Inventario-APP-Herbert-Dutra

Prévia do material em texto

Inventário 
Arquivos Pessoais de Professores 
Herbert de Almeida Dutra 
Universidade Federal de Minas Gerais 
Escola de Educação Física, Fisioterapia e Terapia Ocupacional 
Centro de Memória da Educação Física, do Esporte e do Lazer 
 
 
 
 
 
Arquivos Pessoais de Professores 
Inventário 
Herbert de Almeida Dutra 
 
 
 
 
 
 
Belo Horizonte/MG, 2015 
1 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
I62 
2015 
 
Inventário Herbert de Almeida Dutra / organizadores Meily Assbú Linhares, Thaís 
Nodare de Oliveira. Belo Horizonte: CEMEF/UFMG, 2015. 
134 f. 
 
 ISBN: 978-85-61537-26-5 
 
 
 
1. Dutra, Herbert de Almeida. 2.Educação física. 3.Arquivos – Catálogos. I. 
Linhales, Meily Assbú. II. Oliveira, Thaís Nodare de. III.Título. 
 
CDU: 017/019 
 
Ficha catalográfica elaborada pela equipe de bibliotecários da Biblioteca da Escola de Educação Física, 
Fisioterapia e Terapia Ocupacional da Universidade Federal de Minas Gerais. 
 
 
 
 
 
 
2 
 
Universidade Federal de Minas Gerais 
Escola de Educação Física, Fisioterapia e Terapia Ocupacional 
Centro de Memória da Educação Física, do Esporte e do Lazer 
 
 
Coordenação Geral do Cemef: 
Dra. Maria Cristina Rosa 
 
Coordenação de Acervos: 
Dra. Meily Assbú Linhales 
 
 
 
Equipe de elaboração do Inventário Herbert de Almeida Dutra: 
 
Coordenadora: 
Dra. Meily Assbú Linhales 
 
Arquivista: 
Thaís Nodade de Oliveira 
 
Bolsista de Apoio Técnico: 
Fernanda Cristina dos Santos 
 
Bolsista de Iniciação Científica: 
Nájela Paula Taveres Camargos 
 
 
 
 
Este Inventário foi realizado com apoio de pesquisa da FAPEMIG, por meio do Projeto 
“Arquivos de Professores: construções conceituais e metodológicas na organização dos 
Arquivos Pessoais do Centro de Memória da Educação Física, do Esporte e do Lazer 
(CEMEF/UFMG)” aprovado no EDITAL FAPEMIG 01/2013 – Demanda Universal 
 
 
 
 
 
 
 
Período de trabalho: 
Primeira fase: Março de 2013 a Outubro de 2015 
Segunda fase: Fevereiro de 2018 (revisões e acréscimos) 
 
3 
 
SUMÁRIO 
 
 
 
DADOS BIOGRÁFICOS 04 
ESTRUTURA E ORGANIZAÇÃO 05 
GLOSSÁRIO 09 
QUADRO DE ARRANJO 10 
FOTOS DE HERBERT DE ALMEIDA DUTRA 11 
DESCRIÇÃO DE CONTEÚDOS DAS FUNÇÕES E SUB-FUNÇÕES 16 
 DOCUMENTOS PESSOAIS 16 
 DOCÊNCIA 25 
 ATIVIDADES NA SEED/MEC 72 
 COLECIONAMENTO 74 
 BIBLIOTECA 121 
IMAGENS DO ARQUIVO 132 
 
 
 
 
4 
 
HERBERT DE ALMEIDA DUTRA 
Sigla: H.A.D. 
 
 
 
 
 
 
DADOS BIOGRÁFICOS 
 
Titular: Herbert de Almeida Dutra 
Filiação: Saulo Dutra Nicácio e Maria Almeida Dutra 
Nascimento: 11 de junho de 1923, Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil 
Cônjuge: Edelweiss Roedel Galvão Dutra 
Falecimento: 18 de junho de 2001, Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil 
 
Formação Acadêmica 
 Técnica Desportiva, Escola Nacional de Educação Física, Universidade do Brasil, Rio de 
Janeiro, 1944. 
 Ensino Superior (graduação), Bacharel em Direito, Universidade de Minas Gerais, 1957. 
 Pós- graduação em administração pública, Escola Brasileira de Administração Pública 
da Fundação Getúlio Vargas, 1982-1983. 
Principais Atividades 
 Professor da Escola de Educação Física das Faculdades Católica de Minas Gerais, nas 
cadeiras de Basquetebol e Voleibol (1952-1954) 
 Professor da Escola de Educação Física de Minas Gerais, na cadeira de Natação (1954-
1969) 
 Diretor da Escola de Educação Física de Minas Gerais (1963-1969) 
 Diretor pro-tempore da Escola de Educação Física da UFMG (1970-1971) 
 Professor da Escola de Educação Física da UFMG, nas cadeiras de Desportos Aquáticos 
e Náuticos (1969- 1991) 
 Presidente da Diretoria de Esportes do Estado de Minas Gerais (1971-1975) 
5 
 
 Assessor do Departamento de Desportos e Educação Física (DED) do Ministério da 
Educação (1975-1981) 
 Subsecretário de Educação Física da Secretaria de Educação Física e Desportos (SEED) 
do Ministério da Educação (1983) 
 
Outras Atividades 
Técnico de Voleibol em diferentes clubes e nas seleções mineiras de voleibol juvenil, masculina 
e feminina (1954-1959); Assessor da Secretaria de Educação de Minas Gerais para assuntos 
relativos à Educação Física; Membro do Conselho Estadual de Educação do Estado de Minas 
Gerais (1965-1975); Primeiro Diretor do Centro Esportivo Universitário (CEU) da UFMG (1971); 
Membro participante e Presidente de bancas examinadoras de Concurso de Provimento de 
Cadeira para professores de Educação Física de colégios estaduais (1965-1970); Membro do 
Conselho de Graduação da UFMG (1971-1973). 
 
 
 
ESTRUTURA E ORGANIZAÇÃO 
 
Contexto 
 
 Forma de recolhimento 
O arquivo do professor Herbert de Almeida Dutra (H.A.D.) foi doado ao Cemef no ano de 2002. 
A Sra. Edelweiss Dutra, esposa do titular, sinalizou ao então coordenador do Centro, professor 
Dr. Tarcísio Mauro Vago, o interesse em doar o acervo, que foi aceito de imediato, tendo em 
vista a relevância do professor Herbert para a história da Escola de Educação Física da UFMG e 
da própria área da Educação Física em Minas Gerais. Os documentos foram selecionados, 
empacotados e separados em caixas pela Sra. Edelweiss, e o recolhimento realizado em sua 
residência pelo professor Tarcísio Mauro Vago. Nos anos de 2014 e 2015, Edelweiss Dutra visita 
o CEMEF para conhecer o trabalho realizado no Arquivo H.A.D. e, nessa ocasião, realiza uma 
segunda doação de documentos. 
 
 
 Conteúdo e processo de organização 
 
Os documentos recebidos pelo Cemef/UFMG dão a ver o esmero de Herbert de Almeida Dutra 
na produção de vários dossiês temáticos e incluem também algumas correspondências enviadas 
e recebidas, inúmeras anotações pessoais, textos manuscritos elaborados por ele e por outros 
colegas, além de traduções de textos técnicos e científicos por ele realizadas. Livros, folhetos e 
revistas especializadas em assuntos relativos à Educação Física se somam ao material didático – 
impresso e audiovisual – por ele produzido ou acumulado durante o percurso docente, além da 
particularidade de colecionar recortes de jornais, sobre temas relativos à Educação Física. O 
acervo de H.A.D., embora relativamente pequeno, apresenta temáticas diversas, como natação, 
saúde, caminhada, esporte, atividade física, alimentação, treinamento esportivo, além dos 
assuntos afeitos à sua atuação na gestão pública – na Escola de Educação Física da Universidade 
Federal de Minas Gerais e na Secretaria de Educação Física e Desportos do Ministério da 
Educação. 
6 
 
 
Desde a sua chegada ao Cemef/UFMG em 2002, esse acervo passou por diferentes momentos 
de organização documental. Entre 2002 e 2007, os acervos pessoais que chegavam ao 
Cemef/UFMG foram tratados como “Coleções personalizadas – doações de Ex-professores”. Em 
2007, em um trabalho de organização do “Guia de Fontes do Cemef” (Rosa e Linhales, 2007), foi 
estabelecido um primeiro quadro de arranjo para o Fundo Herbert de Almeida Dutra. Note-se 
que nesse momento de organização, o acervo pessoal deixava de ser identificado como uma 
coleção genérica e já recebia identificação como um Fundo garantindo o “princípio da 
proveniência”. O modo de organização escolhido priorizou o estabelecimento de 11 séries para 
o Fundo H.A.D., fortemente orientadas por temáticas e/ou por tipos documentais. 
 
 
Série Nº de Documentos 
1. Dossiê 37 
2. Material Didático 33 
3. Folder/Folheto 21 
4. Impressos 35 
5. Correspondências 21 
6. Produção Intelectual de Outros Autores 45 
7. Produção Intelectual do Titular 27 
8. Miscelânea 08 
9. Filmes Didáticos de Natação 19 
10. Objetos Tridimensionais 01 
11. Periódicos/Revistas 38 
12. Livros 130 
Fonte: Rosa e Linhales, 2007. 
 
Esse arranjo revelou-se problemático na medida em que não evidenciava claramente os 
parâmetros relativos ao volume total do acervo. Como exemplo, pode-se citar a série, então 
denominada de “Dossiês” que, embora fosse umadas mais proeminentes (em quantidade e 
assunto), não apresentava quantificação por item documental. Foram listados como “Dossiês” 
cada uma das 37 pastas cuja organização prévia foi estabelecida pelo próprio Titular (Rosa e 
Linhales, 2007). 
 
Constatou-se, então, a necessidade de uma nova organização. Em 2014 foi realizado um novo 
processo de higienização, concomitante a uma segunda avaliação geral da documentação, 
buscando alternativas para uma reclassificação e, especialmente, interrogando os chamados 
“Dossiês”. Estes passaram então a ser analisados não como pacotes intactos e fechados em si 
mesmos, mas como pistas que poderiam ajudar na compreensão do Arquivo Pessoal de H.A.D. 
como um arquivo no qual se manifesta uma docência. Nele encontra-se revelado um ethos: o 
fazer-se professor. Para além dos tipos documentais e dos temas evidenciados no acervo, 
buscamos identificar nessa nova leitura as funções do Titular. Ou seja, iniciamos um trabalho de 
compreensão da “biografia do arquivo” e, para tanto, foi também necessário o levantamento 
de informações sobre o Prof. Herbert nos demais arquivos do Cemef/UFMG e por meio de 
entrevistas realizadas com familiares. 
7 
 
 
As perguntas que orientaram o novo olhar sobre o arquivo de Herbert de Almeida Dutra 
enfatizaram as funções do titular e o modo como se revelavam no conjunto documental. A partir 
delas foram iniciados os primeiros exercícios de reagrupamento que priorizaram, entre outros 
tantos detalhes, encontrar um lugar para cada um dos “dossiês”. Chegou-se a um desenho 
intermediário, ainda guiado por características mais tipológicas e temáticas do que funcionais. 
Outras reflexões se fizeram necessárias e foram orientadas pela tarefa de perscrutar os sentidos 
da docência, por meio da identificação de tipologias próprias a essa função e, por contraste, 
identificar também outras funções ou fazeres de H.A.D. que poderiam ser encontrados, para 
além de suas atividades de professor. Nesses termos, a docência foi delineada como função em 
uma acepção alargada do termo, que não se reduz à sala de aula, embora a inclua. Na 
universidade, a função docência envolve e exige também a identificação das atividades de 
pesquisa, de sistematização de conhecimentos e de desenvolvimento de projetos extencionistas 
que, transbordando os muros acadêmicos, dialogam com a sociedade. Outra função a merecer 
destaque foi denominada “Colecionamento”. Algo muito singular ao sujeito H.A.D., em um 
momento específico de sua vida: ao longo de toda a década de 1990, já aposentado, o Prof. 
Herbert dedicou-se a colecionar recortes de jornais e revistas sobre temas atinentes à educação 
física, à saúde e aos exercícios corporais. Não só recortava e guardava, mas também realizava 
ações de organização e classificação temática para a sua “coleção”. Assim, essas entre outras 
séries, foram se apresentando como lugares plenos de sentidos e capazes de melhor acolher a 
diversidade de tipos documentais incluídos no acervo que, do ponto de vista quantitativo 
somam: 
 
 Documentos Textuais: 1412 manuscritos 
 Documentos Impressos: 131 livros, 47 exemplares de periódicos (em um universo 
de 23 títulos) 
 Documentos Audiovisuais: 19 filmes, 25 documentos iconográficos, além de um 
projeto de filme 8mm. 
 
