CATALOGO GERAL DE TERMINAIS

Prévia do material em texto

A INTELLI - Indústria de Terminais Elétricos Ltda, fundada
em 10 de dezembro de 1973, iniciou suas atividades fabricando luvas
de emenda, conectores e terminais de cobre para baixa tensão nos
sistemas de energia elétrica, com a participação de cinco funcionários,
na cidade de Orlândia/SP.
Acompanhando o desenvolvimento da tecnologia mundial, a INTELLI
ampliou seu parque industrial, investindo na instalação das Unidades de
Haste de Aterramento e de Fundição. Através de muita pesquisa no setor
de haste de aterramento, desenvolveu um produto de qualidade
internacional, obtendo assim o Certificado de Qualidade (Selo UL) pela
Underwriters Laboratories Inc., tanto para a haste como também para os
seus acessórios.
Atualmente, fornece seus produtos para os sistemas de baixa, média e alta
tensões, abrangendo todo o mercado brasileiro e exportando para mais
de 40 países, com uma grande rede de representantes de vendas, sendo a
sua marca reconhecida em todo o mundo.
Contando com a participação de seus 700 funcionários, atuando nas suas
três unidades instaladas na cidade de Orlândia/SP, com uma área
construída de 32.000 m², numa área total de 58.000 m², a INTELLI possui
o importante Certificado de Qualidade ISO 9001:2008, concedido pela
Fundação Vanzolini e ratificado pelo The International Certification Network
- IQNET.
Devido as constantes mudanças tecnológicas, mantém os Departamentos
Comercial e Técnico sempre à disposição para quaisquer esclarecimentos,
de todas as especificações apresentadas neste catálogo, assim como, dos
demais ítens da sua linha industrial.
Sem dúvida alguma, a INTELLI tem justificado os prêmios recebidos
das revistas especializadas, sabendo que a razão da sua existência é
conseqüência da satisfação dos seus clientes. Com isso, procura sempre
garantir como meta de qualidade
 “a segurança nas pontas de um fio”.
INTELLI – Indústria de Terminais Elétricos Ltda, established on
December 10, 1973, first started making low tension copper compression
lugs and splices.
To keep up-to-date with the fast moving technology INTELLI has expanded
its facilities by establishing a copper coated ground rods plant and a cast
connectors plant. Through research and investment INTELLI has obtained
world class, UL-Listed copper coated ground rods, grounding connectors
and grounding couplings.
Today INTELLI supplies products for low, medium and high voltage systems
in Brazil and in 40 countries around the world through sales representatives
and distributors. The INTELLI brand name enjoys a high reputation
worldwide.
The four INTELLI manufacturing plants share over 58,000 sq. m. and
employ 700 people in Orlandia,SP, and are ISO certified by Fundação
Vanzolini and ratified by The International Certification Network – IQNET.
Our sales department and tech support can handle all requirements and
clarify any doubts regarding our products.
There is no doubt, INTELLI has justified all award received from
especialized magazines,
 “safety at the ends of a wire”.
 As dimensões constantes
nas tabelas deste catálogo
são aproximadas e sujeitas a
alterações sem prévio aviso.
 The dimensions on the charts
are approximate and are subject
to change without prior notice.
05 - 1405 - 1405 - 1405 - 1405 - 14
15 - 3215 - 3215 - 3215 - 3215 - 32
33 - 3533 - 3533 - 3533 - 3533 - 35
36 - 3936 - 3936 - 3936 - 3936 - 39
40 - 4640 - 4640 - 4640 - 4640 - 46
 47 - 4847 - 4847 - 4847 - 4847 - 48
49 - 5049 - 5049 - 5049 - 5049 - 50
TERMINAL PARA COMPRESSÃO - SÉRIE MÉTRICA
COPPER COMPRESSION LUG - METRIC SERIES
Fabricado em cobre e estanhado para obtenção de maior resistência
à corrosão. Possue vigia no barril que permite verificar a completa
inserção do cabo. Outras bitolas e furações sob consulta.
TM - UM FURO E UMA COMPRESSÃO
TM - SINGLE HOLE, ONE CRIMP
TM-L - UM FURO E DUAS COMPRESSÕES
TM-L - SINGLE HOLE, TWO CRIMPS
Corrosion resistant, tinned copper lugs. Inspection hole
to ensure appropriate conductor insertion. Other sizes
and hole dimension upon request.
0505050505
OGIDÓC
ILLETNI
#TAC
SEROTUDNOC
uNobaC
ROTCUDNOC
SEZIS
dnartSeraB
SEÕSNEMID
SNOISNEMID mm OÃÇACILPAEDSATNEMARREF
SLOOTNOITACILPPA
AERÁ
SSORC
NOITCES
!mm
A FA L C D E Fø
ETACILA
OCINÂCEM
LACINAHCEM
LOOT
/PZIRTAM
ETACILA
OCINÂCEM
t406-TA
DEDNEMMOCER
ROFEID
LACINAHCEM
LOOT
ETACILA
OCILUÁRDIH
t21
CILUARDYH
LOOT
/PZIRTAM
OCILUÁRDIHETACILA
69-YC/69-YA
ROFEIDDEDNEMMOCER
LOOTCILUARDYH
LAICNEREFNUCRIC
LAITNEREFMUCRIC
LANOGAXEH
XEH
5,2-MT 5,2-0,1 5,81 8,4 0,7 5,5 0,01 0,1 2,5 01-TA - - - -
6-MT 6-4 5,22 5,5 0,8 5,6 0,21 0,2 2,5 01-TA - - - -
01-MT 01 0,32 0,5 5,8 0,8 0,11 5,1 2,5 86/06-TA 8-WI 69-YC/YA 8-UI 8-H
61-MT 61 0,82 0,6 3,11 0,01 5,31 0,2 2,5 86/06-TA 5-WI 69-YC/YA 5-UI 5-H
52-MT 52 0,23 0,6 9,21 0,11 5,51 2,2 5,6 86/06-TA 4-WI 69-YC/YA 4-UI 4-H
53-MT 53 0,63 0,8 0,51 0,21 5,71 4,2 5,8 86/06-TA 4-WI 69-YC/YA 2-UI 2-H
05-MT 05 5,24 0,9 0,81 0,61 5,91 7,2 5,01 86/06-TA 1-WI 69-YC/YA 2-UI 52-H
07-MT 07 0,64 0,01 3,02 5,61 0,22 0,3 5,01 86/06-TA 62-WI 69-YC/YA 62-UI 62-H
59-MT 59 0,94 0,01 0,42 5,71 0,22 0,3 5,01 86/06-TA 72-WI 69-YC/YA 72-UI 72-H
021-MT 021 0,56 3,31 0,72 5,52 5,92 3,3 5,01 86/06-TA 92-WI 69-YC/YA 92-UI 92-H
051-MT 051 0,76 0,31 0,03 0,42 5,92 6,3 8,31 - - 69-YC/YA 03-UI 03-H
581-MT 581 5,86 5,31 4,23 0,62 5,92 8,3 8,31 - - 69-YC/YA 13-UI 13-H
042-MT 042 5,08 0,71 0,83 0,92 0,53 8,4 8,31 - - 69-YC/YA 43-UI 43-H
003-MT 003 0,98 0,91 5,14 0,33 0,04 8,4 5,71 - - 69-YC/YA 63-UI 63-H
004-MT 004 0,801 5,12 0,74 0,83 0,74 3,5 5,71 - - 69-YC/YA 04-UI 04-H
005-MT 005 0,511 5,22 0,25 0,34 0,84 1,5 5,71 - - 69-YC/YA 44-UI 44-H
036-MT 036 0,521 5,22 2,16 5,05 0,15 3,6 5,71 - - - - -
OGIDÓC
ILLETNI
#TAC
SEROTUDNOC
uNobaC
ROTCUDNOC
SEZIS
dnartSeraB
SEÕSNEMID
SNOISNEMID mm OÃÇACILPAEDSATNEMARREF
SLOOTNOITACILPPA
AERÁ
SSORC
NOITCES
!mm
A FA L C D E Fø
ETACILA
OCINÂCEM
LACINAHCEM
LOOT
/PZIRTAM
ETACILA
OCINÂCEM
t406-TA
DEDNEMMOCER
ROFEID
LACINAHCEM
LOOT
ETACILA
OCILUÁRDIH
t21
CILUARDYH
LOOT
/PZIRTAM
OCILUÁRDIHETACILA
69-YC/69-YA
ROFEIDDEDNEMMOCER
LOOTCILUARDYH
LAICNEREFNUCRIC
LAITNEREFMUCRIC
LANOGAXEH
XEH
L-01-MT 01 0,13 0,5 5,8 0,61 0,11 5,1 2,5 86/06-TA 8-WI 69-YC/YA 8-UI 8-H
L-61-MT 61 5,73 0,6 3,11 0,02 5,31 0,2 5,6 86/06-TA 5-WI 69-YC/YA 5-UI 5-H
L-52-MT 52 5,24 0,6 9,21 0,22 5,51 2,2 5,6 86/06-TA 4-WI 69-YC/YA 4-UI 4-H
L-53-MT 53 0,74 0,8 9,41 0,32 5,71 4,2 5,8 86/06-TA 4-WI 69-YC/YA 2-UI 2-H
L-05-MT 05 5,45 0,9 0,81 5,82 5,91 7,2 5,8 86/06-TA 1-WI 69-YC/YA 2-UI 52-H
L-07-MT 07 0,85 0,01 3,02 5,82 0,22 0,3 8,31 86/06-TA 62-WI 69-YC/YA 62-UI 62-H
L-59-MT 59 0,06 0,01 9,32 5,82 0,22 0,3 8,31 86/06-TA 72-WI 69-YC/YA 72-UI 72-H
L-021-MT 021 0,57 3,31 0,72 0,63 5,92 3,3 8,31 86/06-TA 92-WI 69-YC/YA 92-UI 92-H
L-051-MT 051 5,97 0,31 0,03 0,83 5,92 6,3 8,31 - - 69-YC/YA 03-UI 03-H
L-581-MT 581 5,08 5,31 4,23 0,93 5,92 8,3 8,31 - - 69-YC/YA 13-UI 13-H
L-042-MT 042 5,39 0,71 1,83 0,34 0,53 8,4 8,31 - - 69-YC/YA 43-UI 43-H
L-003-MT 003 0,501 0,91 5,14 0,94 0,04 8,4 8,31 - - 69-YC/YA 63-UI 63-H
L-004-MT 004 0,131 5,12 8,64 0,56 0,74 3,5 8,31 - - 69-YC/YA 04-UI 04-H
L-005-MT 005 0,631 5,22 9,15 0,76 0,84 1,5 8,31 - - 69-YC/YA 44-UI 44-H
L-036-MT 036 5,441 5,22 2,16 0,07 0,15 3,6 8,31 - - - - -
TM - TERMINAL PARA COMPRESSÃO - SÉRIE MÉTRICA
TM - COPPER COMPRESSION LUG - METRIC SERIES
TM-2 - DOIS FUROS E UMA COMPRESSÃO
TM-2 - DOUBLE HOLE, ONE CRIMP
TM-2L - DOIS FUROS E DUAS COMPRESSÕES
 TM-2L - DOUBLE HOLE, TWO CRIMPS
0606060606
OGIDÓC
ILLETNI
#TAC
SEROTUDNOC
uNobaC
ROTCUDNOC
SEZIS
dnartSeraB
SEÕSNEMID
SNOISNEMID mm OÃÇACILPAEDSATNEMARREF
SLOOTNOITACILPPA
AERÁ
SSORC
NOITCES
!mm
A FA L B C D E Fø
ETACILA
OCINÂCEM
LACINAHCEM
LOOT
/PZIRTAM
ETACILA
OCINÂCEM
t406-TA
DEDNEMMOCER
ROFEID
LACINAHCEM
LOOT
ETACILA
OCILUÁRDIH
t21
CILUARDYH
LOOT
/PZIRTAM
OCILUÁRDIHETACILA
69-YC/69-YA
ROFEIDDEDNEMMOCER
LOOTCILUARDYH
LAICNEREFNUCRIC
LAITNEREFMUCRIC
LANOGAXEH
XEH2-01-MT 01 5,73 0,5 6,8 0,41 0,8 5,52 7,1 2,5 86/06-TA 8-WI 69-YC/YA 8-UI 8-H
2-61-MT 61 0,54 0,6 5,11 0,61 0,01 5,92 0,2 5,6 86/06-TA 5-WI 69-YC/YA 5-UI 5-H
2-52-MT 52 0,84 0,6 9,21 0,61 0,11 5,13 2,2 5,6 86/06-TA 4-WI 69-YC/YA 4-UI 4-H
2-53-MT 53 0,65 0,8 9,41 0,91 0,21 5,63 4,2 5,8 86/06-TA 4-WI 69-YC/YA 2-UI 2-H
2-05-MT 05 5,46 0,9 0,81 2,22 0,61 7,14 7,2 5,8 86/06-TA 1-WI 69-YC/YA 2-UI 52-H
2-07-MT 07 5,19 0,01 3,02 4,44 5,61 4,66 0,3 8,31 86/06-TA 62-WI 69-YC/YA 62-UI 62-H
2-59-MT 59 5,49 0,01 9,32 4,44 5,71 4,66 0,3 8,31 86/06-TA 72-WI 69-YC/YA 72-UI 72-H
2-021-MT 021 6,901 0,31 0,72 4,44 5,52 6,37 3,3 8,31 86/06-TA 92-WI 69-YC/YA 92-UI 92-H
2-051-MT 051 5,311 0,31 0,03 4,44 0,42 0,77 6,3 8,31 - - 69-YC/YA 03-UI 03-H
2-581-MT 581 5,411 5,31 4,23 4,44 0,62 9,37 8,3 8,31 - - 69-YC/YA 13-UI 13-H
2-042-MT 042 0,521 0,71 1,83 4,44 0,92 4,97 8,4 8,31 - - 69-YC/YA 43-UI 43-H
2-003-MT 003 4,331 0,91 5,14 4,44 0,33 4,48 0,5 8,31 - - 69-YC/YA 63-UI 63-H
2-004-MT 004 0,351 5,12 8,64 4,44 0,83 5,19 3,5 8,31 - - 69-YC/YA 04-UI 04-H
2-005-MT 005 0,061 5,12 9,15 4,44 0,34 5,29 1,5 8,31 - - 69-YC/YA 44-UI 44-H
2-036-MT 036 0,961 5,22 2,16 4,44 5,05 5,59 3,6 8,31 - - - - -
OGIDÓC
ILLETNI
#TAC
SEROTUDNOC
uNobaC
ROTCUDNOC
SEZIS
dnartSeraB
SEÕSNEMID
SNOISNEMID mm OÃÇACILPAEDSATNEMARREF
SLOOTNOITACILPPA
AERÁ
SSORC
NOITCES
!mm
A FA L B C D E Fø
ETACILA
OCINÂCEM
LACINAHCEM
LOOT
/PZIRTAM
ETACILA
OCINÂCEM
t406-TA
DEDNEMMOCER
ROFEID
LACINAHCEM
LOOT
ETACILA
OCILUÁRDIH
t21
CILUARDYH
LOOT
/PZIRTAM
OCILUÁRDIHETACILA
69-YC/69-YA
ROFEIDDEDNEMMOCER
LOOTCILUARDYH
LAICNEREFNUCRIC
LAITNEREFMUCRIC
LANOGAXEH
XEH
L2-01-MT 01 5,54 0,5 6,8 0,41 0,61 5,52 5,1 2,5 86/06-TA 8-WI 69-YC/YA 8-UI 8-H
L2-61-MT 61 0,55 0,6 5,11 0,61 0,02 5,92 0,2 5,6 86/06-TA 5-WI 69-YC/YA 5-UI 5-H
L2-52-MT 52 5,85 0,6 9,21 0,61 0,22 5,13 2,2 5,6 86/06-TA 4-WI 69-YC/YA 4-UI 4-H
L2-53-MT 53 0,66 0,8 9,41 0,91 0,32 5,63 4,2 5,8 86/06-TA 4-WI 69-YC/YA 2-UI 2-H
L2-05-MT 05 7,67 0,9 0,81 2,22 5,82 7,14 7,2 5,8 86/06-TA 1-WI 69-YC/YA 2-UI 52-H
L2-07-MT 07 5,301 0,01 3,02 4,44 5,82 4,66 0,3 8,31 86/06-TA 62-WI 69-YC/YA 62-UI 62-H
L2-59-MT 59 0,401 0,01 9,32 4,44 5,82 4,66 0,3 8,31 86/06-TA 72-WI 69-YC/YA 72-UI 72-H
L2-021-MT 021 3,911 0,31 0,72 4,44 0,63 6,37 3,3 8,31 86/06-TA 92-WI 69-YC/YA 92-UI 92-H
L2-051-MT 051 0,721 0,31 0,03 4,44 0,83 0,77 6,3 8,31 - - 69-YC/YA 03-UI 03-H
L2-581-MT 581 5,521 5,31 4,23 4,44 0,93 9,37 8,3 8,31 - - 69-YC/YA 13-UI 13-H
L2-042-MT 042 0,831 0,71 1,83 4,44 0,34 4,97 8,4 8,31 - - 69-YC/YA 43-UI 43-H
L2-003-MT 003 4,941 0,91 5,14 4,44 0,94 4,48 8,4 8,31 - - 69-YC/YA 63-UI 63-H
L2-004-MT 004 0,571 5,12 8,64 4,44 0,56 5,19 3,5 8,31 - - 69-YC/YA 04-UI 04-H
L2-005-MT 005 0,081 5,12 9,15 4,44 0,76 5,29 1,5 8,31 - - 69-YC/YA 44-UI 44-H
L2-036-MT 036 5,781 5,22 2,16 4,44 0,07 5,59 3,6 8,31 - - - - -
TF - TERMINAL A COMPRESSÃO DE COBRE PARA CABOS FLEXÍVEIS
TF - COPPER COMPRESSION LUG FOR FLEXIBLE CONDUCTORS
Fabricado em cobre e estanhado para obtenção de maior resistência
à corrosão. Possue vigia no barril que permite verificar a completa
inserção do cabo. Tem a boca do barril (receptáculo para o cabo)
projetada em forma de sino, para facilitar a introdução de condutores
flexíveis de cobre. Para a sua aplicação em cabos flexíveis é
recomendado um sistema de compressão por indentação, para se
obter resultados elétricos e mecânicos ideais. O TF pode ser usado
também com outros cabos. Outras bitolas e furações sob consulta.
