
na semana passada, o texto do estatu-
to que cria o marco institucional de
“cidade autônoma”, garantindo' a
eleição do prefeito por voto popular,
a divisão política em três Poderes e a
introdução de mecanismos de partici-
pação dos cidadãos.
A Constituição tem 140 aitigos e
destaca: a cidade será dividida em co-
munas, e cada uma será govemada, a
partir de 2001, por uma,j.unta eleita
pelo povo, com fiinções deplanifica-
ção, execução e controle;_o_pr'ëfeito. _ ._
terá mandato de quatro anos, com
possibilidade de reeleição; o govemo
municipal contifolará as instalações
do porto; osserviços piivatjzados se-
°"Ente"Unico Re-rão controlados pelo
Iador de
N 'F'
EU
ipepr feriu
crescimento comercial in-
0 tra-Mercosul ainda não
permitiu um consenso so-
bre a criação de um tribunal su-
pranacional, mas vem incenti-
vando cada vez mais debates e
eventos sobre o tema. _
Em maio e setembro deste
ano., ministros das supremas cor-
tes dos quatro países se reuniram
em Montevidéu e em Ouro Pre-
to. Discutiam o prazo e a viabili-
dade da submissão, automática,
das leis nacionais ao conjunto de
normas que vêm sendo produzi-
das pelos órgãos do Mercosul.
Hoje, pelo sistema em funcio-
namento no bloco, cada país de-
ve incorporar à sua legislação
(por meio de_n__o_vas leis, decretos
e portarias) as regras decididas
em conjunto no Conselho Mer-
cado Comum (CMC) e no Grupo
Mercado Comum (GMC).
Para começar a desenhar oque
poderia ser o perfil desse novo
sistema jurídico no Mercosul, a
Ordem dos Advogados do Brasil
(OAB) vai promover o seminá-
rio O Mercosul Como Alternati-
va de Mercado do Futuro e Seus
Caminhos Legais, que será reali-
zado entre os dias 28 de outubro
e 1° de novembro.
Entre os palestrantes, estarão
2
o secretário de Assuntos Estraté-
gicos, embaixador Ronaldo Mo-
ta Sardenberg, e os professores
Sacha Calmon Navarro Coelho
(especialista em direito tributá-
rio) e Maristela Basso (especia-
lista em direito internacional).
Na semana passada, estiveram
reunidos em Assunção dive'rsos
juízes e juristas no IV Encontro
de Tribunais e Sal-as Constitucio-
nais da América Latina, um
evento promovido pela Corte Su-
prema de Justiça do Paraguai,
que contou com a presença de
delegações da Costa Rica, da Co-
lômbia, do Chile, do México e da
Bolívia, além dos parceiros do
Paraguai no Mercosul.
A integração do Judiciário do
Mercosul esbarra na resistência
dos juristas brasileiros, em sua
maioria contrários à idéia de ins-
talação de um tribunal suprana-
cional a curto prazo, entre um e
dois anos.
Mesmo entre os favoráveis,
ainda restam dúvidas sobre
quanto custaria manter um tri-
bunal integrado. Estimativas
apontam que os gastos seriam
cerca de 40% -mais baixos que os
necessários para a manutenção
de uma entidade semelhante na
União Européia (W.G.) I
-i ¡ rf
1
iir
_ P ii
ç R R
Í.. 'L ¡-
`‹_ _. -. .
GAZETA MERCANTIL
“LATINO-AMERICANA
I LA PLATA PULSO AGENCIA
.I BAHIA BLANCA MERCADO COMUN
I SAN JUAN SR. MARCELO' FRETES /-"-×/--az--›.ÍÍÍÊ\.Ql\-7
i--~i›_~
--._/--.../--....«' l\-ÍLII
2312214
1-'44~1.3
1-9791 __
I SANTA FE ORSO ASOCIAOS ' _ 5-,0022
_¡.¡..
I JUJUY ` S & S A~SGI*l.\DOSÇ`
I CORDOBA 'IDUS S.R:'L
I ENTRE RIOS OSVALDO BODEAN
_ I MISIONES LIC. LUIS BONE-'ITI
I SALTA Esti~s.i1__i,_ _ ç (o.875**à'1é7o¿i's=,'â;s.!
|.` _
LJ1'O0.Pâ-
.E-'
ç ç 23.0103
.`---.z - -.-._
"'. _ . __ .25-ós~iros~ -
) 21-8307
752) 30-169
.ço _
IlrwauaaIsnnlliituaaifiiiiiiiulIllttlillilllflliifiãtšflflfl
Image-11
' _ _ _ '12I GAZETA MEi=icANT|L |_ATiNo-Aiv|Ei=iicANA E e DE 7 A 1a DE ourueno DE isso
Espanha Compra 0110.21 flllllfâ 00 âlgO(lãO
Ufuguai Bolso lorcisileiro cotoi produtos do Argentino e do Pordguol
cooperativa espanhola Ane-
cop, de Valencia, vai impor-
tar melanciaâem semente e
melões produzidos em três diferen-
tes regiões do Uruguai: Riviera e
Salto, no none, e Ca-
nelones, no sul do
país.`O negócio faz
parte de um projeto ._;:-:-1;. :_._. :.:::ã¡-z- HI; ` `-~:.
.ÊI¡fÊÍÊf:E'-:EE-*_-": "\ . _Í
diminuir custos, ganhar competiti-
vidade e produzir em escala. “As
centrais permitem uma melhor ne-
gociação”, diz o agrônomo Juan
Notaro, presidente da Unidade
Coordenadora para a
Reconversão e De-
senvolvimento daGranja, programa
1 ., '\_
os
Fraricisco Góes
Porto Alegre
algodão começa a ser nego-
ciado no mercado de contra-
tos futuros no Brasil a partir
da primeira quinzena de novembro.
A Bolsa de Mercadorias & Futuros,
de São Paulo, tem pronto o modelo
do contrato, que foi desenvolvido
nosçparâmetros da bolsa de Nova
. 1-. ._ ._ .¿__ .f__¿___'
.` Ç¡-f'¡"':Í:l::- ""r._~. __ _ -.,_ --,_ iniciado em fevereiropiloto de exportação. __-::::;' :": _\'- ¬-"-'._:._.;.';-1-... _ __
A fruta será produzi- «A _
_?"'.:'::¡:_-“-:;¬.-_-:_>A§¡§J,.¡_;§..¬§§_]:¡1¡ .z t_;3-¿-É Ç,
§da em 10 hectares. .-..~-...:.. -f-
Parte .da produçao
será vendida no mer-
"2 ameixa e pêssego),cado intemo, ef a par-
cela exportável vai
receber a ajuda do
programa Penta 4
Promoção de Exportações Não-
tradicionais Agropecuárias -, ini-
ciativa vinculada ao Ministério de
Pecuária, Agricultura e Pesca
(MGAP). _
O Penta, que deverá ter disponí-
veis US$ 5 milhões para apoiar pro-
jetos entre I997 e 2001, vai encar-
regar-se do frete intemacional e das
embalagens no caso das melancias
e melões destinados à Espanha. Na
semana passada, uma comitiva da
Anecop, chefiada pelo presidente
da cooperativa, chegou ao Uruguai
para visitar a região norte do país e
estudar a possibilidade de novos
negócios, com a importação de ci-
tros. As tentativas entre a coopera-
tiva espanhola e pequenos produto-
'res uruguaios são um exemplo do
trabalho que o MGAP faz na busca
do desenvolvimento comercial.
Essa filosofia está estimulando
produtores uruguaios dedicados ã
granja a estudar a formação de cen-
trais de serviços com o objetivo de
1..
. .¡;:
'z-_;-,;:_:.:;¡:.z-:¬¬ ¬ .
¡_.;___¬¿¡__._...¿¿ : .._.. _
. _ . ¡ _\ 1.. deste ano pelo
MGAP. O projeto es-
tá dividido em fruti-_ cultura (maçã, pêra,
-.:-.'¬' --'-í:'\¬" ": E
i-iii'3'ii`-E-5iz`:E: ' 711.'-`¬ -ÍÂi:- 1 '
. .f..-‹-. - - ''::z.:_:-'_-.'-.-_. _ ¬
vitivinicultura e citri-
cultura, além de api-
cultura (produção de
mel e derivados), horticultura e pe-
quenos animais (suínos e aves).
O programa tem previstos para
os próximos cinco anos US$ 22
milhões, aprovados pela lei do or-
çamento (número 16.736), de'5 de
janeiro de 1996. Outros US$ 27
milhões estão sendo negociados
com o Banco Interamericano de
Desenvolvimento (BID). De acor-
do com Notaro, 80% dos recursos
destinam-se à reoonversão do setor
frutícola e ao desenvolvimento co-
mercial. A palavra reconversão po-
de ser interpretada como a melho-
ria da produtividade e, para tanto,
as granjas devem definir estraté-
gias de investimento. Na reconver-
são, por exemplo, o programa co-
bre 25% dos custos de produção.
Por esse raciocínio, para implantar
um hectare com novas videiras, cu-
jo custo total é de USS 14 mil, o
produtor entra com USS 10,5 mile
o govemo com os US$ 3,5 mil res-
tantes. (F.G.) I
York, nos Estados Unidos. A nova
modalidade. de comercialização da
commodity vai permitir ao produ-
tor definir o tamanho da lavoura na
época do plantio, tendo como refe-
rência as cotações que serão pagas
no início da colheita. Ele poderá
vender _a produção (ou parte dela)
de forma antecipada, com garantia
de preço, escapando das oscilações
do mercado. O boi gordo, a soja., o
açúcar e o café são produtos com
contratos futuros já negociados na
BM&F. '
“O contrato futuro pode funcio-
nar como uma alavanca para a re-
cuperação do algodão no Brasil,
dando garantias ao mercado finan-
ceiro (bancos e corretoras) para fi-
nanciar a agricultura”, afirma Hu-
go Nieri, presidente do Sindicato
dos Corretores de Mercadorias
Agrícolas de São Paulo. Nieri
acredita, porém, que, na' safra
96/97, cujo plantioestá em anda-
mento no Paraná, um dos princi-
pais produtores do País, os contra-
tos futuros do algodão devem fun-
cionar em caráter experimental. O
dirigente considera que os negó-
cios nesse mercado serão ditados,
primeiro, por produtores e entida-
des financeiras para só. depois
atrair exportadores, comerciantes
e industriais. ~'
O contrato futuro vem sendo de-
senvolvido pela Câmara do Algo-
dão, órgão consultor da BM&F
forrnado por representantes do se-
tor algodoeiro desde o início do
ano. A unidade de negociação (ta-
manho do contrato) será de 50 mil
libras-peso, o equivalente a 22,6
mil quilos. Os contratos terão ven-
cimento no último dia útil dos me-
ses de março, maio, julho, outubro
e dezembro para possibilitar o cha-
mado “hedge” cambial (uma ga-
rantia contra possíveis variações
na taxa cambial). Fica definido ain-
da que as cotações dos contratos
serão estipuladas em centavos de
dólar por libra-peso, igual à bolsa
nova-iorquina. O primeiro mês a
ser cotado será março de 1997.