 
Iniciou-se, então, o processo de classificação dos documentos para a posterior descrição e 
elaboração dos índices, conforme apresentado no Quadro de Arranjo (p. 08) do Inventário 
Herbert de Almeida Dutra. 
 
Análise da Documentação 
 
O Arquivo H.A.D. foi organizado em cinco séries e sub-séries, de forma a caracterizar as 
“funções” exercidas pelo Titular durante sua trajetória de vida – profissional e particular. São 
elas: 
 
 Documentos Pessoais 
 Docência 
 Atividades na SEED/MEC 
 Colecionamento 
 Biblioteca 
 
8 
 
Na série Documentos Pessoais, estão reunidos documentos relativos a vida particular de 
Herbert, que contribuem para uma visão geral de sua trajetória. São documentos como 
diplomas, cursos, atestados médicos, procurações, nomeações, contratos, currículos, discursos, 
entre outros. 
 
Na série Docência – central em um arquivo de professores – encontram-se projetos temáticos 
elaborados pelo Titular, planos de ensino, produções acadêmicas próprias ou de outros autores, 
exercícios de tradução e pequenos papéis manuscritos com anotações diversas, etc. Essa série 
está fundamentalmente relacionada às ações desenvolvidas por Herbert ao longo de sua 
atuação como professor da Escola de Educação Física de Minas Gerais e da Escola de Educação 
Física da UFMG e inclui atividades de ensino, pesquisa e extensão. 
 
A série Atividades na SEED/MEC abarca a documentação do Titular referente à atuação na 
Secretaria de Educação Física e Desportos do Ministério da Educação e Cultura durante a década 
de 1980. Tais documentos relacionam-se com a formulação de políticas de pesquisa e pós-
graduação, nas quais Herbert foi colaborador como parecerista e propositor de projetos. 
 
Outra série característica desse arquivo é a denominada Colecionamento, que reúne um fazer 
peculiar do Titular. Os documentos que a compõem são recortes de jornais sobre diversos 
temas, em sua maioria, relacionados à saúde, atividade física e alimentação. Parte desses 
recortes foi organizada pelo Titular em categorias temáticas e alfabéticas, contendo marcas e 
anotações realizadas por H.A.D. Outro conjunto de recortes foi acumulado pelo Titular sem, no 
entanto, receber classificação e nele optou-se por um ordenamento temático e cronológico, de 
modo a facilitar a pesquisa. 
 
A série Biblioteca abrange livros e periódicos pertencentes ao Titular, em grande parte, 
referentes ao treinamento esportivo e a natação. Entre os livros, muitos em idiomas 
estrangeiros, especialmente em inglês, francês e alemão. Todos os títulos estão apresentados 
na forma de índice nesse inventário e podem, também, ser consultados na Base Pergamum do 
Sistema de Bibliotecas da UFMG. 
 
Quanto à datação dos documentos, optou-se por considerar como datas-limites aquelas que 
aparecem como primeira e última nas várias funções e sub-funções. Todavia, vale considerar 
que, nesses conjuntos, constam muitos documentos sem data. Nesses casos adotou-se o código 
S/D. 
 
Por se tratar de uma rica documentação, o Arquivo H.A.D. fornece importantes e consistentes 
subsídios para os estudos históricos relativos à Educação Física, ao esporte e ao lazer, 
especialmente em Minas Gerais. Tais documentos são capazes de revelar não somente distintas 
facetas do Titular, como também processos, sujeitos, acontecimentos e lugares de grande 
relevância para a constituição do campo da Educação Física no estado mineiro. 
 
No âmbito geral da linha de acervo do Cemef/UFMG, é forte a relação de complementaridade 
entre o Arquivo H.A.D. e os Fundos Institucionais sob a guarda do Centro, devido ao cargo 
exercido por Herbert como Diretor da Escola de Educação Física de Minas Gerais entre 1963-
1969. Tal aproximação é percebida por uma correlação existente entre documentos que, 
embora de origens distintas (institucionais e pessoais), possuem traço do trabalho realizado pelo 
Titular em seu percurso profissional. 
 
Para a descrição de séries, sub-séries e índices que compõem esse instrumento de pesquisa, 
adotou-se um conjunto de siglas e termos, apresentado a seguir na forma de glossário. 
 
9 
 
Glossário 
 Acervo – Documentos de uma entidade produtora ou de uma entidade custodiadora. 
 Colecionamento – Conjunto de documentos que caracterizam o ato de colecionar. 
Organização e guarda de um tipo de documento. 
 Cópia – Quando há mais de um exemplar do mesmo documento. Sinônimo de 
“Exemplar”. 
 DED - Departamento de Educação Física e Desporto. 
 Fundo – Conjunto de documentos de documentos uma mesma proveniência. 
 Função – Atividade desenvolvida pelo titular do arquivo em sua trajetória de vida. 
 H.A.D. – Abreviatura de Herbert de AlmeidaDutra. 
 Iconografia – Conjunto de imagens. Documento iconográfico. 
 Inventário – Instrumento de pesquisa. Meio que permite a identificação, localização ou 
consulta a documentos ou a informações neles contidas. 
 Manuscrito – Texto escrito à mão. Termo que, utilizado genericamente, engloba textos 
datilografados e digitados que não foram publicados. 
 Miscelânia – Conjunto de documentos acumulados que não possuem uma característica 
clara e objetiva para inclusão em uma função. 
 SEED/MEC – Secretaria de Educação Física e Desportos / Ministério da Educação e 
Cultura. 
 Sub-função – Num quadro de arranjo, a subdivisão das funções. 
 Titular – Proprietário do Fundo. Trata-se de Herbert de Almeida Dutra. 
 Xerox – Quando há original e fotocópia, ou apenas a fotocópia. 
10 
 
Quadro de Arranjo 
 
 
Fundo Herbert de Almeida 
Dutra (H.A.D)
Documentos 
Pessoais
Diplomas, 
atestados e 
certificados
Tratamento e 
Saúde
Convite de 
Formatura
Procuração e 
nomeação
Discursos
Documentos 
complementares
Fotografias
Docência
Sala de aula 
Trabalho de 
alunos
Campanhas e 
Informativos 
Correspondência
Projetos 
educativos e 
esportivos
Produção 
Intelectual do 
titular
Produção 
Intelectual de 
outros autores 
Bilhetes e 
anotações
Filmes didáticos 
Miscelânea
Atividades na 
SEED/MEC
Comissão de 
pesquisa
Comissão de 
pós-graduação
Pareceres
Colecionamento
Recortes avulsos
Recortes de jornais e 
revistas organizados 
pelo Titular
Biblioteca
Remissivas
Livros
Periódicos e 
revistas
Coleção de fascículo 
11 
 
Fotos de Herbert de Almeida Dutra 
 
 
 
 
Formatura. Bacharel em Direito pela Faculdade de 
Direito – UFMG - 1957 
 
 
 
 
Professor Herbert de Almeida Dutra ministra aula de natação durante a V Jornada 
Internacional de Educação Física, em 1962. 
 
12 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Aula de Natação para 
professores de 
educação física das 
praças de esporte de 
Minas Gerais”. s/d 
 
“Início do ano letivo. 
Palavras do president do 
D.A. Sr. Eliel Martins. 
Diretor de Educação 
Física da Universidade 
Católica de Minas Gerais. 
Prof. Herbert de Almeida 
Dutra. Piscina da Escola 
na Gameleira”. 1966 
13 
 
 
 
 
 
 
 
 
Congresso Luso Brasileiro de Educação Física 196? 
14 
 
 
Cerimónia no auditório da EEFFTO – Década de 1980(?) 
 
 
 
 
Visita à República Federativa da Alemanha / SEED-MEC. “Aula de Ginástica para 
crianças de 6 meses”. Junho de 1980 
 
15 
 
 
 
 
Matéria jornalística, janeiro de 1992 
 
16 
 
DESCRIÇÃO DE CONTEÚDOS DAS FUNÇÕES E SUB-FUNÇÕES 
 
 
DOCUMENTOS PESSOAIS 
 
Função: Documentos pessoais 
 
Essa função reúne os documentos pessoais de Herbert de Almeida Dutra, alguns deles com 
características de documentos comprobatórios relativos à sua formação e atuação profissional, 
outros abordando assuntos ligados à saúde e tratamentos pessoais. O conjunto possibilita 
conhecer algumas atividades realizadas pelo Titular ao longo de sua vida pessoal e profissional. 
 
 
Sub-função: Diplomas, atestados e certificados 
 Datas-limite: 05 janeiro de 1945 - 19 de agosto de 2000 
 Total de documentos: 39 
 
Essa sub-função reúne documentos de certificação relativos à titulação e atuação profissional. 
Os tipos documentais são diversos (diplomas, atestados, certificados, etc.) e foram descritos na 
ordem em que foram encontrados nas pastas. Constam também outros documentos 
complementares (discursos, convites, recortes de jornal, roteiros de entrevista, entre outros) 
que contribuem na compreensão das várias atividades de sua trajetória profissional. 
 
 
Descrição Data Localização 
Diploma de denemérito conferido a H.A.D. pelos 
relevantes serviços prestados em prol da Escola 
Superior de Educação Física Muzambinho-MG. 
 
31 de Agosto de 1991 
Cx 01/PT 01 
 
Diploma de participação como “ponente invitado em el 
VIII Congreso Panamericano de Educación Física” 
17 a 24 de Julho de 1982 
Cx 01/PT 02 
 
 
 
 
 
 
 
 
Atestado do professor H.A.D. como presidente de 
bancas examinadoras de concurso para provimento de 
cadeira de Educação Física em colégios estaduais. 
 
26 de Setembro de 1970 
 
Atestado do professor H.A.D. como presidente de 
bancas examinadoras de concurso para provimento de 
cadeira de Educação Física. 
 
20 de Setembro de 1969 
Atestado do professor H.A.D. como presidente de 
bancas examinadoras de concurso para exame de 
suficiência para regência de aulas extra em colégios 
estaduais. 
 
20 de Setembro de 1969 
 
Atestado do professor H.A.D. como presidente de 
bancas examinadoras de concurso para provimento de 
cadeira do Colégio Técnico da Universidade Federal de 
Minas Gerais. 
 
