Buscar

Manual-de-orientacoes-para-o-atendimento-a-pessoa-em-risco-de-suicidio(1)

Esta é uma pré-visualização de arquivo. Entre para ver o arquivo original

�
� ��
�
�
�
�
��
�
�
�
� ��
�
�
��������	��
������
��
�����
��
��
	���	���
�
������� ����
��������	
����
�
�����������	��
����������	�������������
�����	����� �

������������������������
�
����
�������
���������������
��	����	����������
��
����	����������	����	�������
��	�����
���
�������
�
	�����	��
������	����
�����
�����������
	���������	����	������
�������������������������������	������������������� ��
�
���������������	��������������
������������
����	�� 
	��
�������������	�����������
����������������� ���
�!���

��������
���� ��"�##����������
������$�%������&���������� ����	$�����������
’	�������������%�����(��
%�����������)���������
*��+����%�����������������
��
��������������$� ����������
�
�����
,�����
�)���
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
� -�
�
�
�� �� �� �� �� 		 �� ��
�
������������ �!�
" � 	����
���� � �#�
� � $���	
	���	�� � �%�
! � ����	���� �
� ��	��� � �"&�
���������	
�����
��
��
����	���
 ��������������������������������������������������� ����������������� �
# � ���
��� � �"%�
�����
��������
�
����� ��������������������������������������������������� �������������������������� �
����������
��
���
������	
����	
 ��
����������	���� �!�����
�
��
���
���"
� �������������# �
����$
����������	�����!����	�������
���
���
�"�
 ����������������������������������������������% �
�.�
���(/�����
+����0���1���2
��.3 �4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�5�
�.�
���(/�����	��+���3�������6���������
�� �444444444444444444444444444444444444444444444444444444-��
�.��
%78�5-9�7������������������
�����
������������ ��������������:��#������������ �444444444--�
�.����)�(��������;��<�����#�����������(/��#���	�+�� ��� �4444444444444444444444444444444444444444444-=�
����������
��
������	
����	
 ��������������������������������������������������� ������������������ �
��&�’��	��
��
��(��
�!
�����	���
 ��������������������������������������������������� ��������������& �
��)������
	�����
 ��������������������������������������������������� �������������������������������) �
’ � � ������ �
� ������� � ��(�
% � ��������� � ��)�
( � ��
�����	�� ��	��	����
	��� � ��*�
���+�� �� ������ �
� ���������� � �!��

��+������� � �!! �
�
��
��
�
!�
�
�
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�
��&	���� �� ��&���$�(/��%	������ ��� ��1��9� ��#��)��(/� � ��� �	��6���� ��)��
���� 	
�� ���� #����������� ��� �&����� ��� ��1��� #1������ &�����9� ������������� ��
����
�� �
#����� ��� �	��6���� �� ���� �������)��� ����#�� ����� �
� ��;��
����9� ����
;�
����������#�������#�>��
��9������������������
�� 	
�����9���?
��������	
�
;��@
���� #���6)��� ��� #��)��(/�� ��� 
������� ���� ����� 4� *����� �����9� �� �������
�#��)�	� �� ��������	� �� ���� �������� �A�=4B�5� ��� -C�5� �	�� ������	�	� �� ���6�����
*��������������)��(/�����
	��
	����(/��������	��6�� �4�
*�� �������� �������9� ������� �� ���6����� ��������� �� � ���)��(/�� ��� �	��6����
������-C�-9� �� ���+� �
�)�&��� �� ������ ��������� ��� �� �)��(/�� ��� �	��6����-C-C8
-C-=4� D���� ������ ��)�� ��
�� 	
�� ���� 
����� �� �;������ $�(/�� ��� 	
� ��
��<�
���
�������������)��(/������	��6������������������� ��D�����������1������ �9�
���	��������	��
���$�
�������-C�54�%	������(E���!+� �������
���������
����9�
�������
#���(/���;���������	
�&�	#��#������������� ���
�����
+����������������
�
#���F����� ��� �	�� ��� �(E��� ��!�
� �	���������� ����� �	������
����� �� ��
��
#��
�����#��6�������
���#��)��(/�4�

�#����
���������G 8�5����	���������;�������������� �������������0���1���
�����9� ������ �	�� �� 
������ �)����(/�� ��� �
#������ �� #��6;����� ��� ������ ���
�	��6���� �>� ���+� #��������� ��� ���&�� ���� #�>��
��� 
� ���� �� ����� ��
� 
����
���	���4�%��������������#���<
������)����������	6�� ������)����(E��������1���
���������#�#	��(/��������#������������������������ �����	�������������
�������
�����)��(E��4�
��#��������%��	���?� 	
�#���	��� ��� ��������� ��� ��
�� <� ���
������� ���
���)��(/�� ��� �	��6���9� ��)���� �� �;������� ��;��
�(E� �� ��������� �
� �)��<������
�����6;����� �� ���� ����
����(E��� ���� H�&/��� ��� ��;�� <����� *��������� ��
G�������������9� �� ;�
� ��� 
������ �����	
������$��� �� � ���)�(��� ��� ��1��� #����
��	�(/�����������&�
�0�#�������
�����������	��6���4 ��
�
� �
�������*
�+�
�
���
����
�
���,��
����
��
��
���
�
�"�
��
�-��	���
����-’-./ � �
�
� �
�
#�
�
�
�� � 	����
�����
�
� �	��6����?�	
��#���)������&��+���������#����/����� ����I ����	�
�
�
 J9�
��&��;������ #���� I
����8��J � 4� �� ��
#����
����� �	������ ?� 	
� ;��@
����
	��)�����9� ��
#����� �� 
	���;�������9� �	�� ��&	���� �� ��&���$�(/�� %	������ ���
��1�� - �?���;��������
�����������#�����	���	
�����)6�	���� 	������/�������
��
�9�
����#�����������&��	���������(/�������������)������ ����
���)�����������4�D����
��;���(/���
#���#��
������
#������������
#����
���� ��	�������
�	
���#������
����6�	�3� #����
������ ��� �	�������
6���9� �
��(��9� & �����9� �������)��� ���
�	��6���� �� �� �	��6���� ����	
��� =4� 
��#�������#���
� �#��������� 	
� �	� )+�����
��
#����
�������	�����������#����+8�������;��
����� ;������� K4�D���������������
�/���
#���������#������������������
���E����	������ )��)�
9�;	���
��������
���)����(/�����������#����#��;��������4���&	�
���&	 
�����;���(E����#�����������
���;��
�����)�3�
� 0��
�"�
����	��� ���#������)���	�!���)����������!������	��	
�
�����	�������	��)�����	�����
�
����4�
� �
����
��
���
��
��
 ��/���<
�����������6�����������&��������
#�>#����
����9�
���������
�#����
��������
��I
�)��� ��/��)������#���J9�
IL�����)�������������
������/����������
���J9�I �	� �#�������
����)��J4�
G�����
��
�&����������#����(���	��	����������
����� #�����)��4�
� 0�
�"�
� ���	��� � #����
����� ��� ���)��� ��
�� �&����� ��� �	��
#�>#����
����4��
� ����
����	��� �#����������
������	�����	��#�>#����
����4������
����	��� 
?�����9� ������9� �����9� #��)��<�����4� D
� �� �������� ��� 
�����
�
#	���)�����9�����������)���#���
���������
��
���� 
�#����!�
����4�
� �
�������� �
� ���	���
 � ��
#����
����� �	�������	��)�� ��
�
������	<�������/��;�����9���
��������(/�����
�����4 �
� -��	���
� 	
������
 � 
����� �	��#��)������ ���	������� ��� 	
�
����#�����)���	���&���)�9���
��)��<����������	����# �������#�������)����
�����(/�����
�����4�
� 1��
�
��
� �
�� ��
�"�
� ���	���� .� 1-0- � ?� ��;������ ��
��
�	���	��� ��
#����
����9� �����������9� ��)��)����� �&� ���/�� ������� ���
#�>#���� ���#�9� ��
� �����(/�� �	������ �� #��� ��$E��� �/ �� ������
����� �	�
�	��	���
����� ��
#���������4� D���� ��;���(/�� ����	�� ���	�&���9�
#��;	��(E��� �� ������ �/�8������������� ��� #�>#���� ��� #�4� 
�G�� ?� 	
�
��
#����
����� ��� ������ �� �	�� #���� ������ �
� 	
� 	
������� � ���
��
#����
����� �	�����9� ��)����� ��
#��� ��� �)������4� D���������9� �	��
������&�
���#��6;�����/�����+�;�����������
��	��4�
�
’�
�
�
� -��	���
� 
	���
 � �	��6���� ����	
���� �/�� ������;������ ��
��
�	��6���� 2�;�&�
����M� ��������(E��9� ���������� ��� �� ����9� 
������ #���
��	���� �������������.M� ������ ���E��� �/�� �/�� 	�	��
� ���� ������;�������
��
��������������9�#��?
�)��������������	�������;�� ��
9����6��������;�������
�����
�
����#�������4�
� -
(�
���
��
���
����	���
 ���	������	��#������
�	
��#������
#�>��
��#����	��6���4��	�������
��	����$����?�I 
������
��!
�����	���
2� �
� D���
�8����	�����
�����#����
���
�����BCC�
���#�� �����
����
�
#����	��6������������9����	��������#�������	
��
��� ���������KC���&	����4������
����� #������ �	�� 
����� #��� �	��6���9� �+� -C� �	�� ����� 
� �	�������
6���9� �� ��
�������)��#�?)���?�	
�����
�������#���������������� ������#�#	��(/���
�&���� N9O4�
� *��������9��+��
�
?�����=�
���
������#����	��6���� #������9��	���!�9�
	