TF lug is made of tinned copper for higher resistance to
corrosion. Inspection hole to ensure appropriate
conductor insertion. Its belled-end barrel makes it easier
to insert flexible conductors. For enhanced electrical and
mechanical results the use of an indentation compression
system is recommended for flexible conductors. Also fit
for regular conductors. Other sizes and hole dimension
upon request.
TF - UM FURO E UMA COMPRESSÃO
TF - SINGLE HOLE, ONE CRIMP
OGIDÓC
ILLETNI
#TAC
SEROTUDNOC
ROTCUDNOC
SEZIS
SEÕSNEMID
SNOISNEMID mm
OÃÇACILPAEDSATNEMARREF
SLOOTNOITACILPPA
AERÁ
SSORC
NOITCES
!mm
A FA L C D E Fø
ETACILA
OCINÂCEM
LACINAHCEM
LOOT
/PZIRTAM
ETACILA
OCINÂCEM
t406-TA
DEDNEMMOCER
ROFEID
LACINAHCEM
LOOT
ETACILA
OCILUÁRDIH
t21
CILUARDYH
LOOT
OCILUÁRDIHETACILA/PZIRTAM
69-YC/69-YA
CILUARDYHROFEIDDEDNEMMOCER
LOOT
LAICNEREFNUCRIC
LAITNEREFMUCRIC
LANOGAXEH
XEH
6-FT 6-4 5,22 5,5 8,7 0,6 0,21 0,2 2,5 01-TA - - - -
01-FT 01 0,22 0,6 2,9 0,7 0,21 7,1 2,5 86/06-TA 8-WI 69-YC/YA 8-UI 8-H
61-FT 61 0,82 0,6 3,11 5,9 5,31 0,2 2,5 86/06-TA 5-WI 69-YC/YA 5-UI 5-H
52-FT 52 5,13 0,6 9,21 5,01 5,51 2,2 5,6 86/06-TA 4-WI 69-YC/YA 4-UI 4-H
53-FT 53 0,63 0,8 9,41 5,11 5,71 53,2 5,8 86/06-TA 4-WI 69-YC/YA 2-UI 2-H
05-FT 05 0,24 0,9 0,81 0,51 5,91 7,2 5,01 86/06-TA 1-WI 69-YC/YA 2-UI 52-H
07-FT 07 5,54 0,01 3,02 0,61 0,22 0,3 5,01 86/06-TA 62-WI 69-YC/YA 62-UI 62-H
59-FT 59 0,94 0,01 9,32 5,71 0,22 0,3 5,01 86/06-TA 72-WI 69-YC/YA 72-UI 72-H
021-FT 021 0,46 3,31 0,72 5,42 5,92 3,3 5,01 86/06-TA 92-WI 69-YC/YA 92-UI 92-H
051-FT 051 5,56 0,31 0,03 0,42 5,92 6,3 8,31 - - 69-YC/YA 03-UI 03-H
581-FT 581 0,86 5,31 4,23 0,52 5,92 8,3 8,31 - - 69-YC/YA 13-UI 13-H
042-FT 042 0,97 0,71 1,83 0,82 0,53 8,4 8,31 - - 69-YC/YA 43-UI 43-H
003-FT 003 0,68 5,12 5,14 0,13 0,74 0,5 5,71 - - 69-YC/YA 63-UI 63-H
004-FT 004 0,701 5,12 8,64 0,73 0,74 3,5 5,71 - - 69-YC/YA 04-UI 04-H
005-FT 005 0,311 5,22 9,15 5,24 0,84 1,5 5,71 - - 69-YC/YA 44-UI 44-H
OGIDÓC
ILLETNI
#TAC
SEROTUDNOC
ROTCUDNOC
SEZIS
SEÕSNEMID
SNOISNEMID mm
OÃÇACILPAEDSATNEMARREF
SLOOTNOITACILPPA
AERÁ
SSORC
NOITCES
!mm
A FA L C D E Fø
ETACILA
OCINÂCEM
LACINAHCEM
LOOT
/PZIRTAM
ETACILA
OCINÂCEM
t406-TA
DEDNEMMOCER
ROFEID
LACINAHCEM
LOOT
ETACILA
OCILUÁRDIH
t21
CILUARDYH
LOOT
OCILUÁRDIHETACILA/PZIRTAM
69-YC/69-YA
CILUARDYHROFEIDDEDNEMMOCER
LOOT
LAICNEREFNUCRIC
LAITNEREFMUCRIC
LANOGAXEH
XEH
L-01-FT 01 0,03 0,6 2,9 0,51 0,21 7,1 2,5 86/06-TA 8-WI 69-YC/YA 8-UI 8-H
L-61-FT 61 5,73 0,6 3,11 5,91 5,31 0,2 5,6 86/06-TA 5-WI 69-YC/YA 5-UI 5-H
L-52-FT 52 5,24 0,6 9,21 0,12 5,51 2,2 5,6 86/06-TA 4-WI 69-YC/YA 4-UI 4-H
L-53-FT 53 5,64 0,8 9,41 0,22 5,71 53,2 5,8 86/06-TA 4-WI 69-YC/YA 2-UI 2-H
L-05-FT 05 0,45 0,9 0,81 0,72 5,91 7,2 5,8 86/06-TA 1-WI 69-YC/YA 2-UI 52-H
L-07-FT 07 0,85 0,01 3,02 0,82 0,22 0,3 8,31 86/06-TA 62-WI 69-YC/YA 62-UI 62-H
L-59-FT 59 0,95 0,01 9,32 5,82 0,22 0,3 8,31 86/06-TA 72-WI 69-YC/YA 72-UI 72-H
L-021-FT 021 0,47 3,31 0,72 5,43 5,92 3,3 8,31 86/06-TA 92-WI 69-YC/YA 92-UI 92-H
L-051-FT 051 5,97 0,31 0,03 0,83 5,92 6,3 8,31 - - 69-YC/YA 03-UI 03-H
L-581-FT 581 0,97 5,31 4,23 0,73 5,92 8,3 8,31 - - 69-YC/YA 13-UI 13-H
L-042-FT 042 5,29 0,71 1,83 0,34 0,53 8,4 8,31 - - 69-YC/YA 43-UI 43-H
L-003-FT 003 0,301 5,12 5,14 0,74 0,74 0,5 8,31 - - 69-YC/YA 63-UI 63-H
L-004-FT 004 0,031 5,12 8,64 0,46 0,74 3,5 8,31 - - 69-YC/YA 04-UI 04-H
L-005-FT 005 0,531 5,22 9,15 0,66 0,84 1,5 8,31 - - 69-YC/YA 44-UI 44-H
TF-L - UM FURO E DUAS COMPRESSÕES
TF-L - SINGLE HOLE, TWO CRIMPS
0707070707
TF - TERMINAL A COMPRESSÃO DE COBRE PARA CABOS FLEXÍVEIS
TF - COPPER COMPRESSION LUG FOR FLEXIBLE CONDUCTORS
TF-2L - DOIS FUROS E DUAS COMPRESSÕES
TF-2L - DOUBLE HOLE, TWO CRIMPS
TF-2 - DOIS FUROS E UMA COMPRESSÃO
TF-2 - DOUBLE HOLE, ONE CRIMP
OGIDÓC
ILLETNI
#TAC
SEROTUDNOC
ROTCUDNOC
SEZIS
SEÕSNEMID
SNOISNEMID mm
OÃÇACILPAEDSATNEMARREF
SLOOTNOITACILPPA
AERÁ
SSORC
NOITCES
!mm
A FA L B C D E Fø
ETACILA
OCINÂCEM
LACINAHCEM
LOOT
/PZIRTAM
ETACILA
OCINÂCEM
t406-TA
DEDNEMMOCER
ROFEID
LACINAHCEM
LOOT
ETACILA
OCILUÁRDIH
t21
CILUARDYH
LOOT
OCILUÁRDIHETACILA/PZIRTAM
69-YC/69-YA
CILUARDYHROFEIDDEDNEMMOCER
LOOT
LAICNEREFNUCRIC
LAITNEREFMUCRIC
LANOGAXEH
XEH
2-01-FT 01 0,73 0,6 5,9 0,41 0,7 0,62 7,1 2,5 86/06-TA 8-WI 69-YC/YA 8-UI 8-H
2-61-FT 61 0,54 0,6 3,11 0,61 5,9 5,92 0,2 5,6 86/06-TA 5-WI 69-YC/YA 5-UI 5-H
2-52-FT 52 0,74 0,6 9,21 0,61 5,01 5,13 2,2 5,6 86/06-TA 4-WI 69-YC/YA 4-UI 4-H
2-53-FT 53 0,65 0,8 9,41 0,91 5,11 5,63 53,2 5,8 86/06-TA 4-WI 69-YC/YA2-UI 2-H
2-05-FT 05 5,46 0,9 0,81 2,22 0,51 7,14 7,2 5,8 86/06-TA 1-WI 69-YC/YA 2-UI 52-H
2-07-FT 07 0,19 0,01 3,02 4,44 0,61 4,66 0,3 8,31 86/06-TA 62-WI 69-YC/YA 62-UI 62-H
2-59-FT 59 5,49 0,01 9,32 4,44 5,71 4,66 0,3 8,31 86/06-TA 72-WI 69-YC/YA 72-UI 72-H
2-021-FT 021 4,801 0,31 0,72 4,44 5,42 6,37 3,3 8,31 86/06-TA 92-WI 69-YC/YA 92-UI 92-H
2-051-FT 051 9,901 0,31 0,03 4,44 0,42 9,37 6,3 8,31 - - 69-YC/YA 03-UI 03-H
2-581-FT 581 0,411 5,31 4,23 4,44 0,52 9,37 8,3 8,31 - - 69-YC/YA 13-UI 13-H
2-042-FT 042 0,421 0,71 1,83 4,44 0,82 4,97 8,4 8,31 - - 69-YC/YA 43-UI 43-H
2-003-FT 003 0,131 5,12 5,14 4,44 5,13 5,19 0,5 8,31 - - 69-YC/YA 63-UI 63-H
2-004-FT 004 0,251 5,12 8,64 4,44 0,73 5,19 3,5 8,31 - - 69-YC/YA 04-UI 04-H
2-005-FT 005 0,951 5,12 9,15 4,44 5,24 5,29 1,5 8,31 - - 69-YC/YA 44-UI 44-H
OGIDÓC
ILLETNI
#TAC
SEROTUDNOC
ROTCUDNOC
SEZIS
SEÕSNEMID
SNOISNEMID mm
OÃÇACILPAEDSATNEMARREF
SLOOTNOITACILPPA
AERÁ
SSORC
NOITCES
!mm
A FA L B C D E Fø
ETACILA
OCINÂCEM
LACINAHCEM
LOOT
/PZIRTAM
ETACILA
OCINÂCEM
t406-TA
DEDNEMMOCER
ROFEID
LACINAHCEM
LOOT
ETACILA
OCILUÁRDIH
t21
CILUARDYH
LOOT
OCILUÁRDIHETACILA/PZIRTAM
69-YC/69-YA
CILUARDYHROFEIDDEDNEMMOCER
LOOT
LAICNEREFNUCRIC
LAITNEREFMUCRIC
LANOGAXEH
XEH
L2-01-FT 01 5,44 0,6 5,9 0,41 0,51 0,62 7,1 2,5 86/06-TA 8-WI 69-YC/YA 8-UI 8-H
L2-61-FT 61 0,65 0,6 3,11 0,61 0,02 5,92 0,2 5,6 86/06-TA 5-WI 69-YC/YA 5-UI 5-H
L2-52-FT 52 5,75 0,6 9,21 0,61 0,12 5,13 2,2 5,6 86/06-TA 4-WI 69-YC/YA 4-UI 4-H
L2-53-FT 53 0,66 0,8 9,41 0,91 0,22 5,63 53,2 5,8 86/06-TA 4-WI 69-YC/YA 2-UI 2-H
L2-05-FT 05 0,67 0,9 0,81 2,22 0,72 7,14 7,2 5,8 86/06-TA 1-WI 69-YC/YA 2-UI 52-H
L2-07-FT 07 0,301 0,01 3,02 4,44 0,82 4,66 0,3 8,31 86/06-TA 62-WI 69-YC/YA 62-UI 62-H
L2-59-FT 59 0,401 0,01 9,32 4,44 5,82 4,66 0,3 8,31 86/06-TA 72-WI 69-YC/YA 72-UI 72-H
L2-021-FT 021 5,711 0,31 0,72 4,44 5,43 6,37 3,3 8,31 86/06-TA 92-WI 69-YC/YA 92-UI 92-H
L2-051-FT 051 9,321 0,31 0,03 4,44 0,83 9,37 6,3 8,31 - - 69-YC/YA 03-UI 03-H
L2-581-FT 581 0,521 5,31 4,23 4,44 0,83 9,37 8,3 8,31 - - 69-YC/YA 13-UI 13-H
L2-042-FT 042 0,731 0,71 1,83 4,44 0,34 4,97 8,4 8,31 - - 69-YC/YA 43-UI 43-H
L2-003-FT 003 0,741 5,12 5,14 4,44 0,74 5,19 0,5 8,31 - - 69-YC/YA 63-UI 63-H
L2-004-FT 004 0,471 5,12 8,64 4,44 0,46 5,19 3,5 8,31 - - 69-YC/YA 04-UI 04-H
L2-005-FT 005 0,971 5,12 9,15 4,44 0,66 5,29 1,5 8,31 - - 69-YC/YA 44-UI 44-H
0808080808
Um furo
Single hole
Dois furos
Double hole
TERMINAL A COMPRESSÃO
COMPRESSION LUG
TCF - TERMINAL A COMPRESSÃO DE COBRE
TCF - COPPER COMPRESSION LUG
OGIDÓC
ILLETNI
#.TAC
SEROTUDNOC
SEZISROTCUDNOC
SEÕSNEMID
SNOISNEMID
mm
OÃÇACILPAEDATNEMARREF
SLOOTNOITACILPPA
06-TA
t4
69-YC/69-YA
t21
AC
!mm
otcapmoC
tcapmoC
GWA
MCM
A B C D E L FA FØ ZIRTAM
EID
.PMOCºN
FO.oN
SPMIRC
ZIRTAM
EID
.PMOCºN
FO.oN
SPMIRCAC AAC
F2-23-LAT 52 4 4 0,731 5,44 0,25 0,87 0,5 0,03 0,61 0,41 732-WI 4 732-UI 2
F2-83-LAT 05-53 2 2 0,731 5,44 0,25 0,87 0,5 0,03 0,61 0,41 932-WI 4 932-UI 2
F2-44-LAT 05 0/1 0/1 0,731 5,44 0,25 0,87 5,5 0,03 0,61 0,41 342-WI 4 342-UI 2
OGIDÓC
ILLETNI
#.TAC
SEROTUDNOC
ROTCUDNOC
SEZIS
!mm
SEÕSNEMID
SNOISNEMID
mm
OÃÇACILPAEDATNEMARREF
SLOOTNOITACILPPA
06-TA
t4
69-YA
t21
A B C D E L FA FØ ZIRTAM
EID
.PMOCºN
FO.oN
SPMIRC
ZIRTAM
EID
.PMOCºN
FO.oN
SPMIRC
2-61-FCT 61 731 44 25 87 5 03 61 41 732-WI 4 - -
2-52-FCT 52 731 44 25 87 5 03 61 41 732-WI 4 - -