 
26 de Setembro de 1970 
17 
 
Portaria nº 039/99 
Convite para compor a Comissão do memorial da 
Unidade; 
 
18 de Novembro de 
1999 
Cx 01/PT 03 
 
 
 
 
 
 
 
 
Recorte que cita o professor H.A.D. indo para a França 
com a finalidade de representar o Brasil na primeira 
sessão do Comitê Intergovernamental de Educação 
Física e Desportos. 
(Original e cópia) 
 
03 de Junho de 1979 
 
 
 
Recorte comunicando que o professor H.A.D. lançará 
para todo o Brasil o livro de Marcel Mathoré “Técnique 
Du Volleyball Moderne” em português; 
S/D 
 
Reportagem sobre “Batida de pino no Gol CL”; 10 de Maio de 1997 
Diploma de Técnico Desportivo (Basquetebol e 
Natação) conferido pelo reitor da Universidade do 
Brasil à H.A.D. 
(Cópia) 
 
05 de Janeiro 1945 
Atestado que o professor H.A.D. exerceu o mandato de 
Conselheiro do Conselho Estadual de Educação; 
01 de Dezembro de 1977 
Cx 01/PT 04 
Atestado do professor H.A.D. como presidente das 
bancas examinadoras dos concursos para exame de 
suficiência para regência de aulas extra em colégios 
estaduais das cidades listadas; 
20 de setembro de 1969 
 
Etiquetas com nome, endereço e telefone do professor 
H.A.D. 
S/D 
Dossiê 02 – Documentos referentes à vida funcional de 
H.A.D na UFMG. 
Certificado de participação no 1º Curso Internacional 
de Metodologia da Natação, realizado em Curitiba-PR; 
(Original e duas cópias) 
 
 
 
18 a 22 de Setembro de 
1989 
 
 
Cx 01/PT 05 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Certificado de participação como Delegado Geral no 
Brasil nas Reuniões da FIEP durante o 3º Congresso 
Internacional de Educação Física, Desporto e 
Recreação, realizado em Foz do Iguaçu; 
 
 
28 de Janeiro de 1988 
 
Dedicatória de mérito dedicado ao professor H.A.D. 
pela Universidade de Santa Maria – RS. 
 
 
14 de Maio de 1985 
Certificado de participação no IIº Simpósio Mineiro de 
Ciência do Movimento e Congresso Regional do C.B.C.E. 
 
04 de Novembro de 
1984 
Certificado da embaixada da República Federal da 
Alemanha ao H.A.D., coordenador de Cooperação 
Técnica da Secretaria de Educação e Desportos, que 
realizou duas viagens informativas à República Federal 
da Alemanha. Além disso, participou do VIº Congresso 
Internacional “Construção de Estabelecimentos 
Desportivos e de Piscinas”. 
29 de Maio de 1984. 
18 
 
(Duas cópias) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nomeação do professor H.A.D. para exercer o cargo em 
comissão do assessor do diretor geral do Departamento 
de Desportos de Educação Física. 
 
23 de Outubro de 1975 
 
Portaria Nº233/83 
Designa H.A.D. para exercer a função de confiança de 
subsecretário de Educação Física, da Secretaria de 
Educação Física e Desportos. 
 
08 de Junho de 1983 
 
Certificado de participação no XIº Simpósio de Ciência 
do Esporte – Simpósio Internacional do Basquetebol, na 
qualidade de convidado de honra. 
 
30 de Julho de 1983 
 
Certificado de participação no seminário “A Educação 
Física em Questão”, promovido pela Escola de 
Educação Física da UFMG. 
 
15 de Outubro de 1983 
Certificado de participação no Iº Encontro Regional de 
Educação Física como palestrante. 
Título da palestra: “Estrutura e Funcionamento da 
SEED/MEC”.20 de Setembro de 1983 
 
Certificado de conclusão do curso intensivo de Pós-
Graduação em Administração Pública – CIPAD, de 
especialização. 
 
05 de Janeiro de 1983 
Diploma de título de Presidente Honorário em 
reconhecimento à colaboração do H.A.D. para o 
engrandecimento do desporto universitário da 
EEUFMG emitido pela Associação Atlética Acadêmica 
da Escola de Engenharia. 
 
S/D 
 
Certificado de participação no I Congresso 
Internacional de Educação Física e Fisioterapia de 
Itaúna como Mediador e Congressista realizado com a 
chancela da Universidade de Itaúna, Faculdades de 
Educação Física e Fisioterapia e FIEP. 
 
05 a 07 de Maio de 2000. 
 
Certificado de participação no I Seminário de 
Administração Gerenciamento e Marketing Esportivo, 
emitido pela SCOUT PROMOÇÕES. 
 
17 de Novembro 1990. 
 
Certificado de participação no “Seminário SESI Brasil de 
Desporto Competitivo”. 
 
30 de Maio de 1993 
Comunicado de indicação como professor contribuinte 
da Escola de Educação Física pelo “Projeto Memória e 
História da UFMG”. 
 
04 de Julho de 1997 
 
Mensagem do H.A.D., como homenageado, no Fórum 
Nacional dos Cursos de Formação Profissional em 
Educação Física do Brasil. 
 
19 de Agosto de 2000. 
Descrição do livro “Memória Intelectual e Científica da 
UFMG” do Projeto “UFMG-MEMÓRIA E HISTÓRIA”. 
S/D 
 
19 
 
Roteiro para entrevista dos textos autobiográficos do 
Projeto “UFMG-MEMÓRIA E HISTÓRIA”. 
 
S/D 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Transcrição de entrevista concedida pelo H.A.D. à Leila 
Mirtes de Magalhães Pinto e Eustáquia Salvadora de 
Sousa. 
 
S/D 
 
Honra ao mérito conferido a H.A.D. em 
reconhecimento pelos serviços prestados ao 
desenvolvimento da Educação Física, Desporto e 
Recreação no Brasil e América Latina, em 
comemoração aos 50 anos da FIEP no Brasil. 
 
11 de Janeiro de 1999. 
 
Texto reconstruindo e recontando a trajetória de vida 
do H.A.D. na Escola de Educação Física da UFMG. 
S/D 
Conjunto de Diplomas e Certificados da participação do 
Professor Herbert em Cursos e Estágios realizados em 
Minas Gerais e fora do estado. 
Obs.: Documento doado pela esposa do Titular em 
2016 
 
De 1958 à 2010. Cx10/ PT 01 
 
Versão resumida do Curriculum Vitae do Titular S/D Cx10/PT 02 
Placa de agradecimento concedida ao Titular pelo seu 
trabalho e apoio à FIEP no II Congresso Internacional de 
Educação Física. 
11 a 16 de janeiro de 
1987 
Cx10/PT 03 
 
 
Sub-função: Tratamento e Saúde 
 Datas-limite: 10 de janeiro de 1999 – 18 junho de 1999 
 Total de documentos: 14 
 
Essa sub-função reúne documentos pessoais atinentes à saúde de Herbert de Almeida Dutra, 
tais como receita médica, registros textuais e imagéticos utilizados em tratamento ou 
reeducação da voz. 
 
Descrição Data Localização 
Receita médica – Paciente: Herbert de Almeida Dutra 
Médico: Dr. Antônio Feliciano Neto – Especialidade: 
Angiologia e Cirurgia Vascular 
S/D 
 
 
Cx01/ PT 06 
 
 
Receita médica / Paciente: -- 
Médico: Dr. João Carlos Japur Sachs 
Especialidade: Clínica Endocrinológica 
 
S/D 
 
Cx01/ PT 07 
 
Dossiê 01 – Ginástica Facial e Exercícios para a voz 
Texto intitulado “Plástica na voz” – Priscila Lambert 
(Jornal Folha de São Paulo). 
 
 
 
10 de Janeiro de 1999 
Cx01/PT 08 
 
 
 
 
 
 
 
Texto intitulado “Aprendendo a fazer ginástica facial” – 
sem autoria (Jornal Pampulha). 
 
12 a 18 de Junho de 1999 
Texto intitulado “Ginástica Facial” – sem autoria. S/D 
20 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Tabela de palavras (2 folhas manuscrita) para exercícios 
da voz. 
 
S/D 
Texto manuscrito para exercício de análise foniátrica – 
sem autoria. 
 
S/D 
Texto contendo exercícios de ritmo e voz – sem título e 
autoria. 
 
S/D 
Texto intitulado “Exercício de Ritmo” – sem autoria. S/D 
Figura com modelos de bocas. 
 
S/D 
Lista de palavras para exercícios de voz. 
 
S/D 
Texto intitulado “Exercícios para a sincronização: 
respiração-fonação” – sem autoria. 
 
S/D 
Texto intitulado “Exercícios de sopro” – sem autoria. 
 
 S/D 
Folheto intitulado “Vitaminas e Minerais” da General 
Nutricion Centers 
 
S/D 
 
 
 
Sub-função: Convite de Formatura 
 Datas-limite: 1971 
 Total de documentos: 2 
 
Essa sub-função é composta por convite de formatura da turma de alunos de 1997, no qual 
Herbert de Almeida Dutra consta como homenageado de honra. 
 
Descrição Data Localização 
Convite de Formatura do Curso Superior de Educação 
Física Feminino e Masculino e Infantil – H.A.D. é 
professor homenageado de honra. 
 
 1971 Cx01 / PT 09 
Convite de formatura da Escola Superior de Educação 
Física do Muzambinho em que o Titular foi paranifno 
1983 Cx10 / PT 04 
 
 
 
Sub-função: Procuração, nomeação e contratos 
 Datas-limite: 24 de outubro de 1975 – 8 de maio de 1967 
 Total de documentos: 16 
 
Essa sub-função reúne documentos comprobatórios relativos a cargos assumidos por Herbert 
de Almeida Dutra. 
 
Descrição Data Localização 
21 
 
Procuração da Associação Médica de Minas Gerais, 
nomeando H.A.D. como um dos coordenadores do 
Seminário de Cardiologia Preventiva. 
 
S/D Cx01/ PT10 
 
Diário Oficial (Seção I – Parte I) com publicação da 
Nomeação de Herbert de Almeida Dutra para exercer o 
cargo de assessor junto ao Departamento de Desporto 
e Educação Física do Ministério da Educação e Cultura. 
(Original e cópia) 
24 de outubro de 1975 Cx01/PT 11 
 
Contrato de trabalho entre a Universidade e o Titular. 08 de Maio de 1967 
 
Of. DF. 42/95 
Oficio enviado pela Ordem dos Advogados do Brasil à 
H.A.D, referente a pedido de remissão do pagamento 
de suas anuidades á Ordem. 
 
1995 Cx10 / PT 05 
 
Sub-função: Documentos Complementares 
 Datas-limite: 24 de Agosto de 1956 - 5 maio de 1982 
 Total de documentos: 6 
 
Essa sub-função é composta por itens complementares aos documentos pessoais de Herbert de 
Almeida Dutra. Uma homenagem póstuma e um currículo vitae de um de seus filhos. 
 
Descrição Data Localização 
Mensagem póstuma 
 
S/D Cx01/PT 12 
Curriculum Vitae de Eduardo Galvão Dutra 
 
S/D Cx 01/PT 13 
Recorte de jornal. H.A.D subsecretário de Educação 
Física e Desporto do MEC, sendo homenageado em 
Ouro Preto. 
 
05 de Maio de 1982 Cx01/PT 14 
Recorte de jornal “O Diário”. 
Título: “Trabalho pioneiro na aquática: América aplica 
“treinamento em círculo” com grande sucesso”. 
 
26 de Janeiro de 1961 
Recorte de jornal “O Diário”. 
Título: “Curiosa iniciativa que merece atenção” 
 
24 de Agosto de 1956 
Recorte de jornal. 
Título: “Ubaldo, deixará a Escola de Educação Física”. 
 
S/D 
 
 
 
Sub-função: Discurssos 
 Datas-limite: 1963 – 2000 
 Total de documentos: 14 
 
Essa sub-função reúne discursos proferidos por Herbert de Almeida Dutra. 
 
22 
 
 
 
 
Descrição Data Localização 
Discurso proferido na solenidade de abertura da 
comemoração dos 30 anos de federalização da Escola 
de Educação Física da UFMG; 
 
Of. DIR. 260/99 
Recuperação de acervo (documentos, fotos, etc.) para 
a criação de um memorial em virtude da comemoração 
dos 30 anos da federalização; 
24 de Novembro de 
1999 
 
 
19 de Novembro de 
1999 
 
CX 01 / PT 15 
Mensagem à Federalização da Escola de Educação 
Física de Minas Gerais. 
S/D CX 01 / PT 16 
Conjunto de anotações sobre “Memória da 
federalização da Escola de Educação Física de Minas 
Gerais”/ “anteprojeto de Decreto de Lei” / “Doação do 
s quarteirões nº 57, 58” / “Ofício ao Magalhães Pinto 
assinado pelo diretor da Escola de Educação Física de 
MG” 
 
Discurso proferido por Herbert, sobre o tema da prática 
esportiva à membros da Diretoria de Esportes de Minas 
Gerais. 
 
