Cw2 - Literatura Comparada - U2S3

Prévia do material em texto

Você sabia que seu material didático é interativo e multimídia? 
Ele possibilita diversas formas de interação com o conteúdo, a qualquer hora e de qualquer lugar. Mas na versão impressa, alguns conteúdos
interativos são perdidos, por isso, fique atento! Sempre que possível, opte pela versão digital. Bons estudos! 
Nesta webaula, trataremos da poesia na França durante o séc. XIX, abordando a poesia romântica francesa, o simbolismo, o parnasianismo
e as vanguardas modernistas.
A poesia romântica francesa
O século XIX foi uma época de transformações ideológicas e
estéticas. A França esteve, durante o período, na vanguarda dessas
transformações que determinaram o futuro estético das correntes
artísticas em seu desenvolvimento para a Modernidade.
No âmbito da literatura, o Romantismo do início do século
XIX fará uma defesa da liberdade estética, da arte governada
pela inspiração e pelo gênio individual, na qual o sujeito e a
sua originalidade passam a ser a medida de todas as coisas; e
a diversidade, o ideal a ser atingido.
No campo da lírica, podemos citar as seguintes obras como definidoras do Romantismo francês: Meditações poéticas de Lamartine e as
Odes de V. Hugo. Alfred de Vigny. Émile Deschamps procura inspirar-se na Espanha e dá a conhecer na França, com o Roman du roi
Rodrigue (s/d.), as belezas do romanceiro espanhol. Théophile Gautier publicou, em 1830, seus primeiros versos, com os quais se revelou
um mestre da forma. Alfred de Musset publicou Contes d'Espagne et d'Italie (1830), eminentemente romântico, com seus versos deslocados
de rimas ricas e imprevistas.
Em 1848, com o fracasso do socialismo utópico, os ecos da batalha romântica se acalmaram. Victor Hugo agora reina sozinho, prolongando
o Romantismo. O Segundo Império, que o expulsou da França, também forneceu um leque de temas perfeitos para a sátira lírica e um
abundante derramamento de poesia individualista, variedade de emoções e pensamentos íntimos. Por este tempo, a poesia se transforma. O
tempo das exaltações apaixonadas do Romantismo na França está acabado, ainda que sua imensa influência ainda se faça sentir na poesia
brasileira.
O simbolismo e o parnasianismo na França do séc. XIX
A fins do século XIX, vê-se uma reação contra a concepção do Realismo/Naturalismo que se deu especialmente na poesia, gênero posto de
lado pelo Realismo. Tal procura por uma modernidade poética caracterizou-se por:
As principais correntes dessa vontade inovadora são o Parnasianismo e o Simbolismo. 
Reação ao Realismo e ao Positivismo filosófico;
Reação aos costumes burgueses, defesa de uma vida aventureira, boêmia e rebelde;
Estética refinada e elegante (na figura do dândi ou do poeta maldito);
Defesa da Arte pela Arte e da beleza artística;
Uma poesia da sugestão; simbólica e metafórica.
O Parnasianismo surge a partir de 1861 em torno da figura de
Téophile Gautier e Leconte de Lisle e da revista O Parnaso
contemporâneo (1866). Eram fieis à Arte pela Arte e à repulsa ao
compromisso social e político. Sua poética se caracteriza pela
perfeição formal e pelo culto à beleza e ao equilíbrio. 
O Simbolismo pode ser tido como o grande movimento poético de
fins do século XIX. Surge na França e teve, como principais
representantes: Verlaine, Rimbaud e Mallarmé. Em 1886, Jean
Moreás publica o Manifesto do Simbolismo, definindo-o como
inimigo do ensino, da declamação, da falsa sensibilidade e da
descrição objetiva. 
Literatura Comparada
A in�uência da narrativa francesa no séc. XIX
Unidade 2 – Seção 3
O simbolismo é um estilo essencialmente poético, que entende a poesia como algo misterioso e que busca, por meio da sugestão, refletir a
realidade usando imagens, símbolos e etc. São suas características:
abandono da métrica, o cultivo do verso livre e do poema em prosa;
A livre associação de ideias e o uso de paralelismos e de sinestesias;
A concessão de uma extrema importância à música.
As vanguardas modernistas do �m
do séc. XIX
As manifestações Modernistas (ou de renovação) de fins do século
XIX e início do século XX, são marcadas por certa tendência de
manifestação do alusivo, do sugestivo até o enigmático, renovando
aspectos da língua de modo a referir-se aos objetos de modo
indireto, como que por meio de jogos de reflexos, de impressões
desconexas, de recriações metafóricas inéditas e de uma sintaxe
desconjuntada, com tipografia e pontuação surpreendentes. 
De tudo isto, desprende-se a impressão geral de que se trata
de uma poesia obtusa, obscura e incompreensível.
O Modernismo de fins do século XIX, como designação de um período que é referenciado por um tempo que é, antes de tudo, um projeto,
representa uma história da literatura, um momento que corresponderia à constituição de uma ruptura total. Uma apreensão dessa ruptura
talvez advenha de uma vocação especial para emitir juízos de valor. Tal poesia, que levará ao final do século XIX, começará com
Lautréamont e Mallarmé. Contudo, o poeta que de alguma maneira, atravessou toda a segunda metade do século XIX e imprimiu sua marca
nesse momento de busca por uma revolução da forma, foi Baudelaire. 
Charles Baudelaire (1821-1867) foi um poeta precursor do
simbolismo e um dos mais importantes poetas do século XIX e
início do século XX. Seu modo de conceber a vida se encaixa na
condição de "poeta maldito"; termo cunhado para se referir aos
escritores que se distanciam da sociedade em que vivem e mostram
uma atitude de rebeldia, desordem e provocação. 
Charles Baudelaire, 1821-1867
Em sua carreira poética, há uma evolução contínua, que o leva a compartilhar, de modo simultâneo, características estilísticas de
movimentos estéticos como Romantismo, Parnasianismo e Simbolismo.
Exemplo da poesia de Baudelaire em uma tradução brasileira dos anos 1990:
Correspondências
A Natureza é um templo onde vivos pilares
Deixam sair às vezes palavras confusas:
Por florestas de símbolos, lá o homem cruza
Observado por olhos ali familiares.
Tal longos ecos longe lá se confundem
Dentro de tenebrosa e profunda unidade
Imensa como a noite e como a claridade,
Os perfumes, as cores e os sons se transfundem.
Perfumes de frescor tal a carne de infantes,
Doces como o oboé, verdes igual ao prado,
– Mais outros, corrompidos, ricos, triunfantes,
Possuindo a expansão de algo inacabado,
Tal como o âmbar, almíscar, benjoim e incenso,
Que cantam o enlevar dos sentidos e o senso.
(BAUDELAIRE, 1991, p. 89)
A este momento, correspondem duas importantes influências que cruzaram as fronteiras da França para alcançar outras poéticas: a do
latino-americano Rubén Darío, de língua espanhola e, especialmente, a do português Fernando Pessoa, assíduo leitor da obra de Mallarmé.
A partir dos assuntos tratados aqui, tivemos uma amostra da influência da poesia francesa do século XIX em sua posição de vanguarda para
a Modernidade.
Vídeo de encerramento
Para visualizar o vídeo, acesse seu material digital.