Curiosidades _ Como dizer _Fazer cirurgia_ em inglês

Prévia do material em texto

Curiosidades | Como dizer "Fazer cirurgia" em inglês?
Rhavi Carneiro June 21, 2019
Hello guys, how's it going?
Você provavelmente já se perguntou como se diz "fazer cirurgia" em inglês, não é mesmo? Pois é, em inglês é bem diferente do português. No inglês, usamos os verbos "To have" que significa "Ter" ou "To undergo" que significa "Submeter-se".
Ficou curioso? Então olha só:
Em inglês, "fazer cirurgia" é "To have surgery" ou "To undergo surgery".
Dá uma olhada nesses exemplos:
· She had to have surgery to remove an obstruction from her throat.
Ela teve que fazer cirurgia para remover uma obstrução em sua garganta.
· He will need to have surgery in the off-season to remove bone chips in his elbow.
Ele vai precisar fazer cirurgia na baixa temporada para remover lascas de ossos de seu ombro.
· Those patients who did not respond to dilatation treatment were advised to have surgery.
Aqueles pacientes que não responderam ao tratamento de dilatação foram orientados a fazer cirurgia.
· My mother broke her foot when she was younger. She needed to have surgery.
Minha mãe quebrou o pé dela quando era mais nova. Ela precisou fazer cirurgia.
· I had to have surgery when I was a kid. I broke my knee playing soccer.
Eu tive que fazer cirurgia quando eu era criança. Eu quebrei meu joelho jogando futebol.
· He had to undergo surgery to cure the problem with his shoulder.
 Ele teve que fazer cirurgia para curar o problema do seu ombro.
· Morrison had to undergo surgery on an injury to his left knee.
O Morrison teve que fazer cirurgia em uma lesão no seu joelho esquerdo.
· She's set to undergo surgery tomorrow.
Ela vai fazer uma cirurgia amanhã.
· The man survived but had to undergo surgery.
O homem sobreviveu mas teve que fazer cirurgia
· He's set to see a chiropractor tomorrow and is likely to undergo surgery.
Ele vai ver um quiroprático amanhã e é provável que tenha que fazer cirurgia.