Apostila Aula 1 - Maratona do Coreano

Prévia do material em texto

AULA 1
Guia de ESTUDO de Coreano
● Ouça e repita juntamente comigo.
● Assista a este vídeo por várias vezes.
● Não se prenda à tradução.
● Download do PDF.
Quem e quantas pessoas falam a língua coreana?
Os coreanos e seus descendentes espalhados em várias 
regiões do mundo.
 Coreia do Sul, Coreia do Norte, China (maior concentração)
 Estados Unidos (aproximadamente 2,2 milhões)
 Japão (aproximadamente 1,3 milhões)
 Região da Ásia Central (aproximadamente 700 mil).
Cerca de 81,5 milhões de falantes (2020, Ethnologue).
E no Brasil?
Os coreanos se estabeleceram principalmente na 
região Sudeste do Brasil.
Cerca de 50 mil coreanos e descendentes moram no 
Brasil e falam a língua coreana.
Atualmente é a segunda língua que mais cresce no 
Brasil. (Duolingo)
O que você precisa para alcançar a fluência?
● É preciso estudar os 4 pilares juntos: 
○ A fala,
○ A escrita,
○ A escuta e
○ A leitura
● É preciso criar uma rotina de estudos.
● Não desistir e persistir.
A escrita coreana é diferente da escrita chinesa?
韓國語 한국어
Como é a escrita da língua coreana?
Língua coreana
Han guk ó
É formado por combinações de consoantes e vogais.
C+V ou C+V+C ou C+V+V+C.
ㅎㅏ
ㄴ
ㄱㅜ
ㄱ
ㅇ
ㅓ
O nome do alfabeto coreano é HANGUL
14 consoantes 
10 vogais
Assista às aulas extras de alfabetização 
ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
g n d l/r m b s ŋ dj tch k´ t´ p´ h
ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ
a ia ó ió ô iô u iu ŭ i
Quem criou a letra coreana?
O HANGUL foi criado pelo Rei Sejong, o Grande, em 1443
Em 1997, a UNESCO (Organização das Nações Unidas para a 
Educação, a Ciência e a Cultura) reconheceu a sua qualidade 
e recebeu o título de Patrimônio Mundial da UNESCO
O que é romanização?
A romanização é a transcrição da língua coreana para o 
alfabeto ROMANO. 
Existem vários tipos de sistemas:
● Yale
● McCune-Reischauer
● Nova Romanização de 2000 (atual)
A romanização atrapalha no aprendizado de coreano?
Não, vai facilitar para fixar a alfabetização e a fonética 
da língua coreana.
* Mas Nanum Coreano utiliza a romanização própria 
para os falantes de português.
Como é a língua coreana?
A ordem das palavras é: sujeito + objeto + verbo
저는 한국어를 공부해요.
Djó-nûn han-guk-ó-rûl gong-bu-he-iô.
Eu coreano estudo.
Eu estudo coreano.
Nacionalidade
Toda língua tem um padrão
Brasileiro
Coreano


Brasil + pessoa
Coreia + pessoa 
Brasileiro 브라질 사람
Bû-ra-djil sa-ram
Brasil pessoa 
Nacionalidade
Coreano  한국 사람
Han-guk sa-ram
Coreia pessoa 
Português  포르투갈 사람
Po-rû-tu-gal sa-ram
Portugal pessoa 
Profissão
한국어 선생님
Han-guk-ó són-seng-nim
Coreano professor 
영어 선생님
Ióng-ó són-seng-nim
Inglês professor
Professor de 
coreano 
Professor de 
inglês 
Verbo ser 이다
이다이에요 예요
i-da  i-e-io ie-io
ser
사람+이에요.
sa-ram-i-e-io. 
É pessoa.
브라질사람이에요.
Bû-ra-djil sa-ram-i-e-io. 
É brasileiro.
Vamos formar frase.
한국 사람이에요.
han-guk sa-ram-i-e-io.
É coreano.
브라질 사람이에요.
Bû-ra-djil sa-ram-i-e-io. 
É brasileiro.
포르투갈 사람이에요.
Po-rû-tugal sa-ram-i-e-io. 
É português.
Vamos formar frase.
지민씨는 한국 사람이에요.
Jimin sshi-nûn han-guk sa-ram-i-e-io.
O Jimin é coreano.
조앙씨는 브라질 사람이에요.
João sshi-nûn Bû-ra-djil sa-ram-i-e-io. 
João é brasileiro.
사라씨는 포르투갈 사람이에요.
Sara sshi-nûn Po-rû-tugal sa-ram-i-e-io. 
Sara é portuguesa.
Vamos formar frase.
한국어 선생님이에요.
han-guk-ó són-seng-nim-i-e-io.
É professor de coreano.
영어 선생님이에요.
ióng-ó són-seng-nim-i-e-io.
É professor de inglês.
포르투갈어 선생님이에요.
Po-rû-tu-gal-ó són-seng-nim-i-e-io.
É professor de português.
O que aprendemos hoje?
● Quem e quantas pessoas falam a língua coreana. 
● O que você precisa para alcançar a fluência.
● A romanização
● Toda língua tem um padrão.
	Página em branco