INGLÊS-THOMAS EDISON

Prévia do material em texto

“ESCOLA ESTADUAL "DOMINGOS PIMENTA DE FIGUEIREDO" 
Decreto de Criação Nº 31482 de 04/07/90 Tipo:RO45B2 
Decreto de Denominação Nº 38044 de 25/05/96 e-mail: escola.2058@educacao.mg.gov.br 
Rua Florestal, 311 - Aparecida - Capelinha - MG - Tel: (33) 3516-1115 - CEP: 39680-000 
TEXTO ADAPTADA PARA AEE 
 
TEXT - THOMAS EDISON 
MR. THOMAS ALVA EDISON (1847-1931), WAS AN AMERICAN 
INVENTOR AND A BUSINESSMAN, A PERSON WHO HELPED THE PEOPLE 
WITH MANY INVENTIONS. HE WORKED VERY HARD BUT WITH PLEASURE 
IN HIS LABORATORY LOCATED IN THE BASEMENT OF HIS HOME. HE 
CONTINUED TO EXPERIMENT OR TRY OUT NEW IDEAS ALL OF HIS LIFE. 
FOR MANY OF HIS INVENTIONS, EDISON HAD A PATENT, WHICH 
GIVES AN IN- VENTOR THE RIGHT TO BE THE ONLY PERSON TO MAKE THAT 
PRODUCT. 
SOME OF EDISON'S MOST REMEMBERED INVENTIONS WERE: THE 
PHOTOGRAPH, THE ELECTRICAL BULB, AND THE MOTION-PICTURE 
CAMERA. THE PHOTOGRAPH IS A MACHINE THAT PLAYS SOUND. THE 
SOUND IS STORED ON CYLINDERS, AND FLAT DISCS OR RECORDS. THE 
MOTION-PICTURE CAMERA CAN RECORD PICTURES OR OBJECTS THAT ARE 
MOVING. THE ELECTRICAL BULB GIVES US THE BRIGHTNESS THAT WE 
NEED AND WAS PROBABLY THE INVENTION THAT HELPED PEOPLE MOST. 
TODAY, THESE THREE INVENTIONS CONTINUE TO HELP PEOPLE AND 
CERTAINLY MAKE OUR LIVES BETTER. 
TRADUÇÃO 
TEXTO THOMAS EDISON SR. THOMAS ALVA EDISON (1847-1931), FOI 
UM INVENTOR E EMPRESÁRIO AMERICANO, UMA PESSOA QUE AJUDOU O 
POVO COM MUITAS INVENÇÕES. ELE TRABALHOU MUITO, MAS COM 
PRAZER EM SEU LABORATÓRIO LOCALIZADO NO PORÃO DE SUA CASA. 
ELE CONTINUOU A EXPERIMENTAR OU EXPERIMENTAR NOVAS IDEIAS 
POR TODA A SUA VIDA. 
PARA MUITAS DE SUAS INVENÇÕES, EDISON TINHA UMA PATENTE, 
QUE DÁ AO INVENTOR O DIREITO DE SER A ÚNICA PESSOA A FABRICAR 
AQUELE PRODUTO. 
ALGUMAS DAS INVENÇÕES MAIS LEMBRADAS DE EDISON FORAM: A 
FOTOGRAFIA, A LÂMPADA ELÉTRICA E A CÂMERA CINEMATOGRÁFICA. A 
FOTOGRAFIA É UMA MÁQUINA QUE REPRODUZ SOM. O SOM É 
ARMAZENADO EM CILINDROS E DISCOS PLANOS OU DISCOS. A CÂMERA 
MOTION-PICTURE PODE GRAVAR IMAGENS OU OBJETOS EM MOVIMENTO. 
 
