Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
Unidade 4 Trabalhos científicos e as normas da ABNT Pensamento Científico Diretor Executivo DAVID LIRA STEPHEN BARROS Gerente Editorial CRISTIANE SILVEIRA CESAR DE OLIVEIRA Projeto Gráfico TIAGO DA ROCHA Autoria ANDRÉ DE FARIA THOMÁZ THALYTA MABEL NOBRE BARBOSA AUTORIA André de Faria Thomáz Olá. Meu nome é André de Faria Thomáz. Sou bacharel em Ciências Contábeis pela Faculdade de Minas (2006), pós-graduando em Docência Superior pela Universidade Gama Filho (2009), pós-graduado em MBA Executivo em Administração de Empresas (2009-2012), mestre em Administração pela Pontifícia Universidade Católica (2011) e doutor em Administração Prática nas Funções de Contador pela mesma instituição (2018). Também sou professor universitário, conteudista e curador. Sou apaixonado pelo que faço e adoro transmitir a minha experiência de vida àqueles que estão iniciando em suas profissões. Por isso, fui convidado pela Editora Telesapiens a integrar seu elenco de autores independentes. Estou muito feliz em poder ajudar você nesta fase de muito estudo e trabalho. Conte comigo! Thalyta Mabel Nobre Barbosa Olá. Meu nome é Thalyta Mabel. Sou graduada em Serviço Social pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN) e mestre em Serviço Social, tendo como objeto de estudo o Serviço Social na Previdência Social, pela mesma instituição. Possuo experiência como docente nas áreas de Serviço Social e Metodologia Científica na graduação e na pós-graduação de instituições públicas e privadas. Atuo como autora, designer educacional e consultora educacional na elaboração, gestão e implementação de materiais didáticos para a EaD. Fui convidada mais uma vez pela Editora Telesapiens a integrar o seu elenco de autores independentes e estou muito feliz em poder ajudar você a conhecer o mundo maravilhoso da pesquisa científica e contribuir para o seu aprendizado nesta fase. Conte comigo! ICONOGRÁFICOS Olá. Esses ícones irão aparecer em sua trilha de aprendizagem toda vez que: INTRODUÇÃO: para o início do desenvolvimento de uma nova compe- tência; DEFINIÇÃO: houver necessidade de se apresentar um novo conceito; NOTA: quando forem necessários obser- vações ou comple- mentações para o seu conhecimento; IMPORTANTE: as observações escritas tiveram que ser priorizadas para você; EXPLICANDO MELHOR: algo precisa ser melhor explicado ou detalhado; VOCÊ SABIA? curiosidades e indagações lúdicas sobre o tema em estudo, se forem necessárias; SAIBA MAIS: textos, referências bibliográficas e links para aprofundamen- to do seu conheci- mento; REFLITA: se houver a neces- sidade de chamar a atenção sobre algo a ser refletido ou dis- cutido sobre; ACESSE: se for preciso aces- sar um ou mais sites para fazer download, assistir vídeos, ler textos, ouvir podcast; RESUMINDO: quando for preciso se fazer um resumo acumulativo das últi- mas abordagens; ATIVIDADES: quando alguma atividade de au- toaprendizagem for aplicada; TESTANDO: quando o desen- volvimento de uma competência for concluído e questões forem explicadas; SUMÁRIO Tipos de trabalhos científicos ................................................................ 10 Apresentação de trabalhos acadêmicos ......................................... 19 Normas das ABNT para citação ............................................................36 Normas da ABNT para referências .....................................................44 7 UNIDADE 04 Pensamento Científico 8 INTRODUÇÃO Você sabia que todas as universidades de nosso país adotam um padrão para a formatação dos trabalhos acadêmicos, sejam eles dissertações, teses ou projetos de pesquisa? Revistas científicas e periódicos científicos também utilizam um padrão bem semelhante aos que são utilizados pelas universidades. Esse padrão possui apenas algumas pequenas diferenças entre as instituições, pois alguns aspectos não são especificados pelas normas da ABNT, o que exige que o conselho editorial dos periódicos estabeleça esses critérios. O que seria esse padrão? Quais são os motivos da sua utilização? O padrão é estabelecido pela Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT). Acreditamos que você já tenha ouvido falar nessa entidade. Só para esclarecer, a ABNT é uma entidade sem fins lucrativos e é a responsável pela normatização em nosso país. Esse padrão é importante, já que facilita o trabalho dos pesquisadores, leitores e estudantes. Portanto, qualquer trabalho científico realizado no Brasil segue a mesma formatação, o que facilita o trabalho daqueles que buscam algum tipo de informação específica. Esta disciplina não ousa apresentar todo o conteúdo da área da metodologia científica, mas objetiva fazer com que você esteja apto a entender o mundo da ciência e, consequentemente, da pesquisa científica, e adquira as habilidades para ser um pesquisador. Após cursar esta disciplina, é essencial que seus estudos permaneçam. Afinal, a atividade da pesquisa científica sempre é algo que nos proporciona aprendizado e desafios. Bons estudos! Pensamento Científico 9 OBJETIVOS Olá. Seja muito bem-vindo à Unidade 4. Nosso objetivo é auxiliá-lo no desenvolvimento das seguintes competências profissionais até o término desta etapa de estudos: 1. Identificar e caracterizar os tipos de trabalhos científicos existentes. 2. Caracterizar o trabalho acadêmico. 3. Aplicar as normas da ABNT para citação. 4. Aplicar as normas da ABNT para referências. Preparado para uma viagem sem volta rumo ao conhecimento? Ao trabalho! Pensamento Científico 10 Tipos de trabalhos científicos INTRODUÇÃO: Ao término deste capítulo, você será capaz de identificar os tipos de trabalhos científicos existentes. Isso será fundamental para você, estudante, pois é imprescindível diferenciar cada um dos tipos de trabalhos científicos e saber a importância de cada um deles para a ciência. Motivado para desenvolver essa competência? Vamos lá. Avante! Existem diversos tipos de trabalhos científicos e cada um tem uma finalidade. Por meio dos trabalhos acadêmicos, nós temos os registros das produções científicas para que elas possam, assim, ser divulgadas posteriormente. Rey (2003) afirma que existem diferentes modalidades de um documento científico. Para o estudioso, há o que chamamos de trabalhos originais, os quais apresentam informação primária, as publicações provisórias ou notas prévias e os trabalhos que apresentam informações secundárias. No entanto, o que seriam esses trabalhos? Segundo Rey (2003), um texto é um trabalho original quando o conteúdo apresentado é inédito. Isso significa que foi redigido de modo que um pesquisador competente e especializado na área tenha a possibilidade de verificar a exatidão das análises e deduções do autor da obra e possa repetir as observações e analisá-las. Como exemplo de trabalho original, temos os trabalhos experimentais, os quais submetem o fenômeno a uma condição controlada de experiência. Em outras palavras, há a utilização do método experimental que estudamos nas unidades anteriores. Outro exemplo seriam os trabalhos teóricos que têm, por finalidade, analisar o conhecimento, o que leva a produção de novos conhecimentos que se concretizam por meio do estabelecimento de teorias e novos conceitos. Já as publicações provisórias nos apresentam informações científicas novas. Contudo, as restrições impostas por alguns países impedem que outros pesquisadores possam verificar as informações que Pensamento Científico 11 foram apresentadas. Por fim, temos a informação secundária, que nada mais é do que um texto elaborado para reuniões ou congressos. A apresentação da pesquisa na academia é feita por meio do trabalho acadêmico. Para garantir a qualidade do seu trabalho acadêmico, é importante que você conheça e faça a distinção dos diversos tipos de trabalhos científicos e seus elementos constitutivos,bem como saiba organizar seus trabalhos com base na estrutura definida pela Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT), a qual objetiva universalizar o padrão de editoração dos textos. O conhecimento do estilo adotado pela instituição onde o trabalho será apresentado para avaliação