A classificação do produto será
tipo 6, padrão mais comum no Bra-
sil, com comprimento de fibra 1
1/16, de acordo com medida usada
em âmbito intemacional. “Isso vai
permitir cotar, no pregão da
BM&F, algodão de diferentes ori-
gens, até do Paraguai e da Argenti-
na, que são grandes fornecedores
da matéria-prima para o Brasil”,
comenta Plínio Penteado de Ca-
margo,.consultor agrícola e asses-
sor da Cârnara do Algodão. Camar-
go explica que, se não existir na da-
ta do vencimento do contrato uma
manifestação para entrega ou rece-
bimento da mercadoria, a liquida-
ção do papel é feita pelo Indicador
de Preços do Algodão em Pluma,
elaborado em conjunto' pela Escola
Superior de Agricultura Luiz de
Queirós, Esalq, e pela BM&F.
De acordo com Camargo, a
BM&F_vem fazendo um trabalho
de divulgação com corretores de
algodão que atuam no mercado fí-
sico e futuro para orientá-los sobre
a forma correta da operação. O
contrato futuro poderá ser feito por
meio de uma das 140 corretoras de
mercadorias associadas à entida-
de. “O contrato é uma forma de
modernizar o sistema de comer-
cialização”, define Sérgio Baima,
do departamento de análises eco-
nômicas da Companhia Nacional
de Abastecimento (Conab). A
companhia prevê a produção de
450 mil toneladas de algodão em
pluma na safra brasileira 96/97.
Na última safra, 95/96, a produção
atingiu 414,6 mil toneladas.
Apesar da leve expectativa de
aumento, a cotonicultura do Brasil
passa por um período de crise. Os
produtores estão desestimulados a
plantar em função dos altos custos
de produção e da falta de liquidez
no mercado. A dificuldade de ven-
da do produto se explica, segundo
Baima, pelas facilidades existentes
para importar algodão com juros
de 6% a 8% -ao ano e prazo entre
180 e 360 dias para pagamento.
Até 31 de julho, a Argentina havia
exportado para o Brasil 33 mil to-
neladas de algodão em pluma, com
previsão de fechar o ano com a
venda, para o mercado brasileiro,
de 60 mil toneladas, de acordo com
Domingo Luis Pinorini, secretário
da Câmara Algodoeira Argentina.
- Pinorini lembra que, há cerca de
dois anos, o setor algodoeiro ar-
gentino chegou a discutir a cri ação
de um mercado de futuros para o
algodão, mas especialistas no as-
sunto concluíram que não havia
volume suficiente para dar conti-
nuidade aos negócios. I
As
soJA LA-_; ._E€_¿_EI":iii' __;;- :=“:¡'.:-.-:-;' _-2.'-_í';:§'í.:l_z_i_§ ,=I_=I.=_=..=`_=-_ __=¡5f_z_š_5_š_:_š_z_š_=,=_zšz_š_zšz_=_z= _;-zj_;_'I'E=§;_;E,`=_ Í.I'Iii_ :'Ê_ E-5'- _ :.I'-` .. ÍZ'-__ ';Í"`-'L_̀ :.:__'| {:`."¬"".'r '_r_-.¬'.`_I`._. -li.:;._.."|`.`::. ÍLL-Í-É -i:-'-ÊÍrÊ-Eli- EjÊfll_'¡_-_;_ÍjE_ÂjÊ_Êi ?_I'_'if'T_E!'I i: _›_"_____ 'L ‹:-Í,š;f¿Ê§š;5.ÉIÉ=ɧɧ _zEEfiišjljšfšššfšflfšj -Í2É“5`Í`L";É=Í.Íi§-É z-'l'-ÍÃÍ'-:LÊfi .- . ;-:.¡`_:_Íif-'ii'-Í' '_Í'-i[.`.`.`:;: ,'_.`; __i,i_¡_ :É“í.¡Ê-Í=Í-É-_-Í - _`:=_=:1-1:
ARGENTINA
Lliileni - seriio do 30 do setembro o 3 o_o outubro (äsosj
R R! Peso
por por do do do
Cabeço; _gulIo qul|g_tomoas ima; Cabeças total
Preços Peso Preço Pñíí
por médiopu
quilo gullo ooo aiil.
_ 34220 377.1 oƒros iss 25.5 iosoii sor
Variação
ssm_am('i'.)+ss.o5 +o.15 +1.1-i -4,31 -4,41 +s2.1s +s,4s
14-1,2 o.roa o.aiio
+o.49' -0.01 -4.52
ao oa ' _Rolo: Os preços médios são pondeiados por quantidade total de animaisvendi s om oa categona
Fonte: Sociedade Rural Argentina Delegação Lirriasbaseaihmsüedarações .luradase Fiscafiai_da_s peloãeiiasa.
silo Pouio - iisgiiizz iníiiuinias
_lProt¿os ii|edl¿s recebidos polos produtoro¿L
'll
PRAÇA 00100000 001 HR000
tbiloalioggl
rniiçn iioi ooiioo
l|¡$15f*lll
oiii iiuotio.
(R§,i'|:sbog]__ |R$15lt|]
Araçatuba 25,00
Assis
Barretos
Bauru
Campinas
Dracena
Femiindúpolls
24,00
24,50
24,00
23,30
24,00
24,00
General Salgado .24,00
Uns 24,00
lillartlia 25.00
250,00
230.00
234.00
240,00
235,00
240.00
230.00
Parag Paulista
Pereira Barreto
240.00 _ Pirajul
Pres. Venceslau
- Sta. C. Rio Pardo
Sta. Fé do Sul
São Carlos'
5.1. Rio Preto
255.00 Tupã
Votuporanga
24.50
25.00
25,00
24,00
24,00
stcot
slcot
25,00
slcot
25.00
260,00
200.00
220.00
24 5,00
200.00
240.00
sƒoot
250.00
250.00
s
0UEI|0S AIRES
_ Foslçio iirai.¡..r _ ARGENTINA em 2.10.96~tEm pesos por oolloi
Buenos Aiiës Imediata E
Rosário Disponivel
Outubro
Novembro
Fools: Bolsa de Cereais de Buenos Aires. _ i
- sti:
- stc
200.0 200.0 "' -0.79
- - -ii ss
É 7 _ _ Iuonoslllros" `Íñlrolllos ' l-ÊPILQEÍ
Cniza lina e vollón `
Borrego cruza tina
Cniza lina
iiiiiisit- iieofi Pnoouionos T _ 2'oniza lina2'oniza guesa{_I:_r__oaç_os médios oro reais rooobldos polos produjoros)
Traços local Preços*
Assis
Barretos
Batatais
Campinas
Jaboticabal
17.20
16.00
16.50
sloot.
16.5-0
-_ Iilrlaiidia
Ourinhos
Paraguaçu Paulista
Ribeirão Preto
Sta Cruz Fl. Pardo
stooi.
17,20
stool.
slool.
síool.
0021403 AIRES '
1,70
1.00
0,70
I ,30
3,00
(Mercado a tonno (USS por bin. em 11.10.96)
1 ,B0 1 .30
slool 0.90
sloot 0.60
1,40 1.20
stcot stoot
Pltflfifl - meros do alooadlsta [rotação lo compras em R5!iiil|} Í Poslífi O Ilãílrrío O fl`l'iiIii'li* P 93155111..-
soiri iiiousiniiii. - sTi7š`oà eo iii L O "
Local 01111. “ Illlr. O7 Local lilo. “E1517 lmfidlm '
0. Mourão feriu 1s,oo fiírzpuava 5 1s.oo fiszsti'
cascavel 15.ro 1o.so uzfrngà 1s.1o 1s.1o
0. Procópio 16,40 17,00 Toledo i i16,00 16,00
0utubro
Novembro
Dezembro 133.1
100.0
14910
Fools: Sima - Sistema Naoionalde Informação de Mercado Agricola. i O _ _ Janeiro _133.1
ooiirit - amooo zizizaorzia T Março 130.2
coins oezinno niiiciio
(7112 meses)
Í çnsmniúzoo
` ooniioft
(I2l30
lflfilllllltlatlgj
coniiz _ -7 oereniio uticiio
(7112 meses)
_ Jnsƒunioaoaj
GARRUTE
(12ƒ50 msoo)
(R{7uiiIladg)_
Assis
Barretos
Baum
Draoma
Femonddpolis
Itapetininga
Jales
Lins
Marilia
Paraguaçu Pauista
125 .00
120,00
1 30.00
140.00
1 10,00
120,00
1 10.00
1 30,00
140,00
140,00
[') Prazo do pagamento: 20 a 30 dias.
_Foi|1_o:: Institujo de Ectiriomia Agrícola (IEA) _e Çoprpfriadorifr dejjissislënoia Téoiijo_a e Integral (Cali).
`¡.
.-'
200,00
165.00
151,00
100.111
190.00
100.00
150.00
100.00
100,00
100.00
S_Fá
S. Jo
Tupã
gg
uCÚ'§&_'CILÇO‹I QUI O Í O 'Ç I
.Z
Pereira Barreto
Pirajuí
Pres. Prudemo
Pres. Vensoeslau
8.0. Rio Pardo
3. Carlos
Votuporanga
120,00
130,00
140,00
130.00
150,00
110.00
sloal
120,00
130.00
130.00
do Sul
sd do Rio Preto
Úl-Éir
200.00
160.00
160.00
190.00
100.00
190.00
' stcoi
100.00
100.00
100.00
Abril 141.0Prodiilo lipo" _ , Praça lIi¶¡lado_ Píoçosƒlflz
Soja - Barreiras Scf60 kg 14,50
Soja -W SPl`Sanlos Sctfiü kg _ _ 10,75
Foiliiz Bolsa de Cereais de Buenos Aim.
CHICAGO
Fontes: Coordenação do Economia Rural e Seo- da Agrlculluri7BA¿ Ein contatos por busiol do 60 los.
Disponivel - -" sic*
- SIC
169.0 -0.76
1-:o_o 1.43
1512.5 -ooo
1:11 .o -o_o?
isso -o.o¬r
141.0 1.03
ciiioooo - (ãiii casais: iiusiioi os so |us.[___
IIII
- ' -oiii. -"
uma i\iii.(j AIII. tjloolo
' Moses __ Abit] _ Aut. Iilãl. o|uui use.