2-53-FCT 53 731 44 25 87 5 03 61 41 932-WI 4 - -
2-05-FCT 05 731 44 25 87 5 03 61 41 932-WI 4 - -
2-07-FCT 07 731 44 25 87 6 03 61 41 542-WI 4 - -
2-59-FCT 59 731 44 25 87 6 03 61 41 542-WI 4 - -
0909090909
TAL - TERMINAL DE ALUMÍNIO EXTRUDADO
TAL - EXTRUDED ALUMINUM LUG
TAL - TERMINAL DE ALUMÍNIO FUNDIDO
TAL - CAST ALUMINUM LUG
Dois furos
Double hole
Dois furos
Double hole
OGIDÓC
ILLETNI
#.TAC
SEROTUDNOC
SEZISROTCUDNOC
SEÕSNEMID
SNOISNEMID
mm
OÃÇACILPAEDATNEMARREF
SLOOTNOITACILPPA
06-TA
t4
69-YC/69-YA
t21
AC
!mm
otcapmoC
tcapmoC
GWA
MCM
A C D E L FA FØ ZIRTAM
EID
.PMOCºN
FO.oN
SPMIRC
ZIRTAM
EID
.PMOCºN
FO.oN
SPMIRCAC AAC
61-LAT 61 6 6 66 23 62 0,4 81 31 8 732-WI 2 732-UI 1
82-LAT - SA5.F - 66 23 62 0,4 81 31 31 732-WI 2 732-UI 1
23-LAT 52 4 4 66 23 62 0,5 22 31 31 932-WI 2 932-UI 1
83-LAT 53 2 2 66 23 62 0,5 22 31 31 932-WI 2 932-UI 1
44-LAT 05 0/1 0/1 57 13 33 5,5 42 61 41 342-WI 2 342-UI 1
94-LAT 07 0/2 - 57 13 33 5,5 42 61 41 342-WI 2 342-UI 1
85-LAT 59 0/3 - 29 74 33 8,6 72 61 41 742-WI 4 742-UI 2
06-LAT 021 0/4 0/4 801 36 33 2,8 23 61 41 942-WI 4 942-UI 2
OGIDÓC
ILLETNI
#.TAC
SEROTUDNOC
SEZISROTCUDNOC
SEÕSNEMID
SNOISNEMID
mm
OÃÇACILPAEDATNEMARREF
SLOOTNOITACILPPA
06-TA
t4
69-YC/69-YA
t21
AC
!mm
otcapmoC
tcapmoC
GWA
MCM
A B C D E L FA FØ ZIRTAM
EID
.PMOCºN
FO.oN
SPMIRC
ZIRTAM
EID
.PMOCºN
FO.oN
SPMIRCAC AAC
2-23-LAT 52 4 4 0,831 5,44 0,45 0,67 0,5 0,22 0,61 0,41 932-WI 4 932-UI 2
2-83-LAT 53 2 2 0,831 5,44 0,45 0,67 0,5 0,22 0,61 0,41 932-WI 4 932-UI 2
2-44-LAT 05 0/1 0/1 0,951 5,44 0,27 0,67 5,5 0,42 0,61 0,41 342-WI 4 342-UI 2
2-94-LAT 07 0/2 - 0,551 5,44 0,66 0,67 0,6 0,42 0,61 0,41 342-WI 6 342-UI 3
2-85-LAT 59 0/3 - 0,061 5,44 0,27 0,67 8,6 0,72 0,61 0,41 742-WI 6 742-UI 3
2-06-LAT 021 0/4 0/4 0,071 5,44 0,18 0,87 2,8 0,23 0,61 0,41 942-WI 6 942-UI 3
2-051-LAT 051 052 - 0,561 5,44 0,56 0,87 7,9 0,73 0,61 0,41 - - 152-UI 4
2-27-LAT 581 4,633 - 0,071 5,44 0,27 0,87 0,9 0,73 0,61 0,41 - - 123-UI 5
2-08-LAT 042 5,793 4,633 0,491 5,44 0,49 0,87 0,01 0,24 0,61 0,41 - - 613-UI 6
LM - LUVA DE EMENDA PARA COMPRESSÃO - TRAÇÃO REDUZIDA
LM - COPPER COMPRESSION SPLICE - NON-TENSION SPLICES
LAR - LUVA DE EMENDA PARA COMPRESSÃO - TRAÇÃO TOTAL
LAR - FULL TENSION ALUMINUM COMPRRESSION SPLICE
Fabricada em alumínio para condutores de alumínio CA.
Made of aluminum for CA aluminum conductors.
Fabricada em cobre e estanhada para obter maior resistência à
corrosão e melhorar o contato elétrico. Possui ressaltos para
centralização dos condutores, garantindo uma conexão perfeita.
Made of high conductivity and corrosion resistant tinned copper to
improve electrical contact. Two center stops ensure proper conductor
insertion.
OGIDÓC
ILLETNI
#.TAC
SEROTUDNOC
uNobaC
ROTCUDNOC
SEZIS
dnartSeraB
SEÕSNEMID
SNOISNEMID
mm
OÃÇACILPAEDSATNEMARREF
SLOOTNOITACILPPA
AERÁ
SSORC
NOITCES
!mm
L
ETACILA
OCINÂCEM
LACINAHCEM
LOOT
/PZIRTAM
ETACILA
OCINÂCEM
t406-TA
DEDNEMMOCER
ROFEID
LACINAHCEM
LOOT
ETACILA
OCILUÁRDIH
t21
CILUARDYH
LOOT
/PZIRTAM
OCILUÁRDIHETACILA
69-YC/69-YA
CILUARDYHROFEIDDEDNEMMOCER
LOOT
LAICNEREFNUCRIC
LAITNEREFMUCRIC
LANOGAXEH
XEH
01-ML 01 0,42 86/06-TA 8-WI 69-YC/YA 8-UI 8-H
61-ML 61 0,53 86/06-TA 5-WI 69-YC/YA 5-UI 5-H
52-ML 52 0,04 86/06-TA 4-WI 69-YC/YA 4-UI 4-H
53-ML 53 0,44 86/06-TA 4-WI 69-YC/YA 2-UI 2-H
05-ML 05 0,84 86/06-TA 1-WI 69-YC/YA 2-UI 52-H
07-ML 07 0,25 86/06-TA 62-WI 69-YC/YA 62-UI 62-H
59-ML 59 0,45 86/06-TA 72-WI 69-YC/YA 72-UI 72-H
021-ML 021 0,75 86/06-TA 92-WI 69-YC/YA 92-UI 92-H
051-ML 051 0,95 - - 69-YC/YA 03-UI 03-H
581-ML 581 0,06 - - 69-YC/YA 13-UI 13-H
042-ML 042 0,37 - - 69-YC/YA 43-UI 43-H
003-ML 003 0,87 - - 69-YC/YA 63-UI 63-H
004-ML 004 0,88 - - - - -
005-ML 005 0,29 - - - - -
036-ML 036 0,001 - - - - -
OGIDÓC
ILLETNI
#.TAC
SEROTUDNOC
SEZISROTCUDNOC
SEÕSNEMID
SNOISNEMID
mm
EDSATNEMARREF
OÃÇACILPA
SLOOTNOITACILPPA
!mm GWA L
LAUNAMETACILA
SREILPDLEH-DNAH
1-12-TPEL 5,1-5,0 81-22 3,41 01-TA
1-22-TPEL 5,2-5,1 41-61 3,41 01-TA
1-32-TPEL 6-4 21-01 3,41 01-TA
OGIDÓC
ILLETNI
#.TAC
SEROTUDNOC
EZISROTCUDNOC
SEÕSNEMID
SNOISNEMID
mm
OÃÇACILPAEDATNEMARREF
SLOOTNOITACILPPA
AC
MCM/GWA
AC
OTCAPMOC
TCAPMOC
!mm
06-TA 69-YC/69-YA
L ZIRTAM
EID
.PMOCºN
FO.oN
SPMIRC
ZIRTAM
EID
.PMOCºN
FO.oN
SPMIRC
SA-82-RAL SA5.F - 031 732-WI 8 732-UI 4
82-RAL 6 61 76 161-WI 8 161-UI 4
23-RAL 4 - 76 261-WI 8 261-UI 2
83-RAL 2 53 99 361-WI 21 361-UI 4
44-RAL 0/1 07-05 581 342-WI 21 342-UI 6
94-RAL 0/2 - 532 542-WI 61 542-UI 8
85-RAL 0/3 59 481 742-WI 61 742-UI 8
06-RAL 0/4 021 662 942-WI 42 942-UI 21
27-RAL 4,633 581 152 - - 123-UI 61
08-RAL5,793 042 013 - - 864-UI 01
29-RAL 5,655 003 323 - - 162-UI 81
1010101010
LF - LUVA DE EMENDA A COMPRESSÃO PARA CABOS FLEXÍVEIS
LF - COPPER COMPRESSION SPLICE FOR FLEXIBLE CONDUCTORS
OGIDÓC
ILLETNI
#.TAC
SEROTUDNOC
ROTCUDNOC
SEZIS
SEÕSNEMID
SNOISNEMID
mm
OÃÇACILPAEDSATNEMARREF
SLOOTNOITACILPPA
AERÁ
SSORC
NOITCES
!mm
L
ETACILA
OCINÂCEM
LACINAHCEM
LOOT
/PZIRTAM
ETACILA
OCINÂCEM
t406-TA
DEDNEMMOCER
ROFEID
LACINAHCEM
LOOT
ETACILA
OCILUÁRDIH
t21
CILUARDYH
LOOT
OCILUÁRDIHETACILA/PZIRTAM
69-YC/69-YA
ROFEIDDEDNEMMOCER
LOOTCILUARDYH
LAICNEREFNUCRIC
LAITNEREFMUCRIC
LANOGAXEH
XEH
01-FL 01 0,32 86/06-TA 8-WI 69-YC/YA 8-UI 8-H
61-FL 61 0,43 86/06-TA 5-WI 69-YC/YA 5-UI 5-H
52-FL 52 0,93 86/06-TA 4-WI 69-YC/YA 4-UI 4-H
53-FL 53 0,34 86/06-TA 4-WI 69-YC/YA 2-UI 2-H
05-FL 05 3,74 86/06-TA 1-WI 69-YC/YA 2-UI 52-H
07-FL 07 4,15 86/06-TA 62-WI 69-YC/YA 62-UI 62-H
59-FL 59 0,35 86/06-TA 72-WI 69-YC/YA 72-UI 72-H
021-FL 021 0,65 86/06-TA 92-WI 69-YC/YA 92-UI 92-H
051-FL 051 0,75 - - 69-YC/YA 03-UI 03-H
581-FL 581 0,85 - - 69-YC/YA 13-UI 13-H
042-FL 042 0,17 - - 69-YC/YA 43-UI 43-H
003-FL 003 0,67 - - 69-YC/YA 63-UI 63-H
004-FL 004 0,68 - - - - -
005-FL 005 0,09 - - - - -
Fabricada em cobre e estanhada para obter maior
resistência à corrosão e melhorar o contato
elétrico. As extremidades foram projetadas em
forma de sino, para facilitar a introdução de
condutores flexíveis de cobre.
Made of high conductivity
and corrosion resistant tinned
copper to improve electrical
contact. Its belled-end barrel
makes it easier to insert flexible conductors.
TERMINAL PRÉ-ISOLADO
INSULATED LUG
TERMINAIS E EMENDAS PRÉ-ISOLADOS
INSULATED LUGS AND SPLICES
•CABOS 0,5 a 1,5 mm²
 22 - 16 AWG CONDUCTORS
•CABOS 1,5 a 2,5 mm²
 16 - 14 AWG CONDUCTORS
•CABOS 4,0 a 6,0 mm²
 12 - 10 AWG CONDUCTORS
Fabricados em cobre e estanhados para obter maior resistência à
corrosão. Com ranhuras no interior para melhorar o contato elétrico
e aumentar a resistência ao deslizamento do condutor. A ferramenta
de aplicação é o alicate AT-10 ou similar.
Adicionar ‘R’ ao código para pré-isolados reforçados.
Adicionar ‘1’ ao código para não isolados.
Luva-reforço: Protege a conexão dos problemas
criados pelas vibrações, mantendo firme a ligação.
Made of high conductivity tinned copper. Inside grooves
and reinforced sleeve ensure proper grip and protect
against vibration.
Installation tooling: AT-10 pliers or similar.
Add ‘R’ to catalog number for reinforced sleeve.
Add ‘1’ to catalog number for uninsulated product.
Reinforced sleeve: Protects the connection against
vibrations providing a firm grip to the conductors.
Vermelho
Red
Azul
Blue
Amarelo
Yellow
mm
1111111111
Constituído de um pino tubular de cobre de alta condutibilidade
elétrica, estanhado e isolado com luvas em polipropileno ou
nylon. Apropriado para uso em componentes eletro-eletrônicos
que exigem reduzidas dimensões para contato e excelente
resistência às vibrações.
Possui padrão de cores conforme norma DIN-46228 parte 4.
Utilização em redes de baixa tensão, até 760 V. Disponível para
cabos de bitola 0,5 a 150 mm² (22 AWG a 250-300 MCM).
Made of a high conductivity tin plated nylon / propylene insulated
copper plug. For use in the electro-electronic components
industry when reduced dimensions are required.