 
A LÂMPADA ELÉTRICA NOS DÁ O BRILHO QUE PRECISAMOS E 
PROVAVELMENTE FOI A INVENÇÃO QUE MAIS AJUDOU AS PESSOAS. HOJE, 
ESSAS TRÊS INVENÇÕES CONTINUAM A AJUDAR AS PESSOAS E 
CERTAMENTE TORNAM NOSSAS VIDAS MELHORES 
 
GLOSSARIO 
BUSINESS MAN: HOMENS DE NEGÓCIO; HARD: DURO/DIFÍCIL; PLEASURE: 
ALEGRIA/PRAZER; BASEMENTS: PORÕES; TRY:EXPERIMENTAR; 
MANY:MUITOS; HAD:TEVE; WERE:FORAM/ESTAVAM; SOME:ALGUMAS; 
SOUND: SOM; STORED: GUARDOU; GIVE:DAR; NEED:NECESSITAR; 
MAKING:FAZENDO; BETTER:MELHOR; RECORDS:DISCOS; MOST 
REMENBERED:MAIS LEMBRADO; MACHINE:MÁQUINA; LIGHT 
BULB:LÂMPADA 
TEXT COMPREHENSION 
1-WHO WAS MR. THOMAS EDISON? 
_____________________________________________________________________ 
2 - WHAT WERE HIS INVENTIONS? (QUAIS FORAM SUAS INVENÇÕES?) 
_____________________________________________________________________ 
3- GIVE THE FUNCTION OF EACH INVENTION FROM THE TEXT. (DÉ AS 
FUNÇÕES DE SUAS INVENÇÕES DO TEXTO). 
_____________________________________________________________________ 
4- HOW OLD WAS HE WHEN HE DIED? 
_____________________________________________________________________ 
5 - WHAT DOES "PATENT" MEAN? (O QUÊ SIGNIFICA PATENTE). 
_____________________________________________________________________ 
6- POR QUANTO TEMPO ELE TRABALHOU EM SUAS INVENÇÕES? 
_____________________________________________________________________ 
7- ONDE THOMAS EDISON NASCEU? 
_____________________________________________________________________ 
 
8-WHAT WAS HIS FULL NAME? (QUAL ERA SEU NOME COMPLETO)? 
_____________________________________________________________________ 
9- ACCORDING TO THE TEXT (DE ACORDO COM O TEXTO): 
A) EDISON WAS...(EDISON FOI). 
( ) ENGLISH ( ) FRENCH ( ) AMERICAN 
 (INGLÊS) (FRANCÊS) (AMERICANO) 
B) HE WORKED.......... HIS HOME. (ELE TRABALHAVA... SUA CASA) 
( ) FAR WAY ( ) UNDER ( )BEHIND 
 (LONGE) (DEBAIXO) (ATRÁS) 
C) HE WAS A......... MAN (ELE ERA UM.......HOMEM). 
( ) LAZY ( ) SMART ( ) POOR 
(PREGUIÇOSO) (ESPERTO) (POBRE) 
D) HIS INVENTIONS DIDN'T HELP... (SUAS INVENÇÕES NÃO AJUDARAM). 
( ) MUSIC ( ) MOVIES ( )MAILMEN 
(MÚSICA) (FILMES) (CARTEIROS) 
E) HIS WORK HELPED MORE PEOPLE IN THE. (SEU TRABALHO MAIS 
PESSOAS NO) 
( ) 18TH CENTURY ( ) 19TH CENTURY ( ) 20TH CENTURY. 
 (SÉCULO) (SÉCULO) (SÉCULO) 
 
 
 
 
 
 
 
RESPOSTAS: 
1. RESP: FOI UM INVENTOR E EMPRESÁRIO AMERICANCE 
2. RESP: A FOTOGRAFIA A LÂMPADA ELÉTRICA, A CAMERA 
CINEMATOGÁTICA. 
3. RESP: FOTOGRATIA-REPRODUZ COM CÂMERA:GIAVA IMAGENS, ETC. 
4. RESP: 84 ANOS 
5. RESP: DA A INVENTOR & DIREITO DE SER A UNICA PESSOA A 
FABRICAR AQUELE PRODUTO. 
6. RESP:POR TODA SUA VIDA. 
7. RESP: NA AMERICA 
8. RESP: HOMAS ALVA EDISON 
9. A)-AMEICAN, B) BEHIND, C) SMART, 
D) MAILMEN, E) 19TH CENTURY.