Dic. 002706 230.515 423.50
NovI96 . 500.945
Janƒ9? 160.060
Mar 03.945
Mai 74.065
Jul 55.390
Ago 4.565
Set 290
743,00
751,00
702.00
761,111
761,00
755,00
732,00
745.50754,51]
762.00
763,00
765.00
755,00
732,00
- 734.50
743,50
751,50
753,00
754,00
751,00
751,00
Foram negociados 352.575 contratos
t") - Contratos em aberto em 210.96. - ' " '
.I IJ D
737,50
746,75
754,50
756.25
756.75
751,00
729.00
-4.50 uizifior 25.220
' 4-5° Mai r.2so
' "75 .rui aa.o2o
sai seo
. 5.oo oez iso soo.oii
412.75
302.00
373.50
` 435 a7s.oo- 5.25
425,00
41 4,00
305.00
375,00
370,00
300,00
417,00
400.00
391 ,50
372,00
377,00
307.00
420.00 -2.50
410.75 -1.25
304,00 1-2,00
374,50 -l-2.00
377,00 +2.00
307.00 -i-3,00
' um Foram negociados 90.095 oonlralos. O
__ (') Contratos emraberlo em 210.96 I-¡'lIi›pI} |IIr_-of
E
¬u- 11:-Í-¬ J* 1.511 na 1 ' ' '-
II-Q I ¡- 5 P ' - I I I I-1 I .... " . _'_ Í r _ '__ r _' . ` F- '___ __._`_ .. . . .` I. P .
'|'.'¡"¡'¡ ' " .Lf ' ". ` " " "" "'. 'f " '.-"-' '_ ." 1 I IJ H: ln -J_s'1-".|I o\J_¶ :¡¿_¡i_-ir-\‹|_f..+ 1 _. _ _ _ I . - i 'i `---'va -. 5 ir'-f. .' lr 'z '¡"-\ 'lI*'* it "."' tr .` -'5_ " *- A
' "_.-.L ' - -- vv -l-f_Í`Fl7oI-¿I-l-I|I~IJ.E::-%I'pIooIuo¢PI=ÇíC:›- Ji 1- Inprfii 77 _ 7. 7 777
° ' "**""""" ""' ' "-'H'-'-' ' ' " "*" *'*J*'¡'P * " * '* -'-'I-'-'-HP*-f'*9'vflrf fifl-nnrtfln1==atII.-11'-Ur-==iIfl-¬I-*¬'¬*"=_'=-I--'-"v---v-¬--¬v-~¬-ru-1--F
Image-'12
N
I
DE 7 A is DE ouruario DE 1995 n ças oAzErA iviEi=icANTiL i_ATiNo-AMEi=iicANA 1 is
apital externo na América atina
Investimentos estrdngeiros võo dumentdr 33% este dno. devendo chegcir d USS 32 bilhões
Carlos Alberto Júnior
Brasília
iberalização do comércio,
Labertum do mercado finan-
ceiro doméstico ao capital
extemo e maior empenho no pro-
cesso de privatização. A ênfase
dada a tais assuntos pelos gover-
nos dos países de economia emer-
gente tem agradado aos investido-
res estrangeiros, que até o final do
ano deverão injetar US$ 109,8 bi-
lhões nessas nações. Em 1997, o
volume de investimentos diretos
deve chegar a US$ 1 11,6 bilhões.
A disposição do mercado é apon-
tada em um levantamento do Insti-
tute of Intemational Finance (IIF),
entidade sediada em Washington
que reúne 220 bancos comerciais e
de investimentos do mundo.
A expectativa de que os processos
de abertura prossigam tem atraído a
atenção principalmente dos fundos
de pensão e companhias de seguro,
interessadas em diversificar aplica-
ções e aümentar sua rentabilidade.
A América Latina deve aboca-
nhar 29% do total dos recursos e
fechar o ano com US$ 32 bilhões
em investimentos diretos, volume
33% superior ao do período ante-
rior. Para 97, a expectativa é de que
o montante suba para US$ 34,5 bi-
lhões. O fluxo de recursos deve se
concentrar no Brasil e no México.
Ecitoria da Arteifüazeta liilarcantil Lafno-Americana
` 5. "..' .`.r.ir.›. . : '.l.;::-i :›r'i'1l`.i".'.rr';.'.`:_:.r 5.:"i'..,. .¬:]:.i :.'t.': '.i'E?"'.'!f=:._:!:. \'1`fl_-3.'-ZH'-i"¬`:§*'~"›?f"€ä*,: Y ` V"_"_"'›-f;‹1'=.1'É_"É¡¡É.‹' X; ¡`!'t~;:_§*-»Ê'i'2E-'HE f:Í‹J`“;., _ _ ';? ._z ._;¬:§â:.:-.:: i-';;;â::j.:.7:::l::.¬:z::i.:,=f'r:~i:;;;¿;-i : ;;:šâ~;-5,: ; .-.~::i$.;=*i;.=;_í,*‹i5i5*‹;_;~_.._ 'Ê-:;,~z:¬. wii; ¬ , ~_ H f _- -_.5; ._¿'‹z:›_ Êíãgqzi-_»z=.; zz-:_ -,;.,§
15 Í . .Éi
1 Ifnen 5 e lan elfos 'f` .- - 1 _ , z _ ' _ ¬ .'~
f : Í ' _ _., _ _- i ¡- ` . _ : _ I.
_:;:1,~'--,g_; ' :;__.;'; `:_v'=*;.:f:'=.§:E.:=fi:§"'_;':§.:§" :~1.-^._"'§.¡^:'-:':' _:* :- _.§š:'.-:I:':_Íf:':- _: 'f~1_:z.I:-f::_: :'^::Çj:-z:"'§.¡'.z¡: :_:§_-:::j':-:':z:.13”.-if:-1;-:};¡-':_z' ' "";_"¡:1;"I.¡ 'tf;z¬_Í_ >_ `!_._-'- _ z 'L "1.__ lj 5; `5_.ë:¿.§ ]:'_=;_-_;: 5: j:i_=.' 1:1? " ' f.Íf";`?ÂÍ_Ê'I'_.- `:zf.'z'~_,¿i_.'._- -;.:.".¡ ii ¬_,¬_ 4- , .,_\ _¿ ` › ,__ ‹ _h_¿.í_¿H__ f 1 Mv\':,_
~.
E í
-5zz.,› ¿_.._z v..--_ .. . .-. -. - _
`1.,; . 1 _
Região PIB Conta lnvestimento_ .Divida Í
corrente* estran elro* ext'ema'totaI.sj(uss bi) dimiúitfss bn, (uss_i:›i)
._, . as 9? as i -91 as _-f91zt*91_
F5. -3 :_ '
.flt
É z
.ii
__¡._: _àmérieziaiinz 3% _ 4,2% z-soul -as 23 .a4 :;‹-624
._ ., :~
ri: :_
argentina 2,5%, 4,0% -6,3- -. A .,,.- ...g-,112 ¡ _
F1.
:¬:
(_:
iarasii, j 2,5% 14,1% -is -ia í¿ a.-11. ¿.jB,,a-3"] ias 195
_ :xy
_
;'
uruguai 12,0% 2,5% -0.2. o,2__lo,,oa,.o,o2i la, as
chris- 7,3% 6,5% -0.9 -i',4 zo,e, ¿1,o -21 ` 23
I 1 .-. _ --|_-;- ' À = gr
, _,_ 1 _ I _ _ í __
z'-`-'.--=.-,'-ë-'f.-L.- "14 " ' - .^1.:iê'\`:1L-!.‹.:=:..íz.z:'$::=.:'$:-:;=:.^';':-1-r'::':Ê=':i..1~.^.": :=:'::'.5='-'“.- -É '¡i'f “ ?`= il 2- - "- `?'f'~~ 2--"¡'i¡-"if-'i`! -.ii Ii-F 1.2-'L 1,I ` .f. P142' '_-ÍÍ-Í.)-.' -`¡- 1 _ í^.z.'2I:=. ¬.Ç ft-1 - “"-;:\=eN '_`IÊ'fi=:'EíÉÊiii'-:=ÃÊ5E=ÉE=E:=:-E-' E~Ez`.- .Â
"' if-,z' .-Z: ¡;-i_.:-_-_. 17' ' ¬ 5--I--:--'-_-; ~' -' ' 5 z ›- -_.-_;-2;; -' f .___ ‹ - :_ ~ -'z~ - ' - .I ~ ' ^..' .-.-: ' -_; _;'_-4,. ¬ ,_-;-'.- __ -._.›Ii.|.¿ ' .ui-'_-«.:L -. _--.-.:z'¿ z'_
Fonte: lnstilute ol internacional Finance. ' eistirnativas
O Brasil lidera o ranking dos
países latinos. De acordo com o
IIF, até dezembro deverão ter en-
trado no país US$ 8,Lb_i1hões e,
para o próximo ano, outros US$
8,8 bilhões.
Os técnicos do instituto ressal-
tam que o Brasil aumentou seu
apelo ante os investidores estran-
geiros por causa do programa de
privatização e do relaxamento das
restrições constitucionais ã parti-
cipação estrangeira em setores es-
tratégicos. Além disso, o Merco-
sul contribuirá para atrair um flu-
xo de investimentos constante nos
próximos anos.
O défifzit em conta corrente do
país, tëlas estimativas do IIF, de-
ve fechar-este ano em US$ 16,4
bilhões - 7,7% inferior ao regis-
trado em 1995 - e, em 97, em US$
18,2 bilhões. O importante a res-
saltar, segundo técnicos do gover-
no brasileiro, é que o país tem fi-
nanciado esse déficit com recur-
sos de prazo mais longos e, na
maior parte dos casos, direciona-
dos para o setor produtivo.
O volume de dinheiro destinado
às bolsas brasileiras este ano, pe-
las projeções do instituto, será
49,5% inferior ao de 95 e ficará
em tomo dos US$ 3,7 bilhões.
O Chile, apontado como a grande
estrela sul-americana, receberá até
o fim do ano US$ 900 milhões. Seu
déficit em conta corrente alcançará
os US$ 980 milhões - ante superá-
vit de US$ 160 milhões em 95 - e,
no ano que vem, US$ 1,5 bilhão.
A estimativa de recursos investi-
dos nas bolsas chilenas, segundo o
ITF, é de US$ 400 milhões. Número
idêntico é projetado para 1997. O
baixo volume financeiro destinado
ao mercado de capitais no país ex-
plica-se pela chamada “quarente-
na”, período legal que o dinheiro
destinado a bolsas tem de perrnane-
cer no país antesde ser repatiiado.
O baixo volume, entretanto, repre-
senta uma recuperação em relação
aos anos anteriores. Pelos dados do
instituto, em 1995 a saída líquida de
recursos somou US$ 275 milhões.
- No Uruguai, o investimento di-
reto estrangeiro previsto até o final
do ano é de US$ 20 milhões, mon-
tante 55% inferior ao de 1995. O
déficit em conta corrente tem caído
nos últimos anos e, até dezembro,
terá diminuído 40% - para US$ 209
milhões - em relação ao período
anterior. Para 1997, o déficit cai
novarnente para US$ 200 milhões.
O crescimento estimado pelo
instituto para os países emergentes
é o seguinte: 4,9% este ano e 5,5%
em 97. Os países da Asia e do Pací-
Ba“°°B“Pé° Avança a dívida argentinafecha negocio
no Mercosul
O espanhol Banco Bilbao Visca-
ya (BBV) assumiu o controle e a
gestão do argentino Banco Francés
del Río de Ia Plata ao comprar
30,85% do controle acionário. A
operação, fechada por US$ 350 mi-
lhões, foi cercada de sigilo. Apenas
seis pessoas sabiam das negocia-
ções, que foram concluídas em 19
dias e surpreenderam os mercados
acionário e financeiro argentino.