Available for 22 AWG to 250-300 MCM conductors.
TERMINAL PRÉ-ISOLADO
INSULATED LUG
TI - TERMINAL TIPO ILHÓS - PINO TUBULAR
TI - TUBULAR PLUG TERMINAL
TPT - TERMINAL TUBULAR
TPT - TUBULAR TERMINAL
Made of high copper tin plated copper.
Color coded insulation.
Installation tooling: ATP-49 pliers or similar.
Mention hole diameter upon order placement.
Fabricado em cobre com acabamento estanhado.
Em cores, obedecendo as especificações padrão.
A ferramenta de aplicação é o alicate ATP-49 ou similar.
Adicionar número do furo ao código quando
colocar o pedido.
OGIDÓC
ILLETNI
#.TAC
ORUFODORTEMÂID
RETEMAIDELOH
mm
ALOTIB
ROTCUDNOC
EZIS
GWA !mm
01-TPT 8-6-5-4 8 0,01
61-TPT 8-6-5 6 0,61
52-TPT 01-8-6-5 4 0,52
53-TPT 21-01-8-6 2 0,53
05-TPT 21-11-01-8-6 0/1 0,05
07-TPT 21-11-01-8-6 0/2 0,07
1212121212
TPT-70
Azul
Blue
TPT-50
Branco
White
TPT-35
Vermelho
Red
TPT-25
Amarelo
Yellow
TPT-16
Azul
Blue
TPT-10
Vermelho
Red
TID - TERMINAL TIPO ILHÓS DUPLO
TID - DOUBLE PLUG TERMINAL
A
C
D
BØ
Fabricado em cobre com camada de estanho e isolado com luvas
em nylon. Possui padrão de cores conforme norma DIN-46228
parte 4. Disponível para cabos de bitola 0,5 a 16 mm²
(22 AWG a 6 AWG).
TID-16TID-10TID-6TID-4TID-2,5TID-1,5TID-1,0TID-0,75TID-0,5
TI-0,5
TI-0,75
TI-1,0
TI-1,5
TI-2,5TI-4TI-6TI-10TI-25 TI-16TI-35TI-50TI-70TI-120TI-150 TI-95
Made of a high conductivity tin plated nylon insulated copper
plug. For use in the electro-electronic component industry
when reduced dimensions are required.
Available for 22 AWG to 6 AWG conductors.
D
OGIDÓC
ILLETNI
#.TAC
SEROC
NIDOÃRDAP
GNIDOCROLOC
DRADNATSNID
ALOTIB
EZISROTCUDNOC
SEÕSNEMID
SNOISNEMID mm
GWA !mm A Bø C D
8-5,0-DIT etihW-ocnarB 22X2 05,0X2 7,5 8,1 0,8 5,41
8-57,0-DIT yerG-azniC 02X2 57,0X2 4,6 1,2 0,8 7,41
8-1-DIT deR-ohlemreV 81X2 00,1X2 5,6 3,2 0,8 1,51
8-5,1-DIT kcalB-oterP 61X2 05,1X2 2,7 6,2 0,8 5,51
01-5,2-DIT eulB-luzA 41X2 05,2X2 0,9 3,3 0,01 5,81
21-4-DIT yerG-azniC 21X2 00,4X2 3,9 2,4 0,21 1,32
41-6-DIT wolleY-oleramA 01X2 00,6X2 0,11 3,5 0,41 1,62
41-01-DIT deR-ohlemreV 8X2 00,01X2 8,31 9,6 0,41 6,62
41-61-DIT eulB-luzA 6X2 00,61X2 5,91 7,8 0,41 3,13
OGIDÓC
ILLETNI
#.TAC
SEROC
NIDOÃRDAP
GNIDOCROLOC
DRADNATSNID
ALOTIB
EZISROTCUDNOC
SEÕSNEMID
SNOISNEMID mm
MCM/GWA !mm Aø Bø C D
8-5,0-IT etihW-ocnarB 22 05,0 4,3 3,1 0,8 0,41
8-57,0-IT yerG-azniC 02 57,0 4,3 5,1 0,8 3,41
01-57,0-IT yerG-azniC 02 57,0 4,3 5,1 0,01 3,61
8-1-IT deR-ohlemreV 81 00,1 6,3 7,1 0,8 3,41
21-1-IT deR-ohlemreV 81 00,1 6,3 7,1 0,21 3,81
8-5,1-IT kcalB-oterP 61 05,1 0,4 0,2 0,8 3,41
01-5,1-IT kcalB-oterP 61 05,1 0,4 0,2 0,01 3,61
8-5,2-IT eulB-luzA 41 05,2 8,4 6,2 0,8 4,51
01-5,2-IT eulB-luzA 41 05,2 8,4 6,2 0,01 4,71
21-5,2-IT eulB-luzA 41 05,2 8,4 6,2 0,21 4,91
81-5,2-IT eulB-luzA 41 05,2 8,4 6,2 0,81 4,52
21-4-IT yerG-azniC 21 00,4 5,5 2,3 0,21 4,91
21-6-IT wolleY-oleramA 01 00,6 0,7 9,3 0,21 5,02
81-6-IT wolleY-oleramA 01 00,6 0,7 9,3 0,81 5,62
21-01-IT deR-ohlemreV 8 00,01 5,8 9,4 0,21 8,02
81-01-IT deR-ohlemreV 8 00,01 5,8 9,4 0,81 8,62
22-01-IT deR-ohlemreV 8 0,01 5,8 9,4 0,22 0,13
21-61-IT eulB-luzA 6 00,61 8,9 2,6 0,21 0,22
81-61-IT eulB-luzA 6 00,61 8,9 2,6 0,81 0,82
22-61-IT eulB-luzA 6 00,61 8,9 2,6 0,22 7,13
61-52-IT wolleY-oleramA 4 00,52 0,21 9,7 0,61 0,82
81-52-IT wolleY-oleramA 4 00,52 0,21 9,7 0,81 0,03
22-52-IT wolleY-oleramA 4 00,52 0,21 9,7 0,22 0,43
61-53-IT deR-ohlemreV 2 00,53 5,31 7,8 0,61 0,03
52-53-IT deR-ohlemreV 2 00,53 5,31 7,8 0,52 0,93
02-05-IT eulB-luzA 0/1 00,05 0,61 9,01 0,02 0,63
52-05-IT eulB-luzA 0/1 00,05 0,61 9,01 0,52 0,14
02-07-IT wolleY-oleramA 0/2 00,07 0,71 3,41 0,02 0,73
52-59-IT deR-ohlemreV 0/3 00,59 5,91 3,51 0,52 0,44
72-021-IT eulB-luzA 0/4 00,021 0,22 5,71 0,72 6,74
23-051-IT wolleY-oleramA 003-052 00,051 0,52 6,02 0,23 6,75
MA/FE - TERMINAL NÃO ISOLADO
TPP - TERMINAL TIPO PINO
TPP - PLUG TERMINAL
Fabricado em cobre com acabamento estanhado
por processo de eletrodeposição galvânica. Em
cores, obedecendo as especificações padrão. A
ferramenta de aplicação é o alicate ATP-49 ou
similar. Adicionar ‘1’ ao código para não isolados.
Made of high conductivity tinned copper. Color coded
insulation.
Application tooling: ATP-49 pliers or similar.
For uninsulated version add ‘1’ to catalog number.
Vermelho
Red
Amarelo
Yellow
Azul
Blue
Vermelho
Red
MA/FE
TERMINAL
MACHO-FÊMEA
MA/FE - MALE / FEMALE
MA/FE - TERMINAL REFORÇADO ISOLADO
INSULATED REINFORCED MALE / FEMALE
MAT/FET
TERMINAL
ISOLAÇÃO TOTAL
MAT/FET - FULL INSULATION
UNINSULATED MALE / FEMALE
Adicionar ‘1’ ao código.
Add ‘1’ to catalog number.
Adicionar ‘R’ ao código.
Add ‘R’ to catalog number.
Luva reforço emliga de cobre
Reinforced copper alloy sleeve
TERMINAL PRÉ-ISOLADO
INSULATED LUG
Vermelho
Red
Azul
Blue
Amarelo
Yellow
Vermelho
Red
Azul
Blue
Isolação
Insulation
1313131313
mm
mm
mm
Azul
Blue
Branco
White
TTBC - TERMINAL COM TAMPA EM BRONZE PARA CABOS
TTBC - CAST BRONZE TERMINAL FOR STRANDED COPPER
Fabricado em bronze de alta condutibilidade elétrica e resistência mecânica.
Com grande versatilidade abrange diversas bitolas de condutores.
Acessórios em liga de cobre.
Made of high conductivity and high strength bronze.
Range taking. Copper alloy nuts and bolts.
Fabricado em liga de alumínio de alta condutibilidade elétrica e resistência
mecânica. Projetado para acomodar condutores de alumínio e alumínio com
alma, fazendo conexão cabo a barramento com furação na base do terminal
conforme padrão NEMA. Acessórios em aço zincado a quente. Recomenda-
se a utilização de composto anti-óxido Inteltrox na instalação.
Made of high conductivity and high strength
aluminum alloy. For both AAC and ASCR conductors.
NEMA standard holes. Hot dip galvanized steel bolts
and nuts. Use of Inteltrox anti-oxide compound is
recommended.
Terminal em liga de cobre de alta resistência mecânica, para
instalação por pressão de fios e cabos de cobre. Acabamento
estanhado mediante solicitação do cliente.
Made of high strength copper alloy. For use with
copper conductors only. Tin plated upon request.
TTAC - TERMINAL COM TAMPA PARA CABOS DE ALUMÍNIO
TTAC - CAST BRONZE TERMINAL FOR STRANDED ALUMINUM
TA - TERMINAL DE APERTO OU PRESSÃO - SÉRIE MÉTRICA
TA - MECHANICAL LUG - METRIC SERIES
Figura 1
Figure 1
Figura 2
Figure 2
OGIDÓC
ILLETNI
#.TAC
SEROTUDNOC
SEZISROTCUDNOC
MCM/GWA
SEÕSNEMID
SNOISNEMID mm OSUFARAP
EZISTLOB
ARUGIF
ERUGIF
OMINÍM
MUMINIM
OMIXÁM
MUMIXAM
A B C D E Fø G
N2-0/1-4CBTT 4 0/1 041 54 23 5,44 61 41 01 01M 2
N2-0/4-0/2CBTT 0/2 0/4 741 55 23 5,44 61 41 01 01M 2
N2-005-052CBTT 052 005 051 55 34 5,44 61 41 01 01M 2
N4-005-052CBTT 052 005 841 06 67 5,44 61 41 01 01M 1
N2-008-005CBTT 005 008 751 06 44 5,44 61 41 21 01M 2
N4-008-005CBTT 005 008 351 06 67 5,44 61 41 41 01M 1
N2-0001-057CBTT 057 0001 561 06 35 5,44 61 41 31 21M 2
N4-0001-057CBTT 057 0001 061 06 67 5,44 61 41 31 21M 1
N4-0051-0001CBTT 0001 0051 071 57 87 5,44 61 41 41 21M 1
N4-0002-0051CBTT 0051 0002 471 57 97 5,44 61 41 81 21M 1
OGIDÓC
ILLETNI
#.TAC
SEROTUDNOC
SEZISROTCUDNOC
GWA
SEÕSNEMID
SNOISNEMID mm OSUFARAP
EZISTLOB
ARUGIF
ERUGIF
uC-CAA RSCA A B C D
N20/1-4CATT 0/1-4 0/1-4 231 06 01 03 21M 2
N2052-0/1CATT 052-0/1 0/4-0/1 551 06 01 24 21M 1
N4052-0/1CATT 052-0/1 0/4-0/1 051 06 01 87 21M 3
N2004-052CATT 004-052 5,793-0/4 261 06 01 24 21M 1
N4004-052CATT 004-052 5,793-0/4 261 06 01 87 21M 3
N2006-053CATT 006-053 774-4,633 071 56 01 24 21M 1
N4006-053CATT 006-053 774-4,633 071 56 11 87 21M 3
N2009-006CATT 009-006 597-774 471 07 21 25 21M 1
N4009-006CATT 009-006 597-774 471 07 21 57 21M 3
N20521-009CATT 0521-009 3111-517 371 57 21 76 21M 1
N40521-009CATT 0521-009 3111-517 371 57 21 57 21M 3
N20061-0521CATT 0061-0521 1341-3111 502 09 81 96 61M 1
N40061-0521CATT 0061-0521 1341-3111 002 09 81 77 61M 3
OGIDÓC
ILLETNI
#.TAC
SEROTUDNOC
ROTCUDNOC
EZIS
!mm
SEÕSNEMID
SNOISNEMID mm
A B C E L FØ
6-AT 6 0,12 5,5 0,82 0,3 0,11 4,5
01-AT 01 0,91 5,5 0,82 0,3 5,11 4,5
61-AT 61 0,12 5,6 0,82 5,3 0,11 5,6
52-AT 52 0,42 0,7 0,23 0,4 5,31 5,6
53-AT 53 0,42 0,7 0,23 0,4 5,31 5,6
05-AT 05 0,92 5,8 0,14 0,4 0,61 5,8
07-AT 07 0,92 0,9 0,14 0,4 0,81 5,8
59-AT 59 0,43 5,01 5,05 0,5 0,12 5,01
021-AT 021 0,14 5,21 5,95 0,5 5,42 5,31
051-AT 051 0,14 5,21 5,95 0,5 5,42 5,31
581-AT 581 0,14 5,31 0,56 0,6 0,62 5,31
042-AT 042 0,05 0,51 0,96 5,6 0,03 5,51
003-AT 003 0,05 0,51 0,96 5,6 0,03 5,51
004-AT 004 0,16 5,91 0,49 0,9 0,93 0,81
005-AT 005 0,16 5,91 0,49 0,9 0,93 0,81
1414141414
PF - CONECTOR PARAFUSO FENDIDO
PF - COPPER TO COPPER SPLIT BOLT
PFB - CONECTOR PARAFUSO FENDIDO BIMETÁLICO
PFB - BIMETALLIC SPLIT BOLT
Especialmente dimensionado
para acomodar uma vasta
combinação de fios e cabos
de cobre da série métrica.
Corpo feito de cobre
eletrolítico e o miolo e porca
feitos em liga de cobre de alta
resistência mecânica.
Range taking split bolt
connector. Body made of pure
copper. High strength copper
alloy nut and rider.
Os modelos PFB diferenciam-se dos da
série simples pela existência do separador
(fabricado em cobre eletrolítico) que
possibilita uma conexão bimetálica, ou seja,
condutores de cobre com de alumínio.
As linhas PF e PFB completam-se com os
modelos da série AWG, de idênticas
características.
O uso de condutores de alumínio nas
conexões, torna essencial o uso do anti-
oxidante Inteltrox (um produto Intelli).
Condutores: Qualquer combinação Al,
ACSR, Cu.
The PFB version of the Intelli split bolt features
a pure tinned copper spacer to allow for
bimetallic (copper-to-aluminum) connections.
Also the whole connector is tin plated for
bimetallic use in any combination of Al, ACSR
and Cu conductors.
Intelli recommends the use of the Inteltrox
anti-oxide compound on all bimetallic
connections.
Características elétricas e mecânicas conforme normas UL-486A e UL-486B.
Mechanical and electrical characteristics as per UL 486A and UL 486B standards.
Características elétricas e mecânicas conforme normas UL-486A e UL-486B.
Mechanical and electrical characteristics as per UL 486A and UL 486B standards.