faz parte do processo avaliativo. Essa padronização contribui para a uniformidade da apresentação do trabalho e a sua compreensão, de forma que os leitores possam dar atenção total ao seu conteúdo, além de garantir reconhecimento no meio científico. Todo trabalho científico, incluindo o projeto de pesquisa, a monografia, a dissertação e a tese, é formado por elementos pré-textuais, textuais e pós-textuais. Assim como o próprio nome diz, “pré” se refere ao que vem antes e, “pós”, ao que vem depois. O que muda de um tipo de trabalho para o outro é a quantidade de elementos obrigatórios e opcionais. Por exemplo, o projeto de pesquisa é uma proposta de investigação a ser realizada no futuro e, por isso, não é possível incluir um resumo com os resultados obtidos. No projeto de pesquisa, são incluídos o orçamento e o cronograma, enquanto, no trabalho final – monografia, dissertação ou tese –, esses elementos não são incluídos, porque o trabalho já estará pronto e, portanto, não faz sentido incluir informações a respeito de quando será realizado ou quanto custará. Algumas publicações científicas exigem normas diferentes das estabelecidas pela ABNT. Por isso, é importante saber quais são as normas exigidas pelo congresso ou pela revista científica a qual se pretende publicar um artigo. Na figura a seguir, temos um exemplo de um texto científico que segue as normas da ABNT: Pensamento Científico 12 Figura 1 – Exemplo de texto científico Fonte: Freepik Pensamento Científico 13 IMPORTANTE: Na sequência, conheceremos algumas das principais normas da ABNT para a formatação de trabalhos científicos. No entanto, lembre-se de que há muitos outros detalhes que você pode acessar diretamente nos documentos eletrônicos da ABNT e no momento da formatação de seu Trabalho de Conclusão de Curso (TCC). Algumas regras mudam e, por isso, é importante verificar as mais atualizadas. Em relação ao conceito de trabalho científico, Salomon (1977, p. 136) defende que: o trabalho científico passa a designar a concreção da atividade científica, ou seja, a investigação e o tratamento por escrito de questões abordadas metodologicamente. O tratamento por escrito apontado por Salomon (1977) diz respeito aos resultados de uma pesquisa científica que podem ser expressos por meio de monografias, dissertações, teses, entre outros. Veja, a seguir, os principais tipos de trabalhos acadêmicos. O projeto de pesquisa é um planejamento que deve ser feito antes da realização de um trabalho acadêmico, tal como uma monografia (de graduação ou de especialização), uma dissertação de mestrado ou uma tese de doutorado. Esse projeto é avaliado por um professor-orientador ou por uma banca (um conjunto) de professores. Quem avalia o projeto de pesquisa será capaz de dizer se o problema de pesquisa está adequado, se os procedimentos para coleta e análise de dados estão corretos, se a pesquisa pode ser realizada ou se algo deve ser modificado. A partir disso, você executará a sua pesquisa científica. Lembre-se de que esse projeto poderá estar vinculado a algum programa de pós- graduação da universidade ou ser um projeto de conclusão do ensino superior, o que costumamos chamar de projeto de TCC. Além disso, é válido ressaltar que essas investigações promovem o avanço da ciência nas suas diversas áreas, afinal, não há desenvolvimento tecnológico sem ciência. Pensamento Científico 14 Para saber mais sobre esse assunto, que tal pesquisar os projetos de pesquisa da sua instituição? Garanto que você descobrirá muitos projetos bem interessantes. Figura 2 – A investigação científica Fonte: Pixabay ACESSE: Agora, recomendamos que você acesse o link a seguir e conheça os inúmeros projetos de pesquisa do Laboratório de Inovação Tecnológica em Saúde (LAIS) pertencente à Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN), localizado nas dependências do Hospital Universitário Onofre Lopes (HUOL) em Natal (RN). Esse é um laboratório de pesquisa que tem parcerias com diversas instituições e universidades pelo mundo, a fim de realizar a inovação por meio da saúde. Para saber mais sobre os projetos executados, Clique aqui. Outro trabalho científico é a monografia. Acreditamos que você já tenha ouvido a palavra “monografia” ou até mesmo tenha elaborado esse tipo de trabalho científico. A monografia é um trabalho acadêmico Pensamento Científico https://lais.huol.ufrn.br/categoria/projetos/ 15 realizado ao final da graduação ou da especialização e o seu nome significa que é um trabalho de pesquisa sobre um único tema. ACESSE: Para que você conheça exemplos de trabalhos das mais diversas áreas do conhecimento, sugerimos que acesse a Biblioteca Digital de Monografias da UFRN. Lá, você encontrará trabalhos monográficos de uma das melhores instituições de nível superior do país. Para saber mais, Clique aqui. A dissertação é um trabalho acadêmico realizado ao final do curso de mestrado (pós-graduação stricto sensu) e exige para que o aluno demonstre conhecimentos aprofundados sobre determinado tema e metodologia de pesquisa. Já a tese é um trabalho acadêmico realizado ao final do curso de doutorado. O estudante deve propor uma nova teoria ou o aperfeiçoamento de uma teoria já existente. Os principais critérios de avaliação de uma tese são a originalidade do estudo e o uso adequado dos procedimentos metodológicos. Geralmente, um estudante que se propõe a cursar um mestrado ou doutorado possui uma ligação com a pesquisa desde os tempos da sua graduação. Afirmamos isso, pois, para se realizar investigações a esses níveis de dedicação, é necessário que se tenha estudos na área, bem como se conheça o objeto de estudo e a área do conhecimento. ACESSE: Para saber mais sobre as teses e dissertações produzidas em nosso país, recomendamos o acesso ao site da Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), a qual existe em nosso país desde 1900. Atualmente, ela realiza atividades de pesquisa, inovação e ensino na área da saúde. Acesse o link a seguir para ter acesso às teses e dissertações, Clique aqui. Pensamento Científico https://monografias.ufrn.br/jspui/ http://teses.icict.fiocruz.br/cgi-bin/wxis1660.exe/lildbi/iah/?IsisScript=lildbi/iah/iah.xis&base=TesesFiocruz&lang=p&form=F&user=GUEST 16 Um aspecto que merece destaque é a apresentação oral de trabalhos científicos. Para trabalharmos um pouco essa temática, primeiramente, temos um questionamento a fazer: você já apresentou algum trabalho científico? Figura 3 – Apresentação oral de trabalhos científicos Fonte: Pixabay Saiba que aqueles seminários apresentados na graduação e que servem como elementos avaliativos são exemplos simples de apresentação oral. Afinal, o conteúdo que está sendo apresentado é um conteúdo científico. Entretanto, em relação às apresentações orais dos trabalhos científicos, existe um aspecto importante. A apresentação oral de trabalhos científicos é obrigatória em alguns cursos de graduação, pós-graduação lato sensu e em todos os cursos de pós-graduação stricto sensu, ou seja, em mestrados e doutorados. Chamamos de defesa o momento final para a obtenção do grau de mestre ou doutor. Esse momento pressupõe todo um ritual acadêmico, desde antes a sua efetivação, durante e posteriormente. Isso significa que o seu trabalho científico de conclusão de curso deverá ser enviado Pensamento Científico 17 com antecedência para os avaliadores, terá o momento da apresentação (no caso, a defesa do trabalho), com assinatura da ata, e finalizará com o depósito final do trabalho para a obtenção o grau pleiteado. Nos cursos que exigema apresentação oral do trabalho científico, geralmente, há dois momentos de apresentação: a qualificação do projeto de pesquisa e a defesa do trabalho final. A qualificação do projeto de pesquisa é uma apresentação do trabalho que ocorre antes da realização da coleta e da análise dos dados. O seu objetivo é o de conseguir a aprovação do projeto e aproveitar as sugestões da banca avaliadora para que haja o aperfeiçoamento do trabalho. Já a defesa da pesquisa é a apresentação de seus resultados. Geralmente, é o trabalho final de conclusão de um curso. Não existem regras fixas a respeito