O Banco Francés del Río de la
Plata tem 75 agências na Argenti-
na, 7 no Uruguai, uma no Brasile é
o terceiromaior banco privado do
país, com um perfil considerado
conservador mas bastante promis-
sor. No último exercício, concluí-
do em junho, o banco obteve US$
73,8 milhões de lucro líquido, tor-
nando-se o mais rentável do país.
Fundado em 1886, o banco é o
mais antigo da Argentina. _ I
O pdís pode fechdr o dno devendo US$ 9Ó bilhões
Daniel Victor Sosa
Buenos Aires
dívida argentina avança
Ainexoravelmente. Neste
ritmo,para fins do próxi-
mo verão os compromissos com
banqueiros e outros credores pas-
sarão a meta dos US$ 100 bi-
lhões. Algo como US$ 3 mil por
habitante, homem ou mulher, be-
bê ou idosos. E praticamente
25% a mais que no começo de
1995, quando ninguém sabia ain-
da quanto iria custar finalmente
ao país o “efeito tequila", com
sua seqüela de fuga de capitais,
recessão e déficit fiscal.
Poucos dias depois da desvalo-
rização mexicana (em dezembro
de 1994), a dívida pública da Ar-
gentina mal passava os US$ 81,6
bilhões. Desde então o governo
pediu ajuda dentro e fora do país
para fugir da situação. Conclusão:
doze meses depois o endivida-
mento somava US$ 87,2 bilhões.
Neste ano a conta continuou
subindo. Até junho - últimas ci-
fras oficiais divulgadas pelo ex-
ministro Domingo Cavallo - a
dívida somava US$ 91 bilhões. E
os cálculos privados indicam que
o ministro da Economia, Roque
Fernández, concluirá 1996 com
compromissos que rondarão os
US$ 96 bilhões. Por isso,os ana-
listas projetam seis dígitos para o
começo do segundo trimestre do
próximo ano.
A situação em mudança obri-
gou ao governo a destinar maio-
resjuros que os previstos inicial-
mente para atender os do perío-
do em curso. Em cifras concre-
tas, os pagamentos serão de US$
4,968 bilhões, frente aos US$
4,243 bilhões que tinham sido
orçados originalmente. Isso obe-
deceu porque no final de 1995 e
na primeira metade de 1996 fo-
ram efetuados novos lançamen-
tos de bônus e títulos,cujos pri-
meiros serviços de renda tive-
ram impacto a curto prazo.
O projeto de Orçamento 1997
estima para o pagamento de juros
durante o próximo ano um de-
sembolso de US$ 5,828 bilhões,
equivalente a 1,8% do produto
bruto. Mas, terá de reembolsar
capitais que, em boa medida, cor-
respondem aos pesados venci-
mentos estabelecidos ao ingres-
sar a Argentina no Plano Brady,
há quatro anos. Por isso para a
“amortização de dívidas e dimi-
nuição de outros passivos" serão
destinados no próximo ano US$
12,143 bilhões, quase 80% a
mais que os US$ 6,8 bilhões des-
te exercício. Ao juntar os recur-
sos necessários para cobrir o dé-
ficit nas contas públicas chega-se
a uma demanda financeira de
US$ 14,7 bilhões. I
fico puxam o indicador e deixam a
América Latina para trás. Na mé-
dia, os asiáticos crescerão o dobro
dos latinos. Os países do Leste e
Centro-Europa apresentam o pior
desempenho. Seu Produto Intemo
Bruto (PIB) cairá 0,8% em 96 e
crescerá 3,3% no próximo período.
O Chile é o país que motiva me-
lhores projeções. Pelos dados do HF,
crescerá 7,3% este ano e 6,5% no
próximo. Para os períodos corres-
pondentes, a Argentina cresce 2,5%
e4%;oBrasil, 2,5%e4,l%;eoUru-
guai, 2% e 2,5 %, respectivamente.
` O financiamento bancário para a
América Latina cai sensivelmente
este ano. Pelas projeções do IIF,
passa dos US$ 12 bilhões de 95 pa-
ra US$ 5 bilhões. De acordo com o
levantamento do instituto, o fato
ocorre pelo menor fluxo de recur-
sos ao Brasil, onde a redução dos
ganhos com as taxas dejuro tem di-
minuído as oportunidades de arbi-
tragem e limitado os incentivos aos
investidores estrangeiros.
Os dados sobre investimento
estrangeiro direto na Argentina
não estão disponíveis, segundo o
diretor do Departamento de Amé-
rica Latina do IIF, Michael Atkin.
A expectativa para a conta cor-
rente do país, entretanto, é de dé-
ficit: US$ 5,2 bilhões este ano e
US$ 6,8 bilhões em 97. I
"Bradies"
latinos
em alta
Os investidores que terminaram o
mês de setembro com as mãos cheias
de títulos da dívida externa latino-
americana estão bem satisfeitos. A
queda na taxa de juros dos Estados
Unidos permitiu que os “bradies” da
Argentina, do Brasil e do México
apresentassem um dos melhores re-
sultados dos últimos tempos.
Os Floating Rate Bonds (FRB), da
Argentina, fecharam o mês com va-
loiização de 7,73%, cotados a 83,64
centavos de dólar. Os C-Bonds, pa-
péis brasileiros com maior volume
de negócios, subiram 9,28% e, nego-
ciados a 70,63 centavos de dólar, re-
gistraram sua mais alta cotação des-
de que foram criados. Os Par-Bõnd
mexicanos subiram 4,58%.
Com a redução do juro ameri-
cano, os títulos latinos torna-
ram-se excelente opção de in-
vestimento. (C.A._T.) I
G MAC
,Q EMBAIXADAS OFIGANISHOS INTERNACIONAIS GOVERNO FEDERAL
UIA 'TI O ,iuronmçóes coui=i.ErAs E A11uiuzAt›As eeniooièauemt I cuetcomle
----oiiiiEo_aM.arii1Q_iiiirEi_ieEirI§........--_ - t- ,.;.'£í'.'2'_'!.'É.'.Í.;_"í,',Í¿ .fl¿1l*.B§§;Í"'_I°_;..".2,`i,'; 8'Í.'.l.*'”'“.......§..2.. -_ _ _ F...;...z.............-
Image-'13
É I f
14 u GAZETA iviEi=icANriL iAriNo-AMEi=iicAi×iA e 0 c a H S DE 7 A 13 DE ourueno DE 1995
` . O O \ Uanco Hipotecario a venda
Projeto inclui pcissdr 92% do controle do estdtdl drgentino pdrd o setor privcido
Daniel Victor Sosa
Buenos Aires
enúncias de diretores,
R ameaças a funcionários e
_ uma fechada oposição de
sindicalistas e políticos, inclusive
do próprio partido do govemo. Es-
sas foram as primeiras reações,
após a surpresa, com o anúncio'
oficial da privatização do Banco
Hipotecário Nacional (BHN) a
curto prazo. Os empresários, no
entanto, receberam a notícia com
um cauteloso otimismo. A institui-
ção é mais que apreciável: seus ga-
nhos atuais pemiitiriam recuperar
em apenas oito ou onze anos os
US$ 2,6 bilhões que as autorida-
des esperam obter. Mas sabem que
a resistência à concretização da
operação, programada para o pri-
meiro semestre de 1997, ainda é
muito grande.
Com 110 anos de vida o BHN é
um símbolo da presença estatal na
economia argentina. Mediante sua
intervenção direta e indireta foram
construídos no país milhares de ha-
bitações ao longo da sua história.
Apenas neste ano o banco mobili-
zará US$ 256 milhões para acabar,
ou pôr em andamento, umas 27 mil,
e desembolsará cerca de US$ 600
milhões em créditos individuais,
com o qual promoverá outras 20
mil “soluções habitacionais”.
na -.- . . -n.-. - .¬_: -›_r -If 1-_ . !-_,¡v _: ¡l_, ._ _ - . , _. _
¡ :
ii:
ã *:
Convênio com a CGT
ig .
L. ' .
'fz Municípios
*A Convênio com Províncias
= Financiamento ao setor privado
:fl‹\.f¿í_.e.~s--e_--rer---_-:~_l:`.'|`i`T.'='...-Í/”Ê`?Í«".?,.“'2°*?Ê<==¬
Editoiia de Arte!GazetEi Mercanti Latino Arrnricaria
-.=;z 1;: ff' -*_- ira *' -"›',..~,"---¬_ii:-;~- .. ';'; -,
Acabadas Em execução Total --
1 .S38
13
0
Convênio com as Forças Armadas 1.389
- I _ no I IHab|taçoes.f|nan_ciadas .-
`*í5`*ii`**i*~**`“= :ti i'*픡`*`i*'iftiiiiiiiiiiiii*ii**'*“`“*iiiiiii H'
-Em milhoes-._.ae aóiari=.és», durante 1996 _
ll .
4.3362.698
2.017 2.030 Ê
1.193 1.193
5.354 15.so4 '
2.074 3.453 âé
1 - Í`¬
- - 1 ¬: ¬ _ §_::IÊi`i '-521:,_ _ .|
TOIBI 10.480 15.346 26.326 "
ã?lÉä!$?iz,*zE¬ä'šišš'-I'.Ê?Í Í .lëriz *'¡“Í=Íã›íÊíÊiÉlɧ¿!É"i>*`š.$:'zz;1š: it-Eiišz-?}'‹'$í=*.=~?'-.í;`. A ÊÉÊÉÊE' *““‹`==i-'**5í5=f'-?*¢='-.ëiäíí ii'-*Í5iS‹"Ê-$›§¿=_1L
_ _ . . - V ._ ,_ _. - _ .z. __.,;.,_.--. .._,_.;z '.._, _ _ _ _ - _ _;=.=_- _ _ ._ '¡'.>__". , _` _., - ; _ _ _ _` ,___ _ ¬- _ _; 511.15-;2'_ ._ _ _ :;--‹-; _ __- _~;.:- _- _ -¬ _ ¬ ;_ ` .-..¡:-1:-¿;:5¡;:;:-;z:1¬1::-1-:=:§:§;
Fonte: Banco Hipolecario Nacional
Agora, o projeto é passar 92% do
pacote acionário ao setor privado,
deixando apenas 5% nas mãos do
Estado, enquanto os 3% restantes
serão reservados para os emprega-
dos. O presidente da instituição, Pa-
blo Roxo, explicou os motivos dessa
decisão no mesmo dia em que 60
mil pessoas se concentravam na Pra-
ça de Mayo (onde se encontra a mo-
numental sede do BI-IN) para protes-
tar contra a política econômica.
“Os fundos arrecadados por essa
operação permitirão pôr em anda-
mento em menos de dois anos obras
de infra-estrutura que, sem a dispo-
nibilidade desse dinheiro, deveriam
continuar na lista de espera”, disse
-' _. ' __,`_'__ _- _, - _. _-
Rojo. Nesse momento o seu vice-
presidente, Luis Cerolini, já tinha
abandonado o seu posto discordando
-da decisão. Outro funcionário do
banco, o síndico Alejandro García
Cuerva, denunciou dias depois que o
seu domicílio tinha sido violado e
Rojo vinculou o fato - assim como
ameaças feitas contra si - aos setores
que se opõem à vendado banco.