S/D CX 01 / PT 17 
Discurso proferido por Herbert, à congregação pela 
ocasião de assumir a diretoria da Escola de Educação 
Física 
 
Dezembro de 1963 CX 01 / PT 18 
Discurso proferido por Herbert, na ocasião de 
transmissão da diretoria da Escola de Educação Física 
pra o Prof. Pedro ad’Vincula Veado filho 
 
1967 CX 01 / PT 19 
Discursoproferido por Herbert, na ocasião em que foi 
paraninfo da turma de Aprendizagem Industrial no 
SENAI. 
 
1985 CX 01 / PT 20 
Discurso de posse na Diretoria de Esportes de Minas 
Gerais, proferido por Herbert 
Maio de 1963 CX 01 / PT21 
Discurso proferido por Herbert, na ocasião da 
formatura dos alunos do curso de Educação Física do a 
ano de 1969 
1969 CX 01 / PT 22 
Discurso proferido por Herbert, sobre a prática da 
Educação Física no Ensino Médio nas rede estadual de 
ensino. 
S/D CX 01 / PT 23 
Discurso proferido por Herbert, no “Forum Nacional 
dos Cursos de Formação Profissional em Educação 
Física do Brasil”. 
16 de Setembro de 2000 CX 01 / PT 24 
Discurso proferido por Herbert, na ocasião de 
transmissão da do cargo de presidente da Diretoria de 
Esportes de Minas Gerais ao Cel Nelson Bartels. 
 
16 de Junho de 1975 CX 01 / PT 25 
23 
 
Discurso proferido por Herbert, na ocasião da 
comemoração dos 30 anos da integração da Escola de 
Educação Física à Universidade federal de Minas Gerais 
 
1999 CX 01 / PT 26 
Discurso proferido por Herbert, na ocasião da 
comemoração dos 20 anos da integração da Escola de 
Educação Física à Universidade federal de Minas Gerais 
 
1989 CX 01 / PT 27 
Discurso de posse da Diretoria da Escola de Educação 
Física da UFMG sobre a comemoração dos 29 anos da 
integração da EEF na Universidade. 
 
1998 Cx10 / PT 06 
Discurso de agradecimento do Professor Herbert sobra 
a sua trajetória profissional. 
S/D Cx10 / PT 07 
 
 
 
Sub-função: Fotografias 
 Datas-limite: Novembro de 1972 a Outubro de 1982 
 Total de documentos: 12 
 
Essa sub-função reúne um conjunto de fotografias que estavam de posse da família do titular. 
Em várias delas, momentos de sociabilidade. Os eventos registrados, bem como os sujeitos, 
estão relacionados ao seu fazer profissional. Muitos documentos sem datação. 
 
Descrição Data Localização 
Fotografia de nove senhores sentados em uma mesa de jantar em 
um restaurante, dentre eles: Lincoln, Adolfo, General Olavo 
 
S/D 
 
 
Cx 10/ Pt 24 
Fotografia de nove senhores sentados em uma mesa de jantar em 
um restaurante, dentre eles: Don Serafim, Lincoln, Padre Carlos, 
H.A.D, Arcebispo e Dr. Memberg. 
 
S/D 
 
 
 
Fotografia de vários homens sentados em uma mesa de jantar. No 
verso consta a descrição “Conselho de Administração do Estádio 
Magalhães Pinto” 
 
S/D 
 
 
 
Fotografia de dois homens olhando para cima e aplaudindo. No 
verso consta a descrição “Ginásio Itaúna – Inauguração” 
 
1975 
 
 
Fotografia de várias pessoas se cumprimentando, possivelmente, 
em um aeroporto. Há na foto Rondon Pacheco. 
 
S/D 
 
 
Fotografia de um orador em um auditório com várias pessoas 
compondo uma mesa. No verso consta a descrição “Diretoria de 
Esportes – MG. Curso de administração esportiva. Professores da 
Escola Nacional de Educação Física Gerson Sabino, Luíz..., Sílvio 
Raso.” 
 
S/D 
 
 
 
 
Fotografia de homens se cumprimentando reunidos em uma casa. 
No verso consta a descrição “Curso de Administração Belgo Mineira 
– Entrega de Diploma” 
 
S/D 
 
 
 
24 
 
Fotografia de quatro homens reunidos com alguns papéis nas mãos. 
Foram identificados: Ney Braga, H.A.D, Coronel Otávio Teixeira e 
Coronel Osny Vasconcelos. No verso há um carimbo contendo 
“Pedido: Gab. Do Ministro. Assunto: Entrega de Prêmios. Priêmio: 
Mec – Literatura Desportiva” 
 
24 de agosto de 
1976 
 
 
 
 
Fotografia de dois homens sentados. Um deles está com um 
microfone e caixa de som. No verso consta a descrição “Dr. * e Prof. 
Hebert. Aula Prática sobre o treinamento de natação. Piscina do 
Colégio Pitágoras. 
 
30 de dezembro de 
1976 
 
 
 
Fotografia de três homens sentados e sorrindo. No verso conta a 
descrição “Reunião da FIEP em Tramandaí-RS. Prof. John C. Andrews 
– Presidente da FIEP. Prof. Jacintho F. Targa - Vice-presidente da 
FIEP. Prof. Hebert Almeida Dutra – Delegado Geral da FIEP do Brasil” 
Obs.: duas cópias 
 
1985 
 
 
 
 
 
Fotografia de homens recebendo um diploma em um evento. No 
verso conta a descrição “Curso de Administração” 
 
S/D 
 
 
Fotografia de homens reunidos em uma mesa de jantar. No verso 
conta a descrição “Congresso da Fiep”, “A Happy New Year” e um 
endereço de Tokyio. 
 
S/D 
 
 
 
Fotografia de três homens sentados a uma mesa. No verso conta a 
descrição “CNPq” e “Célio Cunha – Dirigente do CNPq” 
 
1980 
 
 
Foto de um homem com um microfone e várias pessoas compondo 
uma mesa com a legenda “6º Encontro Nacional de Professores de 
Educação Física. Tramandaí-RS.” 
 
S/D 
 
 
 
Fotografia de quatro homens sentados a uma mesa. No verso há a 
identificação “1ª Jornada de Educação Física e Desportos. 21 a 24 de 
outubro de 1982. Salvador – Bahia” 
 
Outubro de 1982 
 
 
 
H.A.E. em entrega de prêmio de alunos de judô. No verso consta a 
descrição “Diretoria de Esportes - Entrega dos prêmios dos melhores 
do Judô. Ginásio do CPOR” 
 
20 de novembro de 
1972 
 
 
Fotografia de dois homens em pé, um de frente para o outro. No 
verso consta a descrição “João Havelange e Hebert – Repórter do 
Estado de Minas” 
 
S/D 
 
 
 
Fotografia de várias pessoas posando para uma foto atrás de uma 
mesa identificado como “Evento em Cataguases” na época em que 
Hebert era presidente da Diretoria. 
 
S/D 
 
 
 
Fotografia de dois homens em um estádio de futebol. Um deles está 
ajoelhado entregando para o outro uma possível medalha. No verso 
consta descrição “Diretoria de Esportes. Presidente da 
Confederação Brasileira de Atletismo – Competição de Atletismo” 
 
S/D 
 
 
 
 
Fotografia de homens sentados a uma mesa. Um deles está 
assinando um documento em um caderno. 
 
S/D 
 
 
Fotografia de homens sentados a uma mesa. O professor Hebert 
está assinando um documento. 
 
S/D 
 
 
Fotografia de homens reunidos em uma mesa de jantar, 
possivelmente em um restaurante. 
 
S/D 
 
 
25 
 
DOCÊNCIA 
 
 
Função: Docência 
 
Essa função reúne os documentos relativos às atividades docentes do Titular, sejam eles 
materiais de sala de aula e auxiliares, bilhetes, trabalhos de alunos, apostilas e textos produzidos 
ou traduzidos por Herbert de Almeida Dutra, entre outros. Nessa série pode-se encontrar o 
universo temático de sistematizações e estudos realizados ao longo de aproximadamente 
quatro décadas, para suas atividades como professor do Curso de Educação Física e também 
como educador participante de diversos projetos e diálogos com a sociedade. Os temas 
Educação Física, Treinamento Esportivo e Natação são os mais recorrentes. 
 
 
Sub-função: Sala de aula 
 Datas-limite: 3 de abril de 1968 - Janeiro de 1992 
 Total de documentos: 58 
 
Essa função reúne os documentos relativos às atividades docentes do Titular, sejam eles 
materiais de sala de aula e auxiliares, bilhetes, trabalhos de alunos, apostilas e textos produzidos 
ou traduzidos por Herbert de Almeida Dutra, entre outros. Nessa série pode-se encontrar o 
universo temático de sistematizações e estudos realizados ao longo de aproximadamente 
quatro décadas, para suas atividades como professor do Curso de Educação Física e também 
como educador participante de diversos projetos e diálogos com a sociedade. Os temas 
Educação Física, Treinamento Esportivo e Natação são os mais recorrentes. 
 
 
Descrição Data Localização 
Dossiê 01 
Pasta A 
Algumas Considerações sobre Aprendizagem 
Disciplina: Natação 
Professor: H.A.D. 
(Cópia e original) 
 
 
S/D 
 
 
 
 
 
Cx01 / PT 28 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Material organizado “A Educação Física no Ensino do 1ºGrau 
Uma Abordagem Desenvolvimentista”. 
(Cópia) 
1985 
Pasta B 
Transparências “Domínios do Comportamento Humano e o 
Movimento”. 
 
S/D 
Pasta C 
Xerox de um livro ou apostila (?) que contém da página 2–76, 
utilizado possivelmente como base para material produzido na 
Pasta A. 
 
S/D 
Dossiê 02 
Coletânea de textos sobre Natação: 
“Apresentação das técnicas atuais da Natação” (Xerox); “Ensino 
de Movimentos do Nado Peito”; “SeqüênciaMetodológica do 
Nado Peito”; “Técnicas de Natação para Crianças e 
 
 S/D a 1991 
Cx01 / PT 29 
 
26 
 
Adolescentes”; “Exemplos de Educativos para Virada Simples”; 
“Observação sobre a Aprendizagem”;” Fundamentos a serem 
observados para correção técnica”; “Apresentação das técnicas 
atuais de Natação”; “Natação”; Seqüência Metodológica do 
Nado de Golfinho”; “Esquema de uma estrutura para Resistência 
em para Adulto”; “Ensino de Movimento”; “Bright ideas”; “Aulas 
Práticas”; “Ambientação ao Meio Líquido”;“Atividades 
Aquáticas”; “Atividades de Desenvolvimento de Habilidades”; 
“Deslizando para dentro D’água: Flutuando e Submergindo”; 
Cópia de fragmentos de um livro. 
 
Dossiê 03- Nados de lado 
Fragmentos “The American National Red Cross”. 
(Cópia) 
 
 
S/D 
Cx01 / PT 30 
 
“Sequencia do nado de lado” S/D 
Fragmentos “Swimming and Aquatics Safety” S/D 
Dossiê 04: 
Ementa proposta da Disciplina de Natação para o curso de 
Licenciatura 
 
S/D 
Cx01 / PT 31 
Texto “Princípios Básicos da Natação”. S/D 
Uma produção sem título e sem autor em espanhol. 
(Cópia) 
 
S/D 
Dossiê 05 
Pasta A 
Quadro “Conteúdos do treinamento ordenados em diferentes 
níveis de desenvolvimento (Martin – 1980)”. 
 (Cópia) 
 
 
 S/D 
 
Cx 01/PT 32 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Quadro “... treinamento das diversas capacidades”. 
(Cópia) 
 
S/D 
 
Pasta B 
Subpasta B.1 
 Material do Ministério da Educação e Cultura sobre a 
Campanha Nacional de Educação Física, intitulada “Grupo de 
Estudos e Pesquisas sôbre treinamento desportivo. Natação – 
1960”. 
 (Original) 
 
 
 
1960 
Subpasta B.2 
Material da cadeira de Natação do Curso Superior de Educação 
Física, intitulado “-A superação dos ‘records’”. 
(Original) 
 
 
S/D 
 
Subpasta B.3 
Texto “Consumo de Oxigênio, Dívida de Oxigênio e Capacidade 
Física” (Original). 
Traduzido da Revista Chilena de Educação Física. 
 