OGIDÓC
ILLETNI
#.TAC
SEROTUDNOC
SEZISROTCUDNOC
uC-uC
SEROTCENOC
SROTCENNOC
LAPICNIRP
NUR
OÃÇAVIRED
PAT
SEÕSNEMID
SNOISNEMID mm
!mm !mm R H
01-FP 01 01-5,1 1,4 0,02
61-FP 61 61-5,2 3,5 0,32
52-FP 52 52-5,2 8,6 5,72
53-FP 53 53-5,2 9,7 0,92
05-FP 05 05-5,2 5,9 0,53
07-FP 07 07-5,2 7,01 0,93
59-FP 59 59-52 5,31 0,54
021-FP 021 021-01 7,41 0,74
051-FP 051 051-01 2,61 0,15
581-FP 581 581-05 8,71 5,65
042-FP 042 042-59 7,02 0,56
OGIDÓC
ILLETNI
#.TAC
SEROTUDNOC
EZISSROTCUDNOC
uC-lA
SEROTCENOC
SROTCENNOC
LAPICNIRP
NUR
OÃÇAVIRED
PAT
SEÕSNEMID
SNOISNEMID mm
!mm !mm R H
01-BFP 01 01-5,2 1,4 5,02
61-BFP 61 61-5,2 3,5 0,52
52-BFP 52 52-4 8,6 5,92
53-BFP 53 53-4 9,7 0,23
05-BFP 05 05-4 5,9 0,73
07-BFP 07 07-01 7,01 0,14
59-BFP 59 59-01 5,31 5,84
021-BFP 021 021-01 7,41 5,35
051-BFP 051 051-61 2,61 0,45
581-BFP 581 581-52 8,71 0,16
042-BFP 042 042-59 7,02 5,86
1515151515
PFR - CONECTOR PARAFUSO FENDIDO COM RABICHO
PFR - COPPER POST CONNECTOR
Conector por aperto mecânico, tipo parafuso fendido com rabicho, fabricado em liga de alta teor de cobre, alta resistência mecânica
e de fácil instalação, para condutores de aterramento e sistemas de proteção contra descargas atmosféricas (SPDA-NBR 5419).
Aplicações:
- Alinhar condutores de descidas em estruturas metálicas, fachadas de edificações ou telhado.
- Aterrar um/dois condutores de cobre nu (Cu) ou aço cobre (CS) à estrutura de aço.
- Fixar um/dois condutores de cobre nu (Cu) ou aço cobre (CS) à chapa.
- Conectar um/dois condutores de cobre nu (Cu) ou aço cobre (CS) ao barramento ou à haste de aterramento tipo aço cobreado.
Mechanical copper post connectors to hold grounding conductors and for use with systems for protection against
atmospheric discharges. Made of high conductivity, high mechanical resistance bronze alloy. Easy to install.
Applications:
- To hold grounding conductors to metal structures, walls or roof.
- To ground one or two bare copper or coppersteel conductors to a metal structure, bar or ground rod.
ILLETNIOGIDÓC
#.TAC
ARUGIF
ERUGIF
SEROTUDNOC
SC/uC
SROTCUDNOC
LEETSREPPOCDNAUC
!mm
SEÕSNEMID
SNOISNEMID
mm
LAMRONAHNIL
OÃTAL
DRADNATSSSARB
NOISREV
ADAÇROFERAHNIL
EZNORB
LAICEPSEZNORB
NOISREV
OMINÍM
MUMINIM
OMIXÁM
MUMIXAM
A B C R
61-RFP R61-RFP 1 6 61 0,22 0,12 5,71 CNU"4/1
53-RFP R53-RFP 1 6 53 0,72 0,12 6,02 CNU"8/3
C2-53-RFP C2-R53-RFP 2 6-6 53-53 0,33 0,12 6,02 CNU"8/3
53-SRFP R53-SRFP 3 6 53 0,72 5,03 6,02 abrebos"4/1
C2-53-SRFP C2-R53-SRFP 4 6-6 53-53 0,33 5,03 6,02 abrebos"4/1
07-RFP R07-RFP 1 01 07 5,33 0,12 0,72 CNU"8/3
C2-07-RFP C2-R07-RFP 2 01-01 07-070,24 0,12 0,72 CNU"8/3
07-SRFP R07-SRFP 3 01 07 5,33 5,03 0,72 abrebos"4/1
C2-07-SRFP C2-R07-SRFP 4 01-01 07-07 0,24 5,03 0,72 abrebos"4/1
• * Ask our sales departament for
tin plated version or simply add ‘SN’
to the catalog number.
• For alternative screw types, ask
our sales departament.
• Regular wrenches recommended
for installation.
• Dimensions subject to change
without prior notice.
PFR PFRS
rosca soberba
lag screw
( )*
( )*
lag screw
lag screw
• CS - condutor de aço cobreado.
• ( ) usar com bucha S-10.
• Sob consulta o conector poderá
ser fornecido estanhado
(acrescentar ‘SN’ ao código).
• Sob consulta o PFR poderá ser
fornecido com outros tipos de
roscas para o rabicho.
• Para instalação usa-se chave de
boca ou estrela.
*
1616161616
PFS - CONECTOR PARAFUSO FENDIDO COM SAPATA
PFS - GROUNDING MECHANICAL LUG
ILLETNIOGIDÓC
#.TAC
ARUGIF
ERUGIF
SEROTUDNOC
ODAZINAVLAGOÇA/SC/uC/AC
SROTCUDNOC
LEETSDEZINAVLAG/LEETSREPPOC/UC
!mm
ETSAH
OÃHLAGREV
DNUORG
RABER/DOR
SEÕSNEMID
SNOISNEMID
mm
LAMRONAHNIL
ODAHNATSEOÃTAL
SSARBDETALPNIT
NOISREVDRADNATS
ADAÇROFERAHNIL
ODAHNATSEEZNORB
EZNORBDETALPNIT
NOISREVLAICEPS
ROTUDNOCMU
ROTCUDNOCELGNIS
SEROTUDNOCSIOD
SROTCUDNOCOWT
A B C D E Fø
OMINÍM
MUMINIM
OMIXÁM
MUMIXAM
OMINÍM
MUMINIM
OMIXÁM
MUMIXAM
53-SFP R53-SFP 1 61 53 6-61 53-53 "8/3 0,63 0,53 0,4 6,02 0,71 5,6
°09-53-SFP °09-R53-SFP 2 61 53 6-61 53-53 "8/3 0,63 5,73 0,4 6,02 0,51 5,6
07-SFP R07-SFP 1 53 07 61-61 07-07 "2/1-"8/3 0,64 0,24 0,5 0,72 0,12 5,6
°09-07-SFP °09-R07-SFP 2 53 07 61-61 07-07 "2/1-"8/3 0,64 5,54 0,5 0,72 7,81 5,6
PFS PFS 90º
Conector por aperto mecânico, tipo parafuso fendido com sapata, fabricado em liga de alta teor de cobre, alta resistência mecânica e
de fácil instalação, para condutores de aterramento e sistemas de proteção contra descargas atmosféricas (SPDA-NBR 5419).
Aplicações:
- Alinhar condutores de descidas em estruturas metálicas, fachadas de edificações ou telhado.
- Aterrar um/dois condutores de cobre nu (Cu) ou aço cobre (CS) à estrutura de aço.
- Fixar um/dois condutores de cobre nu (Cu) ou aço cobre (CS) à chapa.
- Conectar um/dois condutores de cobre nu (Cu) ou aço cobre (CS) ao barramento ou à haste de aterramento tipo aço cobreado.
To hold grounding conductors and for use with systems for protection against atmospheric discharges. Made of high
conductivity, high mechanical resistance bronze alloy. Easy to install.
Applications:
- To hold grounding conductors to metal structures, walls or roof.
- To ground one or two bare copper, coppersteel, aluminum or galvanized steel conductors to a metal structure, bar
or ground rod.
• Regular wrenches recommended for installation.
• Dimensions subject to change without prior notice.
• CS - condutor de aço cobreado.
• Acabamento estanhado.
• Para instalação usa-se chave de boca ou estrela.
1717171717
D
e
ri
v
a
ç
ã
o
 
 
R
u
n
P
ri
n
c
ip
a
l
 
 T
a
p
Componente C
 C body
Cunha
Wedge
Pelo seu formato e suas características, o CDC é de fácil instalação, utilizando apenas um alicate tipo bomba d’água de 12”, sem
necessidade de reajustes periódicos, devido ao efeito mola dos seus componentes, garantindo uma perfeita conexão.
Fornecido com o composto anti-óxido Inteltrox em embalagem plástica individual.
Fabricado em liga de cobre, com acabamento estanhado, para aplicação em condutores de cobre e/ou alumínio com bitolas de
1,5 mm² (14 AWG) até 70 mm² (2/0 AWG), sólidos ou multifilares, com ou sem alma de aço.
Made of tinned copper alloy for use on solid and stranded Cu and Al (AAC, AAAC and ACSR) conductors ranging from 1.5 mm² (14 AWG)
to 70 mm² (2/0 AWG).
The CDC wedge connector is easily installed using 12” adjustable pliers ensuring a perfect connection that requires no periodical
readjustment. Connectors are easily removed with no conductor damage.
Pre-filled with Inteltrox anti-oxide compound and stripsealed.
CDC - CONECTOR DERIVAÇÃO CUNHA
CDC - COPPER WEDGE TAP CONNECTOR
É um conjunto de conexão formado pela união permanente do conector cunha / CDC, e o estribo de cobre estanhado, com
grande capacidade de corrente e excelente característica mecânica, assegurando um perfeito ponto de conexão para outros
conectores ou grampo de linha viva, permitindo derivações simples ou bimetálicas, sendo fornecido com o composto antióxido
Inteltrox.
Connection set composed of a CDC connector and a copper tinned stirrup with high current capacity and mechanical strength creating an
excellent connection spot for hot line clamps and other types of connectors.
CDC COM ESTRIBO
TINNED COPPER STIRRUP CDC
 PARA MAIORES INFORMAÇÕES, SOLICITE O CATÁLOGO COMPLETO DESTES PRODUTOS.
 FOR FURTHER INFORMATION ASK FOR A FULL CATALOG ON THESE PRODUCTS.
mm
ogidóC
otudorP
golataC
rebmuN
lapicnirProtudnoC
otcudnoCnuR r obirtsE
eziSpurritS
serotudnoCsodamoS
retemaiDsrotcudnoCfomuS
GWA !mm .niM .xaM
I-ECDC 2-6 53-61 GWA2 56,01 10,41
IIV-ECDC 0/1-2 05-53 GWA2 59,31 87,61
1818181818
• O CDC- 345 abrange as mesmas bitolas do CDC -III- Vm, do CDC -IV-Az e do CDC -V-Am.
CDC-345 combines all conductor ranges of CDC-III-Vm, CDC-IV-Az and CDC-V-Am.
SELEÇÃO POR DIÂMETRO
DIAMETER SELECTION CHARTmm
lapicnirP
nuR
oãçavireD
paT
sodamoS
serotudnoC
sretemaidfomuS
ogidóC
roCeotudorP
golataC
dnarebmun
edocroloc.niM .xaM .niM .xaM .niM .xaM
71,3 21,8 71,3 24,7 91,11 10,41
71,3 21,8 71,3 12,5 15,9 81,11
45,2 55,6 72,1 56,4 86,7 05,9
45,2 55,6 72,1 56,4 12,6 76,7
45,2 39,4 72,1 56,4 07,4 02,6
45,2 55,6 72,1 56,4 07,4 05,9
10,8 16,01 45,6 63,9 97,61 27,81
66,4 11,01 66,4 03,8 20,41 87,61
10,8 05,01 10,8 11,01 37,81 22,02
CDC-I-Ci
CDC-VIII-VdB
CDC-VII-VmB
CDC-VI-AzB
CDC - 345
CDC-V-Am
CDC-IV-Az
CDC-III-Vm
CDC-II-Vd
CDC - CONECTOR DERIVAÇÃO CUNHA
CDC - COPPER WEDGE TAP CONNECTOR
TABELA GERAL DE SELEÇÃO
GENERAL SELECTION TABLE
Fabricada em polímero
resistente à UV, protegendo
a conexão contra intempéries.
Para tensões até 1kV (baixa tensão).
Made of black UV resistant material the CDC
cover prevents connection from coming into
contact with other taps or a grounding point
while it also protects connection from the weather.
For voltage up to 1 kV (low voltage).
CAPA ISOLANTE
CONTACT INSULATING COVER
VIII
VII
VI
V
IV
III
II
I
6,0 mm² Sol Ø 2,80
10 AWG Sol 4,0 mm²
10 AWG Cabo Ø 2,95
6 AWG Cabo Ø 4,65
Cabo Ø 2,59
6,0 mm² Cabo Ø 3,10
8 AWG Sol Ø 3,26
10 mm² Sol Ø 3,55
8 AWG Cabo Ø 3,71
8 AWG ACSR Ø 3,99
10 mm² Cabo Ø 4,08
6 AWG Sol Ø 4,11
16 mm² Sol Ø 4,50
6 AWG ACSR Ø 5,04
16 mm² Cabo Ø 5,10
25 mm² Cabo Ø 6,18
4 AWG Sol Ø 5,19
25 mm² Sol Ø 5,60
4 AWG Cabo Ø 5,88
 35 mm² Cabo Ø 7,50
2 AWG ACSR 50 mm²
Sol Ø 8,01
4 AWG ACSR Ø 6,36
 2 AWG Sol Ø 6,54
 35 mm² Sol Ø 6,70
 2 AWG Cabo Ø 7,42
1/0 AWG Sol Ø 8,25
 1/0 AWG ACSR Ø 10,11
 50 mm² Cabo Ø 9,00
 2/0 AWG Sol Ø 9,27
 1/0 AWG Cabo Ø 9,36
2/0 AWG Cabo Ø 10,50
Cabo 70 mm²
 70 mm² Sol Ø 9,50
1
/0
 A
W
G
 C
ab
o 
 Ø
 9
,3
6
 3
5 
m
m
² 
 C
ab
o 
Ø
 7
,5
0
2
 A
W
G
 A
C
SR
 Ø
 8
,0
1
 2
/0
 A
W
G
 S
ol
 Ø
 9
,2
7
5
0
 m
m
² 
C
ab
o 
Ø
 9
,0
0
2 
A
W
G
 S
ol
 Ø
 6
,5
4
 
2 
A
W
G
 C
ab
o 
Ø
 7
,4
1
1/
0 
A
W
G
 S
ol
 Ø
 8
,2
5
35
 m
m
² 
So
l Ø
 6
,7
0
 4
 A
W
G
 C
ab
o 
Ø
 5
,8
8
4 
A
W
G
 A
C
SR
 Ø
 6
,3
6
2
5
 m
m
² 
 C
ab
o 
Ø
 6
,1
8
 2
5
 m
m
² 
 S
ol
 Ø
 5
,6
0
4 
A
W
G
 S
ol
 Ø
 5
,1
9
1
6
 m
m
² 
 C
ab
o 
Ø
 5
,1
0
6 
A
W
G
 A
C
SR
 Ø
 5
,0
4
6
 A
W
G
 C
ab
o 
Ø
 4
,6
5
16
 m
m
² 
 S
ol
 Ø
 4
,5
0
6 
A
W
G
 S
ol
 Ø
 4
,1
1
8 
A
W
G
 A
C
SR
 Ø
 3
,9
9
1
0
 m
m
² 
 C
ab
o 
Ø
 4
,0
8
8
 A
W
G
 C
ab
o 
Ø
 3
,7
1
10
 m
m
² 
 S
ol
 Ø
 3
,5
5
8 
A
W
G
 S
ol
 Ø
 3
,2
6
1,
5 
m
m
² 
 S
ol
 Ø
 1
,3
8
2
,5
 m
m
² 
So
l Ø
 1
,7
8
4,
0 
m
m
² 
 S
ol
 Ø
 2
,2
4
6,
0 
m
m
² 
 S
ol
 Ø
 2
,8
0
So
l Ø
 1
,6
31
,5
 m
m
² 
 C
ab
o 
1
4
 A
W
G
4
,0
 m
m
² 
 C
ab
o 
1
0
 A
W
G
2
,5
 m
m
² 
C
ab
o 
1
2
 A
W
G
So
l Ø
 2
,0
5
1
0
 A
W
G
 C
ab
o 
Ø
 2
,9
5
6
,0
 m
m
² 
 C
ab
o 
Ø
 3
,1
0
So
l 5
0 
m
m
²
 
7
0
 m
m
² 
So
l Ø
 9
,5
0
 1
/0
 A
W
G
 A
C
SR
 Ø
 1
0,
11
• Os cabos considerados são do tipo convencional.