A idéia é vender ações seguindo
o exemplo de Yacimientos Petrolí-
feros, embora se procurará evitar
que o controle se concentre em
poucas-mãos. O futuro banco pri-
vatizado será obrigado pela lei a
continuar com sua política de fo-
mento à construção de habitações,
lta recorde em aracas
Mercddo locdl obteve gdnhos em dez pregões seguidos
Mauricio L. Martínez
São Paulo
ez pregões consecutivos de
D alta. Recorde batido na
Bolsa de Caracas, com a su-
peração da barreira dos 6 mil pon-
tos do Indice de Capitalización
Bursátil (ICB). Na semana passa-
da, tinha sido rompido o patamar
dos 5 mil pontos. Com alta acumu-
Iada de 18,42%, a Bolsa venezue-
lana foi o destaque da semana. Em
dois pregões a alta superou os 5%.
Os elogios do Fundo Monetário
lntemacional (FMI) ã Venezuela e
a entrada de investidores estran-
geiros ajudaram a empurrar as co-
tações para cima. '
A semana foi de alta para as prin-
cipais bolsas latino-americanas,
com exceção de Lima, um dos des-
taques da semana anterior, onde os
investidores resolveram realizar luz
cros. A alta das bolsas americanas
ajudou os índices regionais.
Buenos Aires _
A Bolsa de Buenos Aires está se
recuperando, após a turbulência do
período da saída do ministro da
Economia Domingo Cavallo. Com
altas todos os dias, o Indice Geral̀
__:1I-I _ _ 77 __*
7 _ mí, ¬1I_ 'Í __ íf 74-__ - Í ff fz
da Bolsa de Comércio subiu 3,7%,
chegando aos 17,4 mil pontos.
São Paulo e Rio de
Janeiro
A semana foi curta para as bol-
sas brasileiras. Por causa das elei-
ções, não houve pregão na quinta-
feira. Outubro começou com altas
seguidas, ao contrário do resultado
dos últimos dias de setembro. 'A
alta das bolsas internacionais e
uma correção técnica impulsiona-
ram os índices brasileiros. São
Paulo fechou a semana com ganho
de 2,1% e o Rio de Janeiro, com
alta de .l ,7%. Passado o pleito, o
mercado será influenciado pelo
vencimento de opções na segunda
quinzena do mês. Com isso, deve
continuar o comportamento caute-
loso dos investidores.
Montevidéu
Mais uma semana sem movimen-
to nos índices da Bolsa de Montevi-
déu. O Indime (índice não-ofiçial da
bolsa) segue em 128,42 pontos.
Assunção
A Bolsa de Assunção segue no
seu ritmo de subida contínua. Al-
ternando altas irrisórias com ele-
vações expressivas, o Indice Geral
acumulou alta de quase 3%.
Santiago _
A virada do mês foi boa para a
Bolsa de Santiago. A tendência de
queda no final de setembro foi re-
vertida, com altas, ainda que mo-
destas, nos primeiros pregões de
outubro. O Indice Geral - IGPA -
acumulou 1,16% de alta, chegan-
do a 5.494,97 pontos.
Lima
Os investidores resolveram rea-
lizar seus lucros, após semanas de
altas na bolsa limenha. Com isso, o
índice geral (Igra) recuou 3,3%
entre uma quinta-feira e outra e re-
cuou do patamar dos 1 .600 pontos.
México
A Bolsa mexicana se recuperou
da queda da semana anterior, com
uma alta acumulada de 4,15%. Os
investidores aproveitaram para
realizar lucros na quinta-feira,
contendo a tendência altista.
(Anõlise do período entre 26 de se-
tembro e 3 de outubro)
F F `b_ ' 77-I--In-nun.-_.:-.-x1;1L.._¬-|›|_z--n
J
induzindo como até hoje abaixa
das taxas de juros e a extensão dos
prazos de devolução dos emprésti-
mos. Embora ainda não se conhe-
çam interessados, soube-se que
grupos do Brasil, da Coréia e da
Europa realizaram sondagens.
Quanto à constituição do Fundo
Fiduciario de Infraestrutura Re-
gional para confrontar com o arre-
cadado, ante as previsíveis demo-
ras na venda do BHN o governo
não descarta pedir que os bancos
organizadores do lançamento de
ações adiantem os US$ 2,6 bilhões
(caso se baseie no patrimônio lí-
quido) ou US$ 4 bilhões (conside-
randó a relação preço/lucro). I
BHN garante
lucro para
o Estado
Os que defendem o status atual
do Banco Hipotecario, ou seja, sua
permanência como'estataI, men-
cionam seus resultados recentes:
c Em 1995 o BHN ganhpu US$
326 milhões, dos quais US$ 155
milhões passaram para o Tesouro.
Este ano estima-se um lucro equi-
valente (até junho acumulou-se um
superávit de US$ 150 milhões).
0 Os empréstimos outorgados
em 1995 foram de US$ 391 mi-
lhões, 30% a mais que o previsto
originalmente. E para 1996 está
previsto o desembolso de. US$ 776
milhões.
oCerca de 85% dos desembolsos
são realizados no interior do país e
estão sendo desenvolvidos progra-
mas específicos de construção e
crédito para todas as províncias.
o O banco concentra 40% do
mercado hipotecário nacional e
obriga, por sua vez, as demais ins-
tituições a reduzir suas taxas e
alongar os prazos das operações.
0 A forte posição financeira do
BHN lhe valeu uma qualificação BB
(equivalente à da República Argenti -
na) da parte da Standard & Poor's.
o O lançamento de cédulas hipote-
carias nos mercados intemacionais
foram de US$ 275 milhões no pri-
meiro semestre deste ano. (D.V.S.) I
Síderar no Merval
A .Bolsa de Comércio de Buenos
Aires modificou, desde o dia 1° de
outubro, a estrutura do índice Mer-
val, como ocorre trimestralmente.
Os papéis da Síderar foram incluí-
dos ao lado das 29 empresas que já
compõem o índice.
ESTADA.
NOSSO BUSINESS OFFICE OFERECE TODAS AS FACILI-
DADES DE _UM MODERNO CENTRO EXECUTIVO. COMO
SERVIÇO DE COMPUTADOR FAX. ACESSO A INTERNET E A
POSSIBILIDADE DE DISPOR DE SALÕES EXCLUSIVOS PARA
REUNIÕES EMPRESARIAIS. '
Escelsa na lista dos GDR
A empresa Centrais Elétricas de San-
ta Catarina será a primeira compa-
nhia brasileira a entrar na lista dos
Global Depositary Receipts (GDR),
na London Stock Exchange (LSE).
A empresa emitiu 910 mil GDR's
pelo preço unitário de US$ 80,44.
;1
i EL CONOCUISTADOR:DE BUENO-S AIRES
Horst coi~ioyisrAooa coLocA A suA oisrosiÇÃo
vxiuos stitviços PARA roi=tNAi=. ivixis tticitivrt A
otsrÃo Dos seus Ntoocios E Mxis AGnAi:›AvtL A sua
ALEM DISSO. EL CONO1_JISTADO_ROl=ERECE LIMATRADICIONAL GAMA DE
OUTROS BONS SERVIÇOS: CAFE_DA MANHA TIPO BUFFET AMERICANO.
SERVIÇO DE VOICE MAIL GINASIO DE ESPORTES. SAUNA. TV A CABO.
MINIBAR ROOM SERVICE DURANTE 24 HORAS E ESTACIONAMENTO
PROPIO.
seu Novo sócio no uencosut
(ff) EL Coi×ioyisrADonL- fz ¬~ - ~ Hortt
_ Suipacha 948 (1008) Buenos Aires Argentina
_ com Agência EPE Tel. (54-11328-3012/3112 Fax (54-11328-3252 e.n1aiI_conqhnt@microstar.com.ar
Image-'14
Telecomunicações Internacionais
DE 7 A is DE outueno DE 19% PÁG. 15
- _ - ~ __ 7 _ _ _ _ _:-* Í r LDÍÍ í “IÍ
Aumenta o tráfego no Mercosul
Cynthia Malta
Rio de Janeiro
aumento de intercâmbio
O comercial no Mercosul,
aliado ao processo de aber-
tura das telecomunicações no Bra-
sil, está provocando uma verda-
deira revolução na região. O tráfe-
go de chamadas internacionais
vem crescendo sensivelmente, e a
demanda por maior velocidade e
baixo custo nas transmissões entre
os sócios do Mercosul é cada vez
maior.
No Brasil, as ligações telefôni-
cas feitas para o exterior cresce-
ram de 199 milhões de minutos,
em 1994, para 319 milhões no ano
passado, um aumento de 60%.
Nos primeiros seis meses deste
ano, o volume já chegou a 321
milhões de minutos. O salto re-
gistrado de 1994 para l995 (ver
gráfico) é explicado, basicamen-
te, por dois fatores: redução da
carga tributária na tarifa de 38%
para 18,5% e o aumento do co-
mércio exterior.
E, no campo do comércio exte-
rior, a expansão mais importante
se deu, justamente, entre os quatro
sócios do Mercosul - Argentina,
Brasil, Paraguai e Uruguai. O co-
mércio intra-Mercosul passou de
US$ 4 bilhões, em 1990, para cer-
ca de US$ 16 bilhões, em 1995.
Pólo para
expansao
de TV paga
Mariana Katz
Buenos Aires
Sete canais de TV fizeram um
debate internacional nas sétimas
jomadas de Televisão a Cabo rea-
lizadas em Buenos Aires, uma ci-
dade que, graças às particularida-
des do mercado argentino, conver-
teu-se em um pólo regional da TV
paga e numa espécie de laborató-
rio para a expansão intemacional
da indústria. As emissões para a
América Latina da Fox Sports,
Mundo Ole (canal de atualidades
da I-IBO Ole), o canal de entreteni-
mento Entertainment, o meteoro-
lógico Weather Channel, mais
dois sinais para crianças (Disco-
very Kids e Nicleodeon)vieram
em busca de compradores. A CNN
trouxe os dois principais rostos do
seu canal em espanhol que come-
çará a transmitirem março de 97, o
uruguaio Jorge Gestoso e a colom-
biana Patricia Janiot.
