Buscar

Administracion_de_la_Produccion_Zambrano

Prévia do material em texto

c�����������	�
��
��

�������	��
��������
�������� �����
�
M� �
�
c�����������	�
��
�
���������
c�����
�����
��
���������
��
�����
��
�����	�
��
�
�����������
������������	�
������
���	����������	�
��������
����		�
�������������������	�����������������
��� �
���	������ �	�
��� ��� ������ ��
�������� ��� ����� 	��
������ 
��� ��� 	���� ������� ����
���
������������ ��
�������� ������ ��� ���� ����������� ��� �����	���� 	���� ��� ���� ��
������ ���
������	������
��
��������������
���	��������������
���	��������������	���������������	������	�����	����������
������	�������������������������
������	������������	����
��	������������������	�
���������
������	������ ������������� ���
��� ���� ������������������������������������� �����
���	���������
�����	���� ���� ��
���� ��� ������	��� 
���� 	����������� ��� �����	����� ��� �������� ��� �
���	������ ���
	���������������!�	�
�����	�����
��������������������
��	�����������������	�
��������������	������
�����	�!��
��� ��� 
������� 	������ ��� 	��
�� ��� ����	������� ����������������� 	��� ��� ������	������ ���
����������	�
�� ��� �
���	������ ��	����� ��� ������� ��� ����������	�
�� ��� ��� 
����		�
��� "#��
���������� ��� ��
��
� �� ����������	�
�� ��� �
���	������� 
���� ��	����� �����$�� � �� ��� ���������� ���
�����	�����
��� 	��������� ���� ����� ��� 
������� 	����� �����!�� �� ����$�� ��� �
���	������ ��� ������	����� �� ���
�����	����������������#�����������
�	���������	�������������������������
��� ����������!����%������
�������������� ���
����	����������������
���	�����������	�
����������������������������	�������������

���	�
��������������
����	����������!����
�������������������������
���	���������	����������!���
��������	�
��
��
c�����������	�
��
�
����������
D������������	���
����
������������
	��
������������
�����
��������	����
��������
����
�����������������
�������
�
�������
�����	���
����
� ��������
�
����
���
	�
������ ��� ���
��������	���
����
���
�
�����
����
�
�������
�
���
����
����
��������
�����	���
����
�	���������
������������
�
��������	����
������
�
�������
�
�����������
�����������
������
�������������������������
�������
�	���������������	��������������������	�
�&�
'�� ������������������������	��������	������������������
������������������������	�
�����
�
���	������� ����� ������� 	������ ���
�������������� ��� ��� ����� ��� ��	�������� ��� ���
����������	�
������
���	����������	���������&�
��	�����	��������	�
�	�������������������
(�� �����	�������
���	������	������������������	�
�����������������	���������������!�	�
���
��	�����
�������������������������
����		�
�����
����	�����������	����
�����������	����
)�� �������������������������
���	������
���������	�����������������������
����		�
��������
�������	����
c�����������	�
��
��

�������	��
��������
�������� �����
�
�� �
�
�����������!�����
���
�	���������������������	����������������������������
���	������	����
�������������
��	�������	�������
�����������������
������
����������
��
�
����������
��
�����
�����
����
�����	�
���
���	�
����������*��������
������������	������#�����
���	�
����������	���
�&��
��������������	����������������	�����������������������
��	������ ��� �������	�
�� ����	���������
�����!��
����
����	������
����	����������	���������
�#	��	�������	��������	����������!�����������������
���������#�������
���������
���������	���������������!�����������*�������
��	�����������
���	�
������	������
��	���������������������
��������������
�����	����������������������!�����������
��������� �� 	������� 	���������� ���� ��
�������� ���
������������ ��� ��� ���	�
�� ��� �
���	������ ��
��	������ ���� �
���� ��� ����� ��� ������!�	�
��� ��� ��� �	���������� ��� ��*���������� 	�������� ��� ���
	�����������������
������������	����������������������������
��
�������� ��� ��	�������� ���������� �� 	�
�	����� ���	��� 
��
��	������ ��� 	�������� 	����	��� ���
$���� ��� ��� �������� �� ��� ��� ������ ���	������ �� ������ 
��!��� ��
����� ���� ������� ��� ����
�������	����������	������������
�����������
���������������	���������������������	�������	�
�����
���
���������	���������
���������	�
������
����	������
�����	�
��������	�
�	������������������
���������� ��� ������� ��� ���� �������	������� ����� �����$�� ��� 	�������� ���	��������
������������
�������������������������
���	�������
������������ ��� ��	�������� ������ ��� ����������	�
�� ���� ����������� ����������� ��$�� 	�#���� ��
	�#���������������������������������#������	�����	�#��������������������	��������
�������	������
����	������������	������������	���������������������������*�����������������������������	��
������
����
��������������
��
�����������
��� ���	�
�� ��� �
���	������ 	���������������������� 	����	����� ���������	������� ������� ���� �����
���	������ �������������� *����� 	��� ��� #���� ��� ���	�����	���� �� ��� ��� �����!���� ��� ���������
���	������ ��� �
����� ���	�������� �� ���� ������������ 	��
������� �� ���� ��	������ ��������� �� ����
�������������������	�
���������	�������������
������ ���� ���	������ ������ �	�
����� ��� ���������� ��� ���� 
��
���� ���
�������������� ��� ���
��	���
���������������������	�
�����������	��������	������������	�������
 ��
�
���������
����
��������
��� ��� ��������� �� ���� �
���	������ 	���� ��� �������� ��� ����������	�
�� ���� 	��������� ���������
���
��� ����������������
��� �����������������������������������	���������������������������������
��� ������ 	�
����� �� �������	�
��� �� ��	�������� ��� 
��	���� 
���� 	��������� ��������� ��� ���������
+����������������$�������
��	�����������������
��������������!��
����������������������������������
�������������
����	�����������	�����
������ ���� ��������� ������	����� 	��� ���� ���������� ��������� �� �,�������� �� ��������!�� ��� ���
������		�
������������������
��������� ����������������	�����������	������������������ ��� ������		�
��
c�����������	�
��
��

�������	��
��������
�������� �����
�
 � �
�
	��� ��� ��������� �,������ ��� ��� �� ����$�� ���� ������ �	��
��	��� ����	��� ��	���� �� 
�����	�� ��� ����
�
���	������� �������
���	������ ���#�� ��������� 
��� ��� ��������� �� 	�������������� ������	�����
	���$���
��
���
�	���������������������������������
�����$������
���	������������
��������������������
	������������������������������
���������������
�����
������
��!����
��
�
����������
���������
 "
 ������������
 �����	���� ������ 	���� ��� ���	��� ���� ��������� ��� 	������������ ����
����	�����	�	������ �� ��� ����
����	�
�� ��������� 	����	��� 
���� �
����� �� ��� ������	����� ��� ��� ���
�������������� ����
����	����������	�������������������
������ ������ �������#�� ��������������
�����	�����
�
���������
 ���������
 ��
 ��������� ������ ���� �
���	������ ������ ���������� ��� �,������� �� ���� ���
	��
����	��������������������������	�����������������
�����������������	�����������������	�������
��	����	�����������	���	�������������������������������		�
�����������	�������������	�������������!�
��� ����� ��� 	������� 
����� ���� ���� �������	��� 
�������� ��� ��� ����		�
�� ��� ���
����	���� �� ��� ���
��*�������������������	���	����������������
��	�������
�������	�
��
����
��
#�
���������
��$�����%�������	�
������
���	�����������������������	���
��������������������
������������������
�������������
����	�����������	�����"�	�����
���	������
�����$�� ���#�� ����	������ ��� ����
�� � ���� ��� ��������� 
���� ������������ �� �������	��� 
����	����
����������������	�����	������	���	����������������������
����������
���������	�
 �����
 �
���������
 �
 �����
 ����������� ��� ������ �������������� �� ��������
������!�	������ 	������� ��� �������������
����������� ����
���������� 	���
�	�� �������	�
��������
������� ��� ��*����� �
���	������ ���#�� ���	����� ���� ���� 	������ �� ����$�� ��� ����
���
��������	����������������������������	�
���	�������	�
����������������������	�
�����������
�������
���������$����������������	�
���������������	����������������	�
�����������������
��������
����
���� ������ *�������� �������������		�
������������������� ����
������������ �����������	�
�����
������� ��������� �� ��������� 
����� ��	��������� ��� ��� ������ ��� 	��
���	�
�� �� �������	�
�� ��� ���
������!�	�
���
������
�������
��$���������������������������������������	��������������������
�����������
������������	��������������������	������
���	�������-
���	��������������!������	����������	���
��� 	��������	�
�� ��� ��� ���������� 
���� �������� ������� ��	��� 
��� ��	���� ��� ��
������ �#��

������������ ���� ��	�������� ����� ���	������������ ����� ��*������ ������ �������� ��� ������������ ���

��	������*�������	��������������� �����$�����
���#� ����	������	���������
����	����� ����$�����
����������������������	�����
c�����������	�
��
 ��
������
��
������������������������	�
����� ���	�����������������������

�������*�����������$������
���	���������	������������	�������������*������������������������������
���	������������$����������	��������	������
��	�����������#
������
��	�����������������	�
��������
	�������� �� 	������������ ���� 
����� ��������� �� 	���� ���� ��� ���� ���� ��������� �� ������ ������� ���
����������	������	��
��	������������
c�����������	�
��
��

�������	��
��������
�������� �����
�
� �
�
���$���&���	�
��
���
�
����������������	������������������������������������
���	������	�������
���	���� ��������� ��� ������ �� ��� ���������� ���� ���������� ��	��������� �� ��	�������� 
�����
�������������	����������
���!�������$���������������������	���������
��
�����
���
'����������
��
�
���������
��� ������������ �� ��	�������� ��� �
���	������ ������ �������	��� ���� ��	��������� ���� ����	��� ��
����������������*��	��
�������������	��
������
�������������	��������������	���������	����������������
��������
�����	������������!����
����
��������$����������*��	��
�����������	�������	�
����������	�������������������	�������������	������

����������������������
���	����������������������������
��������������
��	�������������������
	��
������
�����������������
���	���������
�����������������������������������&�
D����
�������������	���
����
��
������
���������	����������
��������	���
����
������
����
�����������
�������
�������
����������������
��
�������
��
��������
����
������
�����
����
����
����������������
��	��������	�������
��	��
����
�����

���
��
����������
��
�
����������
�� ����������� ��� �
���	������ 	���������� ���� ����������� ���	������ ���� �������� ����������� 
��� ���
�������������������	��� �������������� ��������� ������
���
�� 	�����������
���� ������	������������
	��������������������������� 
������ ��	������
�������&�����
��� 	�
�	����������������� ��*������� ��

�����	���� 	����������� ��� ��	���� ��� ��� ����������� ��� �
���	������� ��� ���#�� ���������� ����
��������� �� �������� ���� 
��	���� ��� ������������ ��� ����������� ��� �
���	������� ��� ����������� ����

��	��������������	������������
���	�������������	������
����������
���	�������
��	�����	��������
	�
�	����������������� ������	��������������	���	����	������������	����������������	����
���������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
u��������������������������
u��������������������
�������������
����	��������������
��������������
���
�����
��	������
��������
����������������������
�
������������������������������
����������������
���
��������������������������������������������������
��
����	��
��	������
��������
u�����������
�
���������� ���
���������������
����������
������������
���
����� �
������
�� ��������� ���
���������	���
c�����������	�
��
��

�������	��
��������
�������� �����
�
X� �
�
'����������
 ���
��������
 "
 ��
 ���������� �� ����������� 	��
�������� ������� ��� ����	��� ���� ���
��
��������	���������������� ���������������������	����������������� �������������� 	��
�������� ��
������������������������	��
����#��������	���������
����	������
����	����.����������������������
�����������������������������������	���&�
����	���������	��������
������!�������
����	������,	����	����
���������
���	�
��
�
���������&������������
���	��������������������������
�������������	�����	������
������������������	�������������$�����	������	����������#�����������������	���������
������
���
���	���������������������������������
����	������������	������������		���������������
�������	�����
���
�������
��������������������	�
������
���	���������������������	��
����	�����������������
������������������
���	����� ������������������������	��
�����������
��	��
����	��������������������������������������
������
���	�������/������������������������
	�����������	���	����	����!�	�
��������!������������#�����	������������������������	������	������
�
�����������������
�����	������������������
������������*��	��
���������
+���0��������������	��
����	��������������	�����������������������������	�����
�������������������
�,�������������	�����
�$(������
��
�
����������� ��� 	������ 	�����������
���	�����&� ���� 	������ 	�������� ����������
���,������������������*���������������������������������
����	���������������������������	�
��������
����
�� ��� �$������� 	������������� ������������ ��� ��*������� ������ ���������� �������	�
�� �� ������

��!���
���������
 ��
 �
����������� /����� ����	��� 	
��� ��	��!��� ���� ��*������� ��� �
���	������� /�����
��������������
����	���������������
���	�
�����	���������������	���
���
��	�����	��������	�
�	�����
������������ ��
�����		�
�����
�����	�����
��������������*��������������
������������
���	����������
�����������
���	�
��������*����������	����	����!�	�
�����������	������������
)������
��
���
�$(������
��
�
����������
��� 
������� �����!��� ���� 	������ ��*������� ��� �
���	������ 
���� ���	������ ���� ���������� �������� ���
	��
����� �� ����$����� ��� ���	�
������
���	����������
�����	����!��� 	��� ��� �������� 	��
�������
����$����� ������������ %��� ����������� ���
����� 	��	����� �� ��� 	������� 	���� �������	����� ��� ����
�������������������	��������
���
�������
��������������!�������	���������������	���������	��������*���������$�(�
����������
����������$�����������������	��
�������	��������*���������	��������1��!#�������*��������������������
���	��������������	����#��������������������������������	��������	������ ������������������������

����	��� 	���� ��� �
���	������� 	���� ���� ������ ��� ��������� ��� �������*��� ��� ���
����	���� ���
���
�		�
����������
��������������������������
c�����������	�
��
��

�������	��
��������
�������� �����
�
� �
�
������������������		��������������
�
��
��������	������*������	�����������$��������	����������!���
�����*����������������	�������	���������������������	����������
�����
����	���������
���	�������
%��������	���������������
�������������������������	�����������	���������������������	��������
��	������������	����������������������*�����������������	����������
�������������	��������������
����		�
�� ���� ����
�� ��� 
��
���	�
�� ��� ���� �#�������� ��� �	������������ ��� ���� 
��	������ ���
�����!�������� ��� ���� ���*���� ��� ���
����	�	�
�� ��� ���� �
���	������ 	��
��*���� �� ��� ��������� ����

����	��������������	���
��������
����		�
���#
�����
���
��������������	���	�����������*�$�������������������
��
��������������
���	��������������	������
����
���$������*����#���������������#��	���
�����	�
������
���	������������#��#�����,�����������	�
�������������������������������	���������
%�����������������
����������	�����������,�������������	��������������������	�
�	������������	��
���
����
���#�����,��������������������������
����	���
��������������������������
����� ��� ������ �����!���� ���� 	������ ��*������� ��� �
���	������ ��� 
����� ����������� ���� ����
������������	�������� ���������	������������������
��� ������������� �������������*������������� ���
	�������������$���������������������		�
���������	���������*���������������
�������������,����������
�
���������
����������
��� ��� 	�����!�� 	��� ��� ����������� 
����	����� �������	�
�� �� ��*�� 	���� �� ����� ���������� ����
�
���	�
������������	������	��*�����	�������������
�����	��������������������
��
��������	�
�����
����	��������������	�������������������������	��
��������	����	����������
�����!	����
����	������	��
�����������������������������	�������������������������	�	����������
�� ���� �	�������� ��� ��	����� ��� ������ �� ���������� ��������� ������� ��� ��� ������ �
���	�
��� ��
����	�
��������
�����	����
����	���	��������
��������������������
����������	����
�������	����	���
�������� �	����������� ��	���� �������
���#� �������	�����*��� ���� ����������������������	���� ��
������������������	�����
��
�����
����
����+�
���

�������
������������������������
����	�����������
�����	��	������������	��������������
����	�����������

������������������
������������������	��
�������
����
��
��	�����������������(�
���
���������
��������������
����	�������������������������������	�������������������	����
�����	���������������������
����	������	����	���������������	������#������������������	��������
����
���	�������
�� ����$�� ��� ��� �����	��� 	�������	�
�� ������ �
���	������� ���	�����	���� �� ������ ���	������� ���
������� ���� 
����	��� ��� 
����� ��������� �� ��	�������� ���� ������	���� ��� 
��	����� ��� 	������� �� ���
������������/�����	�������������������������
����	����������
���	����������������������
�����������
�������������
��������������
����	�����������������������������������������������������������	����
c�����������	�
��
��

�������	��
��������
�������� �����
�
â� �
�
'����������

���
��
����������	�
��
������

���������
�,������ ����� �������� ����������� ��� �������	��� 
����	���� �������� �� ������ ��������� ��� ����
�������������������������	�������
�*����	���
��	������������	�������
c�������
���
���������������	����	�������������
���	�
��������������
��������������$�
����	����
����� �����	�������	��
������ 	���������� ��� ��	���������,����������������������� ������	���������
���� 	������� �� ������ ��� ��
����� ������!�� ���� ��	������ �� 
��	����� ��	�������� 
���� ������	��� ���
	��������
'�
�(�
������	����������	��������	�������������
���	�
�����������������������
����	�����������
��
����� ����� �����	���� ���� 
���	�
����� ���� ���	����� �� ��
����� ����� ���	��� ���� �����*��
������� ��� ��� ��	�������� �� ����$�� ���� ����������� ��� ��	��������� �� 
����	���� ��
��������� ��
	�������	�
�� ��� �������	��� �2��
�*��3 � ���� 
����	���� ��� ���	���� �� ��� ������ ��� ���	�����	����
	�����������	�������������
���������
����	������
���������
����
������
 ���������������� ��������� ���� ��� 
����	��� ��� ���������� ����� ���
������ � �� ����
��	��������� ���� ���	���� ����� ���� �����$�� ����� 	������ 	��� ���� �����*�� �$	��	��� ������ ����
���	������������	��
�������������������������������	�����������������
�����������	������������
�����������
����������������������������������
����	����4�������������������#������	������������
������
���������$���������#������	�����
�������	�
���
�������
��
����������
��
������

���������
��������
��������������
������	�������	������
��	����������!����
����������������������������

����	���������������������	��������������
�������������������
�������������
����������
���
�����
��
��������������������������������	�
���������������	�
������������������������
�������
����	����������
5����������������������#�����������#�����������	��	�
��������
����	�������
����	�������	��������
������� ���������� �������� ��� ����������� ���� 	��	�
���� ��� ��!� ��� ����� ��� 	���������� ����������
���������
��������������
�����������	��� �����	��������������	������ �����
��������	����������*���
����������
�� ��	���
�� ��� 
��	����� ��� ������� ��� $���� ������������� ��������� ��� ��� �
����	�
�� ��� ��� �����
����		�
���+������$��������$������������	��#�����,��
�
�������������������	���������������,�����
�����������
���������������������
����	����
����+�
���

�������
��������������������
����	�����������!���������������������������
���	�
���������
���������������
����� �������� ��� 	
��� ���#� $����� 
���� ����� ��� ��
�	���	��� ��� ������ ��� ��� ����� ��� ������� ����

����	���� ��� ��
����� 	������ 	��� ��� 	��	�
��� ��� ��
�	���	�	������ ���� 
����	��� �� ����*��� ���
����������� ��� ��#������ ��� 	��
������� � ���� ��� ��
�	���	��� 	��� ����	������ �������� 	���� 
����
	�����������
����������
������
������
����		�
���
c�����������	�
��
��

�������	��
��������
�������� �����
�
ù� �
�
%�����������������������������	������6�������	��
���������
���������������
����	����������������
�
���	�
�� ������ ��� ���� ��� ��� ���������� ����� �������!��#� ���� ��� 
����	��� ���	����� 	������ ���

����!	������ ����	���������� ����
������
����������������������������������
���������������������
	��
��������� ��� �����!��� ���	����������� 
���� �	������� �� ���
����	��� ���� ������� ��� ������� ���
�����������������������������������������#���������	��
�������������������������������������������

����		�
��	������������������
�������
����		�
�����
����	����
�������
�������+�
���

�����������������!������������������
�������������
����	����"�����	�������������
��
����� ������� ������������������ ������ 
���� ���	���� ���$������ ���������������*��� ��� ��� �����������

��	������� �����!��
����������� �����������
����	������ ���� �������
��������	����� 	�������������

����	���������	����������
��	����
����	��������������2	�������3���������������
����	����
��� �����	���� �����$����	�����������������
����	��� �����
��	�����%���� ���� �����	����
��������
��	����������
��	�����������
��������	�-

���$�
���

�����
%��������
����	����	��
��*��������	���������
���������
������
��
��

�������	���������������
�����	���������	������
����		�
���
��� �������� �	��������� ��� �����	�� ��� �������� ���� ���� 
����	��� 
���������� ���� ��� 
������� ��	���

�������������	�����	������	�����
����*��
����	��������������
����	�������	��������
/�������������������������������
��	�������
����		�
���+������������������
����	�������	��	����
����������	�
������
��	�������
�������������	���������������������
�������	��
�������������������

���������	������
����	�����������������������/����	���������������
��������������������	���������

��	���� 	����
����	���
���� �
����!������ 
��	���� ������ ������� ��� ���	��� ��� 
����		�
�� �� �����
��	����������������		�
��������	�����
�����+�
��������������
���

��������
��� ��� 
��	���� ��� ����������� ��� ������� 
����	���� ��� ���	������ ��� ������ ��� ���	����!�	�
��� 7��
��
�������$� �����,	����������� ���
�����	�
������!������ ��� ��	���������
��� ���	���������������
������������	����!�	�
����������������������
����	����������
���	��������
�� ��������� ���	����!�	�
�� ��	���
��	�� ������ 	�������
���	���������
����� �����	��� ��� 
����	���
��������������������
�������
����	������������	���������������������������������	��
�����������
�����������������������
��� ��������� ��� ��	��
����� 
������ �����!��� ��� ���� ��� ��� ��	�������� �	����� �� ��� ���� �������

��	��������������	��������
�� ���� ��� ��
����� ������ 
��������� ��� ��� ����������� ��	���
��	��� ��� ��� ��������� ��� ��������
	��	�����������������	�����	������������������
����		�
�������������������	������������������
���
�� ��� 
������ �� ��	�������� ��� ����������#� ��� ���
���� 	���� ���� ��������� ������ ���	�����	�����
��������������
���	�������4����������
������
������������������	����	�������	�
��	��
��������
��������������������������������	�����	�������������
c�����������	�
��
��

�������	��
��������
�������� �����
�
U� �
�
�,��������
��	������������������������#������������������������ ����������
�������������������
���� ���	������ 
����	�
��� ������ ��� 
���	�
���� �� ������� ����������� ��� ����
�� ��� ����������� ���
�������
����	����� ����
������ 	������� ���	������ �������������� 	��	�
������� ���
����������
��� ���
������������!��	�����
����������	�����	�����
�����������#�����	�����������$������������
�
���
���������
������/�����������������������������
����	�������	�����	��������	�����������!���
����
���
���	��
�����������������������������������*��	��������� ������������8���������������	������
���������������������
���������������
����	�����������!��������	�����
��� �������� �����	����������#������*�����������	���������� ���������������������������� ��������
	��	�������� ����� ��� ����
�� ��	�������� 	��
�� *������ ��
�*����� �� ������������ 	���� ���
��� 
����
�������������
���������������������������
���
������
��
��
�����	�
��
��������
"�	��������������������$	��	���������������
��������
��	����������������������������
����	�����
������
������
 ��
 ��
 �����	�
 ��
 �������� �/8+� �� 1������� 8��	����� /�
������� � 	���������� ����
������������ 
���� �������!��� ���� ��������������� ���� 	�������� 9������� ���� ����� 
���� �����	��� ���
������*�� ���������� ���� �����!��� ���� 	�������� ��� ���� ��
�	���	�	������ �$	��	��� ���� ���������� ����
������������ �����$�� ��	������ ��� 	��
���	�
�� ��������	������ ������ ���	�����	����� ����������� ��
������	������
��������!������18/�������
�������������	�������������������������	����������������!�����������!����
�������
����	������ ���� ���������� ���� 	������� ��� ��� ����� �!�������� ��� ��� �����!�� 	��� ���� 	���	�������	��� ���
������������������,��������
�������������������+������$���������������������������������������
��
��
������������
c���$����
���
�������
�����������������	��������+� ����
���������������������!�������������������!������
��������������!�
��� 	�������������������� ����$����� ��� ���������	�
��������	���� *����� 	��� ���� 	��������
����	������

���� �������� ���� ���������� ��
��������� ���� 
����	���� %��� ��� ������� ��� ����� �������� ��� ���	����
��*������
����
�����	����	���������
�����	��������	��������
���������������������	�������	������#�������	����������	��������������������������+�������������
�!�������������������!������	������������	�����	��#������	������	��������
�����	������������
��������
	��������������������������'::�
������������� ���������	��������������!������	������	��
���	�
��
������	���������������+���	����������
����������������	��
����	����
���������������
��
����������
��� ���������� 
���� ��� 18/� 	�������� ��� �����	��� ���� ���������� ���� 	������� ��� 	���	�������	��� ���
�������������+ �����	���	�������	����������������������������������������
�	���	������������	������
���������	��������	���������
�	���	�	�����������������������
�������
����	����
���	���	�������	���������	���������
�������
��������� ��������!��� ����������������	����������	���
	�����������������������������	���������������	���	���������������������������������!�
��������	���
c�����������	�
��
��

�������	��
��������
�������� �����
�
M�� �
�
��� ��������!����� ��� ����	�
�������� 	����+���� 	�����+������� �������� ��������� 	������ ����$�����

�����������������������������$���������	�����������������������
��������	���������	����������	������������������	����	�����+��������	�����	����������#��������
��	���������������	������������
����������������	����������������+���������
8�����������������
�������������������������!����������	���������������������	����������������+�����
���� 
����	���� ��� ���� 	��
��������� ���� ��	������� ��� �����
 �$(������ ���#� ������������ 
��� ���
��
�����	�����������������������������	����������������	������	��������+�����������
������������
����������
����	����������	�
��	������	��
����	����
��������	���������������	����������	�������������������������
������	������������	�����	�	�
��
��������	������
����	����������	���	�����������������������������	�����������	���������������	���
����	���	�������	��������������������������������������	�����������
������	����������������	����������������	��� ��������	��� �����+��
���� ������������	������	��
��	�����
������	�
��������	�
���
c�!�����
��
������
�,����� �����	������� ��� �������	��� ��� ���������� ���� ��������������� ���� 	�������� ����� �����$�� ���
�������!��� ���� ��� 
����	��� ��� 
����� �����	���� ��� ����+�
 