����������	����KN�
��	���9��	����������=-�#������ 9��)�����������	
�&��)��
#�����
�������1���#1�����4����������������	�����	�� 6������������
���������&�E���
������������?�����&	����
�������	������
����������� ���!�)��������N���-5�����9�
;������� ���+�� �#����� ���� ���������� ��� ��F����� O4� *��#��6���� ��� -C��� �� -C�B9�
;���
�����;�������==54P=C����������)���<������	��#� �)���������������9������	���9�
�NK4-P5�2KN9KQ.� ��������
� ��� ;����� ��+���� ��� �N� �� - 5� ����9� ������ �C=4BB��
2OP9=Q.� ���� 
	������� �� NC4=BB� 2=-9PQ.� ���� ��
���4� 
 �� ���&�� ��� 
��
��
#��6���9� �����)�	8��� 	
� �	
����� ���#��#��(/�� ��� ��& ������� ��� �������)��� ���
�	��6���9��
�����(/�����������������E����	��#��)��� ���9�#������������B9=Q��
�
-C��9� #���� =595Q� �
� -C�B9� �� �	�� �	&���� 	
�� 
������� � ��� ��#��(/�� ����
�������)��� ��� �	��6���� #���� �����
�� ��� )�&��F����4� �	���� ;����� �	�� #���� ����
�������	6���#����������	
�������������;���(E���?��	 ��������-C�K9�������;���(/��
��������	���
#	��>�������
�������#����������)�(���� ����1�� P4�
� 
� ���������� ��#��6;���� ��� �������� �������� 2 �.� �� 
�?
� ?�
#����	#����4� *�� ���� ��� -C�B� ;���
� ����;������� -CC� 
 ������#��� �	��6���� �� ���
������#������������������-C�5�
�����
�-C=��	��6���� �����	
���� B4����	��6����
?�	
�#�����
����
#�����#�������	����/���������	
��1 �������	����	�	
��1�����
��$/�4� D��� ���	���� ��� 	
�� �
#��� ������(/�� ��� ;����� �� ����>&����9� &��?�����9�
#�����>&����9��������9��	��	��������
�������� 54�
��%������
���	��
	��������������
�	��6����#���
������)��������	������+��;���������!	 ��9���
�������
��)��<������
��
	�����)�$�����
������)��(E�������������	��� - 4������	
���;���)��#��)��(/�9�
���D�����?&����*������������������
���)��)���#����
 ���������������������1��9�
��	��(/�9�
6���9���&	���(��#1�����9���������������) ��4��
� ����8����	�����
#�����������9��
����������;������� ������	
��	��6����
����	
���� ?� &�&�������9� #������� �;����� ��?� �=N� #��� ���4� ������ 2-C�5.�
������)�	� �	�� �� �
#����� �/�� ��#����� �>� ��� ��(��� ;�
 �������9� 
��� ���
�
%�
�
�
#����
��������
���#�������	�����
���	9���������#��� �����/��������;���������
��
�����)�)����������	��6��� �C 4�
� *����� �������9� �� �������
����� ������ �)����(/�9� ��� ���&�
� ��
���
#����
����� ��� 	
�� #������ ��
� ��
#����
����� �	�� ���� �/�� ��
���
�����������#���� ��#����(/�� ��� 
��
�� �� ��� �	�� ;�
6�� �4� 
�#������ ��� ��+����� ���
��������� ���� ;������� ��� ������ �� #����(/�9� ?� #���6)� �� ��
#�������� ��&	
���
���	�(E������
�����&��)�����9���������������������� �����
�������������$���������
�	�����9� �#��������� ��;��	������ �
� ������ ��
� #����� � �� ���������9� �� ��;����
)���<��������������
�&<������	�������
���(/� �� 4� ��
��
��;��
�9�����8����	��
;��������;��
�����#���+)�����������;��@
����;	����� ��
������
��	
�;��������
#����(/������	����
��;�������������9�#�������#��#�� ����
�����	��������!	���#���
�	�
��������������
������ �- 4�
� 7
�� )�$� ��
#���������� �� ��
#��������� ��� ;��@
���� � � �	��
��
���/�� ��
�� #�����
�� ��� ��1��� #1�����9� �� ������ �� � �	��6���� ��
����� ��
����(/�� ��� ����� �� ����� ��� ��1��4� L����8��� ��� ��
#�� ��
������ �	�� #���
�
�#��������
���)��������#�������&��)��������1���
��� ��9��������������������(���
;6������ ��@������ �	� �� ����(��� ���
�����4� �� �����
�� ��� ��1��� ���������� ���
��;��
�(/�� �#��#������ #���� �)����(/�� �� 
���!�� ��� 	
 �� #������ �
� �����9�
�	��������� ����
� ��� #��)��(/�9� ������;���(/�� #����� �� �� �����)��(/�� ����
��;���������6)�����������(/�4���&	����:	
���������� <��2-C�=. �= 9��
�
30�
���4�	��� ��!����
��
� !
��
��� 
�� ���	
� �
� ���	�� �
5� !���	�!���
��
�
�+�
����	
���
!�
���
5�
�4�	���������
��������
�	�� ��+����4�	����
�
4
�
	
��
���������
��
���
+���
5�
��������!����
��
�!
����
� 5�6����
�+�
��
�
��
!
�
�
��
��
�
�
��4�7
�2��
�
� ������ ��� �	
����� ���� ����;���(E��� ��� �������)��� � � ��� >������ #���
�	��6���� ��� ������� �� ��� �������� �������9� ��������� ���� �� �������$� ��� 
��	����
������ �� ��
�� ��� #�6�9� �� �� ������������ ��� ��������� � (E��� ��
� ����� �
�
�)��<�����9� �� ����������� ��� ��1��9� #��� 
���� ��� ��
� �<� ���
������� ���
���)��(/������	��6���9�#���	$�������������������
�� ���
�����0���������
�������
��� �	��6���9� ��
�� ��
�?
� �����$�(/�� ��� 
���� ��&���� ��� ������ ��������� ���
���)��(/������	��6����-C-C8-C-= �K 4�
�
�� � $���	
	���	�� �
�
�
(�
�
�

��)����(/��������������)�$���!��	
�����
���������� �;������6������#�������
#��;���������� ��� ��1��4� ����	����
����9� �� #������ �	 �� �#��������
��
#����
����� �	������ �/�� �	���� �� ���)�(�� ��� ��1��� 
�����9� ���� ������
���)������ ������ �	�� ����(/�� �	������ ��
� ;�
�������9 � ����������� �	� ��
�
#��;����������������)�(��������1��9���
��������
��� (/�����
+����0���1���2
��.4��
�
81��!
��
���+�
��
��������	���
5�+����
���
�������
 ���
���"
���
���9�
5�
�
����
��
� 	:
���� �
� !�
��
� ��
����
��
5� 
�
��,�	�� � 
�� 	
���
�� �
�
�
��!������
�����5��
!
��
��
������������
�	����	�� ������
�����8 �& ��
�
����8��� �	�� 
	����� )�$��9� ��?� ����� 
����� ������ ��� � ���	
��� �� ���9�
#������� ��
� ������ ��� �	��6���� #���	��
� �!	��� ��� ��� )�(�� ��� ��1��9� �/��
����������
����� ��#������$����� �
� ��1��� 
����� �O 4� KNQ� ���� #������� �	��
����	
���
� �� �	��6���9� ��#�����
����� ���#������� 
�� �� ������9� ����)���
� �
�
�������� ��
� ���)�(��� ��� 
���(/�� ���
+���� 0� ��1��� �� � 
<�� ��������� ��� ����
�	�����9�
	�����)�$�����
��	��������6��������)����� 9�)�&����	�����#��6;���� �P 4�
����
#����
������	������������?�#��
�����#���)+���� �
����������	�����
������ ���������4� D����� ����(��� ��	�)������� �� #����� ������� #���
� #��)�����
������� �
� �����$��� �� �)����(/�� ��� ������ �� ����	���� ������	����� #��� #����� ����
#��;���������������������4�
�?
������9��
�
8
�
�������
���
��"�
��
��
�����!
�
���!�
	�����
�� ;���5�+�
�!
�
����

������ �
��
��� /�� �
���� 4
���5� ��(
.�
� +�
� �(
����� 
� 4
�<�
�
� �
�
���	���
� �
�4
���� �
�!
��=�
�� 
!
��� ����� 	
�
� ���4� �
�� �
� !�
�
�"�
�
+�
�	
�
�4��
���
����	
8 � ���
�
��
�� ���
#���9� �� R	����� �� ����� �� ��#����� )+����� 
�� ��� �� ���#����� ���
�	��6���3�
R	������4�G��������
	������������	��6���������	���� ��������	��
����3�
	,-./0�123450 � ��64-�0-�0/7-�/84/93-58- �
�����&	?
�;�����������	��6�����	�
�
��(�����
����9�?��
#��)+)����	��
;�(����&��#�������
���	����

�#�������	��;�����������	��6����#����������
��������������������9�����)��������
#����	)����
R	�
�����
������	������
����9��/��
�)���9����
�������#��
�����)�$�
,���
	
��	������	���������
	���	�
��������(/����
;�
�������9��
�&����	�#��;����������
���&	�������������������	�������#����
�������)�����#����������
��<8���
���&	�������;�����������
����������������	����#����
�	
��������#����������������#��)��(/�������$�����?�
��6)���0�#������
�
)�
�
�
R	�
��	���
��
�����
����9�
�����&	��

�������������������	������#�������� ���)���9�
���
������/��?�1�����;���������)�����
���������
�����������	��6�����/���/��
�
��)����������������
#������������

��
��)��<�����?�	
����������6���������������
��
	
������	������9���
���
������&���$���
�
#	���)�����4�
�
�����������#�����������!����6)���
#������	���;��
����9��/�����������
��	��)����
���������	���	�����
��/��;��������
�&�6�����
���������	���	�����
����/���
���;��
�����&��)����
�/��)<�
��	��������������)��4�*/�������)��!	�&�����
#�������
�������
*/���+�������	��#���������;�����#���
	
��#�������
�����������	��6����
%	����#��������;�����#����#����&�����&	?
��
�������
������	��)��
���;����������;���������	�����
R	�
��������	��6�����>��	������
���
����(/��
R	�
��������	��6�������+�����������	
���;��
�����
�
#���������	����
#�����)�������	)�������	������
R	�
����
���9��	�����
������
��
��

�#�������	������)������)������������#�6�	�����	��
������
D�����
�	��>���#�����4�*��)������9�
�/���	�����
������

������������
?������/����
���)�����
���
����������������9�
�����
�������(������	����
?��������+�������
�	��6����?� 	
������������&�
 � �	��6�����/��?������������&�
��	���)�����4�D��+�
������������������������#������
���;����
�������+)����	��6����?�	
����������)������
�����
���	��	��6����?�#���	����
���	�(/�������/���	�
��	��
#��)�)��
�������
�����������
������
��6���

�#��� ����	���	�������/�������&	�������&����	��
������
����������)���0��	�����	�(/����#���������	�
��;��
�������
�����	#���+)��9�������#+)�����
�����
��+)���
�	&�����;��
���������
�����#����	
�
�	�������/����#��������	
�#���&�������
�	&�����;��
���#������������������ 
?������#����
	
��;	�	����������)������	��6���9���
�������������
�����
�>�)�������#����������
	��������(/����
�	�
�;�$�	
���������)������	��6����

�#�������	���������	��6����#����������������������
�	)������
�!	�&�
������
����������+�;��������������	����������
�	������9��	�����$����	�����+�;�������
������

���
	����(/����������(/��?���
#����
�����
��
	
�����#��������
�������
R	�
��/����
������������
�������/��
���
����
%�������5CQ������	��������<
������������
������
���&������+)��9�
���	
��#��	����#�������&�
��/��
��
�

���#����/��?�	
����&�>������>�)��9�
;+�����������#���������
S��)�$������#����������;��(�
��	��/����
������
�
��������
����	���#�������
�
�	��6�����������
��
�;�
6�����

#��������
�����������!+����������������;�������
�
;�
�������9��������������
���&	���
����������
����>&������������������
����������9���������������
�/���/�������
��������#��������
#����
�����
7
��)�$��	�����9���
#����	������
%	�����#�������#����
��
��	��6����������&�����
)���4�
�
������������)�)��������#�����������
�����)��)���	��������	�����#������������
����
�)������������������
R	�������#�����������)�)����	
��
�������)�9����+�;�������������

�
������������	��6����������������#��
������=�
������#>�����������������(/�9��	�����
�(�����
I
������J4�����6)���
	�����+#������
�?
�?����������
������4�
�	��6����?�	
������
#	���)��
��������9������
#	���)������?�	
�;�������������9�
�����&	���������	���������)��)�
�#����!�
�����
�	����������
���
�������#��)��<�����������������
����
	����(/�����������
�
*�
�
�
�����
�������	��������/��������
KQ����#�#	��(/��&��������������������
 �������
�	��6�����
�	
�����
D�����
������&�	#��3�����	�������
�
�	��6����������	�����
���
�

�
������������	�������;�$�#����
�����	
��
�������)�����������
*���	&�������2�.9��	���
�?
�
��
��������
��#��;���������#�������������;�������
��������#���� ��
����
#��������#��������9�������8����
#���������
���������	�!	�&�
������	�!���)����;�	�����������(E� ��
�	����
��+��	��/�4�,��
#���������������������
����������(E�������������
������#�����	��������	���
��!������	����
��!����������&	�����#�>��
��)�$T�
����
#����
������	������ #����������������
�����
�������������������������!��(/�4�,��
#������� �
�����������������)����
���#���	�������#����
�����)��(/����#��)��(/�����	
����;�����;�����

#>��	
���������)������	��6���9���
#�������	����
����������+�
��)�
�����
%	�����#�������;�$�
�)+����� �������)�������	��6����
������&�����)���9����
������9��+��#���	��������
#������&�!+8�����
�	
�������
������������)��)���
���	�����#�������	#���(/�������������
�����#����������)����
�����(/��
�	��������
������	���#���
����9��	���
��$����	�����+�;�������������
%	�����#��������	������)�
��
��)��������#���
�
#����������)����������������������$���	
������	���� ��
R	����� �� U� G������ ��
	��� ������ �� �	��6���4� 
��#���� � ��� 
����G
VW�� ��
�G�DG�
� D�
��GR7G
L�G
9�-C�KM�’
%D�����G��G�
* 9�-C�=M���LD�
9 ��
�D�G����
G�9�-CCOM����L
9�-C�NM�
�G�� D�’
*DG��9�-C�O4 K9�B9�59-C9-� �
�
���&	���������#���������������#����
����������	��6� ����/�������)��������4�
����� �����+���9� #����&�4� *�� )������9� ����������� �	� � �� ������� �
�������� ���
����)6�	�� ?� ����9� �� ���)������ ������ �� ���	�(/�� ���	 $���� #���� ������� �� �)������
�&	���� �/�� ��
#�������� ������+�����#���� �� ���	(/�� � ������(/�� �	�����4�7
��
�����)���������)����(/���������������	
��#���	$���� �6)����
���������������>������
�	
�����������;���(�������	�#�������#�������4�
D���� %��	��� #�������� 	��;��
�$��� ��� ����	���� �� �� �� �&	�&�
9� ���������
������ �� ��;��<����� �� ���������;��<����� ������ ��� ��� )�(��� #���� �� ������
�����
����������M�������������
�������������
���
������
� �	���	������)�(����������
��� ��1��� ��� �������� �������9�)������� �� ���	$��� �� � ����� ��� �	��6���M� ��&	���� ���
����;���(E���#���� ��;��
�(/�� �	���;�����4� 
�#������ ���� �������$��� �#����������9�
��#���8��� �	�� ��� #��;���������� #����
� ��	��� ��
� 
�� �� ��&	���(�� �	����� 0�
����	����	������
�����������
�	
��#�������
�������� ���	��6��� -� 4��

�#��)��(/������	��6���������&����1
�����
�������#� ��6)���9�����#������
����������#��6;���4������
����������;�������������� (E���
��������	�����#����
�� ������
������������
������;���)�� ����#��������
� � �;��
�����#�6�	���� ��?� ��
����������
������������;���������������4��/�����
�� ����������������������������
#�����(E������#��)��(/������	��6���3����	
��������� �������������#����#����#(/��
��� #�����(�� ��� �����9� �� ���	(/�� ��� ����&
�9� �� ����� �� �� �����
������
��#������$����� �
� ��1��� 
�����9� ������&�
� ��� 	��� �� ��)�� ���+������ �� �	�����
�
"&�
�
�
���&��9� �� ������(/�� ��� ������� �� 
?������ #��������
� ���� #���&����9� ��
;��������
��������;����������#����(/�9���
����
���� �$�(/������	#����������������
�����)��)�
���������������������
��������9���?
���� ��)	�&�(/�������;��
�(E���
���;��
�����#���+)���#����
6��� - 4�
*����� �������9� ����� ���	
����� ;������� ��;��
�(E��� � ����� �� ;�	��� ���
������
����� ��� 	
��#������ ��
� ��
#����
����� �	����� � ����#��;���������� ���
�����
�� ��� ��1��� �	�� ��	�
� ���� 	�������� ���� �6)���� #��
+���9� ���	��+���� ��
�����+���4� +9� ����
9� �����	
������#���� ������;���( /�� ��� ������ �� �������(/�� �
�
����(/�� 0� ����	��9� �;��������� �	��6����9� #������
�� ���� �� ������?&���� �	��
#����/�� ���� 	����$����9� ������ �
� ����(/�� 0�� �����)� �(E��� �	����� ����
����
����
�������#>���������)����	�������	
�(/����� �	��6���4�
��������9� ����� %��	��� ��
9� ��
�� ��!���)�9� ��������� ��� ��	�#��� ������
��
�3�
�
�.�������;�����#��������
�����������	��6�������)��� �����&��)�����M�
-.� ��
��� 	
�� �����/�� ������ �� ����	��� �� ���� �������9 � ��
� ����� �
�
�)��<�����������6;�����������
����(E������>�&/����; ������M�
=.� �����	���� ��� �����)��(E��� ��� ����� �	������ �� #��� ����� ����#<	����9�
#�	������������&��������9��	���������
���/��������� (/�9������	(/���	����������
�����&��)�����������������	#���(/����������9���
��� ���)��)�
�����������	�����
�	��#��)���
���������	�������;	�	���M�
K.�����������������������;���(E�����
#	��>��������
 �������������������)���
���	��6���������	
����4�
�
�� � ����	�����
���	��� �
� �

��)����(/���������������	��6������)����)����
����� �����(/�������	��$����
��
#������������;��@
�����	����
�����;������������� �������������4������(E���
#�����#����������#����#������������������(�
��	
��� ������	����	$�������������
#���� �������)�� ��� �	��6���4� ��� �	������ �� ��&	��� ��	 ����
� ��� ;������� 
����
���	������#���� �	�������&��� �� �	�� ���)�
� ���#��F
�� ����#���� �� �)����(/�� ���
����� =3�

�������
���	��� �

/82:-0�� 21.2,-32;:<=.120� �
�
""�
�
�
�4������
���	���� �
-4�
�	�����!�)����2�5���K5�����.����������
=4�D���������)��3�)�1)�9���)�������������������2#�� ���#��
�������������
���.�
K4��������(/����
�����	����	�������	��M�
N4�����(���2���	�9�#������������������������9����>� ����9�!	��	�.M�
O4���	#���?�������
������+����4�
�:/5082:520��-58/.0���
P4� �#����/�9� L���������� �;���)�� ��#����9� ��	��X��# ���<����� ��� +������ �� �	����� ���&��9�
���	�$�;�����9����������������#�������������2��#��� ��
���������������.M�
B4���
���������#���	�+������2�����<��������
������� 	
������������
���������
��
����
#�.M �
54�:���>����;�
�������������(��
�����M�
�C4���������������
��������)����������	�����
���1�� �
�����M�
��4�G���(/���	�#������	�����M�
�-4�L������)������	��6����#��&�����M�
�=4�:���>����;�
����������	��6���M�

/82:-0��0.120021./.0��
�K4�
�	���;6������	����	��M�
�N4��������	���#���(/������#���������;F����M�
�O4�G�������������;�
�����M�
�P4�
	�<���������#����������M�
�B4�G����
�����������M�
�54��������;���)����������
-C4�
�������
�������������������
-�4� ����� �
#��������� 2��	��E��� ;�
�������9� #�����9 � ���)���+����9� �)������ 
��������� �	�
���	
+�����.�
--4� ���
#��&��
-=4�
#�����������M�
-K4�����<�������
?�����M�

/82:-0��0.129>;.120��
-N4� ���
#���M�
-O4�
����������������M�
-P4����&����9��	
����(/��2�	��Y��&.�
-B4��������	������
�M�
-54� ����#����(�M�
=C4� L��(��� ��� #������������3� �
#	���)�����9� �&����� )�����9� ����������� ��� �	
��9�
#��;��������
�M�
=�4���&���$���&����)�M�
=-4������
����������@
����2���������
��.M�
==4���	���;�������������#������;���������)��������� M�
=K4�G
#	���)�����4�
�48:20��
=N4�
��������
������������2��
������;�&�9�)������.M �
=O4� ���(���;6����������#���������9�����&
���$����� 9����������������
�����M�
=P4�D����������;	����������&F�����M�
=B4��������������/���������
����9��&��)�
������	��� ����<������������(���#������������M�
=54�����(/������#<	�����;�+&����	�����+)��4�
R	�����-3����������������� =4������3���LD�
9�-C�N4�
�

�������
����������� �
�-:025/9.,/,-�-��08.92��2;5.8.?2� �
KC4�����������������&����)�M�
K�4� ��#���(/��#��������������8����
��������������E ����
#��������M�
K-4� ��#���(/��#�����	������!	��M� �
K=4�
����	���#������#���<���������	���
M�
KK4�:����������#���������
	�����M�
�
"��
�
�
KN4���#��������#����;�$���	
�������)����(/��������� �����M �
KO4�:����������#�������	�������#�����
������)���M�
�08:484:/�
/3.9./:��
KP4���
����������
����������#������M�
KB4�������������#��������������
�����(/��0�;�
6���M �
K54�������(����������(���#��	������
�����M�
NC4�������������������#��������M�
N�4�
#�������;�
6�����
����	�(E�����������������M�

/82:-0��21.214984:/.0��
N-4�G���&��(/������������������
�������
�&�	#������ �����2����&��9��
�&��9�)�$�����.M�
N=4�
���/����)������������
���������
�������
#����� �����M�
NK4���+��������	
������&�/��
NN4���+������������)���2��#�����9����)��������	��	� ���9����6������.�
NO4��������������	���;�������#����#�+��������
����� ��M�
NP4�D������
#��&���M�
NB4� ��#��������������������������)�(��������1���
� ����M�
�48:20��
N54����)���$9�#	��#?���M�
OC4������	�����������)���M�
O�4���&	����������������M�
O-4���������(/������#<	�����
R	�����=3������������#����(/� =4������3���LD�
9�-C�N4�

�� ��� ���	����
� ��� ;������� ��� ������ �� #����(/�9� �/� � ������ ������� ���
�)�����4� */�� ��� ������ ��� I���������J9� �� ��� ;������� ��)�
� ���� �)��������
�������
������
���	��������������)��	��4�7
�
��
��� ��
�#�����	
��������������
�
� 	
� ��������9� �� ���	$��� �
� �	���4� 
�&	��� ;������� #���
� ���� ��#���
�����
���;��+)���9����	����
�?
���������������4��������� ����8�����
#�������;�������
���#����(/�9�������������;��+)����#����#�>#����#��� ����
��������	������)��������
#����#��;��������9�!+��	����
	
������/���&��������� ���)����(/����������4��
�
� ���������	
�����
��
��
����	���
�
�

�&	���;�������������
�
���������������	��	
��#���� ��;�(��	
������	������
���� #�>��
��� ������ �	� ����9� �� ��
����
� 	�&<����� #�� �� �� �����)��(/�4� *��
#�����(�� ������9�?� �
#�����)�� ����������� �� ������(/ �� ��� �������(/�9� �	� �	����
;��
�� ��� �����
����� �������)�� ��
�)�&��F����� ����6� 	� -- � �	� �������� �� ����� ���
	�&<��������
��&<����3�
�
��
���������
����	���
�!�6��� �?��������
�������
�����;��������������#����	
��
��)�� �������)�4�R	�����?� �������9� �	� ��
� 
?����� ��� ����� ����������9� ��
�������	
����4�
�
"!�
�
�
�����
;��
��
� �
� ��
� ���	���� 
>
�� �"?
�� !�
!�������� � � �� ��
���� ���
#��)��<������#��������	(/�����	
�#����9��	�#�����)� �������������!	���#���
�	�����#���������
�?
�?���������)������������������ ��������4�
�’�
��
�� !�
	�!�����
��@����
�A � �/�� �#��>����� ������������#������������� ��
�)���������)���9�#����������#��������)6�	����
��#�� ���9����	���������
�
��� ���
����� �;����� �������+)���9� �	�� ���/�� ����	��� ��� �� ��&	��4� ,�
�
#�������� ��������� �� ��&��;������ ��� �)����� ��#���; ���
�����#���� ��	����
#�����9� #���� �� ������ ?� ����)��	��4� ��
�� ���
#���9� � ���
8��3� ��#���(/��
���!	&��9� �	#�	��� ��� ���������
����� �
�����9� ��!��( /�� �;���)�� �	� ������9�
#����� ��� �
#��&�9� 
���;���(/�� ��� ���	�(/�� ;�������� �� ��	��9��	
����(/��
#1�������	��	�����)�����#�����������
��;�������4�
�14
�
�����
�
�=�
�� ����
�������#��������&����	
������#�6�	������������ �	��
?� ��#����������� #���� �	!����� ��
�� ��&�� �������+)��9 � �
���	�+)��9�
�����
��+)��� �� ������#+)��4� �/�� ����3� �����
������ � �� ��������9�
������������)���9������#���9������#����(�9�����
#�� �9����)�9�)��&����9�
�����/�� �� �	
����(/�4� D����� �����9� �� �����#���� ���+ � 
���� ���������� ���
������ �
������9� ��#�����
����� �	����� ���������� �� �	 ���	��� �	���� �;����
�������+)��4�
�B�
� �
� ��(��C�	��� � 
��
�� �	�� �/�� ����!�� �
� ��������� ��� ��#���<�����
�	6
���9� �� �	
����� ��� ����	
�� ��� �	���F�����9� ��
�� +������ �	� �	�����
���&��9����+��������������
���������������������)�� �����	��6���4�
�&	
���
#������� ;�$�
� ����� 	��� #���� ����	���� ��� �(E��� #���� !����9� �	�����
�����$�
��������)������;��
���
#	���)�������;������ ����4�
�0�!���������
 �?��	����
��������������������������������)�������� �	��6�����
�	����)��������
#����)������4��
�-�!
��
��
	��� ������������(/����������(E��������������������
���� �������
�
����� �����9� ��?�;	���
������ �� �)����(/�� ���#�����( �� �� ��� �	�������� ���
�	#����� ������9� �	�� #���
� ���� ;�
�������9� �
�&��� �	 � �	����� #�������
#�>��
��4� %	����� )�$��9� ?� �� �	�� #����+� ��;��������� �� ������(/�� ���
�������(/���	���������
������
�	��������4�*/������� ������
#���
��������
)���;����� ��� �+� �	����� #������� �	�� 
���
� !	���� ��� # �������9� 
��� ���
�)������ �� �	�������� ������ ����(/�9� �� ��� �+� �����(E� �� �;���)��� ��� �	�� ��
;�
6���� ��� ��)��)�9� ��&�� ��� ����
����(E��� ��� )�&��F ����9� ���
#����� ��
#�������� �	������ �� #��6���9� �� ������ ����
����� ����	 ��� ��� �	#����� ��
�
!	�&�
����4�
�/
�
��
��"�
��
�4��	�
���
��
��
���5�
	�!�	�
����
� �
����
	�����
��
�
"#�
�
�
�����
� �	�&��� ����
���� !��	���	
�5� 	
�� �
7
�� �
� 	
����
�
���	����>:
��	����� � D���� �����
�� �/�� ?� �� 
���� ;���	����9� 
��� �	�����
���������������������������9��������	
��#���������� ��������
�������������
����������������������4�
7
�������)�(/���
#��������?��	����&	������������	�� ����/���)��������!+�
������
� #������ ��� �����)��(/�4� ���� ���
#��9� ��� �� �	 #����� ������� ?� #���+���9�
�	�������	�������	���9�#�������������)��(/����)���� ���������������
#����������
�	#����4� ��� ������� ����� �
#	���)�����9� #���
8��� #�� ��!��� ������?&���� #����
�	
���������������������
#	����4���;��������
������ ���;����������#����(/�9�#���
���
#��9���
�������������������$E���#����)�)��9���
 �?
�?�1���4�*/���������	
��
�����)��(/��1������	����!������	����#�������������� ����9���������	(E�����)�
�
����������	6����!	�����������#�������4�
 �)���� 0� ��
#��������� ���� ;������� �	�� ��)��)�
� �� �� 
#����
�����
�	�����9����������	������+�����/���#��������	
�#��� ������1���������)����(/�����
������ �� ���&�>�����4�G�1
����� �����	
������ !+� ;���
 � ����������9� �� )+����� �/��
)���������#����	������������4� �����������
�����&� =�2-C�N.9���;��
	��(/�����
�������/��?�	
��#����(/���������	�
�#����+��	��/��� ���	
������	��6���9�
���
��
9�	
� !	�&�
����� ��6����� �	��#��
����#�����$��� �( E��� ���#��)��(/�� ����&�����
���#��;��� ���#�������4� ��
� ����� ������ �������	��� �� ��� ���������� ��� �D�8 �9� ��
�	���������&	�����	��������������������	��������
�� &	����#�����)����(/����������4��
�
R	�����K3� 
)����(/�� ��� ������ ����	��6��� =9--9-=9-K 4� 
��#����� ��3���LD�
9�-C�NM�%�*LD*D���9�
L
�
�D����
�L�9�-C�-M�L
�
�D�9�-CC=M��:*DG %
*9��55
=4�
�
"’�
�
�
�

� �)����(/�� ��� ������ ��� �	��6���� ��)�� #������ ��� 	
� � �	�������� ����>����
��6�����������	���#����
����������&	����������� K9-�9-= 3�
�
�������
��
�� �
����� � ��� 
���� ;���	����
����� ����������� ��� �	��6���� �/��
��#����/�M� ����������� ��#����M� ���	�$�;�����M� ����� ������� ���
#������������M�����������������������������+������� ��	��������&��9��
�����
��������#�������
��	
�������������4������&�>������? ��
#��������#�����	��
��!��������	6����������
���������	���4�
�D�������� !
��
��� �
� �
��������� �
� ���	���
 � �	����9� �
� �	�� ���������9� ���
�	��;��
�9��	������������
������������������������� ��#���4�D
����������
	����� �������)��9� ����
����8��� �)������ #���� 
����� �� #��
����9� �� 
����
&��)������
�����������4�
�D��������4���������
����	���
��
�-��	���(������
 �#����
��������	�������
������	��	��6���9���������� �������9�
#�����9� #��)��<�����9� ������� �� 
����4� ,� �
#�������� #��&	�����
������
����������	����������
�����������#�����4�
�14
�
�� ���
�
�=�
�� � �)������ �����#���9� �����#����(�9� ����
#���9� ���)�9 �
�	
����(/�9�)��&����9��������	����4�
�����	�
�����	��� !
��
��� � �
#	���)�����9� �����F����� 0� ;�	����(/�9� ���	�����
#�������� #���� ������ ��
� �����������4� 
�	�� )���� ���� �� ��
�?
� ��
��
#����
���������	�����/����
������(/���	�����9��� ;�
������;������+8���
�����������)��3������?���;��������
���	���	�����
#� ���
����������������9�
��)��)������&����/������������#�>#�������#�9���
��� ���(/���	��������#���
��$E����/��������
������	��	��	���
�������
#������� �� -N 4�D������;���(/��
����	�����	�&���9�#��;	��(E������������/�8��������� �������#�>#�������#�4�

��	�����/��#��������������������;��������������#�� �����	��6���9�����)������
��
#����)������4����?
9���	�
���!����#��6;�����/��� ��+����������������
���	
����4�
�’�
��
�� 
���
��
�
�� !�
	
	
�5� 	�<��	
�� 
� �
	
��
� � ��	���� ��� ��;F����9�
#������ ��� ���&�� ��� )���9� ��#���(E��9� �	��9� #������ ; ����������9� �)������
���	
+�����4�D)������������&�����)����#���
��
#���� �)	��������������9���
����)���������������#���
�������������������������� ��4�
�
"%�
�
�
���
�
�"���
��

�"���	�<��	��5 ���#�����
���������	���	���
���
����9�#�����
��� �	����
��� ��
� �	
����� ��� ��#���<����� ��� �������� �9� �	� ����&
��
������4�
)��������
�?
���#����������������������(E� ������	
�����)��������
�����
������ #���������4� 
�&	
��� )�$��9� #��������� �
 � ������ �	������
��
�?
� �	���
� ������
����� ��6�����#��� �	������ ��
+� ����� ��)�����4� ���
#��;���������� ��� ��1��� ��
�?
� #������
� ������ ������ �� �� #����!��� ��
�
����� ��� ���� �� ���6���� ��� ���&�>������� ��� ����(�� � ��@�����9� �F����9�
:G���	��	���������(����	�����/������
�&��+��������� �)������������
����9�
#��������;	�(E����	������
��������)���)��4��
�
�� 123@2:8/3-582� 04.1.,/ � #���� ���� ���������� ��
�� 	
� ���!	���� ���
���;����(E��� �	�� )����
� ������ �� ����(/�� �	������ �� ?� �� �	��6���� ����	
���9�
#�������� #���� ��
	����(/�� �	�����9� �� �
��(�� �� �� ��� ����)�� ��� �	��6��� -O4� 
��
#�������#���
��#���������	
��	�)+�������
#����
���� ���	�����������#����+8
���� ��� ;��
��� ��;�������4� D����� ��;���(E��� �/�� �
#� �������� #���� ��������� ���
��������6��������	�������)��)�
9�;	���
�����������) ����(/���������������	��6���4�

� /?/9./AB2� ,-� :.012� ,-� 04.1C,.2 � 2�����9� 
?���� �	� ����.� ��)��)�� ��
��)����
������������>�������)�������������	!����9�� �����������3�����)����&�(/��
���� ;������� ��� ������ �� ���� ;������� ��� #����(/�9� �� � #	��(/�� ��� ����>���� ��6�����
#���	�+������ #��&�����9� �� ��
#�����/�� ���� ��
#����
 ������ �	������� �� ��
������;���(/�������������������������������������
� ����� -P 4��
��:.012�/;4,2�24�.3.5-58-�,-�04.1C,.2 �?�	
�!	�&�
�������6������
������
#����#��;��������������1��9��	��������;���	�
������ ��������������	��������;�������
#����#���������������������������+�������)������	�� �����	!��������	�����	����������
����	��6������
���
�������2#�>��
���KB������.��	��& 	���2#�>��
����������?������
����. --9-B 4��
�
�� � ���
����
�

� ����	��� �� ���� ��
���� )����� ��� ������� ��
� �� ������ ������;�����4� ,�
�
#�������������������
������������)�(�����#������$ ������
���1���
������#����
�)����(/�� �� ���
#����
����� ��� ���&�� #��$�� ���� ����� � ��� ������ 
�������� ��
&��)�9� 
��� ��?� ����� ����
����
����9�)+����� �	����� 
 �������#���
� �� ��)�
�
���� ��
����� �
� ������ ���#������ ��� ����(/�� ��� ����� � �� ��1���#���� ���	$��� ��
�����������)���������)���	�
��
�����>�����#����	��6 ���4�
�
"(�
�
�
�����	
������%’���������������U�%���!�������������� �	��6��� -5 ������������
����)F���������
�
3�����"���
�!������������������"�
��
����	
��
����	 ���
5�!������
���������
�
8	���	�
��7��5� !�
�
�� 
� �
�
�	���� 
� ���	
E� !���� E	
 �!��F�
5� !�
�
"�
� 
�
!���
;��
��
�����
�����"�E�2 �
�
�����
��������
�
������
�

� ����	��� #��)����)�� ���+� ��������� ��� ������ ������ ��� ��� ���)��(/�� ���
�	��6���� -C-C8-C-=9� �� ��&����� �� �����)��)�
����� ��� ������������
������
��������9� �#���� �� &�	#��� 
���� )	����+)���9� 
 ������� ��� #��
�(/�� 0�
��1��9��������	���� �K 4��
7
�����6��������#��)��(/������	��6�����;���$���#��� ����������	��(/��������
)+����� �������� ��� ���������4� ���� ���
#��9� �� 
6���� � �
� #�#��� �
#�������� ���
��)	�&��� ��;��
�(E��� ����)������ ��� 
������� ���#���+ )��4� 
�� 
��
�� ��
#�9� ��
������&�
� ������	���� ��� ��
�� #���� ���� #��!	������� � � ��)��� �� �	
����� ����
����������������)������	��6���������	
���� �- 4��
��
���(/��#1�������	����
��)��<���������;��+������� ���
����(/��;��
���
#������&���$�(/��%	�����������1������#��)��(/������ 	��6���9����+3� 3G
��7�����
���!
��(������
5� �	
���(������
� 
� �����������
� �
�� �
�
�� @�6�
�
��
!
�
�	����
��
� !
���
�
�A� �
� 	
�!
����
��
� ���	���2 - 4� *����� �������9� �(E���
��
���
#��
����(/��������
���#����������	(E�����
�# ����(/�9��	������������
���)��������#���������9�
�����
����������
����<
�;	 ���
�������
#���F����4�
�	���� 
������ ���#��)��(/��?� ���
#�����(/�� ��� ���&�� 
��� ���D�	��(/��
D
�������9��	���/���������������#�����
�����#������ ���(����������������������
�������4�D��������&��
���)���
��������)��)���;����� �����#����(/�9�������������
�
��������� �� ������<����� ;������ �� �)������ ��������� ��� �� �/�� �
#���������
������?&�������#��)��(/��	��)�����4�

� #��)��(/�� ��� �	��6���� ���+� ��������� �
� 	
� ������� �� 
���� �
#��� ���
��1��� 
�����9� �� ��� ��������)��� ��� #��
�(/�� ��� ��1�� 9� ��
� ��
�� �(E���
#��)����)��� )�������� ��#���;���
����� �� &�	#��� ��� 
� ���� ������ ��)�
� ����
�#������� �� �������)����� �
� ������ ��� ���+����� ��� ��� �� �� �����	������ !	���� ��
�	��������)�(�� �K 4�
�
")�
�
�
L���)��9���#��������%��	������)������������������	� �6�������������������0�
������&�
� ����)��	���$���� ���� ���)�(��� ��� ��1��9� #� ������9� !+� ��� ��;���� ����
�����)��(E������������4 �
�
����������
��
���
������	
����	
 ��
����������	���� �!�����
�
��
���
���"
� �
�

�&	
���
��������/��#������$�����#�����	���	������) �(���������#������
;�����������9��
�����������6)�����������(/�3�
�1�����"�
�����
	
������
�	����	�>	��9���	�>
��
!6�� 	����
������
��	��
��
�
�
������� �2��������(/�9�;������9����	
��9����.������������
� ����0���������
7�&<����� ��D
��&<����� ���;��
�� ���������� �A=BO� ��� - C�P =C� �� �AN=O� ���
-C�B =� M�
�1	
�:��
��
�
�
�	��������� ���)�����(/�������
�(E����������	����
#+�����
��
�!	�&�
���������)�������&1����9�#��
����	
��
��� �����
#�����/�����
���	�(/�����������#����#�>#����#�����M��
���$������ ;��
�������#�����������
��������	(/��������������)������;���������	#����M�� ���
�)6��	�������#<	�����
?� 	
� ���� ��
#�������� 
�����
#��������9� ����/�� �� 
�� ���
#�������9� ���
	
�������)��(/���
��������	�����M�
�$
(���7���
���!
��
��
	��� ������$�������������
�;�
�������	����������#���M�
������+8�����	���������
����������#���������	��6��� 9����������
#���F��������
���	��� �� �	#����� ��
� !	�&�
�����9� �� ������ �������� � � ������� �� 
�����
#��������
�����������4��
����
����� ��� 4�������� 
�� !
��
�� ���
�
�
� �
	���� �
� !� 	�
��
� +����
� H�
�
	
������
��
������C�	�� ��/�����������#��������$�����������#��6�������
�����9� �)����� �	�� ���� ������ ������� �� 
?������#����� ���
�����#���&����9�
��
�� ��
��9� �	���F������ �	6
����9� ������� ������ ��
� #����(/�9�
�����
�����9��������	����4��
�0�
���4�	���
��4��
�
���
����	
�
��
�!�
�
"�
 9��������������������������������
�
������9�������	�����	
�#��������������
�����#�	�� ����������)����(/�3�
���)����(/���������������	��6������)������;���	���� ��������
+����9�#���	��
������(E���������������#���
��	
�������	����	$����� ����������	��6���9���?�
�������	(/����������4�
#>����������#����������	
��� ������(/��#����������)�9�
�	&���
8������������#���>��������
���#��������#���� 
�������?��������(/��
������)�(����#������$�����	��;��+������
#����
����� ������&��#��$�4 -� �
�
"*�
�
�
�/
	��
����� �
�
� 
� !�
	
���
��
 � �;������� ��� ����
����
������ #���
���������������$�����������#�?)�����
������)�(����� ��;��<����9�&������������
����
����
������
#������9����������#����������;�
�� ���������;��
�������9�
��&������� ����� �� ������&�
� �� �����)��(E��� �����$��� �� ��� #����	+���9�
����	��)���������������;@�����9�#���
����&��������� @�������	��	�����
����9�
�����	)��4�
�’�� 	��
� �
� ��
�,�	��� ���
!�
�
	��� � 2�	�����/�� ��
� �����(/�� �	������ �	�
�������)��� ��� �	��6���.9� �� ���� �A� �=4B�59� ��� -O� ��� ������ ��� -C�5 =- 9� �	��
������	�������6�����*��������������)��(/�����
	��
	 ����(/��������	��6���9���
�� ��������� �A4� �4-P�9� ��� O� ��� !	���� ��� -C�K� ��� %��� ��?���� ��� ��1�� ==9�
�
#E�
� �� �
��4�	�"�
� 	
�!�������� 
� ��
����� 9� �	� ��!�9� �
� ��?� -K�4� 
��
�������(E��� ��#��6;����� ������ �����#������
����� ��� /�� �������������*����
L?�������A-X-C�P�����	�����������������&��F�����0�� �1�� =K4�
��
��4�	�"�
�H�����
�����
��!
��	�����
��	��
��
���
 ���4�	�"�
��
���	���"�
��
�
���	���
 3�?����
�����;��
����
��4��--�����>��&��������8�G�� 	$����	������&���
��&	?
� �� �	������8��� �	� �� #�������� �	��
	����(/�� �	 � #������8���� �	�6����
��������#���� �	�� �� ;�(�4�D
� �	�����#���)���9� ����� $��� 	
�� �������)�� ���
�	��6�����/��?����
�9�
������	$����	����#���������� ���?�������������4��
�
����$
����������	�����!����	�������
���
���
�"�
�
�
�.�
���(/�����
+����0���1���2
��.3�
�
�
� 
��� ��
� #�#��� ;	���
������ ���� 
������� ��� !�
�
"�
� H� ��9�
� 
�
!�
�
�"�
�
����9�
��
����5 ���?
��������#����������������#�����������
�9�
�� ��� ���������� ��� �	������� ����&�����0� ��1��4� ���� � 	�� ��������6������ ���
��	�(/�� �����������9� ��
� �����	�(E��� �
#��������� �� �
#��� &�
�� ���
#�������������� ��� ��	�(/�4� �)�9� #��� ���
#��9� �)��� ��� ��� �����(E���
�����������9��������9�;�
�����������	������	������� ��	�
�#�����	
������	�
���	(/����������4�
������$���	
������>������6������	���������������&��� �9�#�����)���������;�������
�����������#����(/�4�
�%	�����#��������
��������	�������	���
�������
����� �������(/��#��
+���9�
#���)�$�����
��	��������6��������)�����4�
��D�	�#�� ������1��������
6����
�
�&�
�
�
�<
��
#��������#�#������ +�
(����
�
�������
���
��"�
��
�	
�!
����
��
�
���	���5������
���4�	�"�
�!�
	
	
��
����	
5��
����
 ;
��
�	��
���
��
�
��
���	
5� �
� 
�	����:��
��
� �
�!
��=�
� � 2��8���#��������$�(/�.� ����
���)�(��� ���	��+����� �� �����+����� ��� ��1��� 
�����9� �� #���
� ��
�?
�
�����$��� �� �
���
���
��
 � ���� #��������� �#>�� 	
�� ����� ���#������9� #���
���
#��4�
�
��7�������� �+������ ��� ��1��� �����
���
�D�	�#��� ��� ��1��� ��� ��
6���9�
��� ��
�?
� ��
� �� �#���� ���� �1-�� I� �9	�
�� �
� 1!
�
� 
�� -�9�
� ���
������� 9� �� ������ ��
� �� �#���	������� ��� $����	���
��
 � #����� �
��� U�
�����������
���(/��������������9���?
����#��������� ������������	��(/��#����
����
����
����� ���� �
��9� �
���9� �
��8
 9� �	� �
�	��� >����� ��� ��1���
�����4� D����� ������?&���� #��
���
� �� �
#���(/�� ��� � ������� �� �� 
������
�	���;���(/�����������<������;�������0�#�#	��(/�4�
�
�
�����
�?
���)�������$��� (��	������� �#���
����������������#���>�����9�
�	�
��
��)��������
��������������&��������
#����
�� ������&��	���������
����4� 
#>�� 	
�� ����� ���#������� #��� �������)�� ��� �	� �6���9� ��� #��
������
������/����6������#����#��)��(/�������)����������) ��4�,��
#���������	��
����	�#����������	�����#��6)���#�����)������
����9� ���	����#��������������
�����$�������
�����������!	����
��	���	���
�
������ 	�����������4�
���� �
�
��
�� �
�
�� �
�� ��
����
�� 
�� ���
����
�� �
�
�
�� #����
�������
����� ���� �����
��9� ��� �����
����� ������	6� �� �� 
��
�� #����
;��������
����� ��� )6��	��� ��
� �� ���)�(�9� ��?
� ��� #� ����������� ���������
������ ��� �&����
����� #��&��
���� ��� ������+���4� �� 
 ��
�� 
���9�
�	������+�#������(/�����
�����
�����9����	��������� ;�����������)������
����� �� 
���� ;���	�����#����&�������� 
���� ��&	���(� � �
� ����� ��� 	
��
�������)��#�����������(/�4�
�-�!
��
� 
� ���
��
�"�
� ;���
� H� 4������ 3� �	����� �/�� ���+� ��������� ��
�������(/�� ���#������9� ��)�8��� ��������� �� #��
��<�� ��� ��� #������ ��
�
��&	
�;�
�������	�#������#�>��
��������	�
����4�,�� 
#����������
�?
�
�����)���#���� �)����� ��
#����
����� ������9� ��� ��!�� (/�� �	� !	�&�
����� ���
;�
6����#������
���#�������
������4�
������������������� �
������
���"
������
�
 9��	���������
�������+8���M�
�
)������ �	���� ���	����� ��� ��
	������� ���/�� �����6)� ��� #���� ��
4
����
	��
��
��
��4��
�
���
�!�
�
"�
J�
�D�������� 	
� ����
� �
�-
�����"� �2
����.� !	���� ��
� ��#�����4�D���� ������
�����&	���(������	�3�����������
������2�	������	��� )��	����$�����#��������
�
�"�
�
�
��&	���(�.9� ��!�
� #����
������ �	��
+�����9� �
�&���9 � �	
��9�
��
#����
�����9������(/��;6������	��)�������������� ������M�������?&����
�����;�����
����9��	���!�9��	���(E����	����)������� ��#������#���������$���
�	���/���;���$����
���	���������M��������������
�&� ���	�;�
���������	��
#���
� �!	���� �� #������ �
� 
�
����� ��� �����M� �������� � ��� ���)�(��� ���
�
��&<����4�D����������#��������;������
�#�#��9���
 ��#������)����	��	�����
����� �����@�����9� �	� ��� �	���	��� �	���� ;��
�� �	�� � �!�� ;����
�����
�����6)���0�#���������������������0�)�������#����	� ���$�� =N4��
�
�.�
���(/�����	��+���3�������6���������
���
�

�?
� ���� 
������� #������$����� #���� ������ ��� ���)�(� �9� �� ����(/��
��#������$�����
�	�����������)�3�
�/����
���	��� 
� ������ � �2�.� L���������� 
������ 2
������.� ��#��6;���2�.� ���
��	)��M�
�D�������� 	
� ����
� �
� ������
��
 �2�	� ������L���#<	����� ���&	������� �����
���� �
��.M� �������)�9� ��
� ��������� ;���	�����9� �	�� )���� �� ;���������� ���
;������� ��� #����(/�� �� �	
������ �� ��&	���(�9� ���#�+) ��� 0� ���������� ���
#�������������	��������#��6)���M�
�L��������� #���� �����)��)��� :�(������
�� �
� �
�
��"�
� �
� !�
(�
��� � �� ���
��������
�;������������������M�
�’�	����:�� ��������)�(��������+������	�������������M�
���$��� 	
� ����
;��
��
� �
� �
��
� !��7
 � ��
� ��!���)��� ��3� �	#���(/�� ���
������ ��	��9� �	
����� ���� ���	����� #���� ������ ��
� �� ����� ;	�	���9�
���	#���(/�� ��� �	����
��� �� �
#���(/�� ��� ������<���� 9� ������������
�����(E��� ��� ����� ��� ���)�(����#������$���9� �� ����� $��� �� ���������;��<�����
�	������������4�
��� I��������� ��� )���J3� ?� 	
�� �?������ �
� �	�� #��;���� ����� �� #��������
��
����
9��������
������#�������9�	
����#?�������I� ������������#<	�����
����/���	��6���J4� ��
�
F���
�	
��
��
��
(�
�
�(
�
4�	�
��
����
�����6 ���5�

� ��
� �
�
� �
�� ����
�����
��
� ����	��� 9� 
��� #���� ���� 1���� �	�����
��#�������� �;���)�
����� �� )6��	��� !+� ������������� � ����� #��;��������� ��
#�������4�����������������	����������	
������/����� ������#��;������������
�	��� ���#�������������� ��&���� �� ?�����9� ��
� ���	$� � � ������������ ��� ���
�
���
�
�
��
�������������	�����
�������#������$����9����/��# ��������	�������
��
�����	
�����������(/�4�D�������	
������/��&�������� 	���/����)��+�	
��
��)�� �������)�9� 
���#���� ���)��� ��
�� ��;��<�����#�� �� ��#�������� �	�����
�!	��� �
� 
�
����� �	�� #�������� �	�� �/�� �����&	��+� �
#���� �� �	��
��
����	 -�9-5 4�
������$��� $����	���
��
� ;���
�H�1�- � �������� ���� �
��9� ��
� �������(E��� ��
���
#����
��������!	�������#��������4�
��
����
�� !
�����	
�� �
�� ���
����
�� 
���
� ��� 	
����� �� � ����;���
��9�
����&���� �����@�����9� �	� �	����� ;��
��� ��� �������� ��� ���)�(�� ��
� ��
#�������9� ��� ������� ��
� ��� ������������� ����)��	��� 9� ��
��������
#��)��
����� �	� ���� ��
����9� #���
� �	
������ �� ������ � ��� �;����� ���
�!	�������)6��	�����
������)�(�9��
�������!�������� )?�����������#����4�
������	
������%’���������������8�%���!�������������� �	��6��� -5 �����
�����
�����)��(E��� #�����>&����� ��
� ��� ��&	������ �������� 6������3� 	���
7�� ���

��������� �
� ������
��
J� ��
�"�
� 4
	���� �
� �4
�
J� 
 ����
� ����
� 
�
!����	�!����
��
��
��!
���J���
��
����
��
�"?
��
F! �
���������
�
��
�������
�������"��� ��	���������
����(E�������	�
��������)��)�
�������� 
�����
��� ���&�� #��$�� �� ��������� ��� #���#����)��� #���� ��?
 � ��� ��;��
�����
�
������4�
��	����� ���
�� �
��!,���	
�� �
� �
��
� !��7
 � �/�3� ������������ ���
�	�����&	��(/�� �
�������9�����	����� �� ��
���� ��� ��� ��E��� �� ��������� ���
�
#	���� =P4�
�
�.� �
%78�5-9�7�������� ��� ������� 
�����
����� �� ����� �� �������� ���� :��#������
�������
�
�
�?
� ���� 
������� #������$����� #���� ������ ��� ���)�(� �� ��� ��1��9� ���
���)�(������	�&<��������
��&<�������)�
������$����� ��
����
��
�	����	
5�
	��9���	
� 
�� 
��
!6��	
� ��
����
� �	�� ��� ;�$��� ������+���� �
� ����� ���
�������)������	��6���4�
�1������� 
� +����
� 	����	
� �
��� 9� ������;����� �� #�����(�� ��� ��
����������
��6�����9�����������(/���	�������<���������	���F��� ����6�������	���6�����9���
�
��
����#����������������&��)���$ =C9=� 4�
�
�!�
�
�
������$��� 
(�
���"�
� 	
������
� ������
� �� 
������� ��� !
��
�� �
 � �
���"
5 �
�������� ��� �������� ��� #�������� ��!����� �	�� #����
� � ��� 	������ #����
�	�����/��2
�����
�����9���!��������������9�������9 �)�����9��F
����9����.9�
�� 
��
�� ������ ��� #��������4� 
)������ �� ������ ��� #��
 ��<����� �	����� 0�
#����(/�� �
� !������9� )/��� ��� �������9� �� ������
���� � ��� #������ �
�
)���	���4�
�*�������������9�?��
#�������� ��������
��
��7���
����	
���
����
5 �#��������
����
����������!+�����������������
����3�����;����� �������+)���9��)������
��������������9� ��#�������� ��� �	����� ��� ��9� ������� �� 
?������
#��������
����� #���&����� �� �� #�����(�� �� �	�������� � �� �	#����� �������
���������4�
�%�����$��� 
���!
��
��
	���5� �����������;�
���������	��	�����#�������#�>��
���
�	����� 0� ������������ ��� )�&��F����� ����6�	�9� ������ (/�� ��� ������� ��
?������ #���&����� �� ������� �� ���)�(��� ��� ��1��� 
��� ��4� ����� ����9� ?�
�
#�������� ���� ��;��
�(E��� ������ �� ����� ��� ������<� ���4� D����� ;���
�
���#��6)�����
3� ZZZ4��	��4�;4&�)4��X��	��8
����� 4�
����������� ������"�
�
�!
	����7����
����9�
��
���� ���������������������)�(�9�
#���� �)����(/�� ��� �����9� ��6���� �	� �!	���� ��� �����
 ����� ��#��6;���9� ��
������(/�������&	�
������
���&�
���
�	����������	�� ���������(/� =� 4�
�D
����������������(/���
�:��#����������9����������) ������#����!�����	�����
�� �)����(/�� ��� ������ �������� !
���(������
� �
� 	
���������
� �
� ������
��
 �
�
��	����������������������4�
�
�.����)�(��������;��<�����#�����������(/��#���	�+�� ����
�
�
� *���� L?������ �AC�X-C�5� ��� ��������� ��� ���)�(��� � �� ��1��� %����� =O�
����������������� 	���6��
��!����
�	����:��
��
��
���
���"
���
��
4
� ,�	�� �
#�����������(/��#���	�+�����4��
���#�����#�����!���)������������(/���
�������������� �����	��6����?��� !�
�
"�
�
�����������!
��
� 4� �)��;������
����	$������������
����������������� ���(E���
#����#�����&	��� �� �����
����� �
� ��������� �
�	������ ��4� ,� �
#�������� ��
���&�>������ ��#��6;���� ���� �����(E��� �	�� ���������� ��
� �� �����9� ���
�����������
�����9�����;�������#�����#�������9�#��� �#�������9����#����(/�9�
���������$�(/�����������)��(E����������)����������� �4�
�
�#�
�
�
� 	���������������(/�9��� ������"�
��
����	
��
�
��
������
�=��	��
��
!
���� �
���	����������)����9�!+��	��������(E��������������� �����;���
���������4�
�
#>�� �� ����� ���#������9� ����
����8��� �� �
����
��
� !
�����	
� ��� 	�	+�����
�	��;���
��������������)�������������)������	��6��� ����	���+#���������(/��
������)�(�������1���
���������������#���������
���� �������&��#��$�4�
�
����������
��
������	
����	
�
�
�� �����
����� ;��
����>&���� �� ���� ������	6���?� ����� ���� ��� ������� ��
� ��
���&�>��������#��6;���������$���4�

�&	��� ������������ !+� �<
� ����������� ��#��6;����� �� ������������ #����
%�����?���� ��� ��1��� �
� )�&��3� D��	�$�;�����9� L����� ����� D��	�$��;���)�� ��
L����������
;���)����#�������#���4�

#�����������������)��<����������(/�������&	���;+�
 ��������#��)��(/�����
�	��6���9� �� ����
����(/�� ?� �����$��� �� �����
����� �� #��6;���� ��� �����������
����������!	���
�����0���	�����
�������#������$���� ���������)��(/�4�
����
8��� 	����$��� ������#�����)��9� ������6�����9� �� ������$������� ��� �	
���
�	� ����#���>�����9� ��
� ��
�� �������(E��� ������9� ��� ������� ��
� �� �)����(/��
����)��	���$���4�
����������������6����?���
�����
�������
��(/������� �	(/���������������
�����������#��� �	��6���� �
�#������� ��
� ����������� ��#����� ��� �	
��9� ������
�	�� ���+� �(/�� #������ ���� ���������� ��� �;����� ������ ��$����� ��� �	
�� =B4� ��
������������6������� ������$���L���#<	���������L��� �������
;���)����#����������#��
� =5 � �������� �	����� ��� 	��� ������ 
�����(/�4� ’+� �� ���$�# ���� ;��� ���������� ��
���	(/�� ��� 
����������� #��� �	��6���� �
� #������� ��
� ���	�$�;�����4� D����
�����(/�� ���+� ���������#���� ������ ��;���+����� ��� � ���������9� �� �	�� 	����$�(/��
��)�� ��&	��� ��� �������(E��� ��� ���������� ��6����� �� ������$���L���#<	������#����
�����
��������D��	�$�;����� KC4�
G���#�������
����� ��� 
�����(/��#��������9� ��&	��� �	 ������� ��)�
� ����
��
#��������)������������������0��;�
6����3�
�’��������!�
�	��"�
��
������
��+��������
� ����;+�
����9�#�����/����������
��1
	����
�����4��
�
�’�
�
�
�����
������ �� ;�
�������� �	� ���#���+)����#���� �	�� ����
�:��� �� �������
�
��
�
��
���
��	��
��
�����	�����
�4
�����
���� 9�#�����)������������)���
����	��6����#�����������(/�4�
�����������	����� �
��
�!
��
	
��=��
�!����
����	�
�����
�!
�����
��! ,���	� 9�
�	�� ���&�� �� �	��� �� ��<�� ��
����� #���� �� 
������� ���� #����;+�
����4�
%��
���#>����&	
��
��������������9���)�&��F�������� �
�����	���������)�
�
���
�����4�
�
�&	��� 
4
��
�����
��
� 9���
�����@�����	���������9�#���
��	
��������������
��� 	
�� �������)�� ��� �	��6���4� 
������� ��
�?
� #���� � � #������������� ���
�&���(/�� �	� ��������������� ���� #��
������ ����� ��� 	� �� ��� ��&	
���
�����(E��9� ��#�����
����� �
� #��������� 
���� !�)���4 � ,� �
#��������
��������� �� #�������� �� ;�
6���� �� ���#����� #���� ����� �;���(/�� �� 
���!��
����	�������������
����	�������������
4�
�1���
��
�
�
���
������
���
�����
+����� ��/��������+�����#���������������
�)�����������#�������������
�����;��
����>&���9�#�� ��������(/������!	����
��������9���������	��������(E������
�����
�����4�
�
����� ��!�
� ���������� 
�����
������ ��� ��
#������� D�# ������ ���

�����<����� ���
��<	����� 2���;��
�� ����������� ��6�� ���� ��#��6;����� )�&�����.9�
;�������� �� �����>���9� ���	������� ��� ���
��� �� ��
��� � ���	
������ ������+�����
#������6���9�
��	���(/���	��!	����������#����(/�9�� ��;��
���������(E�����������
���#3XXZZZ4��	��4�;4&�)4��X��
#������8��#������$��� X4�

� ����� :
�!������ � �#>�� 	
�� �������)�� #���� ���� ����� �#>�� �)����(/��
��#������$����#�����#��;���������������1���
�����9� ���;��
������������AN=O����
CB� ��� !	���� ��� -C�B =� 9� ����� �/�� ��!�� ������(/�� ��� �������(/�4� D
� ����� �� �
�������(/�9���
�
���������������)������������������ 	(/������������
������9����
�����(E��� ��� #�����&	��� �� ���
#����
����� �
� ������� �� �
�	��������� 2�
�
�
��9� �
�	���>���� �	� �	���� ���)�(�� ��������.9� �� �	# ����� ������� �� ;�
������ �� ��
#�������������
��� &�������
����� ���� ����	���F������ � ��������������� �	�
������������ ��� �����9�)������� �� �	�� ���	(/�4�L���� �� ����
����
����� ��)��
���� ;����� #��� �������9� ��&�������� �
� #����	+���� �� ; ���������� ��� ��)�����
�������(E������#����������0�;�
6���4�
�
��&�’��	��
��
��(��
�!
�����	���
�
�
�
�%�
�
�
D
� ����� ��� >����� #��� �	��6���� ��� ���)�(�� ��� ��1��9� �� ���#�� ��)�� ����
����
������� 0� �	��������� ��
#������� #���� ��� ��)���� � #��)��<�����4� ���� ����
�����)�������9���G�����	���%?�������&���?������#�� �+)���#���������#���4�
L����� ��� #������
������ �����$����� ��� ���)�(�� ��� ��1 ��9� ��
� ��
��
��;��
�(E�����6��������)�
��������������
�������&�� ����������#����	+���4�
,������������;��������	#������
�������0�;�
6������� 	����4����	���#����	��6����
��
�
���������������������������
#������4�����	
��� ���#�����&��������
�
�����
�
#����� ��� �	�� �� 
������� ���� ��
����#��������� ��� �	 ��4�D
�&����9� �+� 
	�����
�	�������
�����9� �����
����� ��� �	�#�9� ���)�� �	� �	�� ��9� �	�� �)���	��
�����
#���
����)��������
�?
�����������#��;�������������� ������������G�����	�(/�4����
�����)�)������ ��
�?
� �/�� ������������� ��
� ������ �	
 ������� ��� �	��6���9�
#�������9�?�����
����������
#���+8�����	��������#�� ����� =4��
,�#���6)��� �	�� ��G�����	�(/�� ������ �� ��
����� ��� ��� ��� ��
� �� �
#�����4�
*���������9��	&���8����	������������	��#�����	
���# �����������������)�(��;��	��
���#���+)���#��� ����� �������4�*/�� ��� ��)�
���;��
�� � 
?������ 	����$����9��/��
��#��� �� #�����9� ��
� ;�
�������9� �/�� ��)	�&��� ��;��
 �(E��� ��&������� �	� �/��
���;��
����9� �/��#	������� ;����9� )6����9� �	� ������� ��� ���#�����9� �/�� ���������
��#>������ �	� �����	��� ��	���� 1������ #���� �� �������� 9� �� ��
#��� �������� �����
�	����� �!	��4�D�����
� ����
����(E��� �;������� ������ ��
�� �������� �� ��
�� ���
6���9�#����
���
�$��������������D;���������+&�� �- 4�
�	���� �(/�� �
#�������� ?� �;������� �#���� ���� #��;���� ������ ��� ��1��� �	��
��������
���#�������	��)������;������4���������
��� �	��6�������	
�#��������#����
������;6����#�������#��;���������9������
#������
�� �	�;	������
�������	#��������
#���� ���� ��������+)��4� D���������9� �/�� ?� ��!���)�� � �#��6;���� ������ %��	���
�������������������	���E�������	���#����	��6������# ��)��(/�4�
�
��)������
	�����
 �
�

������� #������� �
� ������ �	������ #���� ���� 	
� ����;� �4� ,� �
#��������
������ �� ���#������������ ��������#���� �	)��� �� ����� ��� �� �������� ��;��
����� ���
�	���9� &��������� &������ �	��������� ��� ��;��
�(E��� # ���� ��
��� �����E��� �
�
�	���� #��6���� ��� ��
#�9� �
� ���������� 
	����� )�$��� � �� ����� ����/�4� %	�����
�����
������ #���
� ���� ���#�������� ������ ����(/�9� �� ?� ������+���� ����
������<�����������#�����	������	�(/����!������	���� ���/����)����#��!	6$������
#����������
������&���
��������#��;��������4��
�
�(�
�
�
G�����;�����������	����������������#����&���������� ���������9������#���������
#�>#����� ��
����� �/�� ��&	
��� �(E��� #���������4� ���? 
9� �� ����
����(/�� 
����
����)�����?�������������
���	�#�4���
#������������� �������
��������&�����)����
����������&�������������9�#���������$������	�(/���� ��#��;���������9����
#�������
#��������������������	�����#����#��;������������#�� ������4�
 ��
��
��;��
�9����������������	#�������	
�����&��� 
�������#����&����
#������ �� �� ��	�#�4� �	����� �!	��� �	����� ������+����? � 	
� ��
#����
����� ���
#����(/���������������)������������������������� =4��
�
�� � ��������
�������� �
�
����������������)�(������#��������������������
���� ���)��+����
#������
����������(E��������$�������)��������������	������� �)�������	��6����������;������9�
��
���
���������������;���(E�������������)������	�� 6���������	
����4�
����� ��!�
� ������;������� ���	���� ��� ��#�����(/�� ��� � ���)������� #���� ��
����	����������<���������#��������9���)��/��������� ��	��������#�����(E���!	����
�����
��<����
�������������)��(/������	��6���9� ��� ������������)�(��������1���
%�����9� D������ ��� 
#��;��(��
����� ��� �7�9� ���)<���� � ������	�������� �	� #���
�	����� 
����4� 
� �����	��(/�� ���� ���)�(��� #���� �;��� �� ��� ������<����� �
� �����
��
�?
� ?� #����� �
#�������� ���� 
������� ���������� #�� �� ��	�(/�� �
� �������
�	������4�D���������	��(/���/������������&��������� )�(��������1��9�
�����
�?
�
��� ������<����� ������9� ��	��(/�9� ��&	���(�9� ������� ��� ��)��9� ������ �	�����
�&�����4�
R	����� 0� ������(/�� ��� �������(/�� #���	�+�����9� ���� ��
� ��� 
�����������
)��	��+��������)��	��+���4�*�����������������(/���� )��	��+���9���&������������)�(��
�	�������$�����������(/����)��+���
	���������%����� ?�����1���������#��$�����P-�
�����4�
*�� ����� ��� �������(/�� ���� ������� ��� ��1��� 
������ �� �� ���#������ &������
�������������#����%�����?���������1��9������;��
�(E ������#���	��)��������)�
�
���� ���(����� ���� �����
��� ����	�����#���� ;���� ��� ;� �	��
����� ��
��	���(/��
������������
���������������4�
����
����8��� ��
�?
� �� �
#�����(/�� ���� ��
���� 
����� �� ��� ������
 ���������������)��(/������	��6���������
��������0� ��������(E������������������
%��	��4�
�
�)�
�
�
�� � ����������
�

�#��)��(/������	��6����?�����;�������������$������ #��������������	��(/�����
)+����� �������� ��� ���������3� ��1��9� ��	��(/�9� ��&	� ��(��#1�����9� �&������ ���
6���9� ��&���������� �� �	����� �&������ #��6�����9� ��� ����(��� ��
	���+����9�
������������)��9��������	����4�
 �)������ 
������� #���
� ���� ��
����� �� ��#������ ��� �� ������9� ����
���	�����������	������#���������4����������0������� ��������(/��0���1���?�	
�
��������������������#�������;���)�(/�����#��6�����# 1�����4�
D�#���8����	�������
���������	��������
��	��������� 	�����������)�(������
��1��� ��� �����
� 
���� 	��;��
��� �� ��
� ����� ���� �)��< ������ ���#��6)���9�
#�������������� 
������ ������
����� 0�� #������� �
� ��� ��� �	������ �
� ������ ���
���)�(����������9����	�������&�
���������������)�(� �������1���
�����4�
�
�
�
�
� �
�
�*�
�
�
�� � ��
�����	����	��	����
	����
�
�4 � �D��DG�
9��4� ��04.1C,.2 4����	���������D����
��9�7��)���������������
���4�- CCB4�
-4 � [��� �:D
�L:����
*G"
LG�*4� �:-?-58.5;��4.1.,- 3�
��������G
#�����)�4�[�����
:��������&���$�����4�����)�9�-C�K4� ��#��6)����
3�
\���#�3XXZZZ4Z��4���X
�����]������X�	�����#��)����� �XZ����]��#���]-C�KX��X^4��
=4� ��LD�
9�*4� �:.0-��4.1.,/ 3��)����(/����
���!�4�������
��&��4�D�������
��
��9 �-C�N4�
=C-#4��
K4� 
����G
VW����
�G�DG�
� D���GR7G
L�G
4� �4.1C,.2� ���;��
�����#����#��)����4�
����6���3���%X
��9�-C�K4�N-#4�
N4� ���
*G"
VW���
*
%D�G�
*
� D��
_ D�2��
�.4� 
29D/�.5=2:3/8.?/ �U��	��6���4�
-C�B4� ��#��6)����
3�
\���#�3XXZZZ4#���4��&X���X�����4#�#‘�#����a��
]���� ���b)��Za�������b��aNOP�3;����8
��;��
���)�8�	������bG��
��aB=5^4�
O4� [��� �:D
�L:����
*G"
LG�*4� �4.1.,-�.5�8D-�E2:9,� ��������:������D���
����4�
����)�9�-C�54� ��#��6)����
3�
\���#�3XX�##�4Z��4���X����X��������
X������X�COONX= -O5KBX[:�8%� 8%D�8�54=8
��&4#�;‘	�a�^4�
�������
3��KXC-X-C-C4�
P4� %G*G�L,�G�� 
��
_ D4� �29-8.3��@.,-3.29>;.12�5F�# 4�����������������&��F������
�
��1��9�)��	
��NC9�����
���9�-C�54�
B4� �D��DL
�G
� D�D�L
 �� 
��
_ D� �� G�L�GL���D D�
�4� G�;��
��D#���
���>&����

�	����������<�����G����#���������
	��#��)��������� ���������������4�-C�54� ��#��6)����
3�\�
���#3XXZZZ4��	��4�;4&�)4��XZ#8�����	��X	#�����X-C�B XCNXG*���%D8D�G D%G����G��8
-C�58-C-C8�����&���8-4#�; �^4�
�������
��CXC=X-C-C 4�
54� ���
*G"
VW��%7* G
�� D��
_ D4� �:-?-5AB2�,2�04.1C,.2 3�7
�%��	���#����
#��;���������������1����
�����(/��#��
+���4� �#���� 
����������1���%�����9��������4�-CCC4�
�C4 � �D�D�9�’4M����[*9�%4M�%
��D�%4M��G*��DL�*9�%4M� D�� D**D9�’4�4M�%���D9�%4M�
��
:D�Lc9��4�� G2E��/5H��-2@9-��:-��I@20-,��2��4.1.,-J �*������4��	������������;�8
L���������&�����)���4�L���
�������
������������;�� 	�������&Y4�*4K59�)4-9�#4N-54�
����9�-C�54�
��4 � %G*G�L,�G�� 
��
_ D4� �4.1C,.2 3������9��&�����#��)����4�������
�D#���
���>&����
���	
��KB9��A=C4�-C�P4��
�-4 � ���
*G"
VW��%7* G
�� D��
_ D4� �:-?-5AB2�,2�04.1C,.2� �7
�%��	���#����
#��;�������������
6���4� �#����
����������1���%���� �9��������4�-CCC4�
�=4 � :7%�D�L������D
3� �237/8-: ������	�#�����)��������	��6���4�����������/����	��9 ��/��
��	��9��C��������
�������-C�=4� ��#��6)����
3�
\ ���#�3XX
4;����4	��4��
4��X�#�����X-C�=XC5X�==5N-C8 �	
�����8������8��
�����8�8���	8
#���8�)����8�8�	������4���
� ^4�
�������
3��CXC�X-C-�4�
�K4 � G�L�GL���D D�
�4��D��DL
�G
� D�D�L
 �� 
��
_ D4� �9/52�
.08:.8/9�,-�
�:-?-5AB2�,2��4.1C,.2 �-C-C8-C-=4�����6���9�-C�54� ��#��6)����
3�
\ ���#3XXZZZ4��	��4�;4&�)4��XZ#8�����	��X	#�����X-C�B XC=X��
*�8 G�L�GL
�8 D8
��D�D*Q�=QBPQ�=QB=�8 �8�7G�Q�=QB G�8-C-C8-C-=8
#�� )���8����&����8�D�4#�; ^�

�������
��BX�-X-C�5 4�
�N4 � D�LD��GL
8�G*�9��4M��LD�:D9�%4M���7LG*:�9�%4�4�4M�� �,�G�
�9�L4M�%G�
* 
9�
%4�4�4M���G�DG�
9��4%4M����L7�
�9��4%4M��
��D�9�G4� 4M��G�G�G
*�9�
4�4� �:21/5,2��-.0�@2:�
�-./�
KL./ 3����	��6������
���
��&<���������������’������4���� ����’������9��
�D�’9�#458��9�
-C�-4�
�
!&�
�
�
�O4� �D�R7D�7GXG�G�LX�G���7"4� �4.1C,.2�,-?-�0-:�8:/8/,2�1232�64-08B2�,-�0/K,-�
@K79.1/ 4�-C�K4� ��#��6)����
3�\���#�3XX#�����4;����	$4��X� ������X�	������8��)�8���8�������8
��
�8�	�����8��8��	��8#	�����8������
8#���	�������� ^4�
�������
��5XC=X-C-C 4�
�P4 � �7�%
9�’4�M�%
�LG*9��4DM��D
���*9�’4�4� �258/18�M.8D��-58/9�G-/98D�/5,��:.3/:H�
�/:-��:2?.,-:0��-=2:-��4.1.,-� �
���)��Z��;�����D)������4�
�’���Y������Y4�*4�N5�) 4O4�
#45C5U5�O4�’	��-CC-4��
�B4 � ’
%D�9��4d4��G��G�
* 9��4D4� �:.0.0�	58-:?-58.25��8:/8-;.-0 4�������X����9����&�&��
�������&4�P����������4����
���9�����;�����4�-C�=4�P N-#4�
�54 � ��LD�
9�*M��
�D�G9��4�M��
G�9��4�4�4� �23@2:8/3-582�04.1.,/ �G�3���LD�
9�*4�
��+�����#���	�+������������#�����&����3����������	� ������
��&<����4�������
��&��3�
��
��9�-CCO4�
�4K=�8KKN4�
-C4� ���L
9��4�4� ���50.52�,/�	58-:?-5AB2�-3��:.0- 3�
�������;������������	��6����������
�������������#����#���������#���	������4�L��������� �������	�/������	����2D�#������$�(/���
�
D�����������1��.�U�G�����	������%��������������9�7� �)������������D����������������’������4�����
���’������9�-C�N4�
-�4 � �G�� D�’
*DG��4��D��DL
�G
�%7*G�G�
�� D��
_ D4� �?/9./AB2�,2��.012�,-�
�4.1C,.2�-�04/��:-?-5AB2 4�����(/���	��������;��<������+#���4����;���	������ ��������������
���’������4������������%	����#��������1���U��%�9�-C �O4� ��#��6)����
3�
\ ���#�3XX�	�#�)4��&X��Z�����X#���X�	��]�	������4#�; ^4�
�������
��BXC-X-C-C 4�
--4 � %�*LD*D���9��M�L
�
�D�9�%4M�
�L�4���3� ��2@-:/1.25/9.L/AB2�,-�?/:.<?-.0�1232�
:-14:02�@/:/�2�N49;/3-582�19C5.12�,-�:.012�,-�04.1C ,.2 4�%��	������9�����&�������������
��	������9�7��)����������������6���9�-C�-4�
-=4 � L
�
�D�9�%4� G.08>:./�-��?/9./AB2�,-��.012�,-��-58/8.?/0�,-��4.1 C,.2 �2:�
�L�.3�
�����)�������6�������
�����	�	����4�G�����	�������� �����&��9�7��)����������������6���4�-CC=4�
-K4� �:*DG %
*4�D4��4� �4.1.,-�/0�@0H1D/1D- 3�������������##������������;8�����	���)��
����)���4�*����)���3�’�����
������M��55=4��
-N4� 
�
�W��*DL�9��4:4� �4829-0B2�0-3�.58-5AB2�04.1.,/�-�04/�:-9/AB2�123�., -/AB2�
04.1.,/ 4�L���4� �	��������
��������&�����6��������	��	��4� 7��)����������������6���9�-C�54�
-O4� [D��
*�9��4�4M���LD�
9�*4’4�� �23@2:8/3-582��4.1.,/ 4�������
��&��3�
��
��9�
-CCK4�
-P4� �
��D��9��4�4M�*G���
L�9��4�����D
9�:4�� �4.1C,.2 3�	
��
������)��+)��4��/����	��3�
D�������
�����	9�-CCO4�
-B4� �D�L���LD4�’4%4M�%D���8�
*L��9��4M���LD�
9�’4*4� 
-8-1AB2�,2�:.012�,-�04.1C,.2�
520�0-:?.A20�,-�-3-:;O51./�@0.64.<8:.1/ 4���)�����������������������	������9����4�=-9��	#�� GG9�
##4BP85N9�-C�C4�
-54 � �%’��D�L���
�LG�D4� �/5-N2�,2�:.012�,-�04.1C,.2 4�%���9�-C�54� ��#��6)����
3�
\���#�3XX����#�������4�
!4��
X��#���X#�8��X�C�O^�
� ������
3��-XC-X-C-C 4�
=C4� G�L�GL���D D�
�4��D��DL
�G
� D�D�L
 �� 
��
_ D4� �2:8/:./�5F!)%P�,-��(�,-�
N49D2�,-��&"( �8���&���$������
#�������:��#������������������
��� (/��0��7�&<���������
F
�������������
��_����������1��4�-C�P4�
=�4 � G�L�GL���D D�
�4��D��DL
�G
� D�D�L
 �� 
��
_ D4� �2:8/:./�5F’!%�,-�&)�,-�
N45D2�,-��&") �8�G�����	��������
�����;�	������������������#����� ��7�&<��������D
��&<������
�
���1���%���������F
�������� ���������������4�-C�B 4�
=-4 � ��
�G�4� �-.�5Q"!)"*P�,-��%�,-�/7:.9�,-��&"* 4�G�����	�������6�����*�����������
���)��(/�����
	��
	����(/��������	��6���4�-C�54�
==4� %G*G�L,�G�� 
��
_ D4� �2:8/:./�5F"�("P�,-�%�,-�N45D2�,-��&"# 4� �;������������
*�����������*���;���(/����
#	��>�����������(��9��&� �)������)�����������1���#1����������
���)�(��������1���#1���������#��)������
����������� ���>������������9��������
�����������9����+�
�	�����#��)��<�����4�-C�K4�
�
!"�
�
�
=K4� G�L�GL���D D�
�4��D��DL
�G
� D�D�L
 �� 
��
_ D4� �28/��R15.1/�@/:/�
�:.-58/AB2�-��51/3.5D/3-582�,/�
.1D/�,-��28.=.1/AB2 �-3��.84/AB2�,-��-58/8.?/�,-�
�4.1C,.2 �8�*����L?�������DG8� ���4A�X-C�P�8��D�X���X G�D�X� D 
*LX*D�
�4�-C�P4�
=N4� [D*"D�9�
M����[*9��4�dM��D�d9�
4�L4� �-:/@./��2;5.8.?2��23@2:8/3-58/9�@/:/�
@/1.-58-0�04.1.,/0 � ������
��&��3�
��
��9�-C�C4�=CK#4�
=O4� G�L�GL���D D�
�4��D��DL
�G
� D�D�L
 �� 
��
_ D4 ��28/��R15.1/�5F"��&"*�,/�
.:-82:./�,-��-:?.A20�,-��/K,-��-58/9 4�����?����������&	��(/��#�����������(/�����	�	+��� ��
�
���;��
�����#�6�	�������������D� �4�
=P4� �G��
9�
4��4M�%
���c8 G*G"9��4��4M��
��G
9�%4��4M�� G�7DG�D �9��4��4��4M�
�G�7DG�D �9��4�*4M� G
"9�
4��4M��
�:
9�
4��4� �2;5.8.25�/0�/�8D-:/@-48.1�8/:;-8�.5�8D-�
04.1.,/9�@/8.-58�/@@:2/1D � �������������#�Y������Y9�)4�59�#4�=�9�-C�B4�
=B4� ��:
L"�D��9�
�
*��M�*D%D����9��:
��D���4� �D-��3-:.1/5��0H1D./8:.1�
�479.0D.5;��-I8722S�2=��0H1D2@D/:3/1292;H 4��
���������Y����������	�������&9�G��M�K���
�������9�-CC5�
=54� %G*G�L,�G�� 
��
_ D4�������������6������� ������$�� �L���#<	���������L����������

;���)����#����������#��G4�����������A�=�N9����=C�� ��
��(�����-C�O4�
KC4� %G*G�L,�G�� 
��
_ D4� �:2821292��9C5.12�-�
.:-8:.L-0��-:/@O48.1/0�,/�
�064.L2=:-5./ �����������
�X%���A�=OK9����5�������������-C�=4�
� �
�
!��
�
�
���+�����������
������������
�
�
�
" ��.5/.0�,-��9-:8/ �2�	������	���)��	����$�����#����������&	���(�. �
�����
�������	��
+�����3�
G
�&���3�
:	
��3�
��
#����
�����3�
�����(/���6����3�
D)�����3��
� ��08:/8R;./0�,-��5=:-58/3-582 �2��������	���	�#��������������$����. �
! �258/ 18/5,2�248:/0�@-002/0� �
��&���#����	
��
�&��2*�
��������;���.3�
�����������(/���/��;	�������9�#�������&���#�������� �&	�� ����#�����������$���
�	������	��
���������#��������!	��4�
��&���#����	
��#���������;�
6����2*�
��������;���.�
��&���#����	
��
�&��2*�
��������;���.�
# � �0� 0-;4.58-0� 0-:?.A20� @2,-3� 0-:� /1-00/,20� �#� D2:/ 0� @2:� ,./�
,4:/58-�(�,./0�@2:�0-3/5/��
�
%7�8�*7�
%3��5-�
�	����3�#���	���������������������
���3��BB�
��������������
���(/�����������������������8� �
����;�����
�������
�����0�
#�#	��(/���	�����������+�������;	������
�����
�
!!�
�
�
�

��+��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
!#�
�
�
�
�
�
!’�
�
�
�
�
�
!%�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
!(�
�
�
�

Teste o Premium para desbloquear

Aproveite todos os benefícios por 3 dias sem pagar! 😉
Já tem cadastro?

Continue navegando

Outros materiais