(Continuo no põglno ló)
R ízzí 7 "Ll_~.-_'
Edilene de Aneğsizeta Mercanli Latino-Americiena
_' _ ._ . .-. :-- z -. -|-- '."-..z.¬ :i-' :,_¬--_ .u-'_---'_':-'¬.¡.¬fi_-_:--_ f '¿
_ z _ _*. ' '_ z: -__ _ -_ _- _ ' - ._ _ _ z ¡. _-- _ _ -_ - ¬ :.-
II'I'EEI5I'IÍ¢I0I'I"a'I"" "_ - _ ii- -I- 1 _ _ _ 3:- ._ - _=z'_~ =f _z.' .:. _ ':-._'=,-¬- .¿-.'›c_'!_=,z._-az- z' ;¬ ;:- _ -_ ___- _, _.. ,_ _ __-;. __--_. ¬. ___- ,,¡_ :_ -1-_;¬¬.___=- .__. -_ 5
.-:-i=hÍêÍiI1iá1das.=ätaátdilliíãfâfltätsiléfls
_ ._ _-,_ _ .¬_¬¬ ---¿-fz-_.. ___-_f__ -
'zâo - - --: - _ 4.
__' ` :ft
'_ u: _
ziso " A
_ Ji .-
- - _
- =50 f “ r ' `
“I
fz si -1 zé
__ _ ._ ._ _ _ . _ _ z
:`~"=-7; `--'¡"“ 5 3:- ' ;- ffiíi' -'-!›t._:?-:-'-ni-.oi-.' '-:-x$_:- ¬- -_-1::-:-3:-'-"-:-'iz .'='-:-'i't~_"-1'-:"' 1-:fz-‹--:-'=:-'-tz -:-:--; _*-__':-: " ; 'l_ _ __. ._ . _ _ . z -_~
Fonte: Embratel. ' até iulho
A demanda por serviços de co-
municação mais rápidos e baratos
também cresceu. Um exemplo dis-
so é o uso mais intenso do sistema
“call back”, em especial na Argen-
tina e no Brasil. O “call back” per-
mite que, por exemplo, as chama-
das internacionais de uma empresa
instalada em São Paulo ou em
Buenos Aires sejam originadas em
Nova York a preços bem mais bai-
xos. A subsidiária do Banco de Ia
Nación Argentina em São Paulo,
há cerca de um ano, vem usando
esse sistema e conseguiu reduzir a
tarifa de US$ 2,2 para R$ 0,69.
(Ver matéria abaixo e página 69.)
Mercado inibe lucros *
.-
O uso da lntemet, como canal de
obtenção de dados, tàmbém é um
instrumento que vem sendo procu-
rado pelas empresas. A vantagem
é que a tarifa cobrada na Internet,
mesmo que a chamada seja inter-
nacional, é local. Mas nem sempre
as empresas acreditam nesse bene-
fício. E o caso do Paraguai, onde
os empresários temem que, ao usar
a lntemet., tenham que pagar o pre-
ço da chamada intemacional. (Ver
página 20.)
Diante desse quadro de deman-
da crescente por um serviço efi-
ciente e de baixo custo, quatro
grandes operadoras de telecomu-
nicações - Telintar (Argentina),
Embratel (Brasil), Antel (Uruguai)
e a CTC Mundo (Chile) - decidi-
ram criar em junho último o Proje-
to Sintonia. Trata-se de um serviço
dirigido a empresas instaladas na
região, em especial aquelas que
têm subsidiárias espalhadas na
América Latina.
A espinha dorsal do Sintonia é o
cabo de fibra ótica Unisur, que liga
o Brasil, a Argentina e o Uniguai.
O Unisur comporta 15 mil canais
de voz de 64 kbps (medida de ve-
locidade) e permite a transmissão
digital de voz e dados. Segundo o
diretor da área internacional da
Embratel, Edson Sofiatti, o cabo
será estendido do Brasil até a Bolí-
Ecitoria de Arteltiezeta Mercantil Latino-Amerimria
Tarifas no Mercosul
'_.-':._
:.'.'_-~'¬.._ :--\'-I-E.:_'I
-7.4»¿__.
¿-_'5.- E-Ez'¬.'1_I`›'-_- _..______ 3 .'|.r_:rf_Iz _iI-1'̀|: i'.-..'_`1:fL._'_!i-.I-"|..I`;-_I':ILIÍ_ 'iM.'I'I..'.I. ~ ._:.i--_ 3 _._'r`. _ _;_‹'_
.Ifu
_'4 _::.i.._-i¿_-:_4 :_'.,'r'
__.z-_ _ :_-i3-.- ' __.".:._,__ -:fr.,- ''-frJr___'Ã i_¬v_f'_._:`¿-::_;;-:$-:
-- _ _ ' ' ' - _ - ' _ "~-*.- __.: __ '.*_i_-¬_~ «-_ _ _ -_ _.. , _ . _-_ - L.. _ _ __ _- _. _. ._ _ _|_._ __ -._____,_¿ __. ,_ -f .___¡
‹ _ _ ¡ -_ ¬_ _ . _ ¬ _ ¬ * - ` zu ¡
`. ¬ . ' _ _ I _." `1 __ _ _ ' _ _ _ .-. _ -_ _ f. `.`_- :_ ¬_:¿__"_._ :¬__ __ ¬.___ ¬ i--__: '__-_;-._¬'__ '¬u__ 5-_i-:¬_,_'¬ _ _›_z _:- _ _. _1__ ___¡_ ._
_
_ - '- ¡-
=.i.. ~_›.-': - -¬- ' -- :_ _. ._
-- ¬ - - 1: .-1-
na área de cabos serão de US$ 400
milhões e o setor de satélites rece-
berá USS 100- milhões, com o Ian-
çamento do quinto satélite, o B3.
A ligação com o Paraguai, se-
gundo explicou o engenheiro José
Acchar, da Embratel, também es-
aos “executivos de fronteira”, a
Argen1¡n¡.¡ " ,_ 2_33 tá sendo reforçada. Para atender
_ __._ .__ __ __. ,__ - .
I! ' ¡
f -2~.2e-1 “ >Asa' si
%'H¡1¡i É; E *Zz
'.‹._
Paraguai 2,10 I
.ivU1U1_ U.ru_gua__ _ _. _.
I _
-Í. '::;-' - -_¢-;-': 2-'-';:_' ;-_;l'.-¬_:¡"'-;-' -:if--rã¡:'.¡:_:-19-.t-;>-:2:4!-1.1. :› 1. ¢‹:-\;::-.›_-:;:- '-:;'- -_* '-_;.-1 E-.vas " '-í'.
Fonte; Telintar (Argentina), Embratel (Brasil)
Embratel, em vez de concentrar
as chamadas para o Paraguai na
central de Assunção, que vem
apresentando problemas para
completar chamadas internacio-
nais (ver página 20), decidiu abrir
um canal direto até Ciudad del
Este, cidade que abriga uma par-
,¡,,,e,,,,,, (p,,,,g,,,,¡,_ ,,,,,,,, (U,.,,g,,,,_,¡ ' cela importante do comércio en-
via, aproveitando o gasoduto que
será construído entre os dois paí-
ses. Também estão sendo implan-
tadas conexões terrestres de fibra
ótica entre o Brasil e o Uruguai
(em Santana do Livramento)e o
Brasil e a Argentina (na fronteira
Uruguaiana-Paso de los Libres)
para que, caso uma parte do cabo
tenha problemas, a transmissão
não seja interrompida. Essas liga-
ções entrarão em funcionamento
em julho de I997 e em julho de
1998, respectivamente.
Para o próximo ano, segundo o
presidente da Embratel, Dílio Pe-
nedo, os investimentos brasileiros
Altds tdrifds exlerncis prejudicdm Telintdr e Embrdtel
0
Guido Neiamkis e Cynthia Malta
Buenos Aires e'Fi'io de Janeiro
mão invisível do mercado
A também pode entrar no bol-
so de uma empresa mono-
pólica para tirar uma parte subs-
tancial de suas receitas. E o caso
da Telintar e da Embratel, únicas
operadoras de telefonia interna-
cional na Argentina e no Brasil,
respectivamente.
A Telintar está deixando de fatu-
rar o equivalente a 25% do tráfego
telefônico gerado no país. E a Em-
bratel não consegue cobrar cerca dç
8% das chamadas intemacionais. E
que, devido aos altos preços das ta-
rifas intemacionais nos dois países,
muitas empresas e usuários particu-
lares vêm optando pelo serviço de
"call back”. Tal modalidade pemii-
te ligações intemacionais origina-
das no exterior, em especial nos Es-
tados Unidos, o que barateia sensi-
velmente a conta telefônica de ar-
gentinos ebrasileiros.
Uma ligação de três minutos de
comunicação entre Buenos Aires e
Nova York custa US$ 7,32, se for
feita em horário de tarifa reduzida.
No Brasil, no horário comercial,
uma chamada de três minutos aos
EUA sai em tomo de US$ 5,5. A ta-
rifa brasileira é menor, portanto, e is-
so foi obtidd em função da redução
da carga de impostos de 38% para
18,5%, segundo explicou o presi-
dente .da Embratel, Dílio Penedo..
“Em 1994, 'o call back' chegou
a representaf mais de 12% das cha-
madas internacionais no Brasil.
Hoje equivale a 8%”, lembrou Pe-
nedo. As ligações internacionais
equivalem a 20% da receita da
Embratel, cuja previsão para este
ano é de US$ 2 bilhões.
O serviço de “call back” é con-
testado tanto pela Telintar - uma
sociedade da Telecom francesa e da
Telefónica de España - quanto pela
Embratel. A argentina diz que esse
sistema gera uma concorrência des-
leal, já que as licenciadas do servi-
ço telefônico tiveram que investir
em infra-estrutura local, enquanto
que o “call back” opera com a capa-
_ _ 7 _ im
cidade excedente das operadoras
norte-americanas. Embora o argu-
mento seja válido, há um dado que
não escapa a ninguém: o preço das
chamadas “call back” na Argentina
pode ser até 80% inferior ao preço
cobrado pela Telintar.
As empresas brasileiras instala-
das na Argentina, e que se encon-
tram agrupadas no Grupo Brasil, fi-
zeram seis meses atrás uma apre-
sentação na Telintar para obter des-
contos nas tarifas das comunicações
entre o Brasil e a Argentina. No en-
tanto, como contou Dickson Tange-
rino, presidente do Grupo Brasil,
não obtiveram nenhuma resposta.
As empresas do Grupo gastam
US$ 1 milhão por mês nas comuni-
cações com o Brasil, mas 60% des-
se valor é gasto emchamadas “call
back”, o que leva o faturamento
para fora da Argentina. “Lamenta-
mos que não nos tenham respondi-
do, mas o preço das ligações inter-
nacionais é muito alto e, portanto,
continuaremos usando o “call
back”, declarou Tangerino. I
tre os dois países. A inclusãodo
Paraguai no Sintonia está sendo
negociada.
O gerente para a América do
Sul da Embratel, Otto Jerke Neto,
informou que a meta é chegar ao
final deste ano com cerca de cem
empresas atendidas pelo Sintonia.
A Volkšwagen é uma das que está
estudando a possibilidade de usar
esse sistema (ver página 18).
' Até dezembro, segundo Jerke, a
Venezuela, por meio da CanTV, e
a Bolívia, com a Entel, deverão in-
tegrar-se ao Sintonia. Está em aná-
lise a entrada das operadoras do
Peru e da Colômbia.
(continuo no põglno 20)
Economize até 50%
nas suas mensagens
internacionais.....