Conductors on chart are of the regular type.
1919191919
CDC ASSIMÉTRICO
CDC ASYMMETRIC WEDGE CONNECTOR
Fabricado em liga de cobre, com acabamento estanhado, para aplicação em condutores de cobre e/ou alumínio com bitolas
de 1,5 mm² (14 AWG) até 120 mm² (4/0 AWG), sólidos ou multifilares, com ou sem alma de aço. Atendendo as faixas de
conexões onde é acentuada a diferença entre os condutores principal e derivação.
Made of tinned copper alloy for use on solid and stranded Cu and Al (AAC, AAAC and ACSR) conductors ranging from 1,5 mm²
(14 AWG) to 120 mm² (4/0 AWG).
Pelo seu formato e suas características, o CDC é de fácil instalação, utilizando apenas um alicate tipo bomba d’água de 12”,
sem necessidade de reajustes periódicos, devido ao efeito mola dos seus componentes, garantindo uma perfeita conexão.
Fornecido com o composto anti-óxido Inteltrox em embalagem plástica individual.
The CDC wedge connector is easily installed using 12” adjustable pliers ensuring a perfect connection that requires no periodical
adjustment. Connectors are easily removed with no conductor damage.
Pre-filled with Inteltrox anti-oxide compound and stripsealed.
Componente C
 C body
 Cunha
 Wedge
Norma
ANSI C 119.4
Standard
 PARA MAIORES INFORMAÇÕES, SOLICITE O CATÁLOGO COMPLETO DESTES PRODUTOS.
 FOR FURTHER INFORMATION ASK FOR A FULL CATALOG ON THESE PRODUCTS.
CDC - CONECTOR DERIVAÇÃO CUNHA
CDC - COPPER WEDGE TAP CONNECTOR
INSTALAÇÃO DO CONECTOR
CONNECTOR INSTALLATION
SELEÇÃO POR DIÂMETRO
DIAMETER SELECTION CHART mm
2020202020
lapicnirP
nuR
oãçavireD
paT
sodamoS
serotudnoC
sretemaidfomuS
ogidóC
roCeotudorP
rebmungolataC
edocrolocdna.niM .xaM .niM .xaM .niM .xaM
06,5 63,9 47,1 01,5 01,9 59,01
02,6 63,9 47,1 01,5 59,01 11,31
02,8 47,21 47,1 01,5 11,31 57,41
05,9 62,31 47,1 01,5 57,41 00,71
06,5 33,8 47,1 01,5 02,7 01,9
06,5 33,8 63,1 37,1 02,7 01,9
06,5 63,9 63,1 37,1 01,9 59,01
43,9 01,11 47,1 01,5 59,01 11,31
43,9 01,11 63,1 37,1 59,01 11,31
06,41 05,21 52,2 01,5 34,61 54,91
CDC-J-MaAz
CDC-H-LaAz
CDC-G-ViAz
CDC-F-VdAz
CDC-D-Br
CDC-C-Ma
CDC-B-La
CDC-A-Vi
CDC-K-BrAz
CDC-L-CiAz
C
1,
5 
m
m
² 
So
l Ø
 1
,3
8
 1
2
 A
W
G
 C
ab
o 
Ø
 2
,3
2
8
 A
W
G
 A
C
SR
 Ø
 3
,9
9
1
0
 m
m
² 
C
ab
o 
Ø
 4
,0
8
 6
 A
W
G
 C
ab
o 
Ø
 4
,6
5
6
 A
W
G
 A
C
SR
 Ø
 5
,0
4
2,
5 
m
m
² 
So
l Ø
 1
,7
8
14
 A
W
G
 C
ab
o 
Ø
 1
,8
4
4,
0 
m
m
² 
So
l Ø
 2
,2
4
 1
4 
A
W
G
 S
ol
1
6
 m
m
² 
C
ab
o 
Ø
 5
,1
0
1,
5 
m
m
² 
C
ab
o 
Ø
 1
,6
3
2,
5 
m
m
² 
C
ab
o 
Ø
 2
,0
5
 1
2 
A
W
G
 S
ol
 1
0 
A
W
G
 S
ol
6
,0
 m
m
² 
C
ab
o 
Ø
 3
,1
0
• Outros cuidados devem ser tomados para conexões com condutores flexíveis.
• Extra care must be taken when using flexible conductors.
• Os cabos considerados são do tipo convencional.
• Conductors on chart are from the regular type.
 1
6
 m
m
² 
So
l Ø
 4
,5
0
 
 6
 A
W
G
 S
ol
 Ø
 4
,1
1
 8
 A
W
G
 C
ab
o 
Ø
 3
,7
1
 1
0
 m
m
² 
 S
ol
 Ø
 3
,5
5
8
 A
W
G
 S
ol
 Ø
 3
,2
6
 1
0
 A
W
G
 C
ab
o 
Ø
 2
,9
5
 
6,
0 
m
m
² 
So
l Ø
 2
,8
0
4,
0 
m
m
² 
C
ab
o 
Ø
 2
,5
9
25 mm² Sol Ø 5,60
 25 mm² Cabo Ø 6,18
 4 AWG ACSR Ø 6,36
35 mm² Sol Ø 6,70
 4 AWG Cabo Ø 5,88
2 AWG Sol Ø 6,54
50 mm² Sol
 2 AWG Cabo Ø 7,42
 2 AWG ACSR Ø 8,01
 1/0 AWG Sol Ø 8,25
50 mm² Cabo Ø 9,00
35 mm² Cabo Ø 7,50
 2/0 AWG Sol Ø 9,27
 1/0 AWG Cabo Ø 9,36
70 mm² Sol Ø 9,50
1/0 AWG ACSR Ø 10,11
70 mm² Cabo
3/0 AWG Sol Ø 10,40
 2/0 AWG Cabo Ø 10,60
 95 mm² Sol Ø 11,00
2/0 AWG ACSR Ø 11,35
3/0 AWG Cabo Ø 11,80
95 mm² Cabo Ø 12,50
3/0 AWG ACSR Ø 12,74
4/0 AWG Sol Ø 11,70 D
J
B
A
F
G
H
K
CDC - CONECTOR DERIVAÇÃO CUNHA
CDC - COPPER WEDGE TAP CONNECTOR
TABELA GERAL DE SELEÇÃO
GENERAL SELECTION TABLE
CDC ASSIMÉTRICO
CDC ASYMMETRIC WEDGE CONNECTOR
2121212121
4/0 AWG Cabo Ø 13,26
4/0 AWG ACSR Ø 14,31
120 mm² Cabo Ø 14,50
L
Fabricada em polímero
resistente à UV, protegendo
a conexão contra intempéries.
Para tensões até 1kV (baixa tensão).
Made of black UV resistant material the CDC cover prevents
connection from coming into contact with other taps or a
grounding point while it also protects connection from the weather.
For voltage up to 1 kV (low voltage).
CAPA ISOLANTE
CONTACT INSULATING COVER
CADC - CONECTOR CUNHA DE ALUMÍNIO
CADC - ALUMINUM WEDGE CONNECTOR
 PARA MAIORES INFORMAÇÕES, SOLICITE O CATÁLOGO COMPLETO DESTES PRODUTOS.
 FOR FURTHER INFORMATION ASK FOR A FULL CATALOG ON THESE PRODUCTS.
Componente C
 C body
Cunha
Wedge
SÉRIE VERMELHA
RED SERIES
CADC-100
The Intelli CADC aluminum wedge connector is
made of high conductivity aluminum alloy for
bimetallic (Al/Cu) and Al/Al connections,
AAC, AAAC and ASCR, solid or stranded.
The CADC is easily installed with tools that use
 powder boosters especially designed for the job.
Two types of tools are available: one for plastic
boosters and another for metal ones always
providing a quick and safe installation.
Connectors can be removed, if necessary, with
the same tool with no damage to conductors.
The C-shaped body is also color-coded for easy
 identification of the matching color-coded
booster to install the connector.
Pre-filled with Inteltrox anti-oxide
compound and stripsealed.
Com alta condutibilidade elétrica, o CADC é
fabricado em liga de alumínio, para utilização
nas conexões bimetálicas (Al/Cu) e de
condutores Al/Al ( com ou sem alma de aço),
sólidos ou multifilares.
A aplicação é realizada através de ferramenta
apropriada, com a deflagração de cartuchos
de pólvora, projetados de acordo com o
dimensionamento do conector.
Se houver necessidade, o CADC poderá ser
removido sem danificar os condutores.
A gravação no corpo do componente C
do conector e o código de cores nas
embalagens, visam proporcionar uma fácil
identificação do cartucho de pólvora a ser
utilizado.
Fornecido com o composto anti-óxido
Inteltrox em embalagem plástica individual.
SELEÇÃO POR DIÂMETRO
DIAMETER SELECTION CHART
SÉRIE AZUL
BLUE SERIES
CADC-200 / 300 / 350
SÉRIE AMARELA
YELLOW SERIES
CADC-400 / 500
001-CDAC ahlemreVeiréS
seireSdeR
ogidóC
otudorP
golataC
rebmun
sortemâidsodamoS
sretemaidfomuS
lapicnirprotudnoC
rotcudnocnuR
oãçaviredrotudnoC
rotcudnocpaT
mm mm GWA mm GWA
.xaM .niM .niM.xaM uC/lA .xaM .niM uC/lA
101-CDAC 93,81 18,41 11,01 35,6 0/1 11,01 35,6 2
201-CDAC 92,51 97,11 11,01 35,6
2
0/1
55,6 11,4
4
6
301-CDAC 66,61 80,31 11,01 35,6
2
0/1
83,8 81,5
2
4
401-CDAC 18,11 14,8 55,6 11,4
6
4
48,5 11,4
6
6
501-CDAC 64,31 14,01 83,8 81,5
4
2
55,6 11,4
4
6
601-CDAC 32,8 05,6 11,4 52,3 8 11,4 52,3 8
701-CDAC 22,41 84,11 11,01 35,6 0/1 11,4 52,3 8
801-CDAC 04,21 38,9 11,01 35,6 2 11,4 52,3 8
901-CDAC 75,01 45,7 55,6 11,4
6
4
11,4 52,3
8
8
002-CDAC luzAeiréS
seireSeulB
ogidóC
otudorP
golataC
rebmun
sortemâidsodamoS
sretemaidfomuS
lapicnirprotudnoC
rotcudnocnuR
oãçaviredrotudnoC
rotcudnocpaT
mm mm GWA mm GWA
.xaM .niM .xaM .niM uC/lA .xaM .niM uC/lA
102-CDAC 22,02 77,51 07,21 32,8
0/1
0/2
97,11 35,6
0/1
2
202-CDAC 98,22 96,81 35,41 52,9
0/2
0/3
0/4
97,11 35,6
0/2
0/1
2
302-CDAC 69,71 63,31 35,41 52,9
0/2
0/3
81,5 11,4
6
6
402-CDAC 33,91 84,41 35,41 52,9
0/2
0/3
55,6 81,5
4
4
502-CDAC 94,12 35,71 35,41 52,9
0/2
0/3
11,01 35,6
0/1
2
602-CDAC 35,91 08,51 35,41 52,9 0/4 81,5 11,4 6
702-CDAC 09,02 78,61 35,41 52,9 0/4 55,6 81,5 4
802-CDAC 64,42 24,02 35,41 52,9
0/3
0/4
97,11 35,6
0/2
0/1
902-CDAC 37,52 97,12 35,41 52,9
0/3
0/4
35,41 52,9
0/30/2
012-CDAC 31,72 38,32 35,41 52,9 0/4 35,41 52,9 0/3
112-CDAC 07,82 82,42 35,41 52,9 0/4 35,41 52,9 0/4
003-CDAC luzAeiréS
seireSeulB
ogidóC
otudorP
golataC
rebmun
sortemâidsodamoS
sretemaidfomuS
lapicnirprotudnoC
rotcudnocnuR
oãçaviredrotudnoC
rotcudnocpaT
mm mm GWA mm GWA
.xaM .niM .xaM .niM uC/lA .xaM .niM uC/lA
013-CDAC 84,22 57,71 73,71 43,31
8,662
4,633
81,5 11,4 6
113-CDAC 58,32 81,91 73,71 43,31
8,662
4,633
55,6 81,5
4
4
213-CDAC 86,52 87,02 73,71 43,31
8,662
4,633
64,8 35,6
2
2
313-CDAC 17,72 87,22 73,71 43,31
8,662
8,662
4,633
07,21 32,8
0/1
0/2
0/1
413-CDAC 44,92 54,52 73,71 43,31
8,662
4,633
72,41 52,9
0/3
0/2
513-CDAC 19,03 77,62 73,71 43,31
8,662
4,633
16,41 93,01
0/4
0/3
613-CDAC 16,23 24,82 73,71 43,31
8,662
4,633
4,633
15,61 86,11
8,662
0/4
8,662
713-CDAC 57,43 81,03 73,71 42,51 4,633 73,71 42,51 4,633
2222222222
CADC - CONECTOR CUNHA DE ALUMÍNIO
CADC - ALUMINUM WEDGE CONNECTOR
SELEÇÃO POR DIÂMETRO
DIAMETER SELECTION CHART
053-CDAC luzAeiréS
seireSeulB
ogidóC
otudorP
golataC
rebmun
sortemâidsodamoS
sretemaidfomuS
lapicnirprotudnoC
rotcudnocnuR
oãçaviredrotudnoC
rotcudnocpaT
mm mm GWA mm GWA
.xaM .niM .xaM .niM amla/clA
RSCA
.xaM .niM uC/lA
053-CDAC 03,92 08,52 05,81 03,61
4,633
4,633
08,01 05,9
0/1
0/2
153-CDAC 01,33 00,92 05,81 03,61
4,633
4,633
06,41 07,21
0/3
0/4
253-CDAC 00,73 05,23 05,81 03,61
4,633
4,633
4,633
05,81 00,51
8,662
4,633
*4,633
RSCA/OÇAEDAMLAMOCOINÍMULAEDOBAC*
004-CDAC aleramAeiréS
seireSwolleY
ogidóC
otudorP
golataC
rebmun
sortemâidsodamoS
sretemaidfomuS
lapicnirprotudnoC
rotcudnocnuR
oãçaviredrotudnoC
rotcudnocpaT
mm mm GWA mm GWA
.xaM .niM .xaM .niM amla/clA
RSCA
.xaM .niM uC/lA
104-CDAC 99,63 57,13 50,91 13,31 4,633 50,91 13,31 *4,633
204-CDAC 57,43 15,92 50,91 13,31 4,633 50,91 13,31 8,662
304-CDAC 59,23 07,72 50,91 13,31 4,633 00,61 86,11 0/4
404-CDAC 02,13 69,52 50,91 13,31 4,633 27,51 93,01 0/3
504-CDAC 08,92 55,42 50,91 13,31 4,633 27,51 52,9 0/2
604-CDAC 97,82 45,32 50,91 13,31 4,633 51,41 32,8 0/1
704-CDAC 80,72 48,12 50,91 13,31 4,633 20,9 35,6 2
804-CDAC 37,52 05,02 50,91 13,31 4,633 55,6 81,5 4
904-CDAC 76,42 34,91 50,91 13,31 4,633 81,5 11,4 6
RSCA/OÇAEDAMLAMOCOINÍMULAEDOBAC*
005-CDAC aleramAeiréS
seireSwolleY
ogidóC
otudorP
golataC
rebmun
sortemâidsodamoS
sretemaidfomuS
lapicnirprotudnoC
rotcudnocnuR
oãçaviredrotudnoC
rotcudnocpaT
mm mm GWA mm GWA
.xaM .niM .xaM .niM amla/clA
RSCA
.xaM .niM uC/lA
105-CDAC 90,74 89,24 31,42 43,81 5,655 31,42 43,81
*5,655
*774
205-CDAC 22,44 17,83 88,32 29,61
5,793
5,655
88,32 29,61
*5,793
*5,793
305-CDAC 13,04 07,43 88,32 29,61
5,793
5,655
50,91 55,41
*4,633
8,662
405-CDAC 01,83 49,23 88,32 29,61
5,793
5,655
50,91 22,21
8,662
0/4
505-CDAC 90,63 98,03 88,32 29,61
5,793
5,655
15,61 70,11
0/4
0/3
605-CDAC 45,43 13,92 88,32 29,61
5,793
5,655
72,41 07,9
0/3
0/2
705-CDAC 51,33 99,72 88,32 29,61
5,793
5,655
72,41 97,8
0/2
0/1
805-CDAC 62,23 79,62 88,32 29,61
5,793
774
34,11 32,8
0/1
0/1
905-CDAC 76,13 23,82 88,32 29,61 5,655 82,8 35,6 2
015-CDAC 01,03 72,52 86,22 29,61
5,793
774
82,8 35,6
2
2
115-CDAC 00,03 79,62 88,32 29,61 5,655 55,6 81,5 4
215-CDAC 06,82 19,52 88,32 29,61 5,655 50,5 11,4 6
315-CDAC 04,82 39,32 86,22 29,61
5,793
774
55,6 81,5
4
4
415-CDAC 28,62 68,22 86,22 29,61
5,793
774
50,5 11,4
6
6
RSCA/OÇAEDAMLAMOCOINÍMULAEDOBAC*
 PARA MAIORES INFORMAÇÕES, SOLICITE O CATÁLOGO COMPLETO DESTES PRODUTOS.