da apresentação oral do trabalho acadêmico, assim como há para a elaboração do trabalho escrito. Entretanto, algumas orientações gerais podem auxiliar pesquisadores iniciantes a prepararem suas apresentações orais. Lembre-se de que a apresentação oral de um trabalho acadêmico é um evento aberto ao público, por meio do qual uma banca de professores avalia o trabalho e faz comentários a respeito dele. A apresentação pode ser feita individualmente ou em grupo, dependendo do tipo de trabalho e do tipo de curso. Na maior parte dos cursos de graduação, os alunos do último ano ou do último período fazem a defesa oral de seu trabalho, seja individualmente, seja em equipe. Assistir a essas defesas é uma ótima oportunidade de aprendizagem para os alunos que estão iniciando o curso. Nesse caso, é importante prestar atenção na maneira como foi feito o trabalho, no modo como a apresentação foi organizada e, sobretudo, nas críticas e nos elogios que os professores farão ao trabalho. Em primeiro lugar, é preciso definir qual será o conteúdo a ser apresentado. Nessa etapa, um elemento fundamental é o tempo disponível para a apresentação. Esse tempo, geralmente, pode variar entre 20 e 45 minutos e, por isso, é importante saber com antecedência qual será o tempo disponível para a apresentação. Normalmente, as apresentações Pensamento Científico 18 orais são apoiadas por projetores e equipamentos audiovisuais. Assim, em uma apresentação, um cálculo aproximado para prever o tempo de uso desse recurso seria de uma tela a cada um ou dois minutos. Em segundo lugar, é preciso fazer um esboço dos tópicos principais a serem apresentados. É importante destacar que os professores da banca avaliadora leem o trabalho escrito antes da apresentação oral. Dessa forma, a apresentação oral deve ser uma síntese dos principais aspectos do trabalho, e não uma descrição detalhada de tudo que foi escrito. Nesse momento, são apresentadas sugestões de melhorias a serem acrescentadas no trabalho, para posterior elaboração da versão final. Essas ocasiões são de suma importância, pois temos a divulgação da pesquisa e o debate entre avaliadores conhecedores do tema. Esperamos que você tenha identificado os tipos de trabalho existentes e tenha percebido a quantidade que há de trabalhos científicos qualificados em nosso país. Apesar de a pesquisa científica e os pesquisadores não serem valorizados, devemos admitir e reconhecer que as instituições realizam importantes ações nas áreas tecnológicas, social e da saúde. RESUMINDO: Gostou do que lhe apresentamos? Compreendeu tudo? Agora, só para termos a certeza de que você realmente entendeu o tema de estudo deste capítulo, resumiremos o que estudamos. Você deve ter aprendido que existem diversos tipos de trabalhos científicos e conheceu as características de cada um. Além disso, soube o quanto é importante a apresentação oral desses trabalhos científicos e compreendeu o quanto é necessária a socialização do conhecimento para o avanço da ciência e das pesquisas, já que elas são transformadoras da sociedade. Pensamento Científico 19 Apresentação de trabalhos acadêmicos INTRODUÇÃO: Ao término deste capítulo, você será capaz de elaborar um trabalho acadêmico de acordo com as normas da ABNT. Isso será fundamental para você, estudante, pois é imprescindível registrar as suas pesquisas acadêmicas para, posteriormente, publicá-las. Motivado para desenvolver essa competência? Vamos lá. Avante! Para garantir uma produção de qualidade, é importante que você conheça e distinga os diversos tipos de trabalhos científicos, seus elementos constitutivos, bem como saiba organizar seus trabalhos com base na estrutura definida pela ABNT, cujo objetivo é o de universalizar o padrão de editoração desses trabalhos. O conhecimento do estilo adotado pela instituição onde o trabalho será apresentado para avaliação faz parte do processo avaliativo. Essa padronização contribui para a uniformidade da apresentação do trabalho e sua compreensão, de forma que os leitores possam dar atenção total ao seu conteúdo, além de garantir reconhecimento no meio científico. As normas atualizadas da ABNT para formatação de trabalhos acadêmicos podem ser acessadas pela Internet, em sites de universidades. Algumas publicações impressas também fornecem informações sobre essas normas, no entanto, é importante verificar se estão devidamente atualizadas. Assim como você já sabe, a apresentação da pesquisa, na academia, é feita por meio do trabalho acadêmico. Para Salomon (1977), os resultados de uma pesquisa científica podem ser expressos por intermédio de monografias, dissertações, teses e entre outros. Todavia, os trabalhos científicos expostos devem ser apresentados de qual forma? É isso que trabalharemos a partir de agora. Um dos elementos a ser considerado é a apresentação gráfica e estética. A NBR 14724:2005, que versa sobre a apresentação dos trabalhos acadêmicos, deixa o projeto gráfico a critério do autor, garantindo-lhe Pensamento Científico 20 liberdade para produzir a apresentação visual do seu trabalho (ABNT, 2005). Em outras palavras, o projeto gráfico é de responsabilidade do autor do trabalho (o importante é manter a uniformidade em todo o trabalho). Saiba que a construção do trabalho científico implica considerar dois aspectos: primeiro, o aspecto lógico e metodológico da construção textual, que requer pesquisa teórica fundamentada; segundo, o aspecto normativo, que implica a construção dos aspectos de normalização do trabalho segundo a ABNT. No primeiro aspecto, destacamos a importância da construção dos elementos textuais e de apoio, enquanto, no segundo, é importante considerar a importância da normalização desses elementos. Contudo, antes da apresentação de todos esses aspectos que abordamos, é fundamental afirmar que você não deve se sentir obrigado a internalizar e até mesmo decorar todas as informações e detalhes presentes nas normas da ABNT. É importante, apenas, que você saiba que existe um padrão que deve ser seguido e, quando houver necessidade, você consulta o nosso material para padronizar o seu trabalho. Alguns elementos são considerados fundamentais no desenvolvimento da apresentação gráfica, os quais apresentaremos a seguir. Conheçamos: a. Papel – o texto deve ser digitado no anverso da folha em papel branco, de boa qualidade, formato A4 (21 cm X 29,7 cm) e impresso na cor preta, com exceção das ilustrações. b. Impressão do texto – apesar das normas oficiais não determinarem o tipo de fonte a ser utilizada no seu trabalho, você deve consultar o manual de sua instituição. Há uma indicação pelas fontes mais conhecidas, como a Arial e a Times New Roman. Recomenda-se para digitação a adoção de fonte tamanho 12. Mesmo diante das informações presentes na NBR 14724:2005, que indicam elementos para impressão do trabalho acadêmico, é importante afirmar que, hoje, grande parte das instituições de ensino não exige que o trabalho acadêmico deva ser impresso, mas digitalizado. Essa é uma forma de acompanhar o desenvolvimento tecnológico e digital, e promover a preservação do meio ambiente. Pensamento Científico 21 Figura 4 – Biblioteca virtual Fonte: Pixabay c. Margens – todas as folhas devem ser configuradas observando:• margem superior e esquerda – 3cm. • margem inferior e direita 2cm. d. Espaçamento entre linhas – deve ser 1,5 em todo o texto, exceto em algumas situações em que você deve utilizar espaço simples e a fonte menor, tamanho 10 (dez). São elas: • Citações com mais de 03 (três) linhas. • Notas de rodapé. • Legendas das ilustrações e tabelas. • Ficha catalográfica. • Natureza do trabalho. • Nome da instituição a que é submetida. • Área de concentração. Pensamento Científico 22 e. Numeração das páginas – a contagem das páginas de um trabalho científico se inicia na folha de rosto. A capa, como elemento de proteção externa do trabalho, não é contada para efeitos de paginação. Mesmo com a contagem das páginas sendo iniciada na folha de rosto, o número só aparecerá após o sumário, ou seja, na introdução do trabalho. As páginas devem ser numeradas em algarismos arábicos, no canto superior direito da folha, a 