IFax
¢Telex
-E-Mail
øFax Multi-destino
Se a sua empresa está procurando
reduzir custos de comunicação e
ao mesmo tempo aumentar sua
eficiência operacional, sem nenhum
investimento, fale com a
GN Corntext. Temos 125 anos de
experiência no mercado de
telecomunicação internacional.
mais de 3500 usuários corporativos,
e presença em mais de 60 países no
mundo todo.
*Não E .sistema call-back
Fale conosco hoje sem compromisso:
Brasil São Paulo 530-8002
Rio 53 l -2303
Argentina B. Aires 787-4000
$cornte×t
Getting lhc message across
Image-'15
ie n GAZETA iviEF‹icAi×iriL ' "" " '_ '
LATINO-AMERICANA DEWWDE OUTUBRO “E1996_ _
C“*S°@° A coluna vertebral da região
O ccibo cle filorci óticoUnisur olosorveu US$ 75 milhões
faturamento
O I Í
da S a Ne. __-__ '_ '_ ›-2-' "'="š:~\.-':v:*__.::r ' ___!-~'='.'$ '-__f_'=-' ='z"'
' Rede mundial do Brasil
Hamilton Almeida
Buenos Aires
A indústria de telecomunicações
da Argentina está faturando cerca
de US$ 8 bilhões por ano, e a previ-
são é que, antes do final do século, a
cifra chegará a US$ 9,5 bilhões. So-
mente as companhias telefônicas
investiram mais de US$ 10 bilhões
nos últimos anos. Os dados são da
Câmara de Informática e Comuni-
cações da República Argentina (Ci-
comra) e da Comissão Nacional de
.Telecomunicações (CNT).
“A Argentina é um dos países
com maior desenvolvimento em
matéria de comunicações em nível
mundial", afirma Marco Gilberti,
diretor da E.J. Krause & Associados
Argentina, empresa que adrni nistra
mais de 25 eventos de telecomuni-
cações em todo o mundo. Para de-
bater as novas tendências do setor
de telecomunicações, a E-.J. Krause
e a Cicomra vão realizar, nos próxi-
mos dias 8 a ll, no Centro Costa
Salgueiro, em Buenos Aires, a Expo
Commffelecomunicações 1996 e o
5° Congresso In temacional de Tele-
comunicações.
Empresas líderes mundiais na fa-
bricação de equipamentos e em ser-
viços de telecomunicações estarão
presentes à exposição. -I
ca que parte de Florianópolis,
na região Sul do Brasil, mer-
gulha no oceano Atlântico e percorre
1.720 quilômetros descendo a costa
argentina até a linha submarina de
fronteira com o Uruguai. E um proje-
to que demandou investimentos de
US$ 75 milhões e que age como a
coluna vertebral do sistema telefôni-
co regional. O cabo Unisur, em ope-
ração há mais de um ano, tem uma
capacidade para 15,5 rnil canais por
onde podem ser transmitidos simul-
taneamente voz, texto e imagens.
Os acordos entre as operadoras da
região, a brasileira Embratel, a uru-
guaia Antel e a argentina Telintar,
têm como meta melhorar a integra-
ção física das redes. E o Unisur serviu
para assentar as bases de uma coorde-
nação de serviços que, no futuro, per-
mitirá atender pedidos, faturar e co-
brar chamadas de todos os países em
um só ponto. O consórcio Unisur, do
qual a Telintar participa com 30%,
permitiu ã Argentina ampliar a possi-
bilidade de receber e transm.itir_ infor-
mação a uina velocidade de vários
megabitspor segundo."
Alguns meses depois da inaugu-
F-I
Buenos Aires
O Unisur é um cabo de fibra óti-
-ração do Unisur, e quase simulta-
neamentecom o início do"Merco-
sul, em janeiro de 1995, a Argenti-
ft
:\ _ _ t _¡ _._ i ._ __
-- -_ -.._- __. - _ _.. _.. _. ___ _ _ ._ _ .. . _ _ _ . __ __ _ _ _E _ _ 7* ¬-L __; _ _ _ _ _ _- _ . _ _ _ _ _ _._.-. _._-.-_ f_._..¬_¬__.-- _,-.._-¿__.---
›--_" _f_r- E ' .- '_ .-1 "Í¡_ ` ' '_' '- ' .
-f _ -_k:¡_"_?¡1'ø- :;_._.,__ L_="-"J___Ê'¬.__1 ____
f_______,___|_ _ _; _; _ -_-.¡;_f -
' - -' . -. = -9' .:
'_ '_ .'._; 'rr-
'\\ _ __-- \'.*". '- '
fã.;_-;-ềaz
¡2-
Forite: Embratel '
na e o Chile ficaram unidos pela fi-
bra ótica. A ligação, operada pela
argentina Telintar e pela chilena
CTC Mundo, .demandou um in-
vestimento de-_US$ 9 milhões. Es-
se cabo cnizazos' Andes e correcta-
se -com o cabo submarino. Unisur.
_., ___ ____. _ _
_..
_ _ _ __ _ .nf Í' _ _
'Í 7"' '“'-.¿"'› V ® 4-- ,.- ___--_ -,__ __ I.. J '_ _' f___ _z'__' - _ _ _'_: _- --' .,,_[¬' ._
__.. ,__,__-.¡!_._z___zii- _ __ _-_. - sz›_¿___ __ 1:.-___.____-_:_ _; I. _ "'!}'!_ =_=.___________.
' " " ë' - ' - -.__-¢.› --if _.--.f " ... s ;;,
¬ -Fl"
¬ _ __ _i__. _. _ '
.n 1 l, "'_' `1;1:__.
ni' ' -
_ ` '- ¬ _ ?_ J'__. ._ I _._. -\- -H- __._ -5__ _ _
""': É ' I' '_' -- _ "':: .T ' .f_ › ' -=1“~_ ' '- --. - f =",-- ¬ - 1 . _ __ -_ _ - _,__ ¬. -.¬- -.1_ __ - __ _ _._1'_ ._ __ . _ , " --:I-_r.\_
-._ ' ¬ -'-\._-'.;"_ __-'-=_._-_. _¡z_¬._ __ _ -_ _ .- __ ~- ' _ I |
z -. ` L :_ ` . _ ___ _ _ _=;_ ' - _ _' _ ' ã__ _ _ ¬ .:__ ` '- _ rc. _ - ' ' fi _ _.--- ¬ -__-_ .i à- - _ _ .-z___.- z __-“___ -_ ;; _ '-2 - _ ___; *_ . --f _:-“__ _r _ -_ _
l ` "' L . 'f`-`-"'-"`- ¬`_*" -PE ` 5?-1_:¬'¡ ':--:r '|""' F'-';' '-'1*¬ " ` ' ' .T Z ai ` 'P = `,f * - I- . - ._ _ .-
I i' .ln in- ve- '- ' ' nl 1 _ ___ ' -'Í' -'- -_' `E ¬I" ¡_i _ ¬_
I'
" : __ __ ;_ _ _ ____ __ _¬___ __ __ _ _ - __ . __ ¬_¬___¡__ __; _ ..__-c.: __ ._ _:._¬..q_`$-:__¡'¬ _ 'e
!__:1=¡_ __" ______'_ :E _ Í' I ._'. LA; J _ _ '1_fl]:.__' :ni __-_._[_S:¡:`__.Ê _ __¿__
' " 1' " "' 'i-' ""_ '- "11 -q-_, _' _ ' :\ i ` - -'F' '¬`-'Í-¬¬. _"'.'.`-fu; I' .`_~ -. _"`.l
-= -" 3' _ ` ' - -' - ":."!' É i "*¬ -I ' ""-'l'IL" -*ii .if =.--'--- ¬ T '.-. " -:.--_ _'¿`¿ ir' z: -¬ ~` I. _z_z .¬._ "_-. -r ' _ =5;?z@.""' :_-.Ê _- ""--F _ ' - _l -ri _'._¬i'ii.`1-“'_¬_ii`›`fli;*ÍÍv'$-iii-:É-;=.f-zta_§t'zi¬â›».._ sr -.ʧ.~.a. _. . ' _ zf-_;'_l-=--_= _-.Í-._j.-_ _-já _- i i
_ ._:f,- _ '_ _._- “_ '* ";f_ _ _ _ ;¡_:-¬_-r: ¬.._';. ,. _:A._›ä§"f_¿' ' uh" - _ 1 O-.- I-.f _. _._. __ ___..¿ :___
'~_¿, 1- -r-1 ¬ 'Nf' -. . _ _ _-_'i-.___-_¡_..._: _. -_ ¡_._ va.-_z____ f --__ \__ _ .
fr' " _¬ `. l ' , _' -. _ . .
" ¿\._/'ii \ 1zi¬- ._"'-
" Ú't 1-¬ _
'__ "_`.' ' -' " - CeIomtius2 - ._ -_? .z-_ zz- . *5 _-_'-\‹_-. - _ - -'¡¡_-_ _ '_ =`.
r' O › "
r ¬ ¡__ f _ . ________.-|'_,‹`l-'-_:¿_¬\-3I.:'_ .- ' _
_-.__ . “ 5 r
Í
“tm'al
É
5U1
._-Ê:-_.__ É-41" ` " ___ _"Ê'~ -' * -1 '__-c..¬__ _ _.*__ '. '..____ . ._
" fz' 'F I '- /" "~ -' Í '-4' *"' ¡" ""_'-T*"'1z Í '__ «_ \_ _. _ _ _ ___; __. _ __ __' _._? ____äE¡_ .¡_ _ _-_ _ -:z-_¿__ _¬____
___; i- ,. - r 'pü . 11 .-. .-_
_' 1- ¬ __ Ê' 1 'F-
" -¡
_ \ _
z
A rede argentino-chilena permi-
tiu incorporar 16 mil novos circui-
tos, melhorando a qualidade das co-
municações, e aumentar o tráfego
das ligações simultâneas. Como su-
porte da tecnologia digital, a fibra
ótica oferece maior velocidade nas
_'¡› \_
r -1-___ ' __
CEIDOS de fibra ÓÍÍC3 '_ ' - _ _ _ __ - _1-'Ji
i'-"í_í O Sistema INTELSAT '.'-Sistema;lNM_AFI-SAT.-'-r _‹¡fi'=E's`laí;`á`õe_s'.-'Terrenas
Cams a"°'Õ9'°°5 2o satélites 11i'áaiéii`iiëš“a-3“Êííf ¿ieÍsàiél`iteâ ff-. -_ J _ i . . _ __)-*Ji-~ _'?”"'*.'=.é.'-i-.›~»"~.-.' _
. -'\""Ê'-5' -Í. i .'›'z.‹^' ¬"` "Éh -iv I >_.