3 de Abril de 
1968 
 
Subpasta B.4 
Texto numerado de 2-8 sem título e sem autor. 
S/D 
 
27 
 
Pasta C 
Apostila completa sobre o I Curso Internacional de Metodologia 
da Natação. 
Palestrante: Kurt Wilke 
(Original) 
 
 
18 a 22 de 
Setembro de 
1989 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Pasta D 
Material da Disciplina Introdução à Pesquisa 
 
07 de Agosto de 
1992 
Pasta E 
Cópia do texto “O Desporto nas instituições de ensino”. Sinopse 
 
S/D 
Transparência “Desporto Universitário” S/D 
Cópia numerada de 1-11, texto “O Desporto nas instituições de 
ensino”. 
 
S/D 
 
Organograma “Demonstrativo da Organização Estrutural 
Complementar dos Lazeres do SND na área Estudantil”. 
(2 cópias) 
 
S/D 
 
Duas cópias ampliadas “Desporto Universitário”. Mesmo texto 
da transparência. 
 
S/D 
 
Duas cópias ampliadas “Desporto Universitário – Pergunta-se”. 
 
S/D 
 
Pasta F 
Duas apostilas com o mesmo conteúdo assinadas pelo H.A.D 
sem título, sobre o esporte. (Originais) 
 
 
S/D 
 
Pasta G 
Programa da Disciplina Natação I, ministrada pelo H.A.D. 
Natação I- “A aprendizagem da natação” 
 (Transparência) 
 
 
1º semestre de 
1991 
Pasta H 
Cópia de figuras de técnica de salvamento na água. 
 
 
 S/D 
Pasta I 
Texto “Salvamento”. 
 (Cópia) 
 
 
 S/D 
Pasta J 
Cópia de fotografias com técnica de salvamento na água. 
 
 
 S/D 
Pasta K 
Cópia de fotografias com técnica de salvamento na água. 
 
 
 S/D 
Pasta L 
Manuscrito “Sistema Nervoso Central”. 
 (Cópia) 
 
 
 S/D 
28 
 
Pasta M 
Ilustrações sobre Natação. Tipos de nado. 
(Cópia) 
 
 
 S/D 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Pasta N 
Auto avaliação de uma aluna sobre a disciplina “Medidas e 
Avaliação em Educação Física”. 
 
 
11 de Setembro 
1991 
Pasta O 
Trabalho do curso de Pós-Graduação da PUC MG. Disciplina: 
Metodologia de Pesquisa. Curso: Orientação Educacional. 
 
 
S/D 
Pasta P 
Modelo de uma auto-avaliação de disciplinas do curso de 
Educação Física-UFMG. 
 
 
S/D 
Pasta Q 
Modelos de avaliação de Projeto de Pesquisa. 
 
S/D 
Pasta R 
Transparência “Sequência Metodológica do nado peito”. 
 
 
S/D 
Pasta S 
Transparências “O que é desagradável na iniciação”. 
(Suporte: plástico) 
 
 
S/D 
Pasta T 
Transparências “Nado de Costas”. 
(Suporte: plástico) 
 
 
S/D 
Pasta U 
Transparência “Aspectos relevantes do nado crawl ou livre”. 
(Conteúdo ilegível) (Suporte: plástico) 
 
S/D 
Pasta V 
- Transparências “Aprendizagem do Nado Peito”. 
(Suporte: plástico) 
 
 
S/D 
Pasta W 
Transparências “Aprendizagem do Nado Borboleta (Golfinho)”. 
 (Suporte: plástico) 
 
 
 S/D 
Pasta X 
Transparências “Ensino de Movimento”, “Fundamentos a serem 
observados para a correção técnica”. 
(Suporte: plástico) 
 
 
S/D 
Pasta Y 
Transparências “Sequência Metodológica do Nado Golfinho”. 
 
 
S/D 
Pasta Z 
Texto “Divulgação Científica, Relatório de Pesquisa e Informe 
Científico”, da disciplina Metodologia de Pesquisa e Redação de 
Relatório da PUC MG. 
 
 
S/D 
29 
 
Pasta Aa 
Texto “Teoria x Prática - Um Modelo de Realidade e Idealidade”, 
apresentado ao Mestrado em Educação Física da UFMG. 
 
 
Março de 1984 
Pasta Bb 
Manuscrito “Treinamento para crianças”. 
 
S/D 
Pasta Cc 
- Tabela sem título. 
 
S/D 
Pasta Dd 
Gráfico intitulado “Planificação a longo prazo dos conteúdos do 
Treinamento de acordo com os Passos Evolutivos”. 
 
 
S/D 
Pasta Ee 
Manuscrito “Texto revisando a divulgação – Caminhada para a 
Saúde”. 
 
 
S/D 
Ilustração sobre natação S/D 
Cartaz indicativo sala de aula. S/D Cx01/PT 33 
Apostila “A metodologia da Natação”. S/D Cx02/PT 01 
Montagem de apostila “Exercícios técnicos para o nado de 
costas”. (Manuscrito) 
 
S/D Cx02/PT 02 
Pasta A 
Apostila “Curso de natação escolar” de autoria do prof. 
Joaquim Martins Junior. 
 
Janeiro de 1992 
 
Cx02/PT 03 
Pasta B 
Fragmentos de livro em espanhol sobre natação. 
(Cópia) 
 
 
S/D 
Transparências com texto “Os sentidos na aprendizagem – 
Pesquisa sobre na importância dos sentidos na aprendizagem e 
na retenção de conhecimentos” 
S/D Cx02/PT 04 
 
 
 
Sub-função: Trabalhos de Alunos 
 Datas-limite: 01 de julho de 1988 - ? 1991 
 Total de documentos: 9 documentos 
 
Essa sub-função reúne trabalhos de graduandos do curso de Educação Física, sobre diversas 
temáticas relacionadas à área. 
 
 
Descrição Data Localização 
Título: “Laterais”. 
Aluna Joyce. 
 
S/D 
 
Cx 02/PT05 
 
30 
 
Título “Abdominais”. 
Aluna Maria Gertrudes Mendes. 
 
S/D 
 
 
 
 
 
Título “Abdominais” (Continuação). 
Aluna Maria Auxiliadora França. 
 
S/D 
Título “Abdominais” (Continuação). 
Aluna Maria Auxiliadora Corrêa. 
S/D 
Pasta A 
Título “Defesa em Voleibol”. 
 Aluno Leoncio Chagas 
 
 
S/D 
Cx 02/ PT 06 
Pasta B 
Título “Performance do movimento humano e 
operacionalização da aprendizagem”. 
 Aluna Claudia Márcia Catisani. 
 
1991 
 
 
Pasta C 
Título “Aprimoramento técnico operacionalização da 
aprendizagem”. 
 Aluno Jairo Carvalho do Amaral. 
 
 
28 de Outubro de 1988 
Pasta D 
 Título “Performance humana”. 
 Aluna Márcia Eliane Firmino. 
 
 
1991 
Pasta E 
Título “Treinamento desportivo aplicado a natação”. 
 Aluna Ana Cristina Galvão Brandão. 
 
01 de Julho de 1988 
 
 
Sub-função: Campanhas e informativos 
 Datas-limite: Março de 1970 – Julho/ Agosto de 2000 
 Total de documentos: 45 
 
Essa sub-função é composta por cartazes, impressos, cartilhas e folders com características de 
campanhas ou informativos. Tais documentos – diversos em inglês, francês e alemão – versam 
sobre diferentes temáticas afins a área da Educação Física. Destacam-se as campanhas relativas 
às atividades físicas e os folhetos informativos sobre cursos superiores de Educação Física em 
outros países. 
 
Tipo Título/Descrição Data Localização 
Informativo “Rolfing – integração estrutural”. 
 (Impresso) 
 
S/D 
 
Cx 02/PT07 
Produção “Articulações” sobre o tema Rolfing.S/D 
Informativo Pasta A 
Cartaz em alemão, sem título, sobre 
hidroginástica. 
Obs.: danificado. 
 
 
S/D 
 
Cx 02/PT08 
 
 
 
31 
 
Informativo “Swimming II”. 
(Folder em inglês) 
S/D 
 
Informativo “The American College of Sports 
Medicine”. 
 (Folder em inglês) 
S/D 
 
Informativo “Biomechanics VI”. 
 (Folder em inglês) 
S/D 
 
Informativos “The Zinman College of Physical 
Education”. 
(Folder em inglês) 
 
“Nutrition, physical fitness, end health”. 
(Folder em inglês – 2 exemplares) 
 
S/D 
 
 
S/D 
 
 
Informativo “Fédération française d’éducation 
physique et de gymninastique 
volontaire”. 
(Folder em francês – 4exemplares) 
 
S/D 
Informativo “Bundesinstitut für Sport wissenschaft”. 
 (Folder em alemão e inglês) 
 
S/D 
 
Informativo Pasta B 
“Manual do aluno 2006”. 
2006 
Informativo “CONFEF”. Julho/Agosto de 
2000 
 
Cx 02/PT 09 
Informativo “Engenharia/Arquitetura”. Matéria: 
“Ginásio esportivo do Centro 
Pedagógico”, apresenta o prof. H.A.D 
como Diretor do Centro Esportivo e 
consultor para projeto. 
 
1971 
Informativo O Centro Esportivo Universitário, no 
período em que prof. H.A.D. estava na 
direção do Centro (Dois exemplares). 
 
S/D Cx 02/PT 10 
Informativo “Project ACTIVE”. (Folder em inglês) S/D 
 
Cx 02/PT 11 
Informativo “Viva com muita saúde. (Folder em 
português) 
Obs: contém anotações do Titular. 
S/D 
Informativo “Alle kinder sollen sicher spielen 
turnmeyer spielplatz-geräte”. 
(Cartilha em alemão) 
 
S/D 
 
Cx 02/PT 12 
32 
 
Informativo “Esporte e nutrição – bases e princípios”. 
 (Cartilha em português) 
Obs: contém marcações do Titular. 
1994 
 
Cx 02/PT 13 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Informativo “Músculos Sport Protein” (Cartilha em 
português) 
Obs.: Contém marcações do Titular 
 
1992 
 
Informativo “Saúde Sport Nutril”. 
(Cartilha em português) 
Obs.: Contém marcações do Titular. 
- 1992 
Informativo “Energia Sport Vital”. 
(Cartilha em português) 
Obs.: Contém marcas do Titular. 
1992 
 
Informativo “Hidratação Sport Drink”. (Cartilha em 
português) 
1992 
 
Informativo “Sport amino 2000 – conhecimentos 
básicos”. 
 (Cartilha em português) 
Obs.: Contém marcas do titular 
 
1994 
Informativo “The Rockport Guide to Fitness Walking”. 
 (Cartilha em inglês) 
 
1990 
Informativo “Aminoácidos essenciais NutriSport – 
conhecimentos básicos”. 
 (Cartilha em português) 
 
1994 
Informativo “Quando o treino e vontade de vencer 
não bastam...”. (Folder em português) 
 
S/D 
Informativo “O que você sabe Sobre fitness?”. 
(Folder em português) 
S/D 
Informativo “Human Kinetics – 1998 Academic & 
Profissional Resources Catalo G” 
 
S/D 
Evento “I Concurso vestibular Waikiki”. 
(Fragmento de cartilha em português) 
 
1987/1988 
 
Cx 02/PT 14 
 
 
 
 
Evento “Congrès European Sport pour tous”. 
 (Folder em francês) 
 
12 a 14 de Setembro 
de 1991 
 
Evento “International Symposium on research in 
School Physical Education”. (Folder em 
inglês) 
 
18 a 21 de Novembro 
de 1982 
Evento “Spielen für kinder und eltern”. (Folder 
em alemão) 
27 de Abril de 1979/ 
21 de Outubro de 
1979 
33 
 
Evento “VIII Congreso Panamericano de 
Educacion Física” (Cartilha em espanhol 
danificada) 
 
20 de Julho de 1982 Cx 02/PT 15 
Campanha “Gymnastique d’entretien”. 
(Cartilha em francês) (3 exemplares) 
 
S/D Cx 02/PT 16 
 
 
 
Campanha “... ela é sensacional! Nós lhe daremos a 
receita...”. (Folder em português) 
 
S/D 
 
Campanha “Turn mal wieder!”. (Folder em alemão) 
Obs.: contém anotações do titular 
 
Março de 1970 
 
 
Campanha “Kinder turnen gern!” 
(Folder em alemão – 2 exemplares). 
 