2cm da borda superior da folha. Para a realização do que apresentamos até agora, é importante que você tenha conhecimento e saiba manusear o seu editor de texto favorito. Também existem alguns tutoriais disponibilizados na Internet e até mesmo softwares e plataformas que auxiliam nessa tarefa. Para evidenciar a sistematização do conteúdo do trabalho, deve-se adotar a numeração progressiva para as seções do texto. Observe que não se usa ponto após os números, apenas um espaço de caractere. Quadro 1 – Numeração progressiva para as seções do texto Divisão Exemplo Seção Primária 1 CAIXA ALTA E NEGRITO Seção Secundária 1.1 CAIXA ALTA E SEM NEGRITO Seção Terciária 1.1.1 Caixa baixa e com negrito Seção Quaternária 1.1.1.1 Caixa baixa e sem negrito Seção Quinária 1.1.1.1.1 Caixa baixa e sem negrito Após a seção quinária, recomenda-se não subdividir mais e adotar o uso de alíneas: a).... b)... a) alínea Fonte: Elaborado pelos autores. Os títulos das seções devem começar na parte superior da mancha gráfica e devem ser separados do texto que os sucede por dois espaços 1,5 entrelinha. Da mesma forma, os títulos das subseções devem ser separados do texto que os precede e que os sucede por dois espaços 1,5. Pensamento Científico 23 Os títulos das seções sem indicativo numérico, como agradecimentos, resumo, abstract, listas de figuras, tabelas, siglas, sumário, referências, apêndices, anexos, glossário e índice, são digitados em fonte 12, com letra maiúscula e em negrito. A partir de agora, apresentaremos a estrutura do trabalho científico no que se refere aos elementos pré-textuais. A norma que trata da organização do trabalho para fins acadêmicos é a NBR 14724:2005: Informação e documentação: Trabalhos acadêmicos: Apresentação. Essa norma especifica os princípios gerais para a elaboração do trabalho acadêmico, que pode ser uma monografia, tese ou dissertação, para fins de aplicação nos cursos de graduação, pós-graduação e em outros trabalhos acadêmicos. Os elementos pré-textuais são as partes que antecedem ao conteúdo do trabalho científico. Alguns dos elementos pré-textuais são considerados obrigatórios e outros opcionais. Quando houver a elaboração de seu TCC, você terá que redigir os elementos que são obrigatórios. Vejamos: Quadro 2 – Elementos pré-textuais CAPA Obrigatório LOMBADA Opcional FOLHA DE ROSTO Obrigatório VERSO DA FOLHA DE ROSTO Obrigatório ERRATA Opcional FOLHA DE APROVAÇÃO Obrigatório DEDICATÓRIA Opcional AGRADECIMENTO Opcional EPÍGRAFE Opcional RESUMO NA LÍNGUA VERNÁCULA Obrigatório RESUMO EM LÍNGUA ESTRANGEIRA Obrigatório LISTAS (tabelas, ilustrações, etc.) Opcional SUMÁRIO Obrigatório Fonte: Elaborado pelos autores. Pensamento Científico 24 Agora, vejamos o que deve conter em cada uma dessas partes. a. Capa – deve conter as seguintes informações: • Nome da instituição. • Nome da pró-reitoria. • Nome do curso. • Nome do autor. • Título. • Subtítulo (se houver, em letras minúsculas). • Local (cidade) da instituição onde deve ser apresentado. • Ano de conclusão (da entrega). b. Lombada – reúne as margens internas das folhas. As suas informações devem ser impressas de acordo com a NBR 12225:2004. É um elemento opcional, mas, para os trabalhos científicos de pós-graduação, é obrigatório. c. Folha de rosto – deve conter os elementos essenciais para a identificação do trabalho. Segundo a NBR 14724:2005, divide-se em duas partes: anverso da folha de rosto e verso da folha de rosto (ABNT, 2005). Nessa folha, o anverso da folha de rosto é um elemento obrigatório e contém os elementos essenciais à identificação do trabalho, como: • Nome do autor, título, natureza do trabalho, orientador, local e ano. Já no anverso da folha de rosto, entre os elementos obrigatórios, consta à natureza do trabalho, que deve ser alinhada ao meio da mancha (folha) para a margem direita. Como regra de apresentação, o anverso da folha de rosto deve seguir os seguintes padrões: • Fonte de tamanho 12. Pensamento Científico 25 • O título do trabalho; o nome do autor e a palavra “orientador” devem estar em letras maiúsculas e em negrito; o nome do orientador deve estar em negrito e escrito só com as primeiras letras do nome e sobrenomes em maiúscula. • Espaçamento entre linhas simples. • O espaço entre o título e a natureza do trabalho é de três espaços simples. No verso da folha de rosto, deve conter a ficha catalográfica. Essa ficha deverá ser elaborada sob a orientação do bibliotecário da biblioteca da sua instituição, sempre obedecendo às regras do AACR2. d. Errata – contém a indicação de erros porventura cometidos e identificados após impressão, com respectiva correção, acompanhados de sua localização no texto Exemplo: Um exemplo de errata seria o seguinte p. 32, linha 5: onde se lê “redaço”, leia-se “redação”). Apresenta-se em papel avulso ou encadernado, inserida após a folha de rosto. e. Folha de aprovação – a folha de aprovação é composta pelos elementos pertinentes ao trabalho e a banca examinadora: • Nome do autor. • Título e subtítulo. • Natureza do trabalho, contendo qual é o tipo do trabalho, objetivo, grau, nome da instituição e área de concentração (alinhados à direita). • A expressão “Aprovado em: (dia/mês/ano)” (alinhada à esquerda). • Nome dos integrantes da banca (centralizado). O nome do autor, título, subtítulo, data de aprovação e nomes dos integrantes da banca devem ser digitados em fonte 12 e espaçamento 1,5 entre linhas. Pensamento Científico 26 Apenas a natureza do trabalho deve ser digitada com espaçamento simples entre linhas. A folha de aprovação será diferenciada para os cursos de graduação e pós-graduação, em virtude da sistemática de conclusão de cada curso ser distinta. Na versão definitiva (encadernação à francesa), deve-se conter a folha de aprovação com as respectivas assinaturas da banca examinadora ou do orientador. Para a sua elaboração, de acordo com a ABNT, adota-se a NBR 14724:2005. f. Dedicatória – nesta parte, o autor presta homenagem ou dedica seu trabalho. g. Agradecimentos – podem ser feitos tanto a pessoas quanto a entidades que contribuíram de forma relevante para a elaboração do trabalho. h. Epígrafe – frases, pensamentos ou versos colocados no início de livros, capítulos seções. i. Resumo na língua vernácula, resumo em língua estrangeira (abstract) – trata-se de uma síntese, isto é, um breve relato, de forma concisa e objetiva, dos principais aspectos do trabalho. Lembre-se que, em unidades anteriores, nós estudamos os tipos de resumo e as suas características. Assim, é essencial que você saiba distinguir cada um deles e saiba os momentos da sua utilização. Oferece ao leitor informações de cada uma das partes em que se divide o texto. É redigido em um único parágrafo e não se trata de uma enumeração de tópicos. Quanto a sua extensão: para notas e recomendações breves, deve-se ter, no máximo, 100 palavras; para monografiase artigos, 250 palavras; para livros, teses e relatórios de pesquisa, 500 palavras. Os resumos devem ser seguidos de, no máximo, três palavras-chave pontuadas respectivamente. Verifique, junto à sua instituição, no manual de elaboração de trabalhos acadêmicos, a quantidade de palavras-chave que são exigidas. A norma da ABNT que rege a elaboração do resumo é a NBR 6028:2003. Essa norma fixa as condições exigidas para a redação e Pensamento Científico 27 apresentação de resumos. Aplica-se a qualquer tipo de texto. Ela descreve os diversos tipos de resumo e a quantidade de palavras necessárias para compô-lo, dependendo do tipo de trabalho. O resumo deve ter uma redação bastante objetiva, sendo construído por frases concisas e com uma sequência lógica das ideias. Deve ressaltar o objetivo da pesquisa, o método ou metodologia aplicada à pesquisa, os resultados e as conclusões do trabalho. No primeiro período do resumo, você deve explicitar o tema principal da pesquisa. Quanto à redação, é necessário usar os verbos na voz ativa e na terceira pessoa do singular. Como forma de apresentação, o título RESUMO vem em caixa alta, centralizado e em negrito. O título e texto devem estar em fonte 12 e com espaço 1,5 entre linhas. Ao término do resumo, há a