 FOR FURTHER INFORMATION ASK FOR A FULL CATALOG ON THESE PRODUCTS. 2323232323
Fabricada em polímero
resistente à UV, protegendo
a conexão contra intempéries.
Para tensões até 1kV (baixa tensão).
Made of black UV resistant material
the CDC cover prevents connection
from coming into contact with other
taps or a grounding point while it also
protects connection from the weather.
For voltage up to 1 kV (low voltage).
CAPA ISOLANTE
CONTACT INSULATING COVER
CADC - CONECTOR CUNHA DE ALUMÍNIO
CADC - ALUMINUM WEDGE CONNECTOR
Bitola do cabo Conductor size
Cu / Al sem alma AAC / AAAC / CuACSR
B
it
o
la
 d
o
 c
ab
o
C
o
n
d
u
c
to
r 
s
iz
e
A
C
S
R
C
u
 /
 A
l 
se
m
 a
lm
a
A
A
C
 /
 A
A
A
C
 /
 C
u
2424242424
MCM/GWAOÃÇELESEDALEBAT
TRAHCNOITCELESROTCENNOCMCM/GWA
4,633 4,633 8,662 0/4 0/3 0/2 0/1 2 4 6 8
8 701-CDAC 801-CDAC 901-CDAC 901-CDAC 601-CDAC
6 013-CDAC 013-CDAC 602-CDAC 302-CDAC 302-CDAC 201-CDAC 501-CDAC 401-CDAC 401-CDAC
4 113-CDAC 113-CDAC 702-CDAC 402-CDAC 402-CDAC 301-CDAC 201-CDAC 501-CDAC
2 213-CDAC 213-CDAC 202-CDAC 502-CDAC 102-CDAC 101-CDAC 301-CDAC
0/1 053-CDAC 313-CDAC 313-CDAC 802-CDAC 202-CDAC 502-CDAC 102-CDAC
0/2 053-CDAC 413-CDAC 313-CDAC 902-CDAC 802-CDAC 202-CDAC
0/3 153-CDAC 513-CDAC 413-CDAC 012-CDAC 902-CDAC
0/4 153-CDAC 613-CDAC 513-CDAC 112-CDAC
8,662 253-CDAC 613-CDAC 613-CDAC
4,633 253-CDAC 713-CDAC
4,633 253-CDAC
Bitola do cabo Conductor size
ACSR
A
C
S
R
B
it
o
la
 d
o
 c
ab
o
C
o
n
d
u
c
to
r 
s
iz
e
Al com alma
A
A
C
 /
 A
A
A
C
 /
 C
u
*
MCM/GWAOÃÇELESEDALEBAT
TRAHCNOITCELESROTCENNOCMCM/GWA
597 636 5,655 774 5,793 4,633
8
6 215-CDAC 415-CDAC 415-CDAC 904-CDAC
4 115-CDAC 315-CDAC 315-CDAC 804-CDAC
2 905-CDAC 015-CDAC 015-CDAC 704-CDAC
0/1 705-CDAC 805-CDAC 805-CDAC 604-CDAC
0/2 605-CDAC 705-CDAC 705-CDAC 504-CDAC
0/3 505-CDAC 605-CDAC 605-CDAC 404-CDAC
0/4 405-CDAC 505-CDAC 505-CDAC 304-CDAC
8,662 305-CDAC 405-CDAC 405-CDAC 204-CDAC
4,633 205-CDAC 305-CDAC 305CDAC 104-CDAC
5,793 205-CDAC 205-CDAC 205-CDAC
774 105-CDAC 205-CDAC
5,655 105-CDAC
636
597
805-CDACrotcenocomébmatodasuresáredoP
CADC-508 can also be used
*
CADC - CONECTOR CUNHA DE ALUMÍNIO
CADC - ALUMINUM WEDGE CONNECTOR
 PARA MAIORES INFORMAÇÕES, SOLICITE O CATÁLOGO COMPLETO DESTES PRODUTOS.
 FOR FURTHER INFORMATION ASK FOR A FULL CATALOG ON THESE PRODUCTS.
CADC COM ESTRIBO
STIRRUP CADC ALUMINUM WEDGE CONNECTOR
Este conjunto de conexão é formado pela união permanente de um
conector cunha de alumínio e um estribo de cobre estanhado, com
grande capacidade de corrente e excelente característica mecânica,
assegurando um perfeito ponto de conexão para outros conectores
ou grampo de linha viva. Fornecido com o composto anti-óxido Inteltrox.
This connection set comprises one aluminum wedge
connector and a tin plated copper stirrup with great current
carrying capacity and high mechanical strength to ensure a
perfect tapping spot with other connectors or hot line clamps.
Pre-filled with Inteltrox anti-oxide compound.
MODELO REDE PROTEGIDA
ABC LINE TYPE
CAEP
MODELO NORMAL
REGULAR TYPE
CAEN
MODELO LATERAL
SIDE STIRRUP TYPE
CAEL
APLICAÇÃO DO CONECTOR
ALUMINUM WEDGE CONNECTOR INSTALLATION
Com a utilização de um dos dois modelos de ferramentas
disponíveis, para cartucho plástico ou metálico, a aplicação
do CADC é bastante simples, sendo a ferramenta escolhida
carregada com o cartucho correspondente e fixada no conector.
Look on the wedge for proper conductor position. Select one
of the two tool models available, for plastic or metal booster. After
the booster if correctly placed inside the tool position the CADC
aluminum wedge connector in the designated area of the tool.
Na aplicação do conector
com o cartucho plástico,
é utilizado um martelo
para acionamento do
disparador da ferramenta.
 Para a opção do cartucho
metálico, a ferramenta
utilizada possui um gatilho
disparador, dispensando o
uso do martelo.
The plastic booster
tool requires a hammer
 to fire the tool.
 The metal booster
tool features
a firing trigger.
• Vermelho / Red
 Plástico - Cód. 12100
 Metálico - Cód. 12101
 Plastic booster - cat. nr. 12100
 Metal booster - cat. nr. 12101
Cartuchos utilizados
Used boosters
• Amarelo / Yellow
 Plástico - Cód. 12400
 Metálico - Cód. 12401
 Plastic booster - cat. nr. 12400
 Metal booster - cat. nr. 12401
• Azul / Blue
 Plástico - Cód. 12350
 Metálico - Cód. 12351
 Plastic booster - cat. nr. 12350
 Metal booster - cat.nr. 12351
Com cartucho metálico
Metal booster tool
Com cartucho plástico
Plastic booster tool
OBIRTSEMOCOINÍMULAEDAHNUCROTCENOC
ROTCENNOCEGDEWMUNIMULAPURRITS
NoledoM
NepyT
LoledoM
LepyT
PoledoM
PepyT
lapicnirprotudnoC
rotcudnocnuR
MCM/GWA
obirtsE
purritS
GWA
eiréS
seireS
801-NEAC 801-LEAC 801-PEAC 8 2 ahlemreV
501-NEAC 501-LEAC 501-PEAC 6 2 ahlemreV
301-NEAC 301-LEAC 301-PEAC 2-4 2 ahlemreV
102-NEAC 102-LEAC 102-PEAC 0/2-0/1 2 luzA
202-NEAC 202-LEAC 202-PEAC 0/4-0/3 2 luzA
213-NEAC 213-LEAC 213-PEAC 4,633 2 luzA
2525252525
CODC - CONECTOR CUNHA DE COBRE
CODC - COPPER WEDGE CONNECTOR
Os conectores CODC foram projetados para executarem conexões em redes de condutores de cobre
e /ou aço cobreado, onde as condições ambientais são altamente corrosivas. Os conectores CODC
também são utilizados para conectar condutores e hastes de aterramento ( aço cobre ) nas malhas de
terra. São muito resistentes à corrosão, tendo com isso longa duração, mesmo quando enterrados ou
concretados junto às estruturas.
O CODC é composto de um corpo elástico em forma de ‘C’, fabricado em bronze de alta resistência
mecânica e um componente em forma de ‘cunha’ de liga de cobre de alta condutividade elétrica.
Quando instalados, os conectores CODC exercem ação de mola sobre os condutores, mantendo esta
pressão por toda a vida da conexão. Este efeito mola garante grande confiabilidade à conexão durante
as mais severas condições climáticas e elétricas. A ação deslizante da cunha e o composto anti-óxido
Inteltrox presente nas regiões de contato do conector, fazem a limpeza dos óxidos, proporcionando
uma área de contato íntegra e protegida contra corrosão. Os conectores CODC são removíveis e não
danificam os condutores quando instalados ou removidos. São fornecidos com composto anti-óxido
Inteltrox em embalagem plástica individual.
For overhead copper or coppersteel conductors in highly corrosive environments. Can also be used as a
grounding connector. CODC’s are highly resistant to corrosion and have long life span even when buried direct
or under concrete. Its ‘C’ shape elastic body is made of high mechanical resistance bronze while its copper
alloy wedge guarantees high electrical conductivity. When installed the CODC connectors act like a spring
on the conductors keep contact pressure throughout the connection’s lifetime. The spring effect ensures a
dependable connection under to most severe electrical and wheather conditions. During installation the
wedge slides along the conductors breaking any exiting oxide film, cleaning both conductors which helps
protect against corrosion. The CODC connectors are removable and do not damage the conductors neither
during installation nor removal. Pre-filled with Inteltrox anti-oxide compound and stripsealed.
2626262626
Fabricada em polímero
resistente à UV, protegendo
a conexão contra intempéries.
Para tensões até 1kV
(baixa tensão).
CODC 50 Série Vermelha.
Made of black UV resistant
material the CDC cover
prevents connection
from coming into contact
with other taps or a
grounding point while it
also protects connection
from the weather.
For voltage up to 1 kV
(low voltage).
CODC 50 Red Series.
CAPA ISOLANTE
CONTACT INSULATING COVERODAERBOCOÇA/ERBOCEDSEROTUDNOCGWA/!mmOÃÇELESEDALEBAT
TRAHCNOITCELESSROTCUDNOCLEETSREPPOC/REPPOCGWA/!mm
'SC/uC'sobaC
otnemarretAedsetsaH
dnarts'SC/uC'
srotcudnoc
dna
sdordnuorG
oãçavireD paT
GWA6
SC
)21x3(
24,4Ø
GWA6
66,4Ø
!mm61
.pmoC
57,4Ø
!mm61
01,5Ø
GWA4
.pmoC
17,5Ø
GWA4
88,5Ø
!mm52
.pmoC
09,5Ø
!mm52
81,6Ø
!mm53
.pmoC
19,6Ø
GWA2
.pmoC
81,7Ø
GWA2
24,7Ø
!mm53
05,7Ø
!mm05
.pmoC
00,8Ø
!mm05
00,9Ø
)21x3(SCGWA6
24,4Ø
65-CDOC
66,4ØGWA6
.pmoC!mm61
57,4Ø
01,5Ø!mm61
.pmoCGWA4
17,5Ø 45-CDOC
88,5ØGWA4
.pmoC!mm52
09,5Ø
81,6Ø!mm52
.pmoC!mm53
19,6Ø 55-CDOC
.pmoCGWA2
81,7Ø
24,7ØGWA2
05,7Ø!mm53
.pmoC!mm05
00,8Ø 35-CDOC
00,9Ø!mm05
.pmoCGWA0/1
91,9Ø 15-CDOC
63,9ØGWA0/1
05,9Ø"8/3ETSAH
dordnuorG
.pmoC!mm07
16,9Ø
odatcapmoCobaC-.pmoC:.SBO
rotcudnocdnartstcapmoC-.pmoC:skrameR
10121.dóC-ociláteM00121.dóC-ocitsálPohlemreV:odazilituohcutraC
10121.rn.taC-retsooblateM00121.rn.taC-retsoobcitsalPdeR:retsoobdesU
P
ri
nc
ip
al
 
 
 
 
 R
u
n
CODC - SÉRIE VERMELHA CODC - RED SERIES
CDP - CONECTOR DERIVAÇÃO PERFURANTE
CDP - INSULATED PIERCING CONNECTOR
Projetado para conexões de derivação por
perfuração do isolante em redes e ramais aéreos
de baixa tensão até 1.000 V, para condutores
isolados de alumínio e/ou cobre, com isolações
em XLPE / PE (0,6 / 1 kV) e/ou PVC (750 V).
Isolações sem cobertura.
The CDP insulated piercing connector features a
simultaneous tightening system that allows for
piercing and connecting insulated Al and Cu
conductors on low / medium voltage lines (1000 V).
CDP-70
CDP-95
OGIDÓC
ILLETNI
#.TAC
SEROTUDNOC
SEZISROTCUDNOC
!mm
LAPICNIRP
NUR
OÃÇAVIRED
PAT
07-PDC 59-01 01-5,1
01-051-PDC 051-01 01-5,1
59-PDC 59-61 53-4
53-021-PDC 021-05 53-6
021-021-PDC 021-52 021-52
051-051-PDC 051-52 051-52
042-042-PDC 042-07 042-07
CDP-240-240
CABEÇA FUSÍVEL
BREAKAWAY NUT
PRINCIPAL
RUN
DERIVAÇÃO
TAP
CAPUZ
CAP
2727272727
 PARA MAIORES INFORMAÇÕES, SOLICITE O CATÁLOGO COMPLETO DESTES PRODUTOS.