Fevereiro de 1976 
Campanha 
 
 “Sport kennt kein Alter!” S/D 
Campanha “Spiele für aktive Senioren” (Folder em 
alemão) 
Fevereiro de 1979 
Campanha “Älter werden- aktiv bleiben” 
(Folder em alemão) 
S/D 
 
Campanha “Vamos treinar em circuito” – Campanha 
Nacional de Esclarecimento Desportivo- 
MEC/DED. (Cartilha em português – 
danificada) 
 
S/D Cx 02/PT17 
Manifesto Manifesto Mundial Educação Física – FIEP 
2000 (Cartaz, 2 exemplares) 
 
Janeiro de 2000 Cx 02/PT 18 
Informativo “Guia para aulas de Educação Física” 
 
Agosto de 1971 Cx 10/PT 08 
Informativo “Conselhos fundamentais para quem 
quer entrar em forma” 
 
S/D Cx 10/PT 09 
Informativo “Handbook – Information and training 
techniques for usin Aqua Jogger Water 
Workout Gear” 
Obs.: contém cópia de 5 páginas 
 
1992 Cx 10/PT 10 
Informativo 
 
“Nutri Sport – O preparo do atleta” S/D Cx 10/PT 11 
Evento “I Forum Nacional do Esporte” 1999 Cx 10/PT 12 
 
 
Sub-função: Correspondência 
 Datas-limite: 07 de abril de 1953 – 13 de Agosto de 2000 
 Total de documentos: 34 
 
Essa subsérie é composta por correspondências enviadas e recebidas pelo Titular, relacionadas 
a atividades funcionais exercidas pelo mesmo. Dentre os documentos encontram-se 
34 
 
correspondências trocadas com setores do governo federal (como por exemplo, MEC, DED/MEC 
e SEED/MEC) e também com órgão administrativos e unidades da UFMG. Constam convites para 
participação em bancas examinadoras, homenagens, e agradecimentos às colaborações de HAD. 
 
Descrição Data Localização 
Pasta A – Correspondência Enviada 
 
Assunto: Reitor da UFMG ao Ministro do Ministério da 
Educação e Cultura, Tarso Dutra, solicitando a devolução 
do processo referente à incorporação da Escola de 
Educação Física de Minas Gerais a Universidade Federal 
de Minas Gerais. 
 
Temporalidade da pasta: 
1953-S/D 
 
 
 
06 de Outubro de 1969 
Cx 02/PT 19 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Anexo da correspondência anterior: cópia dos jornais 
“Estado de Minas” e ”Diário de Minas”, informando da 
federalização da Escola de Educação Física de Minas 
Gerais. 
 
S/D 
 
Anexo da correspondência anterior: texto relatando a 
federalização da Escola de Educação Física de Minas 
Gerais. 
 
S/D 
 
Assunto: Reitor da Universidade Federal de Minas 
Gerais, contendo abaixo assinado dos professores da 
Escola de Educação Física de Minas Gerais reivindicando 
apoio ao processo de federalização da mesma. 
 
30 de Junho de 1967 
 
PARECER Nº 353 da Comissão de Ensino Superior sobre 
o pedido de fusão das Escolas de Educação Física da 
Universidade Católica e de Educação Física do Estado de 
Minas Gerais. 
07 de Abril de 1953 
 
Pasta B 
Assunto: Reitor da UFMG ao Ministro de Estado da 
Educação e Cultura, colocando o professor H.A.D a 
disposição do Ministério para ocupar cargo em 
comissão, no Departamento de Educação Física e 
Desportos. 
Temporalidade da pasta: 
1964-1975 
 
 
 
PORTARIA Nº 197/71, que ratifica o nome do professor 
H.A.D. na direção do Centro Esportivo Universitário. 
 
05 de Maio de 1971 
 
Sem remetente e sem destinatário. 
Assunto: relato dos trabalhos do professor H.A.D junto 
ao Centro Esportivo Universitário. 
 
01 de Setembro de 1972 
 
 
Assunto: professor H.A.D informando ao Diretor do 
Centro Esportivo Universitário, a sua contratação para o 
cargo de Técnico Desportivo em exercício no Centro 
Esportivo Universitário. 
 
03 de Setembro de 1975 
 
PORTARIA – SC/1/70, que designa o professor H.A.D. 
como responsável por tomar todas as providências 
relativas a aplicação do decreto que institui a 
obrigatoriedade da atividade física na Universidade. 
 
05 de Janeiro de 1970 
35 
 
Assunto: Reitor da UFMG informando a admissão do 
professor H.A.D para prestar serviços ao departamento 
esportivo da Reitoria. 
 
23 de Outubro de 1964 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Pasta C – Correspondência Recebida 
Assunto: professor H.A.D sendo convidado a ocupar o 
cargo de sub-secretário de Educação Física da SEED. 
Temporalidade da pasta: 
1970-1981 
 
26 de Novembro de 1981 
 
 
Assunto: professor H.A.D sendo informado por meio de 
uma portaria de sua designação como membro doconselho de graduação. 
 
30 de Novembro de 1972 
Assunto: professor H.A.D sendo convidado a participar 
da banca examinadora do exame de suficiência de 
professores de Educação Física. 
 
21 de Janeiro de 1970 
Pasta D 
Recebida 
Assunto: professor H.A.D sendo informado por meio da 
PORTARIA Nº O14/75, de sua designação para compor a 
comissão de elaboração do regulamento interno do 
Centro Esportivo Universitário. 
 
Temporalidade da pasta: 
1972-1975 
 
07 de Outubro de 1975 
 
 
Recebida 
Assunto: professor H.A.D sendo informado da PORTARIA 
Nº 625/72, que o designa para o exercício do mandato 
de membro do conselho de graduação. 
 
29 de Novembro de 1972 
 
Pasta E 
Recebida 
Assunto: professor H.A.D sendo informado por portaria 
de sua designação como presidente da comissão 
verificadora das condições de funcionamento do curso 
de Educação Física da Faculdade de Educação Física de 
Marília-SP. 
 
23 de Outubro de 1973 
 
Pasta F 
Nomeação do professor H.A.D para exercer o cargo em 
comissão de assessor do Diretor Geral do Departamento 
de Desportos e Educação Física, do quadro permanente 
do Ministério da Educação e Cultura. 
 
 
23 de Outubro de 1975 
 
Pasta G 
Enviada 
Assunto: Presidente do Conselho Federal de Educação, 
encaminhando a proposta de reformulação de currículo 
do Curso de Graduação de Licenciatura plena em 
Educação Física da UFMG (cópia em papel timbrado e 
rascunho). 
 
 
30 de Agosto de 1983 
 
 
 
36 
 
Pasta H 
Assunto: professor H.A.D sendo agradecido por sua 
colaboração na dissertação de mestrado de Leila Mirtes 
Santos de Magalhães Pinto. 
 
15 de Outubro de 1992 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Pasta I 
Assunto: documento referente à proposta de 
reestruturação do curso de mestrado em Educação 
Física da UFMG, encaminhando ao professor H.A.D. 
 
14 de Outubro de 1994 
 
Anexo contendo informações proposta de 
reestruturação do curso de mestrado em Educação 
Física da UFMG. 
 
14 de Outubro de 1994 
 
Pasta J 
Assunto: comunicação da realização “FORUM 
NACIONAL DOS CURSOS DE FORMAÇÃO PROFISSIONAL 
EM EDUCAÇÃO FÍSICA DO BRASIL” na cidade de Belo 
Horizonte e a realização de uma homenagem para o 
professor H.A.D. 
 
Temporalidade da pasta: 
1994-2000 
 
 
13 de Agosto de 2000 
Assunto: convocação do professor H.A.D para reunião 
de Congregação da Escola de Educação Física da UFMG. 
21 de Outubro de 1994 
Dossiê 01 – Troca de correspondências sobre o tema 
“benefícios da atividade física”. 
 
Lei Nº 9.696, de 1º de Setembro de 1998. Dispões sobre 
a regulamentação da profissão de Educação Física. 
 
 
 
 
02 de Setembro de 1998 
Cx02/PT 20 
Texto “Como desenvolver o hábito do exercício” (The 
New York Times). 
 
24 de Abril de 1990 
Texto “Exercício físico para pessoas de idade média e 
avançada compatível com a sua capacidade física” – 
sem autoria. 
 
S/D 
Recebida 
Assunto: agradecimento de envio do documento “The 
Rockport – Guide to fitness walking”. 
 
02 de Junho de 1997 
Recebida 
Assunto: solicitação ao professor H.A.D para mediar 
contato com o professor Sylvio Raso. 
 
04 de Julho de 1997 
Enviado 
Assunto: aviso de recebimento da solicitação de 
endereço do professor Sylvio Raso. 
 
11 de Julho de 1997 
Recebida 
Assunto: agradecimento pela colaboração na localização 
do endereço do professor Sylvio Raso. 
 
31 de Julho de 1997 
37 
 
Anexo da correspondência anterior: fax enviado pelo Dr. 
James M. Rippe ao Diretor de Suporte Técnico do 
INDESP. 
 
31 de Julho de 1997 
Enviada 
Assunto: professor H.A.D envia carta em inglês à uma 
escola norte americana. Não possui nome do 
destinatário. 
 
S/D 
 
Cx 02/PT 21 
 
 
 
Enviada 
Assunto: solicitação de vaga no curso de Mestrado em 
Treinamento Desportivo ao Pró-reitoria da UFMG 
(rascunho). 
S/D 
 
 
Sub-função: Projetos educativos e esportivos 
 Datas-limite: 07 de outubro de 1959 – 14 março de 1998 
 Total de documentos: 82 
 
Essa sub-função reúne propostas, informativos e manuscritos referentes a projetos educativos 
e esportivos desenvolvidos pelo Titular ao longo da sua vida profissional. Alguns deles 
relacionados e/ou realizados na Universidade e outros vinculados a diferentes instituições 
públicas ou privadas. Destacam-se as atividades de extensão universitária, as parcerias com 
órgão públicos municipais e estaduais, além de ações envolvendo meio de comunicação tais 
como jornal, rádio e televisão. 
 
 
Descrição Data Localização 
Dossiê 01 - Caminhada/Coluna Vertebral – Prefeitura de Belo 
Horizonte. 
 