���
 ��
 ������������ �/8" � ��� ���
������������	���������������	�����' � ������
����	�	�
����� ����
����	������( � ���������	��������
�����
����
����	����	���
�������
��	��������
������	��������
�����#����������������������$�����
������*�����������������������
����	���������	���������������	���
���	���������������	��������������������������
�������������������	���������!
�������������������������	���������	�����	��������������$���������������
����������	�������������	������������������!���
����
����	������
����	����%��������������������������
��� ��� �$������ ��������� ���� ���	����� ��� ���	���������� ���� ��� 	������� ��� ��������� ��� 
����	���� ��
������������
��������	����������$�������������	����	���	�������	���������
������	�����������������

����	����
��������#�����������������������!�������������������$������&�
ë� ©�������
�������*����������������������
����	�����*��������������	����������������������
ë� ¦��
���� ��
�
��� ���� ���	�
�� �#��	�� ����� ��� ������������ ��*����� ��� 
����	��� ������� ���
�$���������������*��������	���������*�����������������
ë� ¦��
����
�
����������*��+���������������
��� ��#������ ��� ������ ��� ��� 
��	���� ��� �����!��� ���� ���	������ ��	��������� 
���� ����������� ��� ���

���������������	�������������������������*���������!
����������������������	��
������������������	���
���	���������������	��
������������������	������	��������������	�
����	���������	��������	�������	�
��
���	��	���������	����������������	�����������������������������	��������������������������	��������
��� ��������� ��� ��� �
������� ��� ��� ����� 
���� ��� 	�������� �����	��� ��*���� ��� ������� �����$�� 
�����
������������������������������	���������	���������$����������������������
�������	��������
c�����������	�
��
��

�������	��
��������
�������� �����
�
MM� �
�
�����#����������������������������������*��������
����	����������*�������	��������/��
�$�����������
���	������������������������������	��
���
����	����	��������������������������������	�����
����+�
��������
-������
�	�������/8"�	��������������
����	����������������
����	���������
������������+�
�������

��������������������������������������������������
����	��������������������
����������
������
�������������
����������	�����������������������������������	��
���������#��	������
����	�������
�
�����������
������������������������������	�����������
����	����������������
��� 	���������� ��� 	����������� 	��
�������������������������� ��	��
������� ����
����	�����������
��
�������� ��� �
���	������� ��� ���� ����� 
������� 
����	��� �������� ���������� ��� ������ �#��
���	��������������������
������
�������������������!�	�
���������
��	���������������
���
��� ������� �������� �������	�� ���� ������� ������������ ��� ������	��� ��� 
����������� ��� ������ ���
�����������
����	���������!������������	��������
�����
������������
������������
����	�������
���������
���������#��������	��
�������������
��	�������#������/��������������������
������
	������� ���� 
������ ������� �� �#�� ��� ���� ������ ��� 
����	����� �� ��� ������ ��������� ����������
����	�������� ���� 
����	���� ����� �������� 
�������#� ���� ����� ��������� ��� 
����	����� 
���� ���
����	��#����	����������������	����������	�����������������������
c�
�����
������
��������������������
����	��������������������
�	�����������
���	�������
��������������������
���� ��
�	���	�	������ 
���� ��� 
����	���� /�� ��� ������ �������� ���� �
���	������ 
������ �������� ���
	�
�	����� ��� ��� ��
����� 
���� ������������ 
����	���� ������� �� ��	��� �#�� 	�������� ���
��
����		�
���
ë� �,������ ����� �������� ��� ������������ ������� 
����	���&� ��������� ���� ���	����� ��
�*��
��	���
��	�� �� ��������	������� 5������������ ����� ������� ��� ��� ��*���� 
������ ���� ��	�����
	��������	��������������	���
��	���	����������	���������������������������
����	�����
ë� ��� ��� ����������� 	��	�������� ��������!��� ���������� ��� ������
��� ������ ��� 
���� ������� ����

����	���������������������	���	�������	������������������������������
����������������
��� ������� 
����	���� �/7% � 	��� ��
������������ ��� ���� ���	������ 
���	�
����� �� ���� ����������!�������������	�
����������	�������
ë� ��� ���������� ���������	����� 
����� ��	��!����� ��� ��� ���
����	�� ��� 
����	��� ����������� ���

����		�
�����������
ë� Ô�����
����	�	�
�����
����	��������������	����������$��������#�������������������	������	��!��
�������������#,����
�������	����������������	������
ë� ��� ��������������� 	��	������ ���������!�	�
�����
������������������	��������
���� �����	���
�������������
����	��������	�����������������
�������	�����������������
���������#�������
��������� ��� 	��������	�
�� ���	������� ��� ���� 	������	������ ��� �
�������� ���� �������
��
����������������������	�����
c�����������	�
��
��

�������	��
��������
�������� �����
�
M�� �
�
��
�����
�.�
�������	�
���

������
�������������
��
 ��
�������	�
���

��������������������� ��
�����
��	����������������!��
����
�����	������
����	����������	��������������	��������	������
�����������		�
������
��	�������	������
���������������
����	����� ������������!�	�
����
��������!�	�
����������������#�����	���������
��������
����	������������������������������������!������������������������������������������
�����������������
����	����
��������!��������
�	�������������������
����������
�����	���������������		�
������
��	�������������������!��������$��	���7�	�����������
���
�	�����
���������
��!���������������	�������	�
����������	�������
�,���������� ��
������	������	�	���������
��	�����;������
������ ���*������
����	���� ���	���� ��	�����
���*��������������
����������
���
����	���������������	������	�	�
�����
�����
�����
����������	��������
��������������
����	�����������
���
��������
����������������
���������������
���
���(�
��

���������
�,�������������
���������*�����
����	��&�����������
����������
���
����	����
���(�
��
�����
������*��������������	���	����!��
���������	���	������������������
���	����������
����	������������
����������
�����������������������������	���	���������
���	�
�����������
��
�������	�
��
���������� ���*��	�������������������$�������������������!���
�������	������ ����
���*������������������������� ���
����		�
����������������������� ���� ����������������������
������
���	������
�������
����	��������������
����*��
�����������������������
�������	�
������������
����
�������������������������������
��	������	�����������	����	��������
�
�����������	������������
��$	���	����
��� �
���	������ �����	�������� ��� ������� �������� ���	�	���� 
���� �����$������ �����,������� ������
������������������	��������������������
�����	�
������������������!�����������������������
����
*������	�������������
���
���(�

��
�����
+�������������
����	�����������������
���	�
����������
��
���$�(����������;���	��������������*�����
������
������#���������
��	���������������������������!���
���������	������
����	����
��������
����	�����������������������
���	��������	���������������*������	����	���	����������*��
�����������������
���	���������������������	���������	���������*��������
��	�����������������	����
���������������	���	�����
��� ���� �
���	������ 
��� ����� �� ������� ��� �����!�� �,��
�
 
���
 ���
 �������� ���� ��� ���#�
��
�	����!���� ��� ��� �����	�	�
�� ��� ��� ����� 
����	���� ����� 
������� ���,��������� ��� ��� ����
��� ��
����� ��� ����� ��� ���������� ��
�	����!���� �� ���,����� ��� ��� 	�
�	����� 
���� ��	��� 
����	����
�����������
c�����������	�
��
��

�������	��
��������
�������� �����
�
M � �
�
�����������������������
������������������
����������	�������������������������
������(�
��������������������
���	�
��
�����������
��	����	����
���������������
�������	�
��
��� ��� 
����		�
�� �� ��� ���� ������������� +������ ���� �
���	�
�� 
��� ������ ���	����� �� ��� �#,����
	�
�	���������	�������������,���������������������������
�����������������������
����������������
���� ��� ���� 
��	����� ��� ���� �����!���� �� ��� �#,���� 	�
�	����� ��� ������� ����������	��� ������ ����
��������������*�������������$�������
������������
������ ��������������������������������������
����� ��������� ������������� ����� �������� ��� ���� 
$��������� ��� ���	���	��� ��������
���	�
��
���
�������
;����
���	�
����������������!�� ��� �����������
�����	�
������
���

��������
���������������!����
�����#���������������������������
�����
������
��	�������	���������������*����������������������

��	���������������������!��������
�����	�
���

��������
�����������#�������������������������
���������!�������	������	���������*������������
����	����
����	����������������������������
��
��������������
���	������
��������������
�	����������������
�����������������������
����	���������������������������	���������������
����������	������������
������ �� ����	������ 	��� ��� ���
���	�
������ 
��	������������� 	���� �����$�� ���
������������������

����	���
�������	���������
�	���	���%��� ���	��������	���������#��� �����������������������	�������
	������
�	�����������
���	�
��
����������
���$���������
����	��������	��
������������	�������������	��
���
�������
���"����
����
���	�����������	������
����	���	���������
����	���������	������
��	�����
��	����	���������
���������*��
������������	��	�����������	������		�
����������	���������
����		�
������������������
����� �������� ��� 
����	���� ��� 	���	����!��� 
��� ���� 
�����	�
�� ����	��� �� 
��������� ���

�������	�
��
�������������
��������������
����	����������������	��������������������������
���������������
�	����!������������������������!�����	������
����	����������	���������������	���
���������������
���	��������������������	���������������$������������������
����		�
���+����
���������������	��	���	�������������������	�������������
����	������	������	����������� ��
��� �
���	������ ��� ������� ������� ���� ����� ��� ����� �������������� 
�	�� 	�
�	������ �� ��	���
��������!�	�
�������������������	�����������	������������
���	���������
����	����
�����������	�

��
��
�
��

�����
���
��������
;��
��	������������	�	�
��
����������������"�� �
�����
��
��	��������������	����#���#
����������
	����������
���������������,�����	�������
����������������������	������������������	�	�
��
���
������
�"�- ��%�������
��	����"�-����������������,���������
�������
��������!�	�
���������
����	�����
���$�������
��������������������
��������������	����������������
����		�
���+����	����
���������
��	�� 
���� 	������ ���� ��
�	���	�	������ ���� 	�������� ��� ����	������ ���� ������� ��� 
��	���� 	��� ����
	������������ 	��
���	�
������ 
��	����"���	����������� 	��������� 
����	����
���� ����������� �� ����
�����*������
��	������������������	���
����	���������	�������
����	������
c�����������	�
��
��

�������	��
��������
�������� �����
�
M� �
�
���������
��	���������	�	������
����		�
��������������		�
���������
�������������	���	������
������
����	��������/��
�$�������	��������
��������������	��
���������������������������������	�����������
���
������������������������������$�����
����������������������
�������+������$�����	�����!���
�������������
���������
�����
��	�������������������������������������������������������������
�������������	��
��������
���������	�������	�
���$������������������	��������+������
����
���$���
���	�	������	�������
�����������	�������������
����������
��	����"�-������������
��������������������������	���
���
����	����
���
��	����"������
���	��
������������������������	����������������������������#��������
����	���
��
�	���	���� 
��� ��� 
����	����� ��� 
��� ��� 	�������� ��� 
����	���� ��� ����	����� 
���� �������	���
������������������������������	��������
���
��	����"���������	���	���������
����	�����������	��������
�	���	�	������
�������
����	������
	�������	�
�����	�����������	�������
����	����������������������$�������#����
�����������������������/��
��� 	���������� 
����� 	���	����� ���������� 2
��������3�� �� ��� ��
����� 
����� 
������ ��� 	�������� ���
�������������	�������	�������
�������
����	��������	�	������	��
������
+���� ��� ��������� �������� ��� ��� 
��	���� "��� ��� ��� 
������� ��������	��� ���� 
������� ���� 	�������
�����������
����		�
����
�����*������������
��	����"�������������� ������������������������	���������������������	������
"���������������
��	����"�-�������
���������
��������������	���������������
��	����"�-�
�����
�������������������������
����	��������������,����������
"�������� ���� ��� 
��	����"��� ��������
������ ������ ��� �����	��� �� ��� ���	���	������ ��������	������
���������������
��	����"�-�����������
����������
��������
������������	����������
���������	���	���

�����������	�������
�����������	��������
9�	������������ ���� 
��	����� ��� ��������� ������ 
������ ���- � ��� ���� 
������ ��� ������ ���

��	������-�	��������� ������������� 	�������	�
�	�
���� ������������� ������ ������������������
�������
�����������	��� ���������������	�������������-�������
��	������������������ ��������	�	�
��

��� 
������ �� ��� �����	�	�
�� 
���� ������������ ��� ����� ���� ������������� ��� ��	��� 
���� ��������
�����������������������������������	���������������
����������
��
��
�������	�
���

�������
�����������������������������������
����	�����������������!���������	�����������������!�	��������
���� ��
������
��	����������������!������ ���
�#	��	���;����������
�����
����������!���������������

��	������ ������������ ��
�����#���� ����
����	���� �� ���������� ����������	������	�����������
��������������������!���#��������
��	���������������� �������	�
������
����������!������	��	�
���
2
���������������������
�����3�
����	������������	��	�����	�
����
����������
������
��	����������	������������������������������������	��������������
���	�
�����
�������������������	�	�
��
���������������������$��
�����������������	�	�
��
���
�������
c�����������	�
��
��

�������	��
��������
�������� �����
�
MX� �
�
��������������	������	�	�
����������	��������������!��
����	������	���
��	��������������������$������
����������	�����������	������
��������!�	�
����������������
�������	�
���������������������������
�����
�����
��	�����-��������
������������������	������	�	�
�����
��	���������������		�
�����$������
�*����
�����	������	���������	����
������������	���������	�����	������
��	����������*������������
���
�������
���
����	���� <+�#���� ���������	��� ���� ��	���������� ��� ������ 	���������� ��� ������ �����
��	���
�=�
��� 
������ ������� ��� ��
����� ����� 	���������� ��� �������	�
 ��
 ��������� ��� �������� ��� ������
��	������������	��������������	������������>����
��	����
���������������	���������������������
��� 	����� ��� 
��	��� �����>� �� ��� ���� ��� ��	�� 
��� 
����	���� ���� ��� 	����� 	������ �� ����		�
��
��������#������#������������	����	����!�	�
�����
���	����������	������������������!����������	�������
�����������������������
�������������������	��������
��
������%�������
��	����������*�����������
�����	��������	����#��	�
���������	�����������	������� ���*��
��� �������
���
����	����������$��
	����� �����	������ 	�
����� 
��������
��� ��� ��������������������� �����
�������
���� �����	���� ����
	�������������������������������������������	��������	����������
���������������������������	�����
���� 
������� ��� ���� 	��������� ��� ��	������ �#�� 	�
����� 
���� �����	���� ���� ������������ ��� �������
�����������������	�
�������	����������	�����������������������	�������	����
���	���������������
	��������	���������	�
������
������	�����	������	�������������������
���$������
"
��
�����
��
��
����
��
�$�����������
��	�����

����������
���
����	��������	�������������������	�
�	��������	����������������������������������
���� �#���	�� ��� �������������� ��� ����� ������� �� 	���
�	�� 	�
�	���	�
��� �� ���	�
����� ��	������
�����������������	�������������	��������	������*�����	����
���	�������������������������������
����		�
���	�
�	���	�
����	��
����	�������������������������	�����
��� 	������ ��	������ 	���������� ���� ���
��$��������
���������������� ���� �����	�������
���� 	����

��	����� ��� ����� 	���� ������#�� ������������� �$	��	��� ��� 
�����	�
�� �� 	�������� 	���� ����

���	�
���� ��� ������ ��
������
�� �� 	������� ��� 	�������� %���� ��� 
��	���� 
��� ������ ��� ��
�����
��	������#� ������������ 
���� ��� ����������	�
�� ��� �
���	������ ��� ���� �������� ��� 
���
���	���

�������	�
�� �� 	������� ��� ������������� ��� ��� 
��	���� ��� ������ ��� ��	������� ���� ������������
�����������������#��	��
��*�������������
��� ������� ��	���� ���� ���#� ��
�������� 
���� ��� ��
����� ��� ������
���$������
 "
 ��
 
�����
 ��
 ���
��������
 
������� ��� 
��	���� 
��� 
����	��� ��� ���� ���,����� �� ��� 
����� ���
���� �� �����������
����������� ��� ��� ��	�������� ��� �������� ��� ������ ��� ��	��� ������ ���,����� �� ���!#�� ���������
������	�	������	��������������������	���������������������������
������
8����������������
����������	�������������������
��
��
�����������������
�������
��	����	����

�������
����	������	��������	�
����������������	���������
�����������������	�
�������������������

��	�����5������������������������������������������������������
�����������������������
��������
������������
���
����	����
�
�
c�����������	�
��
��

�������	��
��������
�������� �����
�
M� �
�
'���������
��

�������
/

�������
M����� �� .����6������ ���� 
��
������ ���� �����!� 
����	��?
��	���� ���� ���	����� ��� ��������!��
���#��	������������		���������
����	��������
��	������������,����������
����	����
�������
����� �
��� ��������!� ���#���� 	�	������ �����������
����	��� ��
�	��� �������������
����	������	��� ���
�	��
�������������������������!�����������
����	����������������������������������������
����	���
�����	����������,�������!���������������	��������������!��
���������������
��	���������������!������
����������������������
��	����������������������������*��
��� ��� ������� ����*�� ����������� � ������ ��� 
��	���� 	��������� ��� 
��	���� ������ ��� 	�	��� ��� �����
�����������	�	���������������
����	�������
�������������
�����
����		�
���������������������������������
�,��������
�����������������!�������
��	�������������!����������������������������������,������
����������
�������� 
�������� ���� 	��
������ ������	������ ��� ��������� ��� ��������!������� �������	������ ���

����	��� ��� 
�	�� ��������� 	��� ���� ����� ���������� ��� 
����	��#� ��� ��� ����������������� ���� ���

����	��� ���� ���������!���� �� ����� �������� ��� 
����		�
�� ��� �����	��#� ��������� ��� 
��	����
	���������
�� �����&
 
�������/
������� ��
�������� ���� �
	������ ������$��	��� ���
�������� 
���� ����
	��
��������������������������������
����	�����
��	�����
�������!� �
����	��?
��	��������	�� ����
���������������	������������
�������
����������� 	���
�����������
��	��������������!��
���������&���	�
��
���
������
+��� ��� �������� ��� ��� ������	����� ���,������ ��� 
��������&���	�
 ��
 ���
 ������ ��� ������ ����
����������
�� 
����		�
�� �����	������ ��� ����� ��� ����������� ��� ���������
 ��
 ������
 �� ����$�� ��� ���

����	������������!�����������
����	������������������������������	��������
	�������%��������
���������
��������!�	�
�����������������
���������������������
��
��������������	�������������
������������
����	�����
�����������������
��	�����
+������ �$������
��������!�	�
�������	���������	����� ��������	�	�
��������
����	�������������
����
	���� 	�������� %���� ��� 
��������!�	�
�� ��� ���� ������ ��� ���� ���
��	�
�� �� �
��,����������� ���
������	������������
����		�
�����������
�,������	����������������
��������!�	�
��������������&�
'�� �����	�������
�����������������>�
(�� %����		�
���������������������������
���������- >�
)�� "�����	�	�
���������#
���������
��	�������
��
���	�
��������
������ >�
@�� 9�����������
	�������
c�����������	�
��
��

�������	��
��������
�������� �����
�
Mâ� �
�
��
�������	�
��������
�����������������
	������������$��������
��	����������������������

�������%����*��
����	������/������	�������
�������������	��
��������
������$��������������������
��
���������������
��������	��
�����������#����� �#
���������
�������
���������
����������
	��������
�������	���������������
��
�������	�������#
������������������������������
�������������
��������

�����
����	���������������������������������������������
��	���
����
��&����������������!��
������������������
����		�
����������������������������������
/��������
�����������������������	���������
��������!�	�
������������������	��������������#��	��
�����������!�
����	��?
��	�������������	�����������������
��������!�	�
�������������������������
�����������������!�
����	��?
��	���������������!�	�
�����,�����
�����������*���������
����������
���������������������������������	�������	������7���������������
��������!�	�
������������������

������� �	������� ������ ���� ���������� ��� 
����		�
�� �� ������ ���� ���
��	������ ��� ������
	��
���������
����
��������������
��
�����������
ë� Ô�����	�
������������������� ��������	���������	�������������
�	��������������		�
�����

��	���������	������������������������������	�
���������	��������	�����������	������
��	����
	�����
���!��%����������������#����������	�����	���������������	����������	��	�����������
��	�������� 
���� �������!��� ���� 
������ 	�������� ���� ��������� �	������� �� �������� ����
���	��������
�
���	����	������#����������	�����	����������	#�	�������������������	�
��������
��������������������������
"��	�����	���������$�������	���	����������������������������		�
������
��	���������������
���
�
�������������������	�
����������������
�����
������������		��������������������
-���� 
�
��� ��� ���	�����	���� 	�������� ��� ���������� ��� �������� ��� ���� ���������� ����
���	���������������		�������*�����	����
���	�������
ë� �����&��������$�����������
�
���	��������������	���������������		�
������
��	�����������
������������
���������������	�
������
ë� Ô�����	�
�������������
�������������#����
�
���	�����������
������
������	�
������������
�����������	�����
�����������		����������������������������������������������������!�����
�����*��
��������
��	������������������
�������������	�������������������������	������
����
����������������������������#��������������������������	�����������*�����������
������
�	�
���������*����������������������
����������
ë� ��
 ��������
 ��
 ���������	�
 "
 ���
 