expressão “palavras-chave”, que deve ser deslocada do texto e apresentada logo após a redação do resumo. São alinhadas à margem esquerda, separadas entre si por ponto e finalizadas por um ponto. Quadro 3 – Exemplo de resumo RESUMO Esta pesquisa aborda o tema trabalho infantil na Região Nordeste ... Descreve todo o texto... Palavras-chave: Política Social. Serviço Social. Trabalho Profissional. Fonte: Elaborado pelos autores. É importante que você saiba que, ao ter acesso ao trabalho acadêmico, uma das primeiras partes que o leitor encontrará é o resumo. Será com base nas informações que estão contidas nele que o leitor saberá se aquele texto será do seu interesse ou não. Então, recomendamos que, ao realizar uma pesquisa bibliográfica, verifique os resumos, sejam eles de artigos científicos, teses, dissertações ou monografias. j. Listas de tabelas, abreviaturas, siglas e símbolos – são elaboradas conforme a sua ordenação no texto, com cada item designado por seu nome específico e com o respectivo número da página. As abreviaturas e as siglas são apresentadas Pensamento Científico 28 no trabalho em ordem alfabética, seguidas de seu significado. Deve ser elaborada uma lista separada para cada tipo. A lista de símbolo deve obedecer à ordem de apresentação do texto com o significado de cada símbolo. Já a lista de tabelas é o sumário das tabelas (informações numéricas tratadas estatisticamente) que foram utilizadas no trabalho. k. Sumário – é um item obrigatório que descreve todas as partes internas do trabalho, seja ele um projeto, uma monografia, um relatório ou outros trabalhos acadêmicos. No sumário, os itens descritos devem estar graficamente iguais ao conteúdo interno das partes que você elaborou. A norma da ABNT que trata do sumário é a NBR 6027:2003. Essa norma fixa as condições exigidas para a estrutura, localização e aspecto tipográfico do sumário. Aplica-se especialmente a publicações periódicas e seriadas (revistas), livros, folhetos e outros documentos que necessitem de localização do assunto. Além disso: • É definido pela enumeração das principais divisões, seções e outras partes de uma publicação. • Deve apresentar a mesma ordem e grafia do conteúdo do trabalho. • Apresenta-se centralizado e com a mesma grafia das seções primárias (letra maiúscula e em negrito). • Os elementos pré-textuais não devem constar no sumário. Apenas os indicativos das seções que devem ser alinhados à esquerda, seguidos por pontinhos, e a página inicial do assunto a que a seção se refere. • Esse é o último elemento pré-textual e antecede ao conteúdo descrito. O corpo do trabalho científico é o momento central de sua pesquisa. Nesse sentido, sua construção exige o domínio do conteúdo objeto da pesquisa, bem como da forma como deve ser apresentado. Essa construção implica falar nos elementos textuais e nos elementos de apoio. É fundamental um texto bem argumentado e construído, pois é dele que depende o êxito de sua pesquisa. Pensamento Científico 29 Os elementos textuais devem obedecer à divisão de acordo com as orientações metodológicas. Compõem o corpo do texto e compreendem os seguintes elementos: introdução, desenvolvimento e conclusão. Os elementos textuais são as páginas que contêm o conteúdo do projeto ou do trabalho de pesquisa. Em monografias, dissertações e teses, os elementos textuais são compostos por introdução, desenvolvimento (referencial teórico, metodologia, apresentação e análise dos dados) e conclusão (ou considerações finais). A parte introdutória do Trabalho de Conclusão de Curso (TCC) apresenta o trabalho ao anunciar o assunto. O texto da introdução deve conter o tema e a sua delimitação, indicar o problema da pesquisa, esclarecer os objetivos pretendidos, expor a intenção do trabalho, seus limites, o método e o sentido da pesquisa, sem antecipar o que vai ser dito no desenvolvimento e na conclusão. Deve, ainda, situar o leitor acerca do estado atual em que se encontram as pesquisas na área, ou seja, conter a revisão de literatura. Perceba que todos os elementos que compõem a introdução já foram trabalhados de forma separada. Cabe, nesta etapa, produzir um texto que apresente a estrutura de sua pesquisa, ou seja, encaminhe o anúncio do assunto e suas partes, para que o leitor, antecipadamente, tenha uma visão geral do que vai constar no seu trabalho. A introdução é a parte inicial do texto e, nela, devem constar os seguintes elementos: • O tema e a pergunta de pesquisa. • As hipóteses, dependendo do tipo de pergunta de pesquisa. • Os objetivos gerais e específicos. • As justificativas. • Opcionalmente, a estrutura geral do trabalho (quantidade de capítulos e descrição dos principais temas). Esses elementos podem ser apresentados em subtópicos ou na forma de texto. Independentemente da escolha, é importante que o Pensamento Científico 30 pesquisador inicie a introdução com uma apresentação contextualizada de seu tema de pesquisa, de modo que o leitor seja devidamente apresentado ao tema do trabalho e perceba a importância da realização da pesquisa proposta ou apresentada. O título “Introdução” deve ser numerado como capítulo 1. Outros subtópicos desse capítulo devem seguir a numeração de acordo com a quantidade e a hierarquia dos assuntos. Por exemplo: 1.1, 1.2, 1.2.1, 1.2.2, e assim por diante. A numeração de página da introdução deve continuar a partir das páginas anteriores (pré-textuais), desde a folha de rosto (considerada página 1). A numeração das folhas pré-textuais é contada, mas não é sinalizada no trabalho. A numeração só passa a ser mostrada (o número pode ser visualizado no canto superior direito da folha) a partir da introdução. Uma vez que, na unidade anterior, você elaborou o seu projeto, agora, é só transformá-lo em um texto introdutório do seu TCC. Vamos tentar? O desenvolvimento é a parte do trabalho em que você deverá abordar detalhadamente os assuntos propostos na introdução e que fazem parte do referencial teórico ou da revisão de literatura. Ele é a parte principal do texto e deve conter o referencial teórico, a metodologia de pesquisa e a apresentação e análise de dados. O número de capítulos, seções e subseções será determinado de acordo com a necessidade e a preferência do pesquisador. A metodologia ou delineamento de pesquisa é a apresentação dos procedimentos que serão utilizados na pesquisa de campo e inclui a definição do tipo de pesquisa que será realizada, do objeto de estudo, das técnicas de coleta e de análise de dados. Já o referencial teórico é a apresentação organizadade conhecimentos teóricos já existentes sobre o tema de pesquisa, obtidos por meio de pesquisa bibliográfica (em livros, artigos acadêmicos, monografias, dissertações e teses). Pensamento Científico 31 Figura 5 – Livros e o conhecimento Fonte: Pixabay Não é preciso que você inicie este tópico com a palavra “Desenvolvimento”: você já pode elaborar a seção com o nome do assunto principal da pesquisa após a introdução. Todavia, como organizar o desenvolvimento? Você se lembra que, na unidade anterior, explicamos que os objetivos serão norteadores de todo o seu trabalho acadêmico? Então, a partir do seu objetivo geral, organize os títulos de cada capítulo e o que escrever em cada um deles. As seções primárias abordam os principais assuntos. Em seguida, vêm os assuntos secundários e as suas subdivisões. A maioria dos autores divide o desenvolvimento em três partes: • Exposição: processo em que são descritos e analisados os fatos ou apresentadas as ideias. • Argumentação: defende-se a validade das ideias por intermédio dos argumentos, em um ordenamento lógico da exposição das ideias. Pensamento Científico 32 • Discussão: consiste em ser a comparação das ideias. Procura- se comparar ideias, refutar certas opiniões e confirmar outras, ressaltando aspectos do assunto. Já a conclusão é a parte final do texto. Nela, você unirá as ideias de tudo o que você estudou com base nos resultados da sua análise, a fim de verificar se houve solução para o seu problema de pesquisa, se a hipótese que você formulou é verdadeira ou não e se você conseguiu atender aos objetivos gerais e específicos que foram formulados. Nesse sentido, a conclusão de um trabalho científico não é um simples resumo do que foi feito, nem a construção de novas ideias. A conclusão é o capítulo final do desenvolvimento do trabalho científico. Nela, são apresentadas as conclusões relacionadas aos objetivos, às hipóteses e à resposta encontrada para a pergunta de pesquisa. Além disso, na conclusão, também podem ser sugeridos temas e perguntas para futuros trabalhos de pesquisa. Perceba que o processo de construção da pesquisa é um ciclo e o seu fechamento está na conclusão das perguntas e nas soluções apresentadas por você. Um exemplo disso está na figura a seguir: Figura 6 – Ciclo do processo de construção da pesquisa Tema – Objetivos – Problema – Hipóteses ↓ Revisão de Literatura ↓ Análise e Interpretação dos Dados ↓ Conclusão ↓ Fonte: Elaborado pelos autores. Pensamento Científico 33 Assim como foi exposto, no projeto de pesquisa, não há capítulo de conclusão. Nesse caso, são incluídos os capítulos referentes aos aspectos técnicos relacionados à execução da pesquisa: • Recursos – apresentação do conjunto de elementos materiais e não materiais necessários à realização da pesquisa, tais como recursos humanos, infraestrutura, apoios institucionais, materiais e instrumentos, materiais de consumo e recursos financeiros. • Cronograma – apresentação do planejamento detalhado das etapas do projeto ao longo do tempo, incluindo a lista de atividades e as datas para realização das atividades. • Orçamento – apresentação detalhada dos custos do projeto De forma sistemática, o trabalho acadêmico adquire uma sequência lógica e padronizada. Esse fato favorecerá a divulgação dos conhecimentos gerados mediante o seu trabalho. Agora você conhecerá os elementos pós-textuais. Esse conhecimento te tornará apto a apresentar a sua pesquisa de acordo com as normas estabelecidas pela ABNT. Os elementos pós-textuais completam o trabalho. Eles possuem forma própria de apresentação, devendo figurar no trabalho na seguinte ordem: • Referências. • Apêndice. • Anexo. • Glossário. Acreditamos que o professor da graduação, ao solicitar a elaboração de um trabalho científico, tenha pedido a apresentação das referências. Então, esse termo não é novo para você, mesmo que você tenha certa dificuldade em elaborá-lo. Contudo, o que seriam as referências? Você já se questionou sobre isso e sobre a importância de termos um elemento pós-textual com esse nome? Pensamento Científico 34 Ao final do seu trabalho científico, você deverá apresentar um elemento pós-textual chamado referências. Nele, devem estar listadas todas as obras que foram consultadas ou citadas nos elementos pré- textuais e textuais do seu trabalho. Já os apêndices são os materiais suplementares, necessários para completar a obra, mas que não se encaixam em qualquer um dos capítulos dela. Eles são elaborados pelo próprio autor da obra, a fim de complementar a sua argumentação, sem prejudicar o núcleo do trabalho. Os apêndices são, por exemplo, aquele roteiro de entrevista (sem as respostas dos entrevistados) que foi utilizado para se obter os dados da sua pesquisa ou até mesmo um questionário com uma sequência de questões que também foi elaborado pelo pesquisador para que os sujeitos da pesquisa o respondessem. O(s) apêndice(s) é(são) identificado(s) por letras maiúsculas consecutivas, travessão e pelos respectivos títulos. Exemplos: APÊNDICE A – Modelo de questionário APÊNDICE B – Texto complementar Os anexos são elementos opcionais. Consistem em ser um texto ou documento não elaborado pelo autor, mas que serve de fundamentação, comprovação e ilustração. O(s) anexo(s) é(são) identificado(s) por letras maiúsculas consecutivas, travessão e pelos respectivos títulos. Exemplos: ANEXO A – Documento comprobatório ANEXO B – Nota fiscal Já o glossário é um elemento opcional. É uma lista, em ordem alfabética, de palavras ou expressões técnicas de uso restrito ou de sentido obscuro utilizadas no texto, acompanhadas das suas respectivas definições. Em outras palavras, é um vocabulário para elucidação e/ou explicação de vocábulos e expressões regionais de uso restrito. Deve ser organizado em ordem alfabética. Pensamento Científico 35 Agora que você conhece os elementos que estruturam o trabalho acadêmico, você está habilitado a elaborar seu TCC. Pelo fato de que essa é uma atividade que você só fará ao final do seu curso, orientamos o seu seguimento na produção de todos os trabalhos acadêmicos disciplinares, ou seja, nos trabalhos solicitados pelos professores das diversas disciplinas que cursar. RESUMINDO: Você aprendeu o significado de um trabalho acadêmico e identificou a sua estrutura padrão ao saber que ele é composto de elementos pré-textuais, textuais e pós- textuais. Além disso, conheceu os elementos opcionais e os obrigatórios, bem como aprendeu o que cada item dessa estrutura deverá conter e como o texto deverá ser elaborado. Pensamento Científico 36 Normas das ABNT para citação INTRODUÇÃO: Ao final deste capítulo, você será capaz de identificar os tipos de citações existentes, bem como utilizar cada um deles. Isso será fundamental no ato da elaboração de seus trabalhos acadêmicos. Uma citação é a “menção, no texto que se está escrevendo, de uma informação extraída de um livro ou artigo que se leu” (POZZEBON, 2004, p. 111). Essas menções devem ser indicadas com método e precisão. O uso de citações é definido pela NBR 10520:2002, que é a norma que fixa as condições exigidas para a redação e apresentação de citações em documentos, ou seja, ajuda a referenciar os autores que você citou em seu trabalho. É obrigatório indicar os dados completos das fontes de onde foram extraídas as citações, seja em nota de rodapé, seja em lista no fim do texto. Citação é o uso do pensamento ou da ideia de outra pessoa – um autor – para descrever ou explicar determinado assunto. Ela é o elemento básico da redação científica e o seu uso correto demonstra que o pesquisador estudou trabalhos anteriores a respeito do tema pesquisado e soube comparar adequadamente as teorias encontradas na literatura. As citações utilizadas nos trabalhos acadêmicos podem ser diretas curtas, diretas longas ou indiretas.As citações diretas curtas são frases transcritas exatamente como constam no trabalho original e ocupam menos de três linhas quando formatadas de acordo com as normas da ABNT. Veja, no exemplo a seguir, um parágrafo extraído de uma tese de doutorado: Pensamento Científico 37 Figura 7 – Exemplo de citação direta curta De acordo com MacDiarmid (2006, p. 12), “se enumerarmos os cinco maiores problemas do mundo atual, eles serão energia, água, alimentos, meio ambiente e pobreza”. Entre os principais problemas a serem enfrentados nos próximos anos, incluem-se, ainda, o crescimento demográfico descontrolado nos países em desenvolvimento e o consequente aumento da população vivendo em extremas condições de pobreza, com escassez de alimentos, sem saneamento básico e sem atendimento adequado na área da saúde. Fonte: Elaborado pelos autores. O autor do trabalho acadêmico usou uma ideia de MacDiarmid (2006) para construir um trecho de seu próprio trabalho. Entretanto, pelo fato de que houve uma cópia da sentença escrita por MacDiarmid – exatamente como estava no original –, ele redigiu a frase entre aspas. Além disso, a frase copiada ocupou menos de três linhas. Isso é uma citação direta curta. Na lista de referências, a obra de MacDiarmid (2006) ficaria assim: Figura 8 – Exemplo de referência MACDIARMID, Alan. O maior do mundo. Revista Desafios do Desenvolvimento, Brasília, v. 19, p. 8-12, fev. 2006. Entrevista concedida a Andréa Wolffenbüttel. Fonte: Elaborado pelos autores. As citações diretas longas são frases transcritas exatamente como constam no trabalho original e ocupam mais de três linhas quando formatadas de acordo com as normas da ABNT. Elas também têm outras características especiais, tais como recuo de 4 cm à esquerda, espaçamento entre linhas simples e o tamanho da letra deve ser menor que o tamanho utilizado no texto normal. Pelo fato de que a letra padrão é tamanho 12, as citações diretas longas devem ser formatadas com letra tamanho 10. Nas citações longas, não se utilizam as aspas, uma vez que a citação já aparece destacada do restante do texto. Pensamento Científico 38 Suponha que o autor do trabalho acadêmico também usou uma ideia de Biderman (2006) para construir outro trecho de seu próprio trabalho. Para isso, transcreveu as palavras de Biderman (2006) exatamente como estavam no original, formatou o parágrafo em uma letra menor que a letra do texto e incluiu um recuo à esquerda, uma vez que o texto transcrito ocupou mais de três linhas. Isso é uma citação direta longa. Na lista de referências, a obra de Biderman (2006) ficaria assim: Figura 9 – Exemplo de referência BIDERMAN, Maria Tereza Camargo. O conhecimento, a terminologia e o dicionário. Ciência e Cultura, Campinas, v. 58, n. 2, p. 35-37, abr./maio/ jun. 2006. Fonte: Elaborado pelos autores. As citações indiretas são frases reescritas com palavras diferentes daquelas que estavam no trabalho original, mas que mantêm a ideia da obra da qual foram retiradas. Veja, no exemplo a seguir, um trecho extraído de uma tese de doutorado: Figura 10 – Exemplo de citação indireta De acordo com Vygotsky (2008), com base em estudos experimentais e nas teorias da linguagem e pensamento de Piaget e Stern, a linguagem é um produto cultural constituinte da estrutura do pensamento. A forma de pensar de uma determinada sociedade, portanto, é determinada pelas características da linguagem e pela forma como são formados os conceitos mais simples e mais complexos no cérebro humano. Fonte: Elaborado pelos autores. Na lista de referências, a obra de Vygotsky (2008) ficaria assim: Figura 11 – Exemplo de referência VYGOTSKY, Lev Semenovitch. Pensamento e linguagem. Tradução de: CAMARGO, Jefferson Luiz. 4. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2008. Fonte: Elaborado pelos autores. Pensamento Científico 39 O autor do trabalho acadêmico usou uma ideia de Vygotsky para construir um trecho de seu próprio trabalho. Entretanto, pelo fato de que o autor reescreveu as ideias de Vygotsky (2008) com as suas próprias palavras, apenas citou o sobrenome do autor e o ano da publicação, não há necessidade de utilização das aspas ou do parágrafo em destaque. Esse é um exemplo de citação indireta, também chamada de paráfrase. As citações indiretas podem ser elaboradas com base em uma frase, um parágrafo e até mesmo em um livro inteiro. O importante é ser fiel à ideia original. Há, ainda, um tipo especial de citação, que ocorre quando um pesquisador transcreve uma citação que foi usada em outro trabalho. Nesse caso, dizemos que ele usou uma citação da citação. Todavia, devemos evita-la ao máximo, uma vez que pode causar a impressão de que o pesquisador não buscou pela fonte original da informação. Essa maneira de citação pode ser utilizada quando o texto ou o livro original é uma obra muito rara e de difícil acesso. Veja um exemplo de citação da citação: Figura 12 – Exemplo de citação de citação Quanto às escolas ou abordagens em estudos de gestão organizacional, Miles (1980 apud LEWIN; MINTON, 1986) propõe uma classificação em dois grupos: modelos focados em objetivos e modelos sistêmicos. Fonte: Elaborado pelos autores. A referência da citação da citação do exemplo anterior ficaria assim: Figura 13 – Exemplo de referência LEWIN, Arien Y.; MINTON, John W. Determining Organizational Effectiveness: another look, and an agenda for research. Management Science, v. 32, n. 5, may 1986. Fonte: Elaborado pelos autores. Pensamento Científico 40 Nesse caso, o pesquisador teve acesso à obra de Lewin e Minton (1986), na qual encontrou uma citação relativa a uma ideia de Miles (1980). “Apud” significa o mesmo que “citado por”. Diante do exposto, é perceptível que cada forma de citação exige uma formatação correta, de acordo com as normas da ABNT. Além disso, cada citação também deve incluir sua referência, que é a fonte original de onde foi retirada. Essa referência deve incluir o(s) sobrenome(s) do(s) autor(es) e o ano da publicação. Nas citações diretas curtas e longas – que são transcrições literais dos textos originais –, deve-se incluir, também, o(s) número(s) da(s) página(s) de onde a citação foi retirada. As normas da ABNT explicam como citar uma obra que possui vários autores e quais são as opções para o “local” da chamada da citação: dentro ou fora de parênteses, ou seja, como parte da própria frase ou como complemento, ao final da frase. Observe um exemplo de chamada da citação incluída na frase extraída de uma obra com um autor: Figura 14 – Exemplo de citação indireta De acordo com Barros (2006), sob o ponto de vista linguístico os textos científicos podem ser analisados em diversos níveis, dentre estes os níveis semiótico, pragmático, sintático, semântico e lexical. Fonte: Elaborado pelos autores. Nesse caso, não foi incluído o número de página, porque a citação é indireta, ou seja, o pesquisador escreveu a ideia de Barros (2006) com suas próprias palavras. Observe, também, que o sobrenome do autor está em letras minúsculas (apenas a primeira letra fica em maiúscula). Na lista de referências, a obra de Barros (2006) ficaria assim: Figura 15 – Exemplo de referência BARROS, Lídia Almeida. Aspectos epistemológicos e perspectivas científicas da terminologia. Ciência e Cultura, Campinas, v. 58, n. 2, p. 22-26, abr./maio/jun. 2006. Pensamento Científico 41 Fonte: Elaborado pelos autores. Agora, observe um exemplo de chamada da citação complementar à frase extraída de uma obra com dois autores: Figura 16 – Citação com dois autores Defensores da RSE, tais como Pascal Lamy, ex-EU Trade Comissioner, afirmam que há correlação direta entre os princípios sociais e ambientais da organização e seu desempenho financeiro (SWIFT; ZADEK, 2002). Fonte: Elaborado pelos autores. Nesse caso, não foi incluído o número de página, pois a citação é indireta, ou seja, o pesquisador descreveu a ideia de Swifte Zadek (2002) com suas próprias palavras. Observe, também, que os sobrenomes dos autores estão em letras maiúsculas, separados por ponto e vírgula, e dentro de parênteses. Na lista de referências, a obra de Swift e Zadek (2002) apareceria com a seguinte formatação: SWIFT, Tracey; ZADEK, Simon. Corporative Responsibility and the Competitive Advantage of Nations. Denmark: The Copenhagen Centre & AccountAbility Institute, 2002. De acordo com as normas da ABNT, é possível sinalizar que um trecho da citação foi omitido ou destacar uma palavra ou trecho de uma citação direta, o chamado grifo. Segue um exemplo de trecho omitido em uma citação direta: Texto original: Nas palavras de Vygotsky (2008, p. 8), “A concepção do significado da palavra como unidade tanto do pensamento generalizante quanto do intercâmbio social é de valor inestimável para o estudo do pensamento e da linguagem (...)”. Fonte: Elaborado pelos autores. Pensamento Científico 42 VYGOTSKY, Lev Semenovitch. Pensamento e linguagem. Tradução de: CAMARGO, Jefferson Luiz. 4. ed. São Paulo: M. Fontes, 2008. Fonte: Elaborado pelos autores. Texto com indicação da omissão de um trecho: Nas palavras de Vygotsky (2008, p. 8), “A concepção do significado da palavra (...) é de valor inestimável para o estudo do pensamento e da linguagem (...)”. Fonte: Elaborado pelos autores. Agora, observe um exemplo de grifo em uma citação direta: Nas palavras de Vygotsky (2008, p. 8, grifo nosso), “A concepção do significado da palavra como unidade tanto do pensamento generalizante quanto do intercâmbio social é de valor inestimável para o estudo do pensamento e da linguagem (...)”. Fonte: Elaborado pelos autores. VYGOTSKY, Lev Semenovitch. Pensamento e linguagem. Tradução de: CAMARGO, Jefferson. 4. ed. São Paulo: M. Fontes, 2008. No último caso, a indicação “grifo nosso” significa que essas palavras não estavam destacadas no original, mas foram destacadas pelo pesquisador. A seguir, estão algumas dicas importantes para o uso de citações: • É possível omitir alguma parte da citação, desde que não altere o sentido do texto ou frase. As omissões devem ser indicadas pelo uso de reticências, entre parênteses (...). • Você pode destacar frase(s) ou palavra(s) em citações. Para isso, deve usar o negrito e, imediatamente após a palavra ou frase em negrito, apresentar a expressão “sem grifo no original”, que deve vir entre colchetes. Pensamento Científico 43 • É possível fazer acréscimos e/ou explicações em citações, desde que venham entre colchetes. • Quando, no texto citado, aparecer incorreções e incoerências, imediatamente após a sua ocorrência, acrescente a expressão latina [sic], entre colchetes. • A indicação das fontes citadas segue as normas de referenciação bibliográfica. RESUMINDO: Ao realizar os estudos deste capítulo, você aprendeu que existem diversos tipos de citação e soube como utilizar cada uma delas. Além disso, percebeu como elas são importantes na construção e na elaboração de um trabalho cientifico, pois são formas de deixar o seu texto fundamentado. Pensamento Científico 44 Normas da ABNT para referências INTRODUÇÃO: Após a leitura deste capítulo, você estará apto(a) a elaborar os seus trabalhos acadêmicos de acordo com as normas da ABNT. Isso é fundamental para o seu aprendizado. Vamos lá! Chegamos ao último capítulo da nossa disciplina. Aqui, continuaremos os nossos estudos sobre as referências. Continuaremos, pois, desde o segundo capítulo, já trabalhamos essa temática. No terceiro capítulo, ao estudarmos citação, apresentamos aspectos das referências. Contudo, qual seria a relação das citações com as referências? Figura 17 – Biblioteca com obras Fonte: Pixabay As referências nada mais é que um conjunto de elementos que permite a identificação de documentos impressos ou registrados em qualquer suporte físico, sejam eles livros, artigos publicados em revistas, jornais, anais, congressos, e materiais especiais, como mapas, gravações, Pensamento Científico 45 filmes, entre outros. O material que deverá ser informado ao final do texto é o que chamamos de referência. As referências são apresentadas em uma página independente e numerada. A palavra REFERÊNCIA vem grafada em caixa alta e de forma centralizada. Ao final do seu trabalho, nas referências, é preciso que você insira os dados completos da obra a qual há um trecho no corpo do seu trabalho (nos elementos textuais). Isso significa que, se você mencionou uma citação de Rocha (2007), ao final do seu trabalho, é preciso que indique todos os dados da obra onde se encontra presente aquele trecho. Na referência, os elementos essenciais devem seguir a seguinte ordem: • Autor. • Título. • Subtítulo (se houver). • Edição. • Local. • Editora. • Data de publicação. Apesar de haver essa sequência, existe uma especificação para os diversos materiais consultados. O elemento pós-textual obrigatório em monografias, dissertações e teses, de acordo com as normas da ABNT, é a lista de referências. As referências são as obras consultadas e citadas durante o trabalho, de forma que possam ser identificadas e posteriormente localizadas. Essas referências podem ser livros, artigos, entre outros materiais que foram lidos e citados pelo pesquisador. Elas devem ser formatadas segundo as normas da ABNT, as quais contêm exemplos dos padrões que devem ser utilizados para cada tipo de obra ou texto: livro, monografia, artigo de revista científica, legislação etc. Segue um exemplo de referência de livro: Pensamento Científico 46 SOBRENOME DO AUTOR, Nome do autor. Título do livro em negrito ou itálico. Local: Editora, ano. FREIRE, Paulo. Educação como prática da liberdade. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1974. Agora, observe um exemplo de referência de artigo científico: SOBRENOME DO AUTOR, Nome do autor. Título do artigo. Título da revista científica em negrito ou itálico, local, volume, número, páginas, mês abreviado ano. GURGEL, C. Reforma de estado e segurança pública. Política e Administração, Rio de Janeiro, v. 3, n. 2, p. 15-21, set. 1997. Observe, nos exemplos anteriores, que o nome do autor pode aparecer completo ou abreviado. Segue um exemplo de referência de dissertação de mestrado: SOBRENOME DO AUTOR, Nome do autor. Título do trabalho em negrito ou itálico: subtítulo do trabalho (se houver). Ano. Quantidade de folhas. Grau acadêmico (nome do programa de graduação ou pós-graduação) – vinculação acadêmica, local, data da defesa. ARAUJO, U. A. M. Máscaras inteiriças Tukúna: possibilidades de estudo de artefatos de museus para o conhecimento do universo indígena. 1985. 102 f. Dissertação (Mestrado em Ciências Sociais) – Fundação Escola de Sociologia e Política de São Paulo, São Paulo, 1986. Segue um exemplo de referência de um material extraído da internet: SOBRENOME DO AUTOR, Nome do autor. Título do texto. Título da publicação em negrito ou itálico, Local: dia mês abreviado ano. Disponível em: endereço eletrônico completo. Acesso em: dia mês abreviado ano. SILVA, Ives Gandra da. Pena de morte para o nascituro. O Estado de S. Paulo, São Paulo: 19 set. 1998. Disponível em: www.providafamilia.org/ pena_morte_nascituro.htm. Acesso em: 07 mar. 2020. Pensamento Científico 47 Além dos exemplos anteriores, as normas da ABNT também definem padrões para referência de diversos formatos de materiais disponíveis on- line, trechos de palestras, fotografias, filmes, teses, entre outras fontes de informações que podem ser utilizadas em um trabalho acadêmico. RESUMINDO: Neste capítulo, você aprendeu a importância das referências e como utilizá-las. Também soube que, para cada obra, há uma forma de se elaborar as referências. Você não precisa saber todos os detalhes para a elaboração da referência de cada obra, mas é importante que saiba que a referência de cada tipo de obra não é única. Pensamento Científico48 REFERÊNCIAS ABNT. ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 10520: Informação e documentação: citações em documentos: apresentação. Rio de Janeiro: ABNT, 2002. ABNT. ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 12225: Informação e documentação: lombada: apresentação. Rio de Janeiro: ABNT, 2004. ABNT. ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 14724: Informação e documentação: trabalhos acadêmicos: apresentação. Rio de Janeiro: ABNT, 2005. ABNT. ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6023: informação e documentação: referências: elaboração. Rio de Janeiro: ABNT, 2002. ABNT. ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6027: informação e documentação: sumário: apresentação. Rio de Janeiro: ABNT, 2003. ABNT. ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6028: Informação e documentação: resumo: apresentação. Rio de Janeiro: ABNT, 2003. CERVO, A. L.; BERVIAN, P. A. Metodologia científica. São Paulo: Prentice Hall, 2003. HUHNE, L. M. (org.). Metodologia científica: cadernos de textos e técnicas. Rio de Janeiro: Agir, 2000. MARCONI, M. de A.; LAKATOS, E. M. Fundamentos de metodologia científica. 6. ed. São Paulo: Atlas, 2005. MARCONI, M. de A.; LAKATOS, E. M. Metodologia do trabalho científico. 7. ed. São Paulo: Atlas, 2013. Pensamento Científico 49 MATITZ, Q. R. S. Aspectos semânticos, formais e funcionais do conceito desempenho em estudos organizacionais e estratégia: um modelo analítico. 2009. Tese (Doutorado em Administração) – Setor de Ciências Sociais Aplicadas, Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2009. POZZEBON, P. M. G. Mínima metodológica. Guanabara/Campinas: Alínea, 2004. PRESTES, M. L. de M. A pesquisa e a construção do conhecimento científico: do planejamento aos textos, da escola à academia. 2. ed. São Paulo: Respel, 2003. REY, L. Planejar e redigir trabalhos científicos. 2. ed., rev. ampl. São Paulo: Edgard Blücher, 2003. SALOMON, D. V. Como fazer uma monografia: elementos de metodologia do trabalho científico. 5. ed. Belo Horizonte: Interlivros, 1977. SALVADOR, Â. D. Métodos e técnicas de pesquisa bibliográfica. 10 ed. Porto Alegre: Sulina, 1986. SANTOS, A. R. dos. Metodologia científica: a construção do conhecimento. Rio de Janeiro: DP&A Editora, 2002. SEVERINO, A. J. Metodologia do trabalho científico. 22. ed. São Paulo: Cortez, 2006. Pensamento Científico fnt1 Tipos de trabalhos científicos Apresentação de trabalhos acadêmicos Normas das ABNT para citação Normas da ABNT para referências
Compartilhar