lin_port_variação_ling_pt01

Prévia do material em texto

Língua Portuguesa | Sidney Martins 
focusconcuros.com.br 
1 
VARIAÇÃO LINGUÍSTICA 
As variações linguísticas reúnem as variantes da língua que foram criadas pelos 
homens e são reinventadas a cada dia. 
Dessas reinvenções surgem as variações que envolvem diversos aspectos históricos, 
sociais, culturais, geográficos, entre outros. 
No Brasil, é possível encontrar muitas variações linguísticas, por exemplo, na linguagem 
regional. 
 
Tipos e exemplos de variações linguísticas 
Há diversos tipos de variações linguísticas segundo o campo de atuação: 
1. Variação geográfica ou diatópica 
Está relacionada com o local em que é desenvolvida, tal como as variações entre o 
português do Brasil e de Portugal, chamadas de regionalismo. 
 
Língua Portuguesa | Sidney Martins 
focusconcuros.com.br 
2 
2. Variação histórica ou diacrônica 
Ela ocorre com o desenvolvimento da história, tal como o português medieval e o 
atual. 
 
 
 
3. Variação social ou diastrática 
É percebida segundo os grupos (ou classes) sociais envolvidos, tal como uma conversa 
entre um orador jurídico e um morador de rua. Exemplo desse tipo de variação são os 
socioletos. 
 
 
 
4. Variação situacional ou diafásica 
Ocorre de acordo com o contexto, por exemplo, situações formais e informais. As gírias 
são expressões populares utilizadas por determinado grupo social. 
Língua Portuguesa | Sidney Martins 
focusconcuros.com.br 
3 
 
 
Linguagem Formal e Informal 
Quanto aos níveis da fala, podemos considerar dois padrões de linguagem: 
a linguagem formal e informal. 
Certamente, quando falamos com pessoas próximas utilizamos a linguagem 
dita coloquial, ou seja, aquela espontânea, dinâmica e despretensiosa. 
No entanto, de acordo com o contexto no qual estamos inseridos, devemos seguir as 
regras e normas impostas pela gramática, seja quando elaboramos um texto 
(linguagem escrita) ou organizamos nossa fala numa palestra (linguagem oral). 
Em ambos os casos, utilizaremos a linguagem formal, que está de acordo com a 
normas gramaticais. 
Observe que as variações linguísticas são expressas geralmente nos discursos orais. 
Quando produzimos um texto escrito, seja em qual for o lugar do Brasil, seguimos as 
regras do mesmo idioma: a língua portuguesa. 
 
Preconceito Linguístico 
O preconceito linguístico está intimamente relacionado com as variações linguísticas, 
uma vez que ele surge para julgar as manifestações linguísticas ditas "superiores". 
Para pensarmos nele não precisamos ir muito longe, pois em nosso país, embora o 
mesmo idioma seja falado em todas as regiões, cada uma possui suas peculiaridades 
que envolvem diversos aspectos históricos e culturais. 
 
(Questão) Em Bom Português 
No Brasil, as palavras envelhecem e caem como folhas secas. Não é somente pela gíria 
que a gente é apanhada (aliás, não se usa mais a primeira pessoa, tanto do singular 
como do plural: tudo é “a gente”). A própria linguagem corrente vai-se renovando e a 
cada dia uma parte do léxico cai em desuso. 
Língua Portuguesa | Sidney Martins 
focusconcuros.com.br 
4 
Minha amiga Lila, que vive descobrindo essas coisas, chamou minha atenção para os 
que falam assim: 
– Assisti a uma fita de cinema com um artista que representa muito bem. 
Os que acharam natural essa frase, cuidado! Não saber dizer que viram um filme que 
trabalha muito bem. E irão ao banho de mar em vez de ir à praia, vestido de roupa de 
banho em vez de biquíni, carregando guarda-sol em vez de barraca. Comprarão um 
automóvel em vez de comprar um carro, pegarão um defluxo em vez de um resfriado, 
vão andar no passeio em vez de passear na calçada. Viajarão de trem de ferro e 
apresentarão sua esposa ou sua senhora em vez de apresentar sua mulher. 
 
A língua varia no tempo, no espaço e em diferentes classes socioculturais. O texto 
exemplifica essa característica da língua, evidenciando que 
a) o uso de palavras novas deve ser incentivado em detrimento das antigas. 
b) a utilização de inovações do léxico é percebida na comparação de gerações. 
c) o emprego de palavras com sentidos diferentes caracteriza diversidade geográfica. 
d) a pronúncia e o vocabulário são aspectos identificadores da classe social a que 
pertence o falante. 
e) o modo de falar específico de pessoas de diferentes faixas etárias é frequente em 
todas as regiões. 
 
Tendo em vista que “as gírias” compõem o quadro de variantes linguísticas ligadas ao 
aspecto sociocultural, analise os excertos a seguir, indicando o significado de cada 
termo destacado de acordo com o contexto: 
 
a – Possivelmente não iremos à festa. Lá, todos os convidados são patricinhas e 
mauricinhos! 
b - Nossa! Como meu pai é careta! Não permitiu que eu assistisse àquele filme. 
c – Os namoros resultantes da modernidade baseiam-se somente no ficar. 
d – E aí mano? Estás a fim de encontrar com uma mina hoje? A parada vai bombar! 
e – Aquela aula de matemática foi péssima, não saquei nada daquilo que o professor 
falou. 
 
 
 
 
 
Língua Portuguesa | Sidney Martins 
focusconcuros.com.br 
5 
Capitulação 
Delivery 
Até para telepizza 
É um exagero. 
Há quem negue? 
Um povo com vergonha 
Da própria língua. 
Já está entregue. 
 Luís Fernando Veríssimo 
a) O título dado pelo autor está adequado, tendo em vista o conteúdo do poema? 
Justifique sua resposta. 
 b) O exagero que o autor vê no emprego da palavra “delivery” se aplicaria também à 
“telepizza”? Justifique sua resposta. 
 
A seguir são apresentados alguns fragmentos textuais. Sua tarefa consistirá em analisá-
los, atribuindo a variação linguística condizente aos mesmos: 
 
a – Antigamente 
“Antigamente, as moças chamavam-se mademoiselles e eram todas mimosas e muito 
prendadas. Não faziam anos: completavam primaveras, em geral dezoito. Os janotas, 
mesmo sendo rapagões, faziam-lhes pé-de-alferes, arrastando a asa, mas ficavam longos 
meses debaixo do balaio." 
 Carlos Drummond de Andrade 
 
b - Vício na fala 
Para dizerem milho dizem mio 
Para melhor dizem mió 
Para pior pió 
Para telha dizem teia 
Para telhado dizem teiado 
E vão fazendo telhados. 
 Oswald de Andrade 
 
c –“ Aqui no Norte do Paraná, as pessoas chamam a correnteza do rio de corredeira. 
Quando a corredeira está forte é perigoso passar pela pinguela, que é uma ponte muito 
estreita feita, geralmente, com um tronco de árvore. Se temos muita chuva a pinguela 
pode ficar submersa e, portanto, impossibilita a passagem. Mas se ocorre uma manga de 
chuva, uma chuvinha passageira, esse problema deixa de existir.” 
Língua Portuguesa | Sidney Martins 
focusconcuros.com.br 
6 
d – E aí mano? Ta a fim de dá uns rolé hoje? 
Qual é! Vai topá a parada? Vê se desencana! Morô velho? 
 
Os enunciados linguísticos em evidência encontram-se grafados na linguagem 
coloquial. Reescreva-os de acordo com o padrão culto da linguagem. 
 
a – Os livros estão sobre a mesa. Por favor, devolve eles na biblioteca. 
b – Falar no celular é uma falha grave. A consequência deste ato pode ser cara. 
c – Me diga se você gostou da surpresa, pois levei muito para preparar ela. 
d – No aviso havia o seguinte comentário: Não aproxime-se do alambrado. Perigo 
constante. 
e – Durante a reunião houveram reclamações contra o atraso do pagamento dos 
funcionários. 
 
"Todas as variedades linguísticas são estruturadas e correspondem a sistemas e 
subsistemas adequados às necessidades de seus usuários. Mas o fato de estar a língua 
fortemente ligada à estrutura social e aos sistemas de valores da sociedade conduz a 
uma avaliação distinta das características das suas diversas modalidades regionais, 
sociais e estilísticas. A língua padrão, por exemplo, embora seja uma entre as muitas 
variedades de um idioma, é sempre a mais prestigiosa, porque atua como modelo, 
como norma, como ideal linguístico de uma comunidade.Do valor normativo decorre a 
sua função coercitiva sobre as outras variedades, com o que se torna uma ponderável 
força contrária à variação." 
 Celso Cunha. Nova gramática do português contemporâneo. Adaptado. 
 
A partir da leitura do texto, podemos inferir que uma língua é: 
a) conjunto de variedades linguísticas, dentre as quais uma alcança maior valor social e 
passa a ser considerada exemplar. 
b) sistema que não admite nenhum tipo de variação linguística, sob pena de 
empobrecimento do léxico. 
c) a modalidade oral alcança maior prestígio social, pois é o resultado das adaptações 
linguísticas produzidas pelos falantes. 
d) A língua padrão deve ser preservada na modalidade oral e escrita, pois toda 
modificação é prejudicial a um sistema linguístico. 
 
Língua Portuguesa | Sidney Martins 
focusconcuros.com.br 
7 
Até quando? 
Não adianta olhar pro céu 
Com muita fé e pouca luta 
Levanta aí que você tem muito protesto pra fazer 
E muita greve, você pode, você deve, pode crer 
Não adianta olhar pro chão 
Virar a cara pra não ver 
Se liga aí que te botaram numa cruz e só porque Jesus 
Sofreu não quer dizer que você tenha que sofrer! 
GABRIEL, O PENSADOR. Seja você mesmo (mas não seja sempre o mesmo). 
Rio de Janeiro: Sony Music, 2001 (fragmento). 
 
As escolhas linguísticas feitas pelo autor conferem ao texto 
a) caráter atual, pelo uso de linguagem própria da internet. 
b) cunho apelativo, pela predominância de imagens metafóricas. 
c) tom de diálogo, pela recorrência de gírias. 
d) espontaneidade, pelo uso da linguagem coloquial. 
e) originalidade, pela concisão da linguagem.