������������� ��� 	������������ ������ ������
	���	������� ��� ���� 
���� 	���� 
��	���� �,����� ���� ������� ���������� ��� �����
���� ��
�����������������������������������	�
���
�� ����		�
�� ���� 
��	���� ���	��� �� ������ ���� 
������ ��� ��� ��
������ ��� ������ ��� ��	��������
������$��	��� ��� 
��� ��� ������� ������	���� �� ������ ���� ���	������ �� �� ��� ����		�
�� ��������� +��� ���
���	����� 	�������	�
�� ��������	������� ���� 
��	����� ����		�������� 
������ ����	��� �����*���
	��
����������������
�������	������	�������
��������������������	�������
�
c�����������	�
��
��

�������	��
��������
�������� �����
�
Mù� �
�
c�
�����
������
�� �����!� ��� 
����	��?
��	���� 
��
��	����� ��� ����������� 
���� ����
����� ���� ���		������ ����

����	��� ���� ��
���������� ��� ���	�����	���� 	��� ���� ����		������ ��� 
��	���� ���� ��	��
�
���	�������
ë� Ô�� �����!� 
����	��?
��	���� 
��
��	����� ���� ����
�� ���#��	�� ��� ���� ��	�������� ���
����		�
�����
��	����
������������	���������	�	���������������������������
����	����	����
��� ���� 
��	������ ;�� 
��	��� ��� ��� �����!� 
��
��	����� ��� 	��
����	��� ����������� 
����
	������	������ 
����	������� ��� 
����	��� �� ��� 
��	����� �� �����!� ������ �� 	��������� ����
��	��������������	���� �������������
����	��� �� ������	������������
���	������ �������������

��	�����
ë� Ô��
��������!�	�
����� ���������� 	����������� ���	�
�	����������������� ���
����	����� ���
������������	������
��,����������� ������������������������
����!	�������������������

������� ��� �������� 	����� ��������� ��� ��������!�	�
�� ���,������ ��� ���
��	��� ��� �������
���������������	��
����������
ë� Ô��� ��	����������� ����		�
�� ���� 
��	���� ���� ���������� ��������	�������� ��� ��������!��

������ ���� ���	���� � ���� ��	������ ��������� ��� 	�
������ ���� ��������� ��� �������	�
�� �� ���
	�
�	����� ��� ��� ��
����� 
���� ������� 
����	���� ��� ���	����� %��� ��� ������� ������ ����
���	������������	���	���������������������������������
�����������
��	�����������
�	������
������		�
��������������������#�������	������
����	�������
�
��
�����
.�
�������	�
���

������
��
���������
���	���������������	��������������������
���������������A:�
���	������������������*����������
��;;����������������� ���
����		�
����� ����������� ��	��������
�	������	�
����� ����	���������
����������	�
�� ��� �
���	������ �� ��� ����	���� ��� ������������ ������ �	�������� �����������!������
�����������������	������������
��������������������	��������������
�	�������*�������������
�����
��� ������ ���� ��� ������� ���� 
��	���� ��� ��� ������������ ����	���� 
���� ��� �����	�
�� ��� ��� ��*���
�����	����
��������	�
��
���������
�����������������������	��������������	����������������������$������
���

������������	����������
���������	�����������������������������������
�����	�������	���������������#	���������%������	��������
�����	������������������
����	�������	�������������#����������
��
�������	�
 "
 ��
 �������
 ������!����� 	����������������
�	��� 	����	�� ���� �����	���� 
������
��
��	����������	�����������������������������������
����		�
�����������$������� ��������	��������
�������
����		�
��������#�������	��������������
�����������	�������������
���������������
��������
���� �����	����� �,	�
	������ �� ����� ���� ��� ���	���	����� �� ���� 	�����	�	������� ���� ��� 
������

��
��	������ �� ����$�� ��� �������� ������	����� ���� ���	�
������� ��� ����������	�
��� 
���� ��� ���
����	���*���
c�����������	�
��
��

�������	��
��������
�������� �����
�
MU� �
�
"�	���������	���� ���
�������������� 	�����	������ ������		��������������	����	���� ��	������� ��
������		�
�����������������
����	���������	�������������������������������
����		�
���	����������
��� ��������� 	����	�� ���� �����	���� ��� ���� ��
������ ��� �����	���� ����� ������		�
�� �������� 	����	��� ���
����������
������������	���������
������������������
��	�����������	�����
�������
+���� ���
���� �� ������ 	���	�������	��� ���� �����	��� 	���������	���� ������������	��� �������	��� ����
��������!�	�
����������	�����%��� ���������������	��������������������	������	�	�
��
���������������
����������������������
�����������	���������������������������������������������������������
'�

�,����
��������/
���������
�����	������������������
����	�����������	��������������������������	������������	��
����������
�������������
�������������?�����	�����%����*��
����	����������	��������������������������������
	�������#
�������	���������������������	��������������������	����������
����������#
�����	���$����
�����������
���
�,����
��������/
��������	�����������������������&�
'�� ��
$�����
�������
����������	���������� �
(�� '�
��������
�����������������
��
��	�����������	����,
��	��� �
)�� '�
��������

�����	�����������	�����
��	��� �
����������������������	��������
���������������������������
�����	������������������	�������������
��������	����,
��	���������	��������������	�����
��	�����
�����������	������
��	�����������������
��������������������
������������������������������
�������
	��������
�����	����	���������
��	����������
����	����
��������������������
���������
����������������������
���� ���������������������#��� ��������������� �����	����������	��� ������#����������	�����	���� ��
�
���	�������%����������������	��
���	�
����������	����������������	���������������������������������
�����	����������������
�����
��
��	����������������	����
������
�����	�
���
���������	��������������
�������
�����������������������
����	����+���������
������������������������	���������	�
���	�
�����������	���������	�
�	��������	��
�������#
���������
��� ������ �� ����������� ��� ��� 
�������� ��� �����	��� ���� ��� 	������� ��	������� �� ��
�������� ��� ���� ���
��	�
���	�
����������	������������
��
�������������#
�����������������������*�������	��������
���������
���
����������
"�	������
������������
�!����������	������������
��
��������� 
������������ $���� �����������
�������������������	�����������������������������������	��������	�����
������������������������

����	�����,	�
���
���������	����������
����������������������	���������������������������*��������
������������������	����������	������������������������	����������	�����	����,�	����������������
��	����
��������	��������
��