“Como Caminhar em 10 passos”. Cartilha da Prefeitura de Belo 
Horizonte. (Contém anotações do titular) 
 
 
 
 
S/D 
 
Cx 02/PT 22 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Texto “Lifefit – An Effective Exercise Program for Optimal 
Health and a Longer Life”. (Resumo de artigo) 
S/D 
 
Folder da Secretaria Municipal de Esportes – Prefeitura de 
Belo Horizonte “Correr ou andar: é só começar”. 
(Original e cópia) 
 
S/D 
 
Cartaz da Secretaria Municipal de Esportes – Prefeitura de 
Belo “Proteja sua Coluna Vertebral”. 
S/D 
 
Xerox que remete a uma montagem contendo as ilustrações 
do cartaz anterior. Contém marcas e anotações do titular. 
S/D 
 
Informativo da Prefeitura Municipal de Belo Horizonte “A 
pulsação: seu treinador interno”. (Contém dois exemplares) 
 
S/D 
 
38 
 
Artigo “Análise das variáveis somáticas e de composição 
corporal de cardiopatas do sexo masculino”. 
(Fragmento de periódico) 
1993 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Folder “Você, suicida!”. S/D 
Folder “Vida Saudável”. (Contém marcações e anotações do 
Titular) 
S/D 
 
Cartilha “Prevenção - A hora é agora”. S/D 
Pasta A 
Texto “Programa de treinamento”, em papel timbrado da 
Prefeitura Municipal de Belo Horizonte. (9 folhas) 
 
S/D 
Dossiê 02- Benefícios da Caminhada 
 
Pasta A 
Texto “Benefícios da Caminhada e outras formas de atividade 
física.”. 
 (Há anotação do Titular “Capa A”) 
 
 
 
S/D 
 
Cx 02/PT 23 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Pasta B 
Fotografia da fabricação de sapatos. 
 
 S/D 
Pasta C 
Tabela “Caminhada – Programa ‘Expert’ (“Fitness walking”)”. 
(Contém dois exemplares com anotações) 
 
 
S/D 
 
Tabela sem título com variáveis a serem observadas no 
treinamento. 
S/D 
Pasta D 
Tabela “Programa Azul”.(Contém dois exemplares) 
 
S/D 
Dossiê 03- Ensino de Natação 
 
Pasta A 
Artigo “Necessidades das Habilidades Motoras de Base para o 
Desenvolvimento da Capacidade Motora”, fragmentado de 
um periódico. 
Obs.: contém marcações do Titular 
 
 
 
S/D 
 
Cx 03/PT 01 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Pasta B 
Artigo “A influência da base de conhecimento no 
desenvolvimento da performance humana”, fragmentado de 
periódico. 
 
 
1990 
 
Pasta C 
Texto “Como ser eficiente”. (cópia de uma possível revista). 
Contém marcações do titular. 
 
S/D 
39 
 
Pasta D 
Texto, sem autor com conteúdos de feedback, “Diferenças 
entre novatos e experientes”. 
Obs.: contém anotações do Titular. 
 
 
S/D 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Pasta E 
Ficha de inscrição preenchida para o curso de extensão de 
natação para adultos. (Xerox) 
 
 
13 de Dezembro 
de 1989 
 
Texto “Curso de Extensão de Natação – Iniciação dos nados de 
crawl, de costas, de peito e de borboleta” (projeto anexo da 
ficha anterior). 
S/D 
Pasta F 
Ficha de inscrição do Projeto de Extensão preenchida pelo 
titular para o curso de “Condicionamento físico no meio 
aquático”. 
 
1991 
 
Minuta em referência ao curso de Condicionamento Físico no 
Meio Aquático. 
 
S/D 
 
Ficha de identificação, organização e funcionamento do 
Projeto de Extensão “Condicionamento físico no meio 
aquático”. 
20 de Agosto de 
1990 
Pasta G 
Ficha sem preenchimento anexa ao Relatório Anual de 
Atividades Docentes da Câmara de Graduação, referente ao 
Projeto de Ensino. 
 
S/D 
 
Pasta H 
- Manuscrito “Curso de Interval Treining, ministrado pelos 
técnicos alemães- trabalho tiradodiretamente das gravações 
levadas a efeito durante o curso.” 
Obs.: contém anotações do Titular. 
 
S/D 
 
 
 
 
Pasta I 
Manuscrito “Conferência com os médicos mineiros no 
auditório da Associação Médica” 
(contém dois exemplares e o texto pode ser encontrado 
também a partir da página 12 da produção contida na pasta H 
deste dossiê). 
 
 
07 de Outubro de 
1959 
 
 
Pasta J 
Manuscrito “O eletrocardiograma do indivíduo treinado”. 
Obs.: contém correções do Titular. 
 
S/D 
Pasta K 
Manuscrito “O moderno ‘Interval Training’” (O texto contém 
informações apresentadas na produção da pasta H deste 
dossiê) 
Obs.: contém correções do Titular. 
 
 
S/D 
 
40 
 
Pasta L 
Manuscrito sem título e sem autor, sobre modificações 
fisiológicas e patológicas observadas através de 
eletrocardiograma. 
 
S/D 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Pasta M 
Manuscrito “Curso de Interval Training, ministrado pelos 
técnicos alemães- trabalho tirado diretamente das gravações 
levadas a efeito durante o curso. Fita º1 – Face 1 – de 89 a 
140”. 
(Fragmento do texto contido na pasta H desse mesmo dossiê) 
 
 
S/D 
 
 
 
 
Pasta N 
Texto sem título e sem autor, com uma anotação do titular 
“Pista do D.I” sobre treinamento. 
 
S/D 
 
 
Pasta O 
Fragmentos sem título e sem autor, contendo da página 2-15 
de uma espécie de apostila sobre treinamento de 
hidroginástica. 
 
S/D 
 
 
Pasta P 
Texto assinado pelo Reitor da UFMG, “A Atividade Física na 
Universidade Federal de Minas Gerais”, que reflete uma 
meditação e uma experiência da UFMG a respeito da Atividade 
Física no âmbito Universitário. 
 
 
S/D 
 
Pasta Q 
Artigo “Sport Management: its Dimensions and Aspects”. 
(Fragmento de um periódico) 
 
 
S/D 
 
Artigo “Performance ou participation: Le subventionnement 
Du sport et le role de l’éducation physique à l’école em 
Australie.” (Fragmento de um periódico). 
Obs.: Contém marcações do Titular. 
S/D 
 
 
 
Artigo “Um Séminaire européen sur l’enseignement de 
management du sport.” (Fragmento de um periódico). 
Obs.: Contém marcações e anotações do Titular. 
13 e 14 de Março 
de 1998 
 
 
Pasta R 
Xerox do decreto de lei sancionada a respeito do desporto 
nacional. Contém marcações e anotações do titular. 
 
 
S/D 
 
 
Dossiê 04 - Programa de Esporte/TV Itacolomi/Educação pelo 
Esporte 
 
Roteiro do Programa “Educação pelo Esporte”. 
 
 
 
S/D 
 
Cx 03/PT 02 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Roteiro de entrevista “Rodolfo Koeppel”. 
 
S/D 
 
Roteiro do programa “Educação pelo Esporte”. 
 
S/D 
 
Breve currículo vittae sem identificação. 
 
21 de Março de 
1974 
41 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Roteiro de entrevista com o Deputado Aureliano Chaves. 
 
S/D 
 
Comentário “Filme – Narração”. S/D 
Roteiro de entrevista com Dr. Aníbal Bonifácio. 
 
S/D 
Roteiro de entrevista com Coronel Geraldo Pinto de Souza. 
 
S/D 
 
 
Roteiro do apresentador do Programa Educação pelo Esporte. 
 
S/D 
 
 
Análise do filme “O menino e o Delfim”. 
 
S/D 
 
Roteiro de entrevista com o Governador Magalhães Pinto. S/D 
 
Descrição do Colégio Anchieta, líder em atividade de ginástica 
e desportiva em Minas. 
S/D 
 
Roteiro de entrevista com o Secretário de Educação, Dr. 
Aureliano Chaves. 
 
S/D 
 
 
Fragmento de roteiro do Programa Educação pelo Esporte, 
com apresentação a cargo do professor H.A.D. 
 
S/D 
 
 
Roteiro do Programa Educação pelo Esporte, com o tema 
“Esporte como fator de educação” (rascunho). 
 
S/D 
 
 
Documentos relacionados aos projetos “Vídeo na Praça”, 
“Vídeo Cassete Didático: modelo de performance humana”, 
“Vídeo cassete didático no esporte”. 
S/D 
Dossiê 05: “Viva Esporte” / “Educação pelo Esporte”. 
 
Triagem jornal “Estado Minas”. 
(Manuscrito) 
 
 
 
S/D 
Cx 03/PT 03 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Texto “A sociedade busca praticar o esporte e a atividade física 
visando a:” 
 
S/D 
 
 
Texto “A divulgação do esporte/atividade física em jornais de 
Belo Horizonte”. 
(Manuscrito) 
 
S/D 
 
 
Texto “Plano para a organização de um programa sobre 
esporte”. 
1964 
Apresentação do Programa Educação pelo Esporte. 
 
12 de Maio 
 
Texto “Diagnóstico: o esporte é hoje um fenômeno de grande 
universalidade requerendo mais difusão e maior espaço para 
a comunidade brasileira”. 
S/D 
 
 
 
42 
 
Roteiro de questões. (Manuscrito) 
 
S/D 
 
Texto apresentando o panorama do esporte e da atividade 
física. 
 
S/D 
 
 
Ante-Projeto do Programa “Viva o esporte” ou “Educação pelo 
esporte”. Projeto sugerido pelo professor H.A.D. 
 
Março de 1988 
 
 
 
Manuscritos sobre montagem do projeto “Programa viva o 
esporte” ou “Educação pelo esporte”. 
 
S/D 
Dossiê 06: Centro Esportivo Universitário 
 
Portaria nº 197/71 que ratifica o nome do professor H.A.D. na 
direção do Centro Esportivo Universitário. 
 
 
 
05 de Maio de 
1971 
Cx 03/PT 04 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
SC/nº 317/72 
 
01 de Setembro 
de 1972 
Departamento Esportivo da UFMG: Relatório-1968. 1968 
Boletim do Centro Esportivo Universitário, nº 3. Novembro de 
1972 
 
Informativo sobre a relação dos usuários do Centro Esportivo 
Universitário. 
 
S/D 
 
 
Texto “Estudo do regulamento do Centro Esportivo 
Universitário”. 
 
S/D 
 
 
Texto “Esboço do ante-projeto”. 
 
S/D 
 
Texto “Planejamento da atividade física na UFMG para o ano 
de 1970”. 
 
S/D 
 
Publicação “Atividade física na Universidade Federal de Minas 
Gerais” que reflete uma meditação e uma experiência da 
Universidade Federal de Minas Gerais a respeito da atividade 
física no âmbito universitário. 
 
- S/D 
Transparências sem título. 
 
S/D 
 
Boletim do Centro Esportivo Universitário, nº 3. 
 
Novembro de 
1972 
Universidade Federal de Minas Gerais. Centro Esportivo 
Universitário: ante-projeto de estatutos. 
 
S/D 
 
 
Pasta A: 
Texto “Centro Esportivo da UFMG”. 
 
S/D 
Texto “Mecanismos para o funcionamento da Atividade Física 
no Ensino Superior”. 
 
S/D 
 
Formulário sem preenchimento “Projeto de Atividade de 
Extensão”. 
S/D 
 
43 
 
 
Texto fragmentado sobre o esporte na Universidade. 
 
S/D 
Dossiê 07: Dossiê; Seminário Internacional de Cardiologia 
Preventiva. Este reúne a preparação e as correspondências 
trocadas entre H.A.D e os conferentistas do evento, 
destacam-se as correspondências de H.A.D e J. Hippe 
1994 Cx 10/PT 10 
 
 
 
Sub-função: Produção Intelectual do Titular 
 Datas-limite: 1964 – 01 de agosto de 1994 
 Total de documentos: 81 
 
Essa sub-função reúne manuscrito e traduções sobre diversos temas que dizem respeito à 
Educação Física, produzidos por Herbert de Almeida Dutra durante seu exercício docente. 
Merecem destaques os exercícios de tradução de textos estrangeiros, muitos não concluídos. 
Quando possível, os textos originais (a maioria em inglês) foram mantidos na mesma pasta, 
juntamente com a tradução. 
 
 
Tipo Título e/ou descrição Data Localização 
Apresentação 
de aula magna 
Texto de apresentação da aula magna no ano 
de 1964, ministrada pelo Professor Reitor 
Aluísio Pimenta, na Escola de Educação Física 
de Minas Gerais. 
 
1964 Cx03/PT05 
 
Tradução 
Pasta A 
Título: -- 
Autor: Dr. Philip E. Allsen. Tradução: 
“Hiperventilação”. (Manuscrito) 
 
 
S/D 
 
Cx03/PT06 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Tradução 
 
 
 
Pasta B 
Título: “Rolfing” 
Autor: Ida P. Rolf. 
Tradução: “A integração das estruturas 
humanas”. (Manuscrito) 
 
 
S/D 
 
 
 
Tradução 
 
 
 
 
 
 
Pasta C 
Título: -- 
Autor: Hugo Donoso P. 
Tradução:“Consumo de oxigênio, dívida de 
oxigênio e capacidade física”. (Manuscrito) 
03 de Abril de 
1968 
 
 
 
 
Tradução 
 
 
Pasta D 
Subpasta D.1 
Título: -- 
Autor: James Hay – (The Biomecanics of 
Sports Techniques). 
Tradução: “Flutuação”. 
(Manuscrito e datilografado) 
 
 
 
S/D 
 
44 
 
 
Tradução 
 
 
 
 
 
Subpasta D.2 
Título: -- 
Autor: Cooper (Revolução Antioxidante). 
Tradução: “Como o seu organismos produz 
radicaislivres em excesso durante os 
exercícios?” (Manuscrito) 
 
 
S/D 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Manuscrito 
 
 
Subpasta D.3 
Título: “Benefícios dos exercícios nas faixas 
superiores do programa de aptidão” 
 
 
S/D 
 
Manuscrito 
 
Subpasta D.4 
Título: “Como cozinhar e comer do jeito 
antioxidante” 
 
 
S/D 
 
 
Tradução 
 
Subpasta D.5 
Título: -- 
Autor: Dr. K. Cooper 
Tradução: “Programa de exercícios de baixa 
intensidade” (Livro: Revolução Antioxidante). 
(Manuscrito) 
 
 
S/D 
 
 
Tradução 
Subpasta D.6 
Título: -- 
Autor: Dr. K. Cooper. 
Tradução: “Como planejar o seu programa 
pessoal de exercícios de resistência de baixa 
intensidade”. (Manuscrito) 
 
 
S/D 
Tradução Título: -- 
Autor: B. Nielsen 
(Livro: Swimming Medicine IV. pg. 297). 
Tradução: “Fisiologia da termorregulação 
durante o nado”. 
(Manuscrito e datilografado) 
 
S/D Cx03/PT07 
Manuscritos 
 
Dossiê: Peteca 
Coletânea dos seguintes textos sobre Peteca: 
- “A peteca”, “Peteca – um pouco de história”, 
“Introdução”, “Contagem de pontos”, “Um 
pouco de história: a Peteca como recreação”, 
“Shuttlecock Court”, “A quadra”. 
Figuras do jogo e quadra de peteca. 
 
 
 
S/D 
 
 
 
 
 
 
Cx03/PT08 
Tradução Título: “Scientific Fundamentals of Sport in the 
90’s” 
Autor: Dr. Wulf Preising 
Tradução: “Fundamentos científicos do 
esporte nos anos noventa”. 
(Fragmento da tradução) (Manuscrito) 
 
S/D Cx03/PT09 
 
 
 
Dossiê: Natação 
 
Pasta A 
 
 
 
Cx03/PT10 
 
 
45 
 
Reportagem Título: “Depois de 1 milênio ressurge a 
hidroginástica” 
Autora: Cláudia C. Lopes 
(Revista Boa Forma). 
 
S/D 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Artigo 
 
 
 
 
Pasta B 
Título: “Developments and future trends in 
lifeguarding”. 
Autor: Kim Tyson. 
(Jornal JOPERD). 
Tradução: -- 
 
 
Maio/Junho 
de 1990 
 
 
 
 
Tradução 
 
 
 
 
 
Pasta C 
Título: “Contemporary trends in aquatics” 
Autor: W. Dennis Berry 
(Jornal JOPERD). 
Tradução:“Tendências contemporâneas nos 
desportos aquáticos”. 
 
 
Maio/Junho 
de 1990 
 
 
 
 
 
Tradução 
 
 
Pasta D 
Título: “Exercícios na água” 
Autora: Joanna Midtlyng. 
(Jornal JOPERD). 
 
Junho de 
 1990 
 
Artigo 
 
 
 
 
 
Pasta E 
Título: “Contemporary trends in 
infant/preschool aquatics – into the 1990s 
and beyond” 
Autor: Stephen J. Langendorfer. 
(Jornal JOPERD). 
Tradução: -- 
 
 
Maio/Junho 
de 1990 
 
 
 
 
 
Reportagem 
 
 
 
 
Pasta F 
Título: “Na trilha das águas” Autor: Waltair 
Martão (Revista Boa Forma). 
(Xerox) (Fragmento de reportagem) 
 
 
S/D 
 
 
 
 
Artigo 
 
 
 
 
Pasta G 
Título: “Exercise” 
Autor: -- 
(Revista Fitness) 
Tradução: -- 
(Fragmento de artigo) (Original e 2 cópias). 
Obs.: Contém marcações do Titular. 
 
 
Outubro de 
1988 
 
 
 
 
Reportagem 
 
 
Pasta H 
Título: “Step sem risco” 
Autor: -- 
(Revista Total Fitness) 
(Xerox) 
 
 
Outubro de 
1991 
 
 
Reportagem 
 
 
 
Pasta I 
Título: “A onda do futuro” 
Autor: Tânia Ribeiro e Sérgio F. Martins. 
(Revista Boa Forma) 
 
 
S/D 
 
 
 
46 
 
 
Reportagem 
 
 
Pasta J 
Título: “Aeróbica de última geração”. 
Autora: Sônia de Castilho 
(Revista Boa Forma) 
 
 
S/D 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Tradução 
 
 
Pasta K 
Título: “Side Stroke” 
Autor: -- 
Tradução: “Nados de Lado” 
(Manuscrito e datilografado) 
 
 
S/D 
 
 
Tradução Título: “Overarm side stroke” 
Autor: -- 
Tradução: “Nados de Lado com braço sobre a 
água” 
(Manuscrito e datilografado) 
 
S/D 
 Tradução Título: “Trudgen Stroke” 
Autor: -- 
Tradução: Nado Trudgen. 
(Manuscrito e datilografado) 
 
S/D 
Tradução Título: “Trudgen Crawl Stroke” 
Autor: -- 
Tradução: “Nado Trudgen Crawl” 
(Manuscrito) 
 
S/D 
Tradução Título: “American Crawl Stroke” 
Autor: -- 
Tradução: “Nado de Crawl Americano” 
 
S/D 
Tradução Título: “Breast Stroke” 
Autor: -- 
Tradução: “Nado Peito” 
(Manuscrito e datilografado) 
 
S/D 
Tradução Título: “Elementary Back Stroke” 
Autor: -- 
Tradução: “Nado de costas elementar”. 
(Manuscrito) 
 
S/D 
Tradução Título: “Inverted Breast Stroke” 
Autor: -- 
Tradução: “Nado de peito invertido”. 
(Manuscrito e datilografado) 
 
S/D 
Tradução 
 
 
Título: “Back Crawl Stroke” 
Autor: -- 
Tradução: “Nado Crawl de Costas”. 
(Manuscrito) 
 
S/D 
 
 
Tradução 
 
 
 
 
Título: “Swimming Teaching- Sidestroke 
stroke sequence”. 
Autor: -- 
Tradução: “Sequência do nado de lado” 
(Figuras de tipos de nado) 
 
S/D 
 
 
 
 
 
47 
 
 
Manuscrito 
Pasta L 
Texto intitulado “Evolução Técnica” – sem 
autoria. 
 
 
S/D 
 
 
 
 
 
 
 
Tradução 
 
 
 
 
 
 
 
 
Dossiê: Tradução 
 
Título: “Influence du froid sur Le système 
cardio-vasculaire” 
Autor: Dr. A. Quirion, Dr. P. Diamond, Dr. S. 
Dulac, Pr. Peter Vogelaere 
(Revista Médicine du Sport) 
Tradução: “Influência do frio sobre o sistema 
cardiovascular”. 
(Manuscrito) 
 
 
 
09 de 
Setembro de 
1984 
Cx03/PT11 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Manuscrito Título: Sumário de Assuntos – Página 
Amarela 
Autor: - 
S/D 
Artigo Título: “Fisiologia Respiratória em relação 
com a prática desportiva” 
Autor: Dr. Alberto José de Almeida 
(Original e xerox) 
S/D 
Manuscrito Título: “Herbert Dutra, meu amigo de 
sempre, Acredite!”. 
Autor: Pedro Rodrigues de Souza. 
(Mensagem de felicitações de Natal e Ano 
Novo) 
 
1999 
Manuscrito Título: “A árvore do terceiro milênio” 
Autor: Pedro Rodrigues de Souza. 
(Mensagem de felicitações de Natal e Ano 
Novo) 
 
2000 
Manuscrito Título: “Aspectos importantes do mecanismo 
da respiração” 
Autor: Suzete Chiviacowsky 
Tradução: -- 
(Original e uma cópia) 
Obs.: Contém marcações do Titular. 
 
23 de Agosto 
de 1988 
Manuscrito Título: “A respiração” 
Autor: -- 
 
S/D 
Tradução Título: -- 
Autores: R. Cateau 
Tradução: “A respiração do nadador”. 
(Tradução realizada pelos alunos João 
Guilherme Barcelos e A. Freire da Silva, do 4º 
período C) 
S/D 
48 
 
Tradução Título: -- 
Autor: -- 
Tradução: “Para ler sobre respiração”. 
(Manuscrito) 
S/D 
 
 
 
 
 
 
 
 
Manuscrito Título: “Fisiologia do Exercício” 
Autor: Dr. Emerson Silami Garcia 
(Fragmento de uma apostila) 
 
S/D 
Tradução Título: “Influence de l’échauffement 
intermittent lors de la préparation à l’effort” 
Autor: Dr. Françoise Lefebvre e Dra. Patrícia 
de Bruyn 
Tradução: “Interferência do aquecimento 
intermitente na hora da preparação para o 
esforço”. 
 
02 de 
Novembro de 
1984 
Manuscrito 
 
Título: “Aquecimento” 
Autor: -- 
 
S/D 
Tradução 
 
 
 
 
Título: -- 
Autor: B. Nielsen 
(Livro: Swimming Medicine IV. pg. 297). 
Tradução: “Fisiologia da termorregulação 
durante o nado”. 
(Manuscrito) 
Obs: Contém o mesmo exemplar na Cx03/PT07. 
 
S/D 
 
 
 
 
Manuscrito Título: “A influência da água” 
Autor: Prof. Herbert Almeida Dutra 
(Original e cópia manuscrita) 
 
S/D 
Manuscrito Título: “A influência da água” 
Autor: Prof. Herbert Almeida Dutra 
(Textos e Transparências) (Suporte: plásticos) 
 
S/D 
Manuscrito Título: “Valor da Natação para a Saúde” 
Autor: -- 
(Texto e transparências) (Suporte: plásticos) 
 
S/D 
Tradução 
 
 
 
Título: -- 
Autores: William de Mc Aidle e Anthony V. 
Patti 
Tradução: “‘Frequencia do Pulso’: Subsídio 
científico para o treinamento” (Tradução 
realizada por Ciro de Paula Motta). 
 
S/D 
Tradução 
 
 
Título: -- 
Autor: -- 
Tradução: -- 
(Texto sobre o sistema nervoso com início de 
tradução) 
 
S/D 
 
Manuscrito Título: “Planejando o processo de 
gerenciamento do event” 
 
S/D Cx03/PT12 
Manuscrito Título: “Marketing – Patrocínio” S/D Cx03/PT13 
49 
 
 
Manuscrito Título: “Marketing 
Carta de contato - amostra” 
 
S/D 
Tradução 
 
 
 
Título: -- 
Autor: Beulah Gundling 
Tradução: “Remada (Posição da mão)” 
(Revista Swimming Times) 
 
S/D Cx03/PT14