7-* ¡.^. :. ~.- - . z"'~'.- -r--.-" .'¬›- 1 -z - - -_ -- r .¬-_ z - . -1--_ z z ._ .z .. . . .- .. ' ' ` ' '-.FSA -. --€^__-š'._'=-_-_ '-. .-. r _ ,,._z. .-.__ , r- ._ H -, _- _ ;›_ _›_' -_ ._ _ -,- . _. -. _:'.- _-_. -¬- z__ 5. ' ' ` . -_ ._-rf' - -- -' '-' -- -- -. r._-ø|z._,¬...n¿f- -¡_:¿.. ._:_-.‹ _:_-__..-.|_-¿.z_..__.. _-.izi ...¡_-_._ .1._.. ¬ K.. _._ i |zIl.¬:i--,f_ _-C.___-.-r _ .-..z\.- __ ,¬ .__ _.. J._,__._ .-.r_...f_...-._¿__._.., ¡___›_._.__?-.¡,¡,_,,_,_¿,¡,|_,ii;_,_¡,._,_,.,.¡,.,., __._f___.__:_,__,.,_______._...._..,_..¿_._________,_.._ ,,,_,,___,¬_,¿_______\___,._______,___ __.,__, ,_,_,____-¡. _, _._.
. .__ _, . f .. __ _ .__..¡ ._._., ¬_. . _ _,_ ._ .._._ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _._ _. _;. _ ._;_;.; _ -,_¡¡_¿_ ___ \ _ . z _- 1--__ _ --._ _ _; -__;-.;_._¬.;-¿;;.; ~-__;-;~._.;_-__; _._ ___,
transmissões do que um satélite.
A união entre a Telintar e a
CTC Mundo deu acesso aos
usuários chilenos à rede mundial
de tecnologia digital, na qual a
companhia argentina investiu
mais de US$ 23 milhões. I
rasil nãoquer modelo arentino PÕ1°Pa_fa
-Embratel defende político cle constcintes investirrieiñi`õs¬-*-no setor expansão_ -.«»»‹‹--z¬-de TV pagasituação de desordem e caos
A administrativo ã qual chegou
a Empresa Nacional de Tele-
comunicação da Argentina, a antiga
estatal Entel, antes da sua privatiza-
ção em 1990, representa o espelho
no qual o Brasil não quer ver-se.
“Apesar de estarmos inseridos em
um cenário monopolista, não nos es-
capam ás exigências do mercado e
mantemos uma atitude agressiva e
de constante investimento na empre-
sa. Deixar a empresa descapitalizar-
se, ficando numa situação como a da
Entelantes da sua venda., seria suici-
da para os usuários e para o`próprio
Estado federal, que perderia parte do
valor que hoje tema empresa”, afr-
mou Édson Soffiatti, diretor intema-
cional da EmbrateL a operadora bra-
sileira de telefonia interurbana e in-
temacional. ' '_
O funcionário, que, ante u__m_a au-_
diência de empresários -.a1r_Íge`r_itinios,':-
descreveu a marcha do seu=`país-pa-'Í-.. '
ra o que definiu como “uma flexi-
bilização no monopólio telefôni-
co” que hoje detém a holding Tele-
brás, explicou que a Embratel in-
vestirá US$ 5,637 bilhões até o ano
2000. Dessa quantia, segundo as
cifras de Soffiatti, 55% destinam-
sentia Investimentos (1 996-2000)
_ __ ._ __ . __ _ __ _ tconlinuoçoo do póglno 15)
_ D _ _- _ . _____ . .__ __ _' _ _ _
E
T
ano investimentos
if 1997'_ 1.1oo
_*
1 998 1 .200
1999
2000
total
1:21, -_i :.
__ .___ ,___ ___: _ _ .___.
-.. _ .. . _. .. _-_-. _- _- nv
Fonte: Embratel
se ao sistema básico de telefonia,
8% ao fornecimento de dados e
textos, _8% aos. serviços internacio-
nai's'e` 19%-pârlagoutros serviços.
Soffi_aÍI.i.~ qi1e;;p'arti'cipou em Buenos
'Aires de um--seminário sobre tele-
comunicações organizado pelo Ins-
tituto para el Desarrollo Empresa-
rial de la Argentina (Idea), assinou,
representando a Embratel, um con-
vênio de reciprocidade com a Na-
huelsat, a empresa que, na Argenti-
na, presta serviços de satélite;
(Liss minõeâ) 1 1'
1996 937 Dadosítextos _/ _ ~-
/
Ô zf¬<';f‹l¬
a°/z. ' __
liÉ
`,.- I '34-ei
¬.
¡ix-
---__¡-.. _-'.__.._f;-'_ 7_
:_' - _`, _. 3'
`_.i|-¡_'_=__;'_¬' . _u'
_ , _¬ .
Com 1.100 redes de TV a cabo,
_ ___ _.-¬---___ _ mais da metade dos argentinos po-
"\ dem escolher entre cerca de sessenta
z.›=._=_;_z_.« ` Semços sinais locais e intemacionais na hora
¡m¿,_,m-ado-na¡s -i _ de assistira'l'V,p_agandoumaquota
O - '
' 83/0
de US$ 30 por mes. Essa penetração
do meio só é superada pelos Estados
' Unidos, e a América Latina, no seu
sagas 0- -- _- . conjunto, é um mercado cobiçado
utros Serviços - d- td b - 48! -¡h-
_ «_ ___ ____'_
1.2oo _ _ _ \ i 5'_ ._._ __. Sistema basico × =‹;_.$._iflz v _ t _ zparaain us a:a riga mi oes
1-20° 35% \“\ O 19%. de consumidores unificados por
5537 '\_ .- ' ___ duas línguas. A metade de todos os
Ml/ assinantes a cabo na região (pouco
‹ . . . . . . . . . . . . .{l'.....'-I...-.l'..'.1 .'.'l. .-Í'.'._ . '-1-... ' . '-"' -\_. -'-› ".. '." _ "' .'.. '.- ` -.-
A Nahuelsat, criada em l'993_ e na
qual participam como proprietátiosa'
Deutsche Aeroespace, a Aerospatial
le, a Alenia Spazio, a Telecom Ar-
gentina, o Lampebank Intemational,
o Grupo Bemberg, o Banco de la
Provincia de Buenos Aires, a Riche-
fore Satellite Holding e a uruguaia
Antel, sempre teve como objetivo
fornecer serviços de satélite no mer-
cado brasileiro. A primeira possibili-
dade foi em 1993, mas a extrema
sensibilidade das autoridades brasi-
gentina. A TV a cabo não deixou de
conseguir assinantes em meio à re-
leiras deentão.-_ que commaus _ _cessão_ argentina. Este- ano, seu fatu-
ol._hõs que a Embrat_el_`ofereces`s_e rio _ ramento será em tomo de 1,6 bilhão
Brasil serviços de um°`satélite`de ou- " 'de pesos e superará o faturamento
tra operadora -impediu o acordo.
Agora, o forte aurnento da demanda
publicitário da TV aberta.
Atrelado a esse fenômeno, os três
de serviços de satélite fezzcom que as-_ - _ .grandes MSO (ou Multiple System
posições se modificassem. -
O convênio entre a Embratel,
que opera o serviço de satélites
Brasilsat, e a Nahuelsat possibili-
tará agora o fomecimento de servi-
ços de satélites conjuntos para.
Brasil e Argentina. (G.N.) I
Operators) continuam consolidan-
do e comprando redes pequenas.
Os três maiores MSO têm 42% do
mercado. O grupo Clarín acaba de
adquirir a rede BAC, de Alexandro
Romay, um dos tradicionais czares
da televisão aberta. I
S
Image-1?
18 I GAZETA MERCANTIL _. = zz _. " "E ..
LATINO-AMERICANA ÉDE” “DE °“T'“B“° DE “'96
. 1
ancos argentinos “on line” .A V°lkS
'Instituições no Brasil querem agilizar comunicaçao com a matriz
Alberto Komatsu
São Paulo
s bancos argentinos que
atuam no Brasil estão in-
vestindo na melhoria de
seus sistemas de comunicação pa-
ra reduzir gastos e tornar mais rá-
pida a transmissão de dados para
as matrizes em Buenos Aires.
O Banco de la Nación Argenti-
na está procurando uma parceria
para a 'implementação de um no-
vo sistema que vai permitir o en-
vio de informações “on line” à
matriz, e o Banco de la Provincia
de Buenos Aires caminha na
mesma direção.
Há cerca de um ano, o Nación
deixou de utilizar a tarifa Embra-
tel- que cobra RS l,86 mais Im-
postos de Circulação de Mercado-
rias e Serviços (ICMS) para liga-
ções telefônicas internacionais -,
passando a usar o sistema norte-
americano “call back”, oferecido
pelozlnternational Telecommuni-
cation Service (Sitel) - com tarifa
de R$ 0,69. “Nós gastávamos cer-
ca de R$ 6 mil com as contas dete-
A Impsat
mercado
ara marcar sua estréia no
P mercado brasileiro, a Imp-
sat, uma das unidades de
negócio do grupo argentino
Percarmona, no Brasil, está re-
novando o sistema de fatura-
mento dos centros de distribui-
ção de combustiveis da Shell e
substituindo as linhas telefôni-
cas convencionais da gigante
multinacional por um sistema de
comunicações por satélite.
0 projeto, já em operação,
envolveu, em sua primeira fase.
oito centros de distribuição. Os
três primeiros foram interliga-
dos em cem dias pela instalação
de uma antena de seis metros no
Rio de Janeiro. No segundo e
mais importante, a tecnologia
empregada oferece capacidade
de transmissão desde 64 mil bits
por segundo até 250 mil. “ Trou-
xemos ao Brasil nossa experiên-
cia em redes corporativas ", dis-
se José Luis Menghini, presi-
dente da holding Impsa, que
controla as. ações da Impsat.
A experiência é válida, pois o
Brasil ainda enfrenta, nesse se-
tor, limitações em sua legisla-
ção - apesar de a abertura à ini-
ciativa privada estar em anda-
mento. Situação muito parecida
com o cenário argentino de al-
guns anos atrás. _
Nesse-sentido, a Proceda (em-
presa de tecnologia e processa-
Economia no ABN-Amro
escritório central do
ABN-Amro Bank, em
São Paulo, utiliza, des-'
de o ano passado, 0 sistema
I Vip Net, da Embratel, que,
além de melhorar a qualidade
das ligações telefônicas, reduz
em até 25% a tarifa cobrada.
Cerca de 80% das chamadas
telefônicas internacionais da
filial paulista são feitas à ma-
lefone. Agora, essa quantia caiu
para R$ 4 mil, o que representou
uma economia de cerca de`30%”,
disse Sérgio Coelho, gerente de
operações da instituição.
Atualmente, a matriz do Na-
ción tem de esperar entre três e
quatro dias para poder receber os
dados referentes ao balanço, pro-
venientes da filial situada em São
Paulo, segundo Coelho. “Estamos
estréia no
brasileiro
mento de dados da construtora
brasileira Andrade Gutierrez e
do grupo argentino Macri) está
mais adiantada. Distribui no
Pais o General Electric Infor-
mation Service, sistema desen-
volvido pela GE que permite
aplicações de correio eletrôni-
co e de quadro de avisos, além
de facilitar 0 comércio eletrôni-
co internacional. Recentemente,
a Proceda também fechou con-
Continue navegando
Compartilhar