 FOR FURTHER INFORMATION ASK FOR A FULL CATALOG ON THESE PRODUCTS.
Use hand to start tightening the bolt
until conductors are secured in position.
Complete tightening with toll.
Aperte o parafuso inicialmente com
a mão, até que o conector fixe o
suficiente os condutores, para
posteriormente concluir
a instalação com a chave.
Durante a aplicação do torque com a chave sextavada (estrelada) ou
cachimbo, assegure-se de que os condutores estão alinhados com as
canaletas do conector, observando também o posicionamento
correto da chave, pois caso contrário, a cabeça fusível do parafuso
poderá se romper, antes da aplicação do torque necessário.
Dring installation make sure conductors are properly placed on the
connector grooves otherwise breakaway tab may break before
recommended torque is reached.
CAD - CONECTOR DE ALUMÍNIO PARA MÚLTIPLAS DERIVAÇÕES
CAD - MULTIPLE-TAP ALUMINUM CONNECTOR
O CAD foi projetado para executar conexões em redes de
condutores isolados, permitindo múltiplas derivações (até quatro)
para cada conector. O CAD é composto de duas peças fabricadas
em liga de alumínio de alta condutibilidade elétrica e resistência
mecânica. É instalado no condutor principal (tronco) através de
um parafuso. O conector (CAD) instalado é envolvido por uma
capa polimérica isolante e resistente às intempéries, cujo valor de
isolamento é superior ao do cabo. Aberturas na capa permitem,
através de bornes laterais dotados de parafusos, a execução de
múltiplas derivações, sem a necessidade de remoção da capa. O
CAD permite ainda a conexão de um estribo, através de um borne
roscado (M10 x 1,5), possibilitando a execução do aterramento
temporário da rede. É fornecido com composto anti-óxido Inteltrox
nas suas áreas de contato com os condutores, para evitar a corrosão
galvânica na conexão.
CAD is designed for connections on insulated overhead
conductors. Each connector can hold up to four tap
connections and is composed of two parts made of high
mechanical resistance and high conductivity aluminum alloy.
A bolt establishes connection to the run conductor. A
protective polymer cover (insulation value higher than that
of the conductor) is recommended. Multiple taps can be
made through grooves on the protective cover. No need to
remove it. Stirrup-type connection also permitted for
temporary grounding. Inteltrox anti-oxide compound filled.
Capa
Polipropileno
Polymer
cover
OGIDÓC
ILLETNI
#.TAC
SEROTUDNOC
SEZISROTCUDNOC
!mm
LAPICNIRP
NUR
OÃÇAVIRED
PAT
4-DAC 021-53 05-6
2828282828
CCO - CONECTOR PARA COMPRESSÃO DE COBRE
CCO - TAP COPPER COMPRESSION CONNECTOR
Conector feito de cobre para conexões
elétricas de cabos Cu / Cu. Fornecido
com composto anti-óxido Inteltroxem
embalagem plástica individual.
Copper connector for Cu / Cu tapping.
Pre-filled with Inteltrox anti-oxid
compound and stripsealed.
OGIDÓC
ILLETNI
#.TAC
SEROTUDNOC
SEZISROTCUDNOC
!mm
OÃSNEMID
ROTCENOC
ROTCENNOC
SNOISNEMID
mm
EDATNEMARREF
OÃÇACILPA
GNILOOTNOITACILPPA
69-YA
LAPICNIRP
NUR
OÃÇAVIRED
PAT
C L
ZIRTAM
EID
.PMOCºN
SPMIRCFO.oN
52-53OCC 52-53 61-52 91 72 C-UI 1
53-05OCC 53-05 52-53 91 82 C-UI 1
05-05OCC 53-05 53-05 91 82 C-UI 1
INTELTROX - COMPOSTO ANTI-ÓXIDO
INTELTROX - ANTI -OXIDE COMPOUND
Composto anti-óxido com partículas de zinco suspensas em veículo
viscoso, para garantir uniões elétricas de baixa resistência. Aplicado
ao redor de um condutor elétrico, o Inteltrox rompe a película de
óxido que se forma logo após a escovação e congrega um grande
número de pontos condutores. O Inteltrox pela ação anti-oxidante
(tipo amina) dos seus aditivos e pela insolubilidade em água, gás ou
óleo, elimina a entrada de ar e de umidade nas conexões, impedindo
a corrosão e a oxidação.O uso de Inteltrox é indispensável em todas
as conexões Al - Al e Al - Cu.
The Inteltrox anti-oxide compound contains suspended zinc
that break this oxide films on the conductor and act as
contact ‘bridges’ between the conductor strands lowering
electrical resistance. It also seals up the connection keeping
moisture, dirt, oil and other elements out. The use of
Inteltrox is recommended on all Al-Cu and Al-Al connections.
Peso Líquido
400 g
Net Weight
14.11 oz
Peso Líquido
1 Kg
Net Weight
35.27 oz
2929292929
Peso Líquido
250 g
Net Weight
8.81 oz
Conector feito de alumínio extrudado de alta condutibilidade elétrica
para derivação de fios e cabos ASC - ACSR. Dimensionado de modo a
eliminar os efeitos de fluência (cold flow). Fornecido com composto
anti-óxido Inteltrox em embalagem plástica individual.
High conductivity extruded aluminum connector for tapping
ASC-ACSR aluminum conductors. Designed to help eliminate
cold flow. Pre-filled with Inteltrox anti-oxide compound and
stripsealed.
CAL
CAC
Conector feito de alumínio extrudado de alta condutibilidade elétrica para
derivação em iluminação pública, eletrificação rural em instalações industriais,
mantendo os condutores separados para minimizar os efeitos de corrosão
galvânica, possibilitando assim uma conexão bimetálica. Com poucas matrizes
pode-se cobrir todas as faixas de aplicação. Fornecido com composto anti-
óxido Inteltrox em embalagem plástica individual.
High conductivity extruded aluminum connector for use on
public lighting, rural electrification and industrial installations.
Conductors are separated to eliminate galvanic corrosion when
a bimetallic connection is made. Small number of dies covers
all application ranges. Pre-filled with Inteltrox anti-oxide
compound and stripsealed.
CONECTOR DE ALUMÍNIO PARA COMPRESSÃO
COMPRESSION ALUMINUM TAP CONNECTOR
OGIDÓC
ILLETNI
#.TAC
SEROTUDNOC
SEZISROTCUDNOC
OÃSNEMID
ROTCENOC
ROTCENNOC
SNOISNEMID
mm
OÃÇACILPAEDATNEMARREF
GNILOOTNOITACILPPA
LAPICNIRP
NUR
OÃÇAVIRED
PAT
06-TA 69-YA
AC
lA
AAC
CAA
mmø
AC
lA
AAC
CAA
ORTEMÂID
RETEMAID
mm
C L
ZIRTAM
EID
.PMOCºN
SPMIRCFO.oN
ZIRTAM
EID
.PMOCºN
SPMIRCFO.oN
82A23-LAC 4 4 3,6-9,5 8 6 1,5-7,3 23 02 GB-WI 4 GB-UI 4
23A23-LAC 4 6 9,5-1,5 4-6 6 9,5-6,4 23 91 GB-WI 2 GB-UI 2
82A83-LAC 2 2-4 0,8-3,6 6 - 6,4 83 52 C-WI 4 C-UI 2
23A83-LAC 2 2-4 0,8-3,6 4 6 9,5-1,5 83 52 C-WI 4 C-UI 2
83A83-LAC 2 2-4 0,8-3,6 2 2-4 0,8-3,6 83 52 C-WI 4 C-UI 2
23A44-LAC 0/1 0/1 1,01-3,9 4-6 4-6 3,6-6,4 83 72 C-WI 4 C-UI 2
83A44-LAC 0/1 0/1 1,01-3,9 2 2 0,8-4,7 75 92 C-WI 6 C-UI 3
44A44-LAC 0/2-0/1 0/1 5,01-3,9 0/2-0/1 0/1 5,01-3,9 54 43 Q-WI 6 Q-UI 2
44A06-LAC 0/4-0/3 0/4-0/3 3,41-8,11 0/1 0/1 1,01-3,9 07 24 - - H-UI 3
06A06-LAC 0/4-0/3 0/4-0/3 3,41-8,11 0/4-0/3 0/4-0/3 3,41-8,11 07 14 - - H-UI 3
OGIDÓC
ILLETNI
#.TAC
SEROTUDNOC
SEZISROTCUDNOC
OÃSNEMID
ROTCENOC
ROTCENNOC
SNOISNEMID
mm
OÃÇACILPAEDATNEMARREF
GNILOOTNOITACILPPA
LAPICNIRP
NUR
OÃÇAVIRED
PAT
06-TA 69-YA
uC-AC
uC-lA
AAC
CAA
ORTEMÂID
RETEMAID
mm
uC-AC
uC-lA
AAC
CAA
ORTEMÂID
RETEMAID
mm
C L
ZIRTAM
EID
.PMOCºN
SPMIRCFO.oN
ZIRTAM
EID
.PMOCºN
SPMIRCFO.oN
42A23-CAC 4 4 4,6-9,5 21-8 - 7,3-1,2 81 52 GB-WI 2 GB-UI 1
23A23-CAC 4 4-6 4,6-1,5 4-6 4-6 4,6-6,4 74 83 - - D-UI 3
04A23-CAC 4-4.F 4 4,6-1,5 -6.F 1 2-6 3,8-1,4 24 83 - - D-UI 2
42A83-CAC 2-6 4-6 4,7-6,4 8-41.F - 7,3-6,1 81 52 GB-WI 2 GB-UI 1
04A83-CAC 4 2-6 1,8-1,5 -6 1 2-6 3,8-6,4 84 83 - - D-UI 2
04A04-CAC -2 1 2 1,8-4,7 -6.F 1 2-6 3,8-1,4 84 24 - - D-UI 2
42A94-CAC 0/2-1.F 0/2-2 3,11-3,7 8-41.F - 7,3-6,1 91 33 0-WI 2 0-UI 1
22A06-CAC 0/4 - 2,31 41 - 8,1 22 33 - - 0-UI 1
23A06-CAC 0/4-0/3 0/4-0/3 3,41-8,11 3-6.F 4-6 3,6-1,4 24 44 3D-WI 4 3D-UI 1
83A06-CAC 0/4-0/1 0/4-0/1 3,41-3,9 0/1-6.F 2-6 3,9-1,4 45 25 - - H-UI 2
94A06-CAC 0/4-0/1 0/4-0/1 3,41-3,9 0/2-6.F 0/1-6 6,01-1,4 45 45 - - H-UI 2
06A06-CAC 0/4-0/3 0/4-0/3 3,41-7,21 0/4-0/2 0/4-0/2 3,41-6,01 07 15 - - 3D-UI 2
3030303030
CONECTOR DE ALUMÍNIO PARA COMPRESSÃO
COMPRESSION ALUMINUM TAP CONNECTOR
CAS
CAH
Conector feito em alumínio extrudado de alta condutibilidade elétrica
para derivação. Dimensionado para eliminar os efeitos de fluência (cold
flow) além de minimizar os efeitos de corrosão galvânica mantendo os
conectores separados através de um separador semi-móvel de alumínio
deformável que permite ao instalador prender manualmente a
derivação do conector. Fornecido com composto anti-óxido
INTELTROX em embalagem plástica individual.
High conductivity extruded aluminum tap connector. Special
dimensions eliminate cold flow. Overhanging spacer keeps
conductors apart to allow bimetallic (Al-Cu) connections. Pre-
filled with Inteltrox anti-oxide compound and stripsealed.
Conector feito de alumínio extrudado de alta condutibilidade elétrica
para derivação. Para uso com ferramentas de compressão
convencionais, sendo indicados em conexões de derivação paralela
com condutores alumínio-alumínio, alumínio-cobre ou cobre-alumínio.
Fornecido com composto anti-óxido Inteltrox em embalagem plástica
individual.
High conductivity extruded aluminum tap connector for use
on parallel Al-Al and Al-Cu connections. Easily installed with
regular mechanical or hydraulic compression tooling. Pre-filled
with the Inteltrox anti-oxide compound and stripsealed.
OGIDÓC
ILLETNI
#.TAC
SEROTUDNOC
SEZISROTCUDNOC
OÃSNEMID
ROTCENOC
ROTCENNOC
SNOISNEMID
mm
OÃÇACILPAEDATNEMARREF
GNILOOTNOITACILPPA
AODAL
AEVOORG
BODAL
BEVOORG
C L W
06-TA 69-YA
uC-AC
uC-lA
AAC
CAA
ORTEMÂID
RETEMAID
mm
uC-AC
uC-lA
AAC
CAA
ORTEMÂID
RETEMAID
mm
ZIRTAM
EID
.PMOCºN
FO.oN
SPMIRC
ZIRTAM
EID
.PMOCºN
FO.oN
SPMIRC
01A01-HAC
GWA21-01.F GWA8 99,3-50,2 GWA21-01.F GWA8 99,3-50,2
23 91 31 GB-WI 2 GB-UI 2
!mm5,2-01 - 80,4-10,2 !mm5,2-01 - 80,4-10,2
61A61-HAC
GWA6-01.F GWA6 1,5-6,2 GWA6-01.F GWA6 1,5-6,2
23 91 31 GB-WI 2 GB-UI 2
!mm6-61 - 1,5-8,2 !mm6-61 - 1,5-8,2
61A52-HAC
GWA4 GWA4 63,6-78,5 GWA6.F GWA8 21,4-99,3
04 42 51 C-WI 7 C-UI 7
!mm52-61 - 81,6-01,5 !mm01 - 80,4
01A53-HAC
GWA2-4 GWA2 10,8-78,5 GWA8-61 GWA8 99,3-64,1
02 82 71 O-WI 2 O-UI 1
!mm53-52 - 05,7-81,6 !mm01-5,1 - 80,4-95,1
52A53-HAC
GWA1-6 GWA2-6 3,8-6,4 GWA4-8 GWA4-8 3,6-7,3
04 42 51 C-WI 7 C-UI 7
!mm53-61 - 6,7-5,4 !mm52-01 - 4,6-6,3
53A53-HAC
GWA1-6 GWA2-6 3,8-6,4 GWA1-6 GWA2-6 3,8-6,4
83 82 81 0-WI 4 0-UI 2
!mm53-61 - 6,7-5,4 !mm53-61 - 6,7-5,4
53A85-HAC
GWA0/3-0/1 GWA0/2-0/1 8,11-4,9 GWA1-6 GWA2-6 3,8-6,4
84 63 32 3D-WI 5 3D-UI 2
!mm07-05 - 7,01-9,8 !mm53-61 - 6,7-5,4
53A07-HAC
GWA0/2-3 GWA0/1-3 6,01-6,6 GWA1-6 GWA2-6 3,8-6,4
44 92 81 0-WI 5 0-UI 5
!mm07-52 - 7,01-6,5 !mm53-61 - 6,7-5,4
59A59-HAC
GWA0/3-0/1 GWA0/2-0/1 8,11-4,9 GWA0/3-0/1 GWA0/2-0/1 8,11-4,9
84 63 42 3D-WI 5 3D-UI 2
- - - - - -
01A021-HAC
GWA0/4-0/2 GWA0/4-0/2 13,41-06,01 GWA8-61 - 17,3-64,1
63 63 32 3D-WI 4 3D-UI 1
!mm021-07 - 05,41-06,01 !mm01-5,1 - 80,4-95,1
07A021-HAC
GWA0/4-0/1 GWA0/4-0/1 3,41-4,9 GWA0/3-0/1 GWA0/1 8,11-4,9
36 63 22 3D-WI 7 3D-UI 2
!mm021-05 - 2,41-9,8 !mm07-05 - 7,01-9,8
021A021-HAC
GWA0/4-0/1 GWA0/4-0/1