Buscar

Ensino de habilidades basicas para pessoas com autismo

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 133 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 133 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 133 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

'DGRV�,QWHUQDFLRQDLV�GH�&DWDORJDomR�QD�3XEOLFDomR��&,3�
(ODERUDGR�SRU�6{QLD�0DJDOKmHV
%LEOLRWHFiULD�&5%������
*���
����
*RPHV�&DPLOD�*UDFLHOOD�6DQWRV�
(QVLQR�GH�KDELOLGDGHV�EiVLFDV�SDUD�SHVVRDV�FRP�DXWLVPR���PDQXDO�SDUD�LQWHUYHQomR
FRPSRUWDPHQWDO�LQWHQVLYD���&DPLOD�*UDFLHOOD�6DQWRV�*RPHV��$QDOLFH�'XWUD�6LOYHLUD��
LOXVWUDomR��'DQLHO�$XJXVWR�)HUUHLUD�H�6DQWRV��±����HG��±�&XULWLED���$SSULV�������
����S�������FP
,QFOXL�ELEOLRJUDILDV
,6%1������������������
���$XWLVPR�HP�FULDQoD�����(GXFDomR�HVSHFLDO��,��6LOYHLUD��$QDOLFH�'XWUD��,,��6DQWRV��'DQLHO
$XJXVWR�)HUUHLUD�H��,,,��7tWXOR�
&''�����HG��±������
(GLWRUD�H�/LYUDULD�$SSULV�/WGD�
5XD�-RVp�7RPDVL��������6DQWD�)HOLFLGDGH
&XULWLED�35���&(3�����������
7HO�����������������_���������������
KWWS���ZZZ�HGLWRUDDSSULV�FRP�EU�
(GLWRUD�$SSULV�/WGD�
���(GLomR�±�&RS\ULJKW�������GRV�DXWRUHV
'LUHLWRV�GH�(GLomR�5HVHUYDGRV�j�(GLWRUD�$SSULV�/WGD�
�
1HQKXPD�SDUWH�GHVWD�REUD�SRGHUi�VHU�XWLOL]DGD�LQGHYLGDPHQWH��VHP�HVWDU�GH�DFRUGR�FRP�D�/HL�Q�����������
6H�LQFRUUHo}HV�IRUHP�HQFRQWUDGDV��VHUmR�GH�H[FOXVLYD�UHVSRQVDELOLGDGH�GH�VHXV�RUJDQL]DGRUHV�
)RL�IHLWR�R�'HSyVLWR�/HJDO�QD�)XQGDomR�%LEOLRWHFD�1DFLRQDO��GH�DFRUGR�FRP�DV�/HLV�Q�V���������GH������������H���������GH
�����������
�
),&+$�7e&1,&$
(',725,$/
6DUD�&��GH�$QGUDGH�&RHOKR
0DUOL�&DHWDQR
$XJXVWR�9��GH�$��&RHOKR
$66(6625,$�(',725,$/ &DPLOD�'LDV�0DQRHO�
&20,7�(',725,$/
$QGUpD�%DUERVD�*RXYHLD���$G�KRF�
(GPHLUH�&��3HUHLUD�±�$G�KRF�
,UDQHLGH�GD�6LOYD�±�$G�KRF�
-DFTXHV�GH�/LPD�)HUUHLUD�±�$G�KRF�
0DULOGD�$SDUHFLGD�%HKUHQV���$G�KRF�
',5(d­2�±�$57(�(�352'8d­2 $GULDQD�3RO\DQQD�9��5��GD�&UX]
',$*5$0$d­2
��&$3$
9DQHVVD�$ULDQD�0XVLDO
'DQLHO�$XJXVWR�)HUUHLUD�H�6DQWRV
5(9,6­2 %UXQD�)HUQDQGD�0DUWLQV
:(%�'(6,*1(5 &DUORV�(GXDUGR�+��3HUHLUD
*(5(17(�&20(5&,$/ (OLDQH�GH�$QGUDGH
/,95$5,$6�(�(9(1726 (VWHYmR�0LVDHO�_�0LOHQH�6DOOHV
$'0,1,675$7,92 6HOPD�0DULD�)HUQDQGHV�GR�9DOOH
&219(56­2�3$5$�(�38% (VWHYmR�0LVDHO
�
&20,7Ç�&,(17Ë),&2�'$�&2/(d­2�36,&23('$*2*,$
�
',5(d­2�&,(17,),&$ $QD�(O�$FKNDU��81,9(562�5-�
&2168/725(6 3URI���'U���0DUV\O�%XONRRO�0HWWUDX��8(5-�81,9(562��
3URI���'U���$QJHOLQD�$FFHWD�5RMDV��8))�81,/$6$//(��
3URI���'U���$GULDQD�%HQHYLGHV�6RDUHV��8(5-�81,9(562��
3URI���'U���/XFLHQH�$OYHV�0LJXH]�1DLII��8)5-��
3URI���/XFLD�)UDQoD��8)5-�81,9(562��
3URI���'U���/XFLDQD�GH�$OPHLGD�&DPSRV��8)5-�)$(7(&��
3URI���'U���0DU\�5DQJHO��8))�8(5-�81,/$6$//(��
3URI���'U���0DULOHLGH�0HQHVHV��863�81,/$6$//(�
3URI���'U���$OHVVDQGUD�&LDPEDUHOOD3DXORQ��,)5-��
3URI���'U���5RVHOL�$PiELOL�/HRQDUG�&UHPRQHVH��,13*�$(363��
3URI���'U���3DXOD�3HULQ�9LFHQWLQL��863��
3URI���'U���$QGUHD�7RXULQKR��)DFXOGDGH�5X\�%DUERVD��%$�
(GLWRUD�H�/LYUDULD�$SSULV�/WGD�
5XD�*HQHUDO�$ULVWLGHV�$WKD\GH�-XQLRU�������±�%LJRUULOKR�_�&XULWLED�35�±�&(3�����������
7HO�����������������_����������������_�KWWS���ZZZ�HGLWRUDDSSULV�FRP�EU�
(VWH�OLYUR�p�GHGLFDGR�D�WRGDV�DV�FULDQoDV��DGXOWRV�H�DGROHVFHQWHV�FRP�DXWLVPR�TXH�QRV�PRWLYDUDP�D�WUDEDOKDU�QHVWH
SURMHWR��
$SUHQGHPRV�PXLWR�PDLV�GR�TXH�HQVLQDPRV�
$�REUD�WDPEpP�p�GHGLFDGD�D�XP�tFRQH�GD�KLVWyULD�GR�DXWLVPR�QR�%UDVLO��D�SURIHVVRUD�0DUJDULGD�:LQGKRO]��TXH�FRP�R�VHX
OLYUR�3DVVR�D�SDVVR��VHX�FDPLQKR��JXLD�FXUULFXODU�SDUD�R�HQVLQR�GH�KDELOLGDGHV�EiVLFDV�QRV�LQVSLURX�D�WUDEDOKDU�FRP�TXDOLGDGH��D
RUJDQL]DU�R�HQVLQR�H�D�DFUHGLWDU�TXH�
DV�SHVVRDV�FRP�DXWLVPR�SRGHULDP�DSUHQGHU��GHVGH�TXH�HVWUDWpJLDV�
DGHTXDGDV�GH�HQVLQR�IRVVHP�XWLOL]DGDV�
�
$*5$'(&,0(1726
����� ������ ±� ���������� ��� ��������� ������ �� ����������� ��� ������� ��� ���� ���������������
������Ǥ������������������������Ǩ
������������ �� ������ ��� �������������� ����������Ǥ� ����������� ������� ������ ��� �� ��� ���ǡ
���±���������� ����� ������ǡ���������������������������­ ���������ǣ���������
������ǡ�	�����
����ǡ� ������ ������ǡ� ������� ������ǡ� ��������� ������ǡ� ��������� ��������ǡ� ������� ������ǡ� �������
������ǡ� 
������� ��� �����ǡ� 
��������� �����ǡ� ����À���� ������� �ǡ� ������ �������ǡ� ��������
��������ǡ���������������ǡ����Ø����
��������������������Ǥ
����������� ���À��������������������������������������������������������������� ���������������
������ ������Ù��� ���������Ǥ� ������������ �������������� �������� 
������� ȋ�������Ȍ� �� �� 
���
������ȋ��������Ȍǡ������������������������� �����Dz������dz��������������Ǥ�����������������±����
���������� ���À����� ���� ���������� ��� ������ ��������� �� ���� ��������� ��� �������­ �� ����
������������ ������� �������������� �� ����������ǣ� �������� ��������ǡ� ���������� ����� �� �����ǡ
�������	���������
��±������ǡ���������������������ǡ����������������������ǡ����������������ǡ����
������������������Ǥ
�������������ǡ��������������������������­Ù��������������������­ ���������������Ǥ
�������������������ǡ�������ǡ�������������������������������������²��������������������������Ǥ
�������������ǡ������������������������� ����������������������������������������Ǥ
���� ������� �����������ǡ� ���� � �� ������� �������� �� ������ ���������� ������ ��� �������­ �ǡ� ��
��������������������������������±�����������ǡ�����±���������ǡ������ï����������ǡ�
ï�����������ǡ
��������������������������������Ǥ
�������������������� ��� ���� ���������� �� ����������� ������ ��� �����Ǣ� ����� ��������� � �� �����
����À������������������­Ù��������������������Ǥ
����������������±�����������������������������������������À����ǡ�������������������������Ǥ
�
35()È&,2
������������������������������������������������������������������ȋ���Ȍ������������²������������������������­ �ǡ������ �
������������������������������À�������������Ø����ǡ�������������������À������������������������������������ï����������­ �Ǥ������
���À����±�����������­�������À����� ����������������� �������������������������×������������������������������� ����������� ȋ�����
����� ������ �����������ǡ� ��� �����ǡ� ��� �������� ��� �����²����ǣ� ������ � �� �������������� ��� �±������ ��������� � �� ����������
������������������������������Ȍ��ǡ�����������������ǡ��������������������������������������­Ù�������������������������������
������������������������������������������������������Ǥ
�����������������������������������ǡ�������� ������������������������ǡ�����������������­ ����������������ǡ��������������
���������ǡ���������������������������������������������������������������������ǡ������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������ǡ��������������²����Ǥ
������ ��� �����À����� ��� ��������� ȋ���� ±� ���������� ��������� �� �������������ǡ� ����� ������� ���� ��������� ������ ��������À�����
������� Ȃ� ���� ����� �� ������ ��������Ȍ� ������� ����� ����������� �� ����������� ��������������������� ���� ������� ������� �� �����­��
������������À����������������������������������������À����±�����������������À����������������������������������������ȋ������À���ǡ���
������ǡ�������������������������Ȍ����������������������������­ ��������Ǥ
����������������������������­ ��������ǫ
����������������������������������������­�������������ǡ�����������������������ǡ�����������ǡ���������������������ǡ�����������
����������������Ǥ
�����������������������������­���������������������������������������±�������������ǫ
�����­��� ���� �������� ��������ǡ� �� ��� �������� ���� ������ �����ǡ� ��������� ��� ������� ��������������� ���� �����­��� ���
�����������������������������������������������������������ǡ�������������������������������������������������� ��������������
��������Ǥ���������������������±������������������������������������ǡ����������������������������������������������­����������Ǥ
2� ����ǣ� �������� �������� ��� ������� ȋ� �� ��� ������������� ���� ��� ������������ �����²������� ��� ������²����� ���� ������
���������ȌǤ
��� ��� ��������� ��� ������ǡ� ����� ±� ���� ����� ����� �� ����� �� ����������ǡ� �� �������������� �� �������� ��� �������������ǡ� ���
���������������������­Ù��������À��������������������������������������������������ǡ�����������������������������������������ȋ�
���������������������������������­����������������������������������������������������������������������À��������²����ȌǤ����ǡ
��������������������������������������ǡ�����������±����������������������������������������������������������������������������������������ǡ�������������������������������­�����������������������������������������­�������������������������������������Ǥ�2���
���� ������� ��� ����������������� ��� �������� ��� �������������� ����� ��������� ������������� ���� ��������Ǥ� ��� ���� ��������
������������� ����� �� �������� ��� ������� ��� �������� Dz±� �� ������� ������������ �� ����������� ��� ������������ ��� ������� ������ ��
���������������Ǥ��������������������������������������������� ��������������������������dz͙Ǥ���ǡ������������ǡ�����������������
������� �������� ����� ���������� �� ������� �� ������� �� ������������ǡ� ���� �����ǡ� �������� �� ��������� ��� ��������� ����������
�����������������������������������������������������­ ����������­�����������������Ǥ
�����±��������������������­ ������������������������ǫ
��������ǡ����������������±����À�������������ǡ���������������Ù��ǣ
����������À������ ��������������������­Ù��������������������������������������������×��������������������������������������
�������ǡ��������������������������ǡ����������������À������������������ǡ������������������­�Ǥ�������������������ǣ�����������������
������������������������������������������������������������������������Ǣ
��������������������������������������������������������������������������������­���������������������±���������������ǡ����������
����������������������������­����ï���������������­ ������ï��Ǣ
��� ������� ��� �����­��� ���������� ���� �������������ǡ� ������� �������ǡ� � �� ������ �� ��� �� ����� ��� �������� ��� ������� �������� ��
������­ ������������������������Ǥ
�������������������������������­Ù����������������ǡ������������������������������������À����ǫ
2�����������������������������������������������������­ ������������������ȋ����������Ȍ�������������������������������Ǥ
������������������������������������ǣ�����������­ ���������������������������������������²������������������������ȋ�����������������
����������������À�����Ȍ���������������������­ ����������­��������À�����ǡ����������­���������À����ǡ����������À����������������������
�����×�������� ���������� ��� �����À���� ��������������������� ��������­ ������À���ǡ� ��� ������������������������������������� �������
���������Ǥ
���������������������������À����������������������±�� ����������������������������������������������������������������������
��������ǣ�±�������������������������������������­ �������À�������������������������������������������­ ����������������������
�������������������������­�������������À����Ǥ
���������������������­ ����������������������À���
������������������������������������������­ �������������������������������� ȋ���Ȍ������������������ǡ��������������������
����ǡ��������ǡ������������ǡ�����������������������������������������������ȋ��������������������������������������������������
�����������������×�Ǧ��������������������������	����������� ��������Ȍǡ���������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������­��������������Ǣ���������������ǡ�����������������������������������������
�����������­ ��������������������������ǡ���������������������������������������×��������������ǡ������������������­���������������
������������������� �� ������������ ��� ���� ������������� ��������� ��� ���������ǡ� ������� ��� ���­ ������������������ �� ������������
�������������������������������������������������������������Ǥ
����� ������� ��� ���������� ��������� ��� ��²����� �� ����������� ������ �������������ǡ� �����­ �� �� ������ǡ� ������� ���
��������À��� ����� ��� ���������� �� �� ��������� ��� ���������ǡ� �������� ��� ��������� �����À����ǡ� ��� ���� �����­ �� ��� �������� ��À����� �
�������������ǡ���������������ǡ����������­�����������������������������������­ �������������������������������������������������
����­��������������Ǥ
��������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������­Ù��Ǣ
������������������������������������������������Ù������������ǡ� ����������������� ������������������������������������������Ǥ
�������������������������������� ����������������� �������������������������������������������� ������������������������ ���À����ǡ
������������������������������������­��������À����Ǥ
	��� ��� �� ���� ���� �� ���� ������� �������������� ��� ������� ��� ������� �� ����������� ���� ��� ������� ���� ��������� ��� �����ǡ
���������������� �������������­ ����������������������������������������������������������������������À������������������­ �Ǥ����
��������� �������� ����������� ȋ����������ǡ� �����������ǡ� �����Ȍ� �� ����������� ��������� ���������������� ���������ǡ� ��� �����������
��������������������������������������­ �����������������������������������������������­��������������Ǥ����������������ǡ����
�����������������������������������À��������������������À����ǡ����������������������ǡ�������������­Ù�����������­Ù���������ǡ���
�����������������������ǡ�������������������������������������������������� ���������ǡ�������������Ǧ��ǡ������������������������
�����Ǧ��������������������������������������������ǡ�����������Ǧ�������������������������������������­�Ǥ
�������� ������������� ����� �������� �� �������� ��� ��������­ �� ��������������ǣ� ��������� ������� ����������������������� ����
�������������������
�����������������������������������������������������������­ �ǡ�������������������������������������������������������������
��������� �� ��������� ��� �������­ �� ��� ����������� �� ������²Ǧ��� ����� ������� �������������Ǥ� ������ ���� �������� ������� ��������� �
������������ ����� ��� ������ ����ǡ� ���� ��� ������������ ������ ��������� ±� �� �������­ �� �������ǡ� ����� ���� �������� ��� ������²����� �
������������������� �Ǥ�������������±�������������������Ȃ����������������������������������������±����Ȃ����������������������������
����������������������������������������������­ ����� ��������­ �������������������������������­��Ǥ����������±� ��� �������
�����À���� ����� �� ������������� �� �� �����­ �� ��� ����������� ����������� ��������� ����� ��������� �� �������� �� ������������� ��
���������������������������������������������������������������������������������Ǥ������������������Dz����À����dz����������������ǡ
����������������������������������������������������������������������������ȋ������������������Ȍǡ�������������������������������
�����������������ȋ�����������������������������­����������������������������������������������Ȍ����������������������������
���������������������������ǡ������������������������������ȋ�������������Ȍ������������������������������������������������������������
���������������ȋ������������������������������­Ù������������������ȌǤ
���������������� ����������������������ǡ������ �������������������������ǡ��������������������������������������������������
��� ������������ ����� ���������ǣ� ����� ��������� ���������� ��� ��������������� ��� ����­ �ǡ� �����­ �ǡ� ���������� ���������� �
�����������ȋ�����±ǡ������������������������������ǡ������������������������­Ù����������������������������������­Ù�������������������
����� ������������ǡ� ������²������ ���ǤȌ� �� ��±Ǧ����²�����Ǥ� �� ���������� ����� ������Ǧ���� ����� ������ ���� ����������� �� ��������� ���
��������������������ȋ͚͠���������ȌǤ
�������������� �����������������������������������������������ǣ�������������ǡ������������������������������������������ �ǡ
������� �����À����� ������������� ������ �� �������������� ��� �������������Ǥ� ��� ���� �����À����ǡ� ���� �������ǡ� ±� �� ��� ���� ��
�������²��������������������������� ������������������������������������Ǥ������������²���������������������������������
����� ���� ������ǡ� ����Ǧ��� �������� �� ���� ������������� ��������� �������������� ȋ������ ���� ��� ������� ���� ������� ������ ���� �
������� ������ ������ ����� ��� ��À���ȌǤ� ��ǡ� ���� ��� ����ǡ� ±� ��������� ������ ���� ��� ����� �������� ��������������� ����������� �
��������������ǡ����������������±��������������������������������������������������������ȋ�������������������������������������
��� �����������������������Ȍ� ����±��� ������������������������������������������À����Ǥ��������������������������������
�������������������������������������������������������������������²�����������­Ù�������������������������������Ǣ������������
����ǡ��������������� �������������� ������������������������������������������������������������ �����­������������������������������
������������������������������������������������������ǡ����������������ǡ������������������������������Ǥ
��������� ����±�� ���������� ����±����� �����������ǡ� ������ ��� ������ ��� ������ �����À����� ������� ��� ������ ��� ������ ±����Ǥ� ���
�������ǡ�������������±�����������À��������������­ ����������������������������������������­��ȋ����������������������������������
���� ��� ���� ����������� �� ���������� ��������� �����������ǡ� ���� � �� ������� ���­ �� ��� �� �����­�� ��� ������������� ������ ��������� ��
�����������Ȍ� ������ ��� �������� �� ��������­ �Ǥ� ������ǡ� ����±�ǡ� ���� ���������� ����������� ������­Ù��� ���������� ��� ������ ��� ����� �
��������� ±� ������������ ����� �� ����À���� ������� ��� �����Ù��� ��� �����À���� ��� �������� �� ��� ���� ������ ��� �����­�Ǥ� ��� ��������
����������������������������������������������ȋ������������������������������������������������������������������������������������
���������� ����������ǡ����� ���� � �� ��������� ��� ������������ ����� ����� �� �������������Ȍ� ����������� ���������� ����� ��������� ��
�����������������������������������������������������������������������������������������Ǥ
�������������������������������ǡ��������������������������ǡ�����������������������������­Ù���������������������������������
��������­��������������ǡ�������������������������­ �������������������������������ǡ��������������� ���������������������������������Ǥ
������ ������ ��� ���� ��������� ������� ���� ��� ����������� ������������ ��� ��������� ��� �������������� �� ����������� Ȃ� ��� ����������
����������������������­ �����������������������������­Ù����������������������­����������������������������������������Ǥ
����������ǡ���������������������Ǥ�����������ǡ���������� �ǡ������������������­���������������������²��������������������������
�����������������������������������������������������ǡ������������������������������������Ǥ��������� ������������ǡ������������ǡ
����������­Ù��ǡ������������������������������������������������������ǡ������������������������������������������ǤǤǤ���������������
������� ����������������������� �������������������������±��������������ï���������À������������­�����������À����������������������
������������������­��������À�����������������������������������������������­��������������Ǥ�����������±�����������������ǡ�����
��������������������������������������ǡ������������������������������������������������������ǡ� ���������������������������ǡ����
������������������������
����ǡ����������������������������Ǥ
���� ��������� ���������ǡ� ������ �� ����������� ��� ����� ���� ������������ ��� ������ �� ������� �������� ����������� ���� ����
������ǡ� � �� ������� ��� ������ ������������ ���� �����­��� ���� �������ǡ� ���� ����±�� ��� �������� ����������� �� ����������� �� ��
����������������������������������������ǡ������������������������ǡ�����������������������ȋ����������������������Ȍ�������������
����� �����­��Ǥ� ���� ï�����ǡ� ���� � �� ������ ����������ǡ� ������ ���� ���������­ �ǣ� ��� ���������� �������� �� ����À����� ��������� �
�������������������������������������������������������­��ǡ���������­���������������Ǥ������������������������������������������
ȋ����������������ǡ���������������������������������������������ǡ��������������������ǡ������������������������������� �������������
�����������������������������ǡ�������������������Ȍ���������������������������������������ǡ������±������������­Ù���±�����ǡ���������­ �
�������������������­���������������������������������ǡ�������������������������������ǡ�����������������������Ǥ
3URID��'UD��'HLV\�GDV�*UDoDV�GH�6RX]D
3URIHVVRUD�7LWXODU�GD�8QLYHUVLGDGH�)HGHUDO�GH�6mR�&DUORV
'RFHQWH�GR�3URJUDPD�GH�3yV�*UDGXDomR�HP�3VLFRORJLD�H�GR�3URJUDPD�GH�3yV�*UDGXDomR�HP�(GXFDomR�(VSHFLDO
GD�8)6&DU
&RRUGHQDGRUD�GR�,QVWLWXWR�1DFLRQDO�GH�&LrQFLD�H�7HFQRORJLD�VREUH�&RPSRUWDPHQWR��&RJQLomR�H�(QVLQR
�
�
�
$35(6(17$d­2
�� �������� ±� ��� ����������� ������ ���� �������� �� ����²����� �� �� ���������� ��� ���������������� ��������ǡ� �������������� ���
������­Ù�����������������������������­ �������������­ ����������������������­������������������������������������������������������Ǥ
�� �ï����� ��� ������ ��� �������� ��� ������­ �� ���� ����������� ����������� ����������ǡ� �±����� �� �±����ǡ� �� ��� ������� �������͙
�������������������������²�����������������­�����������������������������������������������͞͠������­��Ǥ
������������������­ �������������������������������­ �����������������������ï�������������������� ����������������ǡ
�������������­ ����������������������������������������­ ���������������������������������������������Ǥ������������� ���������
�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������­���� �
�����������������������������������������Ǥ
�� �������� ��� �������������� ±� ���� ��²����� ���� ��� ���������� ����� ������� ���� ���������� ���� ������� ��� ��������������Ǥ� �
������­ �� ���� �����À����� ������ ��²����� ����� �� ������­ �� ��� ���������� ������������ ����������� ±� �������� ��� �������� ��
������������������������������������������ǡ�����������������������������������������²��Dz�������������������������dzǤ���������­ �
���������À���������������������������������� ������������������������������������������Ǣ�������������ǡ������������­ �����������
��������������ǡ�����������À�����������×����ǡ���������­ �ǡ������������ǡ������������������������ǡ�������������Ǥ�����������������ǡ
������������������������������������������������������Dz��������������dz�����Ǧ���������������Ǥ
��������������������������������ï�������������­ �������������������������������������������������������������������������
���������Ǥ�������������������������������������Ù��������������ǣ
����±����������������������������������ǫ
� �Ǥ������������������������������������ �������������­ ���������������������������������������������±��������������
������������������������������������ǡ���������������������������À�����������������������������±��������͙͚͘͡͞����������������
������������������ǡ�����������������������������������������×��������������ǡ�������������������������ǡ�����±��������͙͛͘͡͠Ǥ
�������Dz�±����dz����ǫ
� �Ǥ� �� �������� ��� �������������� ±� ���� ��²����� �� � �� ��� �±����Ǥ� ����� ��������� ��²����� ���� ����� ��� ���������
����������­ ��������������À�������������������������������������­Ù�����������������������Ǥ���������������������������À�������
����������������� �������������������������������������������­�������������ǡ������������������­����ǡ����������������������­ ���
������À�������������������Ǥ������­ ���������������������������������������������������������­ ����������±���Ǣ�����������Ǧ������
�����À���������À����ǡ����±���������������������������������������ǡ�����������������À�����������������ǡ��������������������������������ǡ
���������ǡ���������������������������������������Ǥ�����������ǡ�� ��������Dz�±������À����dz����������������ǡ�������������À���������À����
���������������������������������Ǥ�����������������������������������������������������������Ǣ�� ��������Dz�±��������dzǡ
���� ��������­Ù��� �������������� ���� �����À����� ��� ��²����� ��� �������������Ǥ� ������ �������ǡ� ���� ���������Ǧ��� ����� ���
��������­ ������±������À���������� ����� �������������������� ���� ������������ ���������������������������������� �������������͜
ȋ����×�������������������ȌǤ
����������������������������������������������������ǫ
� �Ǥ� ��������­Ù��� ���������������� ������ ���� ����������� �� ���������������� ���� ����×������ ���� �����­ �� ��� �������� ��
�������������Ǥ����������ǡ������������������������­ ���������������������������������������� ����� �������� �� �������������������±
���À��������������������������×������� �������������������������������������� ��� �Ǥ���������������ǡ��������­�����������������­ �
�������������������������������������������������­ ���������ǡ����������������������������������ǡ�������������������������������
�������������Ǥ
������������������������­ ����������������������������������������������������������������������������������������� �
�������������������������������������������������������������������������� ��������­ �Ǣ�������������ǡ��������������������������������
�������Ǧ��Ǥ� �� �����­ �� ±� �������� �� ��� �������­ �� ��� ��� ��±���ǡ� ��������� �������������Ǣ� �� ����������� �������� �� ������������� �
�������­ �������±���ǡ����±���������­ �����������������������������������ǣ����������ǡ�������������ǡ�����������ǡ��������������ǡ������
������Ǥ���������������������������������������ǡ���������������ï�����������������������������ǡ����������������������������������
����������ǡ� ���� � �� ����� ������ ��� ���������� �� ��±���� �������Ǥ� ��±�� �����ǡ� ������������ ��� �������������� ���������� ����������� �
����������� ��� ��������� �����ǡ� �������� ��� �� ��� �������� ��� �������Ǥ� �� ������ ��������� ��� ���� ��������­ �� ��������������
���������� ����� ���� ������� ���� �������ǣ� �� ���������� ���� ��������� ��� ������� ��� ��������� �� � �� ��������������� ��� ��������� ��
�������������Ǥ
2������������������������������������±�����������������������ǡ����������������������������������������ǡ�������ï������������
�������������� �����������������������������������������������������������������Ǥ����������������������������������������������
������������������������������������������������Ǥ��������������������������ȋ������������������Ȍ�� ����������������������������
����������­��������������Ǥ�����������������������������������������ǡ� ����������ǡ��� ����À�������������������������������­�����
������������������������Ǥ����������������������� ������������������������������������������������������������� ���������Ȃ����
�������ǡ�������������������������� ��×����������������������������­Ù���������������������Ù�������������ǡ�����������×������� �
��À����������������������������������������ǡ�����������������������������������������������������������Ǥ
���������� ��� �������������� � �� ������������� ������������� ������ ��� ���������� ���� ������� �� ������������� ��
��������������������Ǣ� �����������������������ǡ��������������������������������������������������������������� ��������­ �Ǥ����
����ǡ��²�����������­Ù���������������������������������������ǡ������������������������������������������������������������������
������������������������­�Ǥ�������������������������ǡ������������������������������������������ ��������������������������������
��������������Ǥ
��������������������������������������������������������������������������ǫ��������������������ǡ������²��������ǣ
��������� �� ���� �������� �����À����ǣ� �� ������������� ����� ��������� �� ��²����� ��� �������������� ����� ������ ���� ��������­ �
����������ǡ����������������������À����ǡ����������������������������������������������Ǥ�����������������������������������������
�����������ȋ������Ȍ�������������������������������Ǥ
���������������������������������­ ������ �ǣ����������������������������������������������������������������������������
� �������������������������������������������Ǥ������������±�������͝ǡ�����������������������­ ������������������������
������������������������������������������­ ������������������������������ ��������������������ǡ����������������������������
����������������������­ ��������������Ǥ����������������������������������������ǡ����������������������ǡ���������������������­�
�����������ǡ������ ��������±���������������������������������������������������Ǥ
��������������������­ ��������������������������ǣ����������������������­ �������������͙͝���͘͜����������������ȋ��Ǥǣ����͛���͠
������������������������ǡ�͝�����������������Ȍǡ�������������������ȋ����ǡ������ǡ������������ǡ����������������������������Ȍ���������
�����­�ǡ� ���� ��������� ������� ������ ��� ���������������� ��������� ������ ȋ��Ǥǣ� �������� ������ǡ� �����­ �ǡ� ��������­ �ǡ� �����­ �ǡ
������������ǡ��������ǡ�����²�����ǡ�������������Ȍ��������������������͚���͛������������������Ǥ
����������������������������������������ǫ
������� �� ����������� �����À����� ������� ���� ��������­Ù��� ���������������� � �� ��� ���� ����������� ��� ��������� ����������� ��
����������������������� �������������������������������������������������­ �����������������������������������������������Ǥ
��� ��������­Ù��� ���������������� ���� ����������� ��� ��������� ����������� ���������������� ������������� � �� ��� ��������­Ù��
��������������������������ǡ����������������͙͝���͘͜���������������Ǥ��������������������������������±��������͙͘͡͠�������������
��������������������������������������������������������������������������������­��������������͞Ǥ������ǡ�� ��������Dz���������dzǡ
����Ǧ�����������������­ ���������������������������������������­ �������������������������Ǥ
�����������������������������������­ ���������������������������±������������������������������������������������ǫ
������� ��� �������� ��� �ï����� ��� ������ ��� �������� �� �� �������� ��� �ï����� ��� ���������� �� ��������� ��� �������ǡ� ��±� �
�������ǡ� �������� ��� �������� ���� ������������ ��������­Ù��� ���������������� ����������� ���������� �������� ��������������� ��
������������������������������ï�������������­��������������Ǥ��������������������������������������ǡ�������­Ù��ǡ������������
��������������������������������������������­Ù�������������������� �������������ȋ������������������������͙͘���������������Ȍǡ
� ������������������������������������������������������������­��������������Ǥ
������� ���������±���������������������������������������������������������­ ��������������������������ǫ
�� ����������� �����À����͟� ������� ���� ��� �������� ��� ��������­ �� ��������������� ���������� ���� ������������� ��� ��������
����������� � �� ����������� �������������� ��� �������� ��� �������������� ȋ� �� � �� ��������­Ù��� ������ȌǢ� ����­��� �� ����
�����������������À����ȋ������������������������������������������­ ���������������͙͠��������������ȌǢ���������������͙͝���͘͜������
��������Ǣ���������������������������������������������Ǣ�����������������������­ ��������À���������������Ǧ����������������­ �
��������������­ ����������������������������Ǥ
������� ���������������������������������������������������������������­ ��������������������������ǫ
���������­Ù��������������������������������������������������­Ù�������������������������������²����������������������������
�����������������������������������������������������������������À�������������������������������������������������������Ǥ�����
�������� ��������� ����� ���������� ��������ǣ� �� �ï����� ��� �����­��� ���� �������� ±� ������ ��� ���� �� ����������� ��� �������������
���������������������� ����������������� �������� ��������­ ��±�����ǡ���� ���­ ������������������������� ������������ �������Ǥ������
�������ǡ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������­ �
�������������������������������������­ ����������������������������������������������������������������������������������������­ �ǡ
�����������­ ������������ �������������������������������������������͠Ǥ
��� ������ǡ� �� �������­ �� ��� ��������­ �� ��������������� ���������� ������ �������� ��� �������� �����­ �� �����À����� ��������� �
�����������������������������������������×����Ǧ���������������À�����������������������ǡ���������������������������������������������
����������������­ �Ǥ
������ ��������ǡ� �� ��������� ������ �����Ȁ������� ±� ��������� ����������ǡ� ����������� �� �������������� �� ����������� �� ������� ��
�����������������������������������­��������������ǡ����������������������­ ��������������������������Ǥ���������������������� �
��������À���� ���� ��������������� �������� �� ��������ǡ� ���� ���� ���� ���� � �� ����������� ����� �������������� ����� ���������� Ȃ� ���
�������ǡ������������������±���������������������������±����������������������������������������������ǡ������������������������
�����������Ǥ
�������������������������À��������������������������������������������������������������������������������­ ����������������
�������������������­��������������ǡ�����������������͙���͞�����ǡ������ ��������������������������Ǥ���������������������������
� �� ���������� ��������� ��� �������­Ù��� ���������� �� ��� ����������� ����� �� ��������� ���� ����������ǡ� ���� �²�� �� ���­ �� ��� ��������� ��
��������­ �� ��� ������������� ���� ������������ �������Ǥ� ���±�ǡ� ����� ������ � �� ����� ����������� ����� �������� ������ ��� ������ ��
���������������ǣ��������������ǡ������������ǡ����������������������������ǡ�����²���������������Ǥ�2�������������������������������
������������� � �� ��������� �� �������� �� ��� ��� ��������� ��� �������������� �� ���� �� ��������������� ���� ������� �������������
��������������ǡ����������������������������������������×�����Ǥ
����������� ������������ ������ �����ǡ� ��� ���� ����������ǡ� ���� ������������� �� �������� ����� ������� ��� �������������� ��� ������� ��
�������� �� ��������­ �� ����� �� ���������������� ������� ȋ���� ���������������� ������Ȍǡ� ���� ±� ���� ��������­ �� ����������
��������������������������������������������������Ǥ���±����������������ǡ���������������Ǧ�����������������������������������
���������� ��� ����� ��� �������� �� ��� ��������Ȁ���������� ���� �� �����­ �� �����À����� ��������� ��� ����� ��� �������� �� ��� ������²����
�����������Ǥ������������À��������������������������­ ���������������������������������������������� ��������������������������­ �Ǥ
���������������²����×�������������������������������������������������������������������������������������­�������������Ǩ
$V�DXWRUDV
�
�
͙����ǡ�͚ ͙͘͜Ǥ
͚	�����ǡ�͙ ͜͡͞Ǥ
͛������ǡ�͙ ͟͡͠Ǥ
͜����Ǣ����	Ǣ�������ǡ�͙ ͟͡͠Ǥ
͝�����Ǣ�	����ǡ�͙ ͜͡͡Ǥ
͞������������Ǥǡ�͚ ͙͙͘Ǥ
͟������ǡ�͚ ͚͘͘Ǥ
͠�����Ǣ�����Ǣ�
����ǡ�͚ ͘͘͘Ǥ
680È5,2
��$9$/,$d­2�'2�'(6(192/9,0(172�
��35,1&Ë3,26�%È6,&26�'(�$1È/,6(�'2�&203257$0(172�
��&202�87,/,=$5�(67(�0$18$/�
����&XUUtFXOR�GH�HQVLQR�GH�KDELOLGDGHV�EiVLFDV�
����5RWD�SDUD�R�HQVLQR�GDV�KDELOLGDGHV�EiVLFDV�
��35272&2/26�'(�5(*,6752�
����3URWRFRORV�GH�2EMHWLYRV�H�0HWDV�
����3URWRFRORV�$%&�
����3URWRFRORV�&HUWR�(UUDGR�
����3URWRFRORV�GH�2FRUUrQFLD�GH�5HVSRVWDV�
����3URWRFRORV�GH�0DQXWHQomR�
��+$%,/,'$'(6�'(�$7(1d­2�
����6HQWDU�������
������'HILQLomR�
������3URFHGLPHQWR�
������3URWRFROR�
������&ULWpULR�GH�DSUHQGL]DJHP�
����(VSHUDU�������
������'HILQLomR�
������3URFHGLPHQWR�
������&ULWpULR�GH�DSUHQGL]DJHP�
����&RQWDWR�YLVXDO�������
������'HILQLomR�
������3URFHGLPHQWR�
������3URWRFRORV�
������&ULWpULR�GH�DSUHQGL]DJHP�
��+$%,/,'$'(6�'(�,0,7$d­2�
����'HILQLomR�
����3URFHGLPHQWR�
����2ULHQWDo}HV�JHUDLV�VREUH�RV�SURWRFRORV�
����&ULWpULR�GH�DSUHQGL]DJHP�
����3URWRFROR�GH�FDGD�XP�GRV�SURJUDPDV�GH�LPLWDomR�
��+$%,/,'$'(6�'(�/,1*8$*(0�5(&(37,9$�
����'HILQLomR�
����3URFHGLPHQWR�
����2ULHQWDo}HV�SDUD�RV�SURJUDPDV�6HJXLU�LQVWUXo}HV�GH�XP�SDVVR��������6HJXLU�LQVWUXo}HV�GH�GRLV
SDVVRV�������H�,GHQWLILFDU�SDUWHV�GR�FRUSR�������
������3URWRFRORV�
������&ULWpULR�GH�DSUHQGL]DJHP�
����2ULHQWDo}HV�SDUD�RV�SURJUDPDV�,GHQWLILFDU�SHVVRDV�IDPLOLDUHV��������,GHQWLILFDU�REMHWRV�������H
,GHQWLILFDU�ILJXUDV������
������3URWRFRORV��SURFHGLPHQWRV�H�FULWpULRV�GH�DSUHQGL]DJHP�
��+$%,/,'$'(6�'(�/,1*8$*(0�(;35(66,9$�
����'HILQLomR�������
����$SRQWDU�HP�GLUHomR�D�LWHQV�GHVHMDGRV�������
����3URGX]LU�VRQV�FRP�IXQomR�FRPXQLFDWLYD�������
������3URFHGLPHQWR�
����,PLWDU�VRQV�������
����$XPHQWDU�RV�SHGLGRV�YRFDLV�
����1RPHDU�SHVVRDV�IDPLOLDUHV��������1RPHDU�REMHWRV�������H�1RPHDU�ILJXUDV�������
��+$%,/,'$'(6�35e�$&$'Ç0,&$6�
����'HILQLomR�������
����&RRUGHQDomR�ROKR�PmR�������
����(PSDUHOKDU�REMHWRV�������
����(PSDUHOKDU�ILJXUDV�������
����(PSDUHOKDU�REMHWRV�H�ILJXUDV�������
����8VDU�R�OiSLV�������H�8VDU�D�WHVRXUD�������
���862�'2�0$18$/�325�&8,'$'25(6�'(�&5,$1d$6�&20�$87,602�
(678'26�'(�&$62�
�����3URFHGLPHQWRV�DGRWDGRV�SHOR�&(,�
�����&DVR�/DXUD�
�������3HUILO�GD�FULDQoD�
�������$YDOLDo}HV�GR�GHVHQYROYLPHQWR�
�������(QVLQR�GH�KDELOLGDGHV�EiVLFDV�
�������5HVXOWDGRV�
�����&DVR�-RmR�
�������3HUILO�GD�FULDQoD�
�������$YDOLDo}HV�GR�GHVHQYROYLPHQWR�
�������(QVLQR�GH�KDELOLGDGHV�EiVLFDV�
�������5HVXOWDGRV�
�����&RQFOXVmR�JHUDO�
&216,'(5$d®(6�),1$,6�
5()(5Ç1&,$6�
�
$9$/,$d­2�'2�'(6(192/9,0(172
��������������������������������������������������������������±�����������������������������
�����­�� ���� �������Ǥ� ��� ������� ������������� ������À����ǡ� ���������� �Ȁ��� ���������� ����� �
������­ ������������ǡ������������������������ï����Ǥ
����� ������­ �� ������� ���� ������ ���������������� ���� �������������� ��������������� ȋ����×�����ǡ
����������� ������������ǡ� ��������×�����ǡ� ������ ������Ȍ� �� ����� ������������� ���� ������ ��������
�����±��������������������������������������������­�Ǥ
�����­ ����������������������­ ��±�������������� ����������������������������������������
�����­�Ǣ����������������±�����������������������������������������������������������������ǡ�±
����������������������������������������������������� �����������ǡ������±��������������������
������������������������������ ����������������������±�����������������������������×�������
�����­�Ǥ� ����� Dz����������dz� ��� ���������������� ��� �����­�� ���� ��������� ��� ������������� ��
��������­ ��������������������������ǡ�����������������������������������������������������
������­ �ǡ� ��� ���� �� ��������� ��� ��������­ �� ����� ���� �� ��� ���������� ��� ������� �
���������������� ��� �����­�� ���� �������� ��� ��� �����­��� �À�����ǡ� ���� �������� ��� ���������
���������������������������Ǥ
�� 	������ ͙� ���������� ���� �������­ �� �������� ��� ������� ��� ���������������� ��
�������������������������Ǧ��������Ȃ����Ǧ�͚ǡ�����±���������������������������������������������
�������������������������������������­��������������Ǥ������ �������������������������������
��� ���������������� ����� ��������������� �À������ ��� �������� �� �������� �������­Ù��� �����
����� ������ ��� ������� ��� ���������������ǣ� �����­ �ǡ� ������­ �ǡ� ��������­ �� ������� ����ǡ
��������­ �� ������� ������ǡ� �������­ �� ����� � �ǡ� ���������������� ���������� �� ���������
������ǡ� ��±����������������������� ����������������������������­ ��������������������Ǥ
��� ������ ��������� ��� �� ��� ������ ��� ���������������ǡ� ���� ������ ������� ������� ���������Ǥ� ���
�����������������±����������������������������������������������­����������������������
�������������­���À����Ǥ
�� �������­ �� ������������ ��� 	������ ͙� �������� �� ���������� ��� ������­ �� ��� ���Ǧ�� ��� ���
�����­�� ���� �������� ��� ��²�� ����Ǥ� �� ������ ����������� ���������� ��� ����� ������� ����� �������
������ �� ���������������� ��� �����­�Ǥ� ��� ��������� ���������� ��� ����� ������ ��������� �������
����� ����� �� ���������������� ��� ����� ���� ���� �����Ǣ� �������� ��������� ������� ��� �����
��������������������������������������������������������������������������������������������
������ ������� ���������������� ��� ������� ���� �� ���� ±� ��������� ����� �� ������ ������×����Ǥ
�������� ���� �� �����­�� ��������� ���������� ��� ���������������� ���������� ȋ����������� ����
���������������������Ȍ��������������������� ���������������������������������ǡ����������
��������­ ���������������Ǥ�������������������������±�������������������������������ȋ��Ǥǣ��
������� ��� ���������������� ���������� ±� ������ ��� ���� ��� �����­ �ȌǤ� �� ������­ �� ��
������������������������������������������������������������­�����������±�����������������
���������­�������������������������������������������������������͙͚����������������Ǥ
�� ��������� ��� ��������­ �� ��������������� ���������� ±� ���������ǡ� ��� ������ǡ� �
���������������� ��� �����­�� ���� �������� ��� ��� ���� �����­�� �À����ǡ� ���� ����� ��� ������
������������������������������������������������������­��������������������� ��±���������
������������������������������������������������������Ǥ�������������������ǡ�����������������­�
��� 	������ ͙ǡ� �� ��������� �����ǡ� ��×�� ͙͚� ������ ��� ��������­ �ǡ� ����� ���� �� ��� �����������
������������������������������������­���À��������͜�����ǡ��������×��͙͚����������������������
�����­��������������������� ����͜�����Ǥ��������������ǡ��� ��������­ ������� ���������������
���������� �� ���� ����� ��������� ȋ͙͚������Ȍǡ����� ����±�� ��� ����������� �� ���������������
�À�����ȋ�����͙͚������ȌǤ
����������������������������������������­Ù����������������������±������������������������
��� ������������� ��� ��������­ �Ǥ� ����������� �� 	������ ͙� ����Ǧ��� ��������� ���� �� �����­�
���������� ������� ��� ������ ��� ������ ��� ���������������ǡ� ������� ��� ��������­ �� ������
������Ǥ�������������������������������������������±��������ǣ��±���������������� ������������
������������������� ���������� �� ��� ���������� ������Ǥ��� ���������� ��� ������­ �� ������� ���� ±
�����������������������­�����������������������������������������­ �ǡ�������­ �ǡ���������­ �
�������������� �������­ ������Ǧ� �ǡ���������������±������Ǥ���������������ǡ�������������������
���������������������������ǡ�±�����������������������²����������������������������������������
�����������������������������������������������ǡ������ ����������������������������­�����������
�������� ������������Ǥ� ��±�� �����ǡ� �������� ������������ ������������� �� ��������­ �� ������
������� � �� ±� ������������ �������������� ��� ����� ��� �����­�ǡ� ����� ���� � �� ���������� ������
����������Ǥ
����Ǧ��� ��������� ���� ����� ����� ��� ������­ �� ±� ��������� ï���� ����� ������������ �
������������������� �����­������������������ �� ��������­ �Ǥ��� �������������������������­ ����
������­Ù����������������������� ���������������������������Ǥ����±�ǡ��������������������­ �
����������������������������������ǡ�����������������­Ù�����������������������������������
�����­�����²�����������������������������­ ������������������������������������� �����������
�����������ǡ��������������������������������������������������� ��� �����������������������
�����­�����±���������������Ǥ
�
	�
����͙�Ȃ�������.!���������������������������������.�����͛�����������������͛
�
�
35,1&Ë3,26�%È6,&26�'(�$1È/,6(�'2�&203257$0(172
�� �������� ��� �������������� ±� ���� ��²����� ��������ǡ� ���� ����� ��� ���������
����������­ �ǡ�������±����������������������������À����������������Ǥ���������������������À����
±� ���������ǡ� ��� �������� ����� ��������� �� ������ ����������ǡ� ������� �����À����� ��� �������� ��
������������������������������������������������������������������Ǥ�2���������������������
���� ���� ����� ���À����� �� ���� ����� ������ ��� �� ������������ ����� ��������Ǧ��� ��� �������� ��
�������������� �� ��� �������� ������� ����� ����� ��������� �� �������­ �� ��� ��� ��������� ��
�������������Ǥ� ��� �� ���������� ������� �����À����� �������� ��� �������������� ��������� ȋ��
����� ��� �������������� ���� ������� �������²������ �� ±� �������� ������ �������²������ ���
������ȌǤ
�������� ��� ����� �������� ��� 	������ ͚Ǥ� ����� ��� �� �������� �������� �����ǫ� ���ǡ� ����� ��� �
���������������������Ǥ��������������������������������������������±��������ǫ�� �ǡ�� ��±
�� ������ �������������Ǥ� ��������� �� ������ ���� ������ ����������� �� �����
�������������ǡ� ���±�� ��� ����� ����������� ��������������� ����������Ǣ� �� ��������� ������
����� ��������� ��� ������²����� ��� ������������ ��� ����±�� �� �� �������� ��� ���­ �� ��� ���
������������������Ǥ
	�
����͚�Ȃ����������������������
���������������������������ǡ����������������������������ǡ��×����������������������ǡ��
������� ���� ����� ������ ��� ��� ������������ ��������� ��������� ��� �������������Ǥ� �����ǡ
�������������������������������ǡ�� ��±����������������������������������������������ǡ�����±
�������������������������������������������������������������Ǥ�������������������������������
�������������� ���� ������ �������­�� ��� ����� ��� ��������� ���� ������������ ��������­ �
�����²�����Ǥ� ����� �� �������­�ǣ� �� ��������� ������� ������������ ��� 	������ ͚� ������������ ��� ��
������������� ���������������������������������������������������������������������������
�����²�����Ǥ��������������ǡ� ��� ��������� ��� �������������ǡ� ����Ǧ��� ����������� ������� ���� �
�������������������������������������Ǥ
�� ��������� ��� ����� ��� �������������� ��������� �×�� ��������� ��� �������²����Ǥ� �
�������²����������������������������������±����������������²����������ǣ�����������ǡ������
����������������������������������������������×������������Ǥ���������������������������������
�×�� ��������� ��� ���À����� ������������ �� �� ���� ��������� ��×�� �� ��������� ±� �������� ��
�������²����Ǥ
�� 	������ ͛� �������� ��� �������� ������������� ���� �������²����� ��� ��� �������������� ��
�����Ǥ� ������ ��� �� ������ ���������� �� �����­�� �²� ��� ��������� ���� ���� ������ ������ ȋ���À����
�����������ȌǢ� ���� �� ��������� ����������� �� ����� �� ����� �� ������ ���������� ȋ��������ȌǢ� ��
����²����� ��� ������ �� � �� ��� �� ��������� ����� �� �����­�� ȋ�������²����ȌǤ� ������ �������� �
�������²�����±�����������������À����������������ǡ�������������������²����ǡ�����������²����
����������Ǥ�������������������������������������²������×���������������������� 	��������� ��
�������������Ǥ
���À������ ������������� � �� ������� ���������������� ��� ���������Ǣ� ������ ���À�����
��������� ��� ��������� �� �������������� ��� ���� ������������ ��������� ���������Ǥ� ���
�������ǡ����	������͜�� ���������������������������������������­�ǣ������������±���������������
�����Ǧ���×��� ����������� ��� �����­�� �� �� �������� � �� ���������� ��������Ǥ� ��� ����� ���� ����
�����­Ù��� ��������� �������������� ��� �����­�� ��� ����������� �� ��������� �� ������ǫ� ����������� ��
��������ǡ����±����������������������������������������������ǡ���������������­����������� �
�����������������Ǥ
�
	�
����͛�Ȃ�������
3������������������������������
	�
����͜�Ȃ����A�����������������������������������������3����������������
�� ��������������� ��������������� ���À������������������������ ���������������������������
���À������ ��� �������������� ��� �����²����� ��� � �� ��� ���� ������������ ��������Ǥ� ����� ±
�������������������������������������������ǡ����������������������������²��������������
���������������������ǡ����������������������������������������������������������Ǥ����������
����ǡ� ���²� ����� �������� ����� ��� ������������� ��� �������� ��� ��������� �� �������������� ��
�����²�������������������������������Ǥ������������ǡ����²���������������������­�������������
���������� ��� �������ǡ� ���±�� ���� ����� �� ���� ��� ����� �� ����Ǣ� ���� ������±���� ��� ������­ �� �����
����������������������������������������������������������������������������������������������� �
���������������������������������������Ǥ
�������������� ���������������������²����� � ������������²�����Ǥ������ ���������±� �������
���������������²����Ǣ�� ��������� ��������������������²����Ǥ�����������²�����ǡ������������ǡ
������������������������������������²�����������������������Ǣ���������������������������������
���� ���� ���� �������������� ��� ���� ������ ��� ������ ������� ���� ���� ���Ǥ� �� 	������ ͝� ���������� ��
�������������������������������²�����������������������������ǣ����������������������Ǧ���×���±
�����������������­��������������������������������������������������������ȋ���À����������������ȌǢ
�������­������������������ǡ����±��������������������ȋ��������ȌǢ���×�������������������������������
������ ���������� ȋ�������²����Ȍǣ� ͙Ǧ� �� �����­�� ±� ������������ ��� ͚Ǧ� �� �����­�� ±� ������������ �
������� ���������Ǥ� ��������������ǡ� ��� ���� �����­ �� ����������ǡ� �� ��������� ��� �����­�
��������� ���������� ��� � �ǡ� ����������� ��� ���� ���������� �������������ǣ� ��� �� �����­�� ���
�����������ǡ���������������������������������������������ǡ����±������������­�����������������
������������������� ����������������������������Ǥ
	�
����͝�Ȃ��	�����������������3�����������������������	�����
�������²������ ���� ��������� �� �������������� ��� ���� ������������ ��������� ���������
���������� �×�� ��������� ��� �����­�Ǥ� �������²������ ���� ��������� �� �������������� �������²����������������������������������×������������������­ �Ǥ�2�����À�������������������
��������� ���� �����­���� ��� ������� ��� ����������������ǣ� ��� �� ������� ���� ������� ������ ������ �
��������������������������ǡ����������������������������������������������­�ǡ����±�������������
���� ������� ������ ������ �� ������ ��� ������ ������� ���� ���� ���� �������������ǡ� �������������� �
�������������������Ǥ
�����������­����������������������������������������������������������������������������
��� ��������� ����� �� �����Ǥ�� �� �������� ������ ���� � �� ������� �����­������� ��� ���������� ����
����������������������������������­Ù��Ǥ���������������������������­������������������������ǡ
���±������������������������������������������������������������Ǥ��������������������������
�����­�����������������������������������������������������������������������­�������×�
��������������������������������������Ǥ���������������ǡ��������������������������������������
�������ǡ� ���±�� ��� ���� �����­�� ���� ����� ������� ��×�� �� � �� ���� ���� ���� �������ǡ� ��� �� �
�������� ���� �����­������ �� � �� ��������ǡ� ����� �� ��������� ��� ������ � �� ������ǡ� ��� ���������ǡ
�����������������Ǥ��������������ǡ�������±����������������������������±������­�����������������±
������������������������������������������������Ǥ
���������������������������������������������Dz��������dz���Dz��������dz�����������������������
����������²�����������­������������������Ǥ�����������������������­���������������������ǡ������
���������­ ���������������������Ǥ����������������������������������������������������������
��������������������������Ǥ����±�ǡ����������������������������ǡ���������������������� ����
������������������������������������������Ǣ�����������������������±������������������À������
��������� ���������� ��������� ��� ������ ���À����Ǥ� �� �������� ���������� ��� �������� ��
�������������� ±� ����������� ��� �������� ���� ������� ��� �����­Ù��� �������������Ǣ� ��������
�������������­ ������������������������������­ ������������Ǥ
������� ���� ������������ ��������� ��� ������ǡ� �������� ���� ����� ��������� ���� �����­���Ǥ
�������������ǡ���������������������������������������������������������������ǡ������������
�����������������������������������­ �������������ǣ��������������������������²�������������
������ȋ���±���������������À����Ȍ�����������������������������������������������������������
������� ������ ������������� ȋ��������� ��� ��� ���À����ȌǤ� �����­Ù��� ��� ���� ���� �����������
�������������������������­ ��������±���������������À�������×���������������������������
�����­����������Ǥ������­Ù���������������������������������������������������­ ����������������
������À�������×���������������������������������­����������Ǥ
�������²������������������������­������������ ����������������������������­ �������������
��� ���­ �� ��� ���±������ ��� ������ ���À����Ǥ� ���� �����­�� �²� ��� ���������� ȋ���À����
�����������Ȍǡ� ������� ����� �� ���������� ȋ��������Ȍ� �� �� � �� ��� �� ���������� ����� �� �����­�
ȋ�������²����ȌǤ� ���������� ��� �� ���������� ���� �����­����� ����� �� ��������� ��� �������� ��� �
�����­�� ��� ������ǡ� ��� �����­ �� ����������ǡ� �������� ���������� ����� �� ���������Ǥ� ��� ����
�������ǡ� ������������� ���� �� ��������� ��� �������� ���� �����­���� ȋ������­ �Ȍ� ����� ���±�����
ȋ��������Ȍ�������À���������������ȋ	������͞ȌǤ
	�
����͞�Ȃ�������
3����������	��.����������
�������²������������������������­������������ ����������������������������­ �������������
��� ���­ �� ��� ��������� ��� ������ ���À����Ǥ� ������ ����ǡ� �� ���À����� ��������� ±� �������� ��
���À�������������Ǥ�����������������À������������������������������������������������������������
�����²����������������ǡ�������������������������������������������À����Ǥ��������ǡ��������������
������������������������������������ �����������������������À�������������Ǥ�����������������­�
��������ǡ������������������ǡ��������������������ǡ�������������������²���������������������
���À�������������Ǥ�2��������������������������� ���������������À���������±��������������������
����������������������������­Ù��Ǣ�������±�������������������������������� ����������������ǡ
�����������������±������������������������������� �� ������������Ǥ������� ��������������
���À���������������������������������ǡ����±������� ��������������������������� ������������
��������������ǡ� �� ������������� ����� ���� �����­������ �� � �� ��������ǡ� ����� ±� �������� ���������
���������������������������������������Ǥ����±�ǡ��������������������������������������ǡ��
���À����� ���� ���� ���� �����­����� ����� ��� ������� ��������� ��×�� ���� ��� �� ��������Ǥ� �����
�������ǡ� �������²������ ���� ��������� �����­�� ��������� � �� ��������������� ����� ������­ �� ��
���������������­ �����������������������À�������������Ǥ
��	������͟��������������������������������²�������������­���������������Ǥ��������­������
��� �������� ȋ���À����� �����������Ȍǡ� ����� ���������� ȋ��������Ȍ� �� ±� ��������� ��� �������
ȋ�������²����ȌǤ� ���������� ��� �� ������ ������ ��� �������� ���� �����­����� ����� �� ��������� ��� �����
��������������������­�����������ǡ���������­ ������������ǡ��������������������������Ǥ��������
�������ǡ���������������������������������������������������������­����ȋ������­ �Ȍ��������������
ȋ��������Ȍ� ��� ���À����� ��������� �������Ǥ� ������ ����� �� �����­�� ������ ���������ǡ� ������ ������ ��
��������������Ǧ������������������×�������������������������������­��Dz�����dz��� �������������
�������������� ��� ������ ������� ������� ����� �������ǡ� �� ���� ����� ���� ������ �� ����� ���� ±� ���
�������²�������� �����­����������Ǥ����±�ǡ� �����������±� ����������ǡ� �������������� �����������
�������� ȋ���À����� ��������ȌǢ� ���� ����ǡ� �����Ǧ���������� �������²����� ��� �����­����������� �� � �
��������Ǥ� ���� ����� ����� �������� ��� ���� �������²����� ±� �����­������ ��������� ��� ��������� ±
���������������������À���������������������������������������������±���������������������À����
��������Ǣ� �� ������­ �� ��� ��������� ��� ���­ �� ��� ��������� ��� ���À����� ��������� ���� ����� ��
�����������������������������­����������Ǥ
	�
����͟�Ȃ�������
3����������	��.����
�����
���������������������À��������������������������²��������������­���������������ǣ�����
���������Ǥ��������������������������������������������������������������������������À����
��������� �� ���� ����� ����� ������ ������ �������� ���À����Ǥ� 
�� �� �������������� ��� �������� ������
����������������������� ���������������������������À��������������ȋ���±��������������������
��� �����Ȍ� �� ���� ���������� ������� ����� �������Ǥ��� 	������ ͠� ���������� �����­Ù��� ���� �����������
��������������������������������ǣ�͙Ǧ���������­ �����������������­����������������������������
������ �� �������� ������������ ����� ������ ������ ����ǡ� ��� ����ǡ� �� �����­�� ����� ��� �������� ���� �
���À�������������������������Ǣ�͚Ǧ���������­ ��������������������­���²����������������������������±
���������������������������Ǧ���������������� �ǡ���������Ǧ�ǡ��������ǡ��������­��� �����������������
���������������������ǡ��������������������������� �������������ǡ����������������­����� �������
�� ������������������������������À�������������Ǥ
�� ������������ ��� �����­�ǡ� ��������� ��� ��������ǡ� ����� ����������� ��� ������­ �� ��� ���
��������������������Ǥ������������������������ǡ�����������������±�����������������������
������� �� ������� ±� ������ ��� ������� ���� ��������� ��������� ��� ��� ������������ ��������� �
�����������������������������������������������Ǥ������������ǡ��������������������­������������
Dz���������dz��������±������������������������ �������������±��������������������²������������
����������� ������ ��������������� ���������� �����������Ǣ���� ����ǡ��� �������������� ��� ������Ǥ
���� ������������������� �����­��±� � �� �����������������������������������������������������
�������ǡ����������������������±������������������������������������������������ ��� ���������
��� ������ �� ���� ��­��� ������� ���� ����������� ��� �������� �������������� ��������Ǣ� �������
�����­������������������������������������������²������������ǡ�����������������������������
���� ������ǡ����� ��������� ���� ����� ������ ����� ��������ǡ� ��� ����ǡ� ���������� �� ������­ �� ��
��������������������������������������ǡ��������×����������À���������������������­�Ǥ
�����������������²�����������­�������������������������������������������������­ ��������
������������ ��������ǡ� ��� ���­Ù��� ����������� ����������� ������� �������²�����Ǥ� �� 	������ ͡
���������� ����� �����­��� �������� ���� ���������ǣ� ��� ��������� �����­ �� ��� �� �������� ���� �
�����­�� ȋ���À����������������Ȍ����� ������� ������������������ ȋ��������Ȍ����������������� ������� �
ȋ�������²����ȌǢ�����������������­ ����� ������������������­��ȋ���À����������������Ȍ�������������
������������ȋ��������Ȍǡ���������� ����������������������������ȋ�������²����ȌǤ������������±ǣ��������
�����­��� ��� �������������ǫ������������������Ǩ�����������������������������������������­Ù��
��� �� ��� ������ǫ� ����������� � �Ǩ� �� ��������� �����­�� ����� �� ���������� ���� ����� �������ǡ
�������­ �����������ǡ�����������������������²�������������������������������ȋ�������²����
��������­����������ȌǤ���������������������������������ǡ�������ǡ��������������������������������
���������� �� ���������ǡ� � �� ������� ����� ������ǡ� ���� ����� ������� �� ���À����� ��������� �������
ȋ�������²����� ��� �����­�� ��������ȌǤ� �� ������� ������ ���� ����� �����­Ù��� ±� ���������ǣ� �� ��������
�����­������������������������ �±������������������������������ ���������������������������Ǥ�2
������������ ���� �� ��������� ��� ������� �� ����� �������� ��� �����­�ǡ� ����� �������²�����
�����­������� ���������� ������� �� ��������� �������������� ����� ������ �� ����������Ǥ
������������� ���� �� ��������­ �� ��������������� ���������� ��������� ���� ������� �����
��������� �� ����� ��� ��������� ���� ����� ��� ����� ����ǡ� ±� ����������� ���� �� ��������� ������
����������������������������������������������������������²�����������­����������������ǡ���
���±�� ��� ���������ǡ� ����� ������ ������� ������� ���� ��������� ���� �������� ����� �������� �
�������������������Ǥ
	�
����͠�Ȃ�������������������	�
��������������
�
	�
����͡�Ȃ�������
3�����������	��.���������������
�����
�
�������������� �����������±�������������������������²����������­������±����������������
���������������Ǥ�������������������������������ǡ���������������×��������������������­ ����
�������²����� ��� ����­ �� �� ����� �� ��� ��������ǡ� ����� ������� ����� �� ������������Ǥ� ����
������������������������������­ ��ȋ	������͙͘Ȍǡ����������������������­�����������­������������
����� ���������� �����������ǣ� �� �����­�� ����� Dz��� �dz� �� �������������� �� � �� �������ǡ� ���� ��
����­ ���� �������Ǣ� ��� �� �����­�� ����� Dz��� �dz� �� ��� ������������������������������������
������� ������ ����­ �� �� �������Ǥ� ��� ����� ���� ����� �����­Ù��� ±� ����� ��������� ���� �� �����­�
���������� ����­ ������������������ �������� �������²����ǡ���� ����ǡ�������� ������ Dz��� �dz���� �
�������ǫ��������������������������������­ �ǡ����������������­��������� ����������������×���
��������Ǣ������������������������������������������������­������������ǡ��������������À����������
���������������������������­ ���������������������������������²����ǡ����������������������������
����������������������Ǥ��������������ǡ�±����������������������������������������� ���×���
����±������­��������������������ǡ���������±����������������������������­��±������������Ǥ
������ ��� ����­ �� �� �������� ����� �� �������²����� �����­������ ±� ���������������ǡ� ��
������������ ����� ������� ��� ��� �����­��� ���� ������������ ��������� ȋ	������ ͙͙Ȍǣ� ͙Ǧ� �� �����­�� ±
��������������×���������������Ǣ�͚Ǧ�������������������� �������������������­�����������������
� �� � �Ǥ� ������� �� �����­�� ��������� �� ����� ��������� ��������� ��� �����­������� ����À���Ǣ
������� ��������� ��×�� �������� ���������ǡ� ���� � �� ��×�� ������ ��� ���������� ��������� ��
�����­�������������������Ǥ������À��������������������������������������������������������
±� ������ ����������� ���� �� �����­�� ����� ����À���Ǥ� ������� �� �������������� ����� ��� �������
�������� �� ������������������� �����²���������ǡ��� �����­������� ������������� ����� ����������
�������������� ������������� ������������������Ǥ������������ǡ���������������­������­���� �����
����������������������Dz��� �dz�±������������������� �����������������������������������­�
������� ȋ�����­�� ����À���Ȍǡ� ����� ������ ���� ���������� ������������ �� ����­ �� ������ �� �������
���������������­ ������ �Ǥ���������������­�� ��������������������� ����­ �ǡ���� ������������
����­ �� �������������� ��� ���������������� �� �������� �������������� ���������� ȋ�����­�
������������ȌǢ� ����� �������� �� �����­������� ������������ �� �� �������������� ��� ������ Dz��� �dz
����� �����Ǥ� 	����� ������� ����� �����­��� �������������� ������� �������� �� ������� ��� ��
�������������������������������­���������������������������������������������������������
���������������Ǥ͜
	�
����͙͘�Ȃ������������������������!�����������������������3����������	��.�
�
	�
����͙͙�Ȃ���	��.�����������A������������������
�
���������������������­�����������������������������Dz���������dz�������������� ���������
����­�����������������×��������Ǥ�����������������������������������������­�����������������
��������� ��� �����­�� ��� ������ Dz���������dzǤ� ��� ��� ������������� ���������Ǧ��� ���� �� �����­�
����������������� ��������������� �������������� ���������������� ��������������� �����­�ǡ���
����ǡ������ �������­�����������������������­�����������Dz���������dzǤ���×��������������������� �����
��������� �� �����­�� �������������� ���� ��������ǣ� ������� Dz���������dz������ �����ǡ� �������� ������ ��
��������� ����������� ȋ����� �������� �� � �� ��� ����­ �� ��� �������� ��� ��±� �������� ������
�������������� �����������������������Dz��dz����Dz�����dzȌǡ��������������������ǡ� �����������������Ǥ
��� �� � �� � �� ���� �� ���������ǡ� ������ ��×�� ������� �� ��������� ����������� ��� �����­�ǡ
�������������� �� �����­�� �������� ��� ������ �� ���������� ��������������ǡ� ��±� ��������
�����������������������ȋ	������͙͚ȌǤ�����������­ ���������������������­ �ǡ��������������������
���������������������������­ ����������²�����������������ȋ������������������������������������
�������������������������Ȍ�������������������������������������������­�������������������������Ǣ
������������� �������Ǧ��� �������� ��� �����²����� ��� ��������� ȋ�� ������� ���� ����� ��� ���
���������������Ȍǡ���������������ȋ����������������������������������������Ȍǡ���������������������
ȋ��������������������������������������Ȍ���������������������������­ ��������������������²����
������������ȋ����������������������������������������ȌǤ
	�
����͙͚�Ȃ������.!�
�� �����­ �� ±� ��� ���� ��������� ���� ������ ���� ����������� ������� ��� ������� ��������
��������������Ǥ������������ǡ�������������­���������������±������­�������������­ ����������ǡ��
����������������­ �����������­����������������������������������������������������������­ ����
�����²���������������Ǥ����±�ǡ�±���������������������������������������������������­ ������������
����������������²����������������ǡ�������������������������������������ǡ�������������������
�����������­���������������ǡ��������������������������������Ǥ����������������������­ ��������
�������ǡ�����������­���������������������������������������������������������������­ ������
������������� ������������������ ������������ ����������­ �Ǣ�����������������������À����� ���
���� ������ ����� ��� �������������Ǥ� ������ �������ǡ� ±� ������������� ���� ��������­Ù��
����������� ����� �������� ��������� ��������� ��� �����­ �� ������ ���� ����������� �������� ���
�������� ���������������������������������Ǥ������������������������������­ �����������������
�����­ �������������������������������­ ������������������������������������������������
��� ���������Ǥ� ���� �������ǡ� �� �����­�� ����� ������ �� ������ ��� ���Ǣ� ���� ������ ���� ����� ���
��������� ±� ������ ���²����� ��� �����­�� ����� ����� ��������� ���������� �� �����­ �Ǥ� ������ ����� �
�����������������������������­����������������������������������������Ǥ
��������������������������� ������������������� ��������������������������� �������
��������������������������������Ǥ����������������²�������������������������­�������������
�� ������� ��� ������ǣ� ���²� ������� �� ������ �� ��������� ȋ���À����� �����������Ȍǡ� �� �����­�� ����
�����������������������������ȋ��������Ȍ������²����������ȋ�������²����ȌǤ���������������������
�� ������� ±� ��� �����­����� ����� �� �����­�� ������� �� ������ ���������ǡ� ���±�� ��� ���� ����
������������������­ �ǡ��������­�����������������������������������ǡ��������ǡ����������������
���������������������������Ǥ���������������������������±�������������ǡ�������±������������
���­ �� �����­������ ����� �� ��������� ��� �����­ �ǡ� ������������Ǧ��� ����� ���� �������²����
��������Ǥ� �������������� ������������� �� ������ Dz����­ �dz� �� ��������ǡ� ���������­Ù��� �� ��±� �
����²����� �À����ǡ� ���±�� ��� �������� ��� �������������ǡ� ����­ �� � �� ����� ���������������
����������������������ǡ���������������������������������²������������������������������������
������������������������ǡ��������ǡ�������������������������������������ǡ��������������������
���������������������������������������������������Ǥ
��������� �������²����� ���� ������ ����� ������� �� ������� �������� ��� ��������� ����� ���
��������Ǥ� ��� ���������� ��� ����� ��� ����� ����� ������ �� �������������� ��� ���������� ��� ����
�������������������������������������������������ǡ� �������������������ǡ������������������
������ ����� ��� ������Ǥ� ���� �����­�� ���� ����� ���������� ��� ����� ���� ������� �����­��� ���� ���
�������������������������������������������������������� ����������������Ǥ�������������
������������������������������������×������±��������������������������������Ǥ������������­Ù��
��������������������²�����������������������­ ��������� ��� �����������������������������Ǥ
�������������ǡ� �� ���� ±� ������������ ������� ��� ����� ��� ����­ �� ±� �� ������� ��� �������²����
�����������������������Ǣ�����������������������²�����������������������������������������­�ǡ
���±����������������������������������������������������������­ �Ǥ
���������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������²�����������­������������������Ǣ��������������������±��������
������ ���À����� �� ��������� ������� �� ��������� ȋ������Ǧ��� ��� ���� � �� ��� ���������������� ���
����­ �� ������ ����� ���� ��� ����ǨȌǤ� ����­ �� ��������� ±� ��� ����� ��� �������²����� ���� ������� �
������������������ ���������������­ ��������±���������������À�������������� ȋ	������͙͛ȌǤ����
�������ǡ���������������������������������������������������²Ǧ�����×���������������������
�����������ǡ��������ǡ���������������������������ȋ��������Ȍ������������������ȋ�������²����Ȍǡ���
����²�������������������������������� ȋ�����������­ �Ȍ������������ ���������ǡ���� ���­ ����
���±������������À��������������������Ǥ�����­ ����������� ȋ	������͙͛Ȍ�±�������������������²����
���� ������� �� ������� �������� ��� ��������� ��� ���­ �� ��� �������������� ��� ��������� ��� ��
�����­����������������������ǡ������ ����������������ȋ������������������������­����������������
������������­ ����� ������­ �ȌǤ������������ǡ�����������������������������������������������
���������� �� ±� �����­���� ����� �����­ �� ���� �� ����������� ������Ǥ� ��×����� �� ��� ��������� �
�������������������������������������ȋ�����������­ �Ȍǡ�� ��������­ �����������Dz��������dz���
���À������������������±��������� ȋ����������������� ���������������� �����������������������
�������������Ȍǡ�����������­ �����������������������������Dz������±����dz�ȋ�����­����������������
���������Ȍǡ� ��� ���������� ����±�ǡ� ���� �� ������ ����������� �� �� ��������� ��� ���������� ��������
ȋ���������������������������ȌǤ
�
	�
����͙͛�Ȃ�������
3�������������.!���������������
�����
������� ��� �����­ �� �� ��� ����­ �� ���������� ���������ǡ� ��� �������� ��� ����������� ��
�������­ �� ��� �����²����� ��� ��������ǡ� ��� �������� �������­��� ������������ ������ ������ ����
���������ǣ� �� �����­ �� ±� ��� ��������� ����������� ��� ��������� ��� �����­����� ��������±�� ���
��������������������ǡ����������������­ ��±�������������������²����������������������������Ǥ
�������������� �����������±����������� ������� �������������������� �����²����ǣ���������­ ���
���������±������������������������������Ǣ��������­ �������������������������������Ǥ����������
����ǡ� ��������­Ù��� ��������� ��� �����­ �� ������� �� ������ ����������� ������ǡ� ���±�� ����
����������ǡ� ����������������­�������������� ���������±�Ǣ����������������­ ���������������
��������ǡ��������������������ǡ�������������²���������������²������������������������������
����������������������������ǡ�����������������±������­���������������������²����Ǥ
������­ �ǡ�������������������­ �ǡ�±���������������������������������������������������
������������������������������Ǥ����±����������������������������������������������������
��������������������������������ǡ��������������­ ������������������������������������À���Ǥ
������� ��� �� ����­ �� ���������� ���� ���� ���� ��­ �� ����� ��������� ��������������ǡ
�������������� ����� ��������������� ��� ������ǡ� ���� ������� �������� ����������� ������������ ��
����� ����� �� ��� ����� ±� ������Ǥ͝� ���������� �� ����­ �� ������ �����ǡ� ����������� ��� ���� ���
��������� ������ �� �����­ �ǡ� ����±�� ���� �� ���­ �� ��� �������� �� ��������� ��� ����­ �� �
��������������� ���� ����������� �� ���� ������������ ���������Ǥ� ����� �������� ��� �� ��������
������ ���������� ��� �������������� ����� ���� �����­�� ���� �������� ����ǡ� ���� �������ǡ� �
�����������������������������������ǡ�����×���������­����������������ǡ���������������������������
ȋ�����������ǡ������ǡ�����ǡ�����­���������­�Ȍ�������� ���±����������­�� �������������������������
����ǡ� ���� ����� ��� ������ �� ����Ǣ� ����� ����� �������� ����� �� ��������� ���� �� �������²����� ���� ���
��������� ȋ�����Ȍ� ���� ��������� �� � �� �����­�����Ǥ������ǡ� ��������������������������� ��������
���������������������������²��������������������������­ �������­��������� ����������Ǥ
����������������ǡ���������À������������������������À������²�������­ ����������������������
�����������������������������������������������������������������������������������Ǧ��������
�������� ��� ���������� ���� ������� �� �������������Ǥ� ��������� �� ���� �� �����­�� ����� �������
ȋ��������Ȍǡ� �� ���� ��������� ������ ȋ���À����� �����������Ȍ� �� �� ���� ��������� ������
ȋ�������²����Ȍǡ����±������������­�������������������������������������������������������
�����­��������������Ǥ
�
&202�87,/,=$5�(67(�0$18$/
����&XUUtFXOR�GH�HQVLQR�GH�KDELOLGDGHV�EiVLFDV
�����­��� ���� �������� ������ ����������� ������­Ù��� �� �������� ��� ������� ������ ��
���������������Ǥ� �� ����������� �����À����� ���� ��������ǡ� ��±� �� �������ǡ� ���� ��������­Ù��
���������������� ��������������������������������±���������������������������������������
�������Ǥ��������������������������������������������­ ������������������������­ ��±���������
��������������������������������������������������������������������������Ǥ�������������������
������� ��������������� ��� ��������������������� ������������������������±� �����������
���������������������������������������������Ǥ
������À�����±�������������������������������������������������ï�������������������������
�����������������À����Ǣ������������������������������������������������ǡ������������������������
�� ������ǡ� ������� ��� ������� �������� ������� ������������ ��� ������ �����Ǥ� �� ������� ��� ��
����À���������Ǧ������������������������������������������ǡ��±�����������������Ǥ
������������±��������������������������������À����������������������������ȋ	������͙͜ȌǤ������­ �
����������À�����±�����������������������­ ����������������������������������������������������Ǥ
�� ����À����ǡ� ���� ���� ���ǡ� ±� ��������� ��� ͝������ǣ� ͙Ǥ� ������������ �������­ �Ǣ� ͚Ǥ� ������������ ��
�����­ �Ǣ�͛Ǥ�����������������������������������Ǣ�͜Ǥ������������������������������������Ǣ���͝Ǥ
������������ ��±Ǧ����²�����Ǥ� ����� ����� ±� ��������� ���� ���������� ��� ������� ��������Ǣ� ���
�������ǡ������������������������������­ ��±�������������������������ǣ�͙Ǥ͙��������������
��������������������ǡ�͙Ǥ͚�����������͙Ǥ͛���������������Ǥ����������� ��͚͠��������������������Ǥ
�
	�
����͙͜�Ȃ�����A���������������������������
����5RWD�SDUD�R�HQVLQR�GDV�KDELOLGDGHV�EiVLFDV
�������� ���� ��� ����À����� ��� ������������ �������� ȋ	������ ͙͜Ȍ� ��� ���� ������� ����������
Dz�À���dzǤ� ������ ������� ��� ���������� ��� ������� ���� ��������� ������ǡ� ��������� �� ���������Ǥ
��������� ������� �������� ������������ ������� ��� ������ ���������ǡ� ��������� ��������� �������
�������������������������������������������������������������������������������������À����Ǥ��
������ ±� ����­��� ���������� ������������ ����� ������ǡ� ��������� ����� ��� ���������� �
�������������������������������À����Ǥ
��±�� ��� ����������� �� �À���� ��� ������������ ��� ����� ��������� ��� ������ǡ� ������ �������� ±
�����������������������������������������������������Ǣ� �������������������������­ ����������
������������Ǥ� ����������� �����ǡ� �� ������ ±� ��������������� ������������ ��������� �����ǡ� ��
�������������������������������ǡ�����­�������������������������������������À����Ǥ
�� 	������ ͙͝� ���������� ���� ����� ����� ��������� ��� ����������­ �� ���� ���������� ��� ���
����²��������������������������Ǥ������������������������ �������������͜�������� ȋ������������
���������������������	������͙͝ȌǤ��������������������������� ��±�����­�������������������ǣ�͙Ǥ͛
�������� ������� �� ͙Ǥ͙� ������Ǥ� ��� �������� �����ǣ� ͚Ǥ͚� ������� �­Ù��� ���� �������ǡ� ͛Ǥ͙� ������
������­Ù��� ��� ��� �����ǡ� ͜Ǥ͚� ��������� ����� ���� ���­ �� ������������� �� ͝Ǥ͙� ��������­ �� ����
� �Ǥ� ��� ��������� �����ǣ� ͚Ǥ͙� ������� ����������� �������� �������ǡ� ͚Ǥ͜� ������� ����������
�������������×����ǡ�͛Ǥ͛����������������������������ǡ�͜Ǥ͙����������������­ �������������������ǡ�͝Ǥ͚
����������� �������Ǥ���� ������� �����ǣ� ͙Ǥ͚� �������ǡ� ͚Ǥ͝� ������������������ �������� ��� �±ǡ� ͚Ǥ͛
�������������������������������ǡ�͝Ǥ͛�������������������ǡ�͝Ǥ͝����������������͝Ǥ͞���������������Ǥ
������� ���������� ��������� ��� ����������� �� �� ������ ���� ���������� ������� �� ��������
�����­���������±�������������������������������������������Ǥ�	�������������ǣ
Ǧ�͛Ǥ͚��������������­Ù������������������ȋ�����������������������	������͙͝Ȍ��×���������������������×����������������������������
͛Ǥ͙��������������­Ù��������������Ǥ
Ǧ�͚Ǥ͞� �����������²�������������������ȋ��������������������������	������͙͝Ȍ���������� ��������������×��������������������͚Ǥ͙
���������������������������������Ǥ
Ǧ�͜Ǥ͛�������������ȋ������������������������	������͙͝Ȍ������������������������͜Ǥ͚����������������������­ �����������������͚Ǥ͜
������������������ �������������×������ǡ���±�������ǡ�͜Ǥ͛� ������� ����� ����±��±� ����������������������������͜Ǥ͜������������
��������������ǡ�͜Ǥ͝��������������������������ǡ�͜Ǥ͞������������������͜Ǥ͟���������������Ǥ
Ǧ��������������͛Ǥ͜�������������������������������ǡ�͛Ǥ͝�����������������������͛Ǥ͞���������������������ȋ�����������������������	�����
͙͝Ȍ��������������������������͛Ǥ͚��������������­Ù��������������������͛Ǥ͛����������������������������Ǥ
Ǧ� ��� ���������� ͝Ǥ͚� ����������� �������� �� ͝Ǥ͛� ����������� �������� � �� ����������� ����� ͝Ǥ͜� ����������� �������� �� �������� ȋ��
������������������������	������͙͝ȌǤ
�������±���������������������������������­ �������������������������������� �����������
��������������Ǥ
�
	�
����͙͝�Ȃ��������������������.!���������
���������������
�
�
�
35272&2/26�'(�5(*,6752
��������� ��������� �������������ǡ� ������������ ±� ������������ �� ������� ��� ��� ����À����� ��
�������������������Ǥ�������À����ǡ������������ǡ�±�������������������������������������±���������
���������������������������������������������Ǥ�������×���������À��������� �����������������
���������� ��� ������ǡ� ���� �� ������­ �� ���� ���������� �� ��� �����������Ǥ� ������ ���À����
��������������������������������������������������������Ǥ
����������� ��� ��������� � �� ������������� ���� ��������� ��� ��������­ �� ��� ������� �� ��
��������­ �� ��� ������������Ǥ� ���� ����� ������ǡ� ±� ������������ ���� ���²� ��� �����­�� ���ǡ
�������� �� ��������Ǧ���� �� �� �������²Ǧ���� ����������� ��������Ǥ� ������������� ������� ������ ��
����������ǣ� ͙Ǧ� ����������� ������������� �������� ȋ	������ ͙͞ȌǢ� ͚Ǧ� ����������� ���� ȋ	������ ͙͟ȌǢ� ͛Ǧ
����������������Ȁ������� ȋ	������ ͙͠ȌǢ� ͜Ǧ��������������������²������������������ ȋ	������ ͙͡ȌǢ� ͝Ǧ
����������� ��� �������­ �� ȋ	������ ͚͘ȌǤ� �� ������� ��� �� ������������� ��� ��������� ����
������������ ��� ����� ��� ���� �������� ��� ����������Ǥ� �� ����������­ �� �� ��������� ��� ������
����������� �������������� ��������������� ������������������������À������ ���������������������
������Ǥ
����3URWRFRORV�GH�2EMHWLYRV�H�0HWDV
�� ���������� ��� ���������� �� ������ ±� ���������� ������� �� ����������� �� ���� ��������� ±
��������À��� ���� ������� ��������������� �� �����Ǧ��� ��������� �� ������� ��� ������ ��� �����
�����Ǥ� ���� ±� ��������� ���� ���� ������� ��� ������� �������ǣ� �� ��������� ������� ���������� ��
���������� ȋ������ ��� ��������������� ���� ���������� �������� �� �����­�� �������� ��������� ��
������Ȍ� �� ��� �������� ���������ǡ� ���� ������ ���� ������������ ����� ��������ǡ� � �� ������������ ��
Dz� �� ��������dzǡ� Dz������dz� �� Dz�������­ �dzǡ� ������ �����Ǥ� �� 	������ ͙͞� ���������� ��� �������
�����������������������������������­Ù������������������²Ǧ��Ǥ
����3URWRFRORV�$%&
���������������±���������������������������������������������������������������������������
������Ǥ�� �����������������Dz��������������dz�����������������������­ ������������������
�����­�� ������������� ��²�� �À����ǣ� �Ǧ� ������� �� �����­�� �������� �� ���������� ���� �� ���À���� ��
��������Ǣ��Ǧ���������������­�������������������À����������������ȋ��������������������À���ǡ��À����
���������ȌǢ����Ǧ���������������­��� ���������������������ǡ������������������­����������������
�������Ǧ��Ǥ� �� ����� ���������� �� ��������� ����� ������� ��� �� ��� �ǡ� �� ��� �ǡ� ��� ������� ���� �
����������� ��� �����­�� ȋ	������ ͙͟ȌǤ� 2� ����������� ���������� ���� ���� ���������� ����������� �
������­ ��������������ȋ�����������Ȍǡ��������������������­�������������²����Ǥ
����3URWRFRORV�&HUWR�(UUDGR
���������������±��������������������±����������������������������������������������ǡ����±�ǡ
���������������������������������ǡ��×��������������������������­����������ȋ�������À���Ȍ������
����������ȋ����������������ǡ���������±��±����������������������ȌǢ��������������������������
�����������������������ȋ	������͙͠ȌǤ
����3URWRFRORV�GH�2FRUUrQFLD�GH�5HVSRVWDV
����� ���������� ±� � �� �������� ������� ��� ����������� �����Ȁ������ǡ� ���±�� ������ ����� �
��������� ������ ���� ��� ������ �������ǡ� �������� ������ �� �����­�� ������� �� �������������
����������ȋ	������͙͡ȌǤ
����3URWRFRORV�GH�0DQXWHQomR
������� �� �����­�� ��������� ��� ��������� ��� ������� ±� ����������� ������� ��� �����������
����������� ����� ���� ���� � �� ��� �����­�� �����Ǥ� ����� ���������� ���� �� ���­ �� ��� ��������� ��
�������­ ��������������������������������������������������������­����������ȋ�������À���Ȍ���
������������� ȋ��� �������������ǡ����� ����±��±����������������������ȌǢ���������������������
����������������������������ȋ	������͚͘ȌǤ
�������������������������� ������������������×���������À���������������������������������
����������������� ��� ����������������������������������������Ǥ�2� ����������� �������������
�������������������� ���������������������������������²������������������������������������
��������������� ��������������������������Ǥ��������� ��±���������������������������������������
������������������������������ȋ��������������������������������������Ǣ�	������͚͙ȌǤ
�
	�
����͙͞�Ȃ�����������������
��������������
	�
����͙͟�Ȃ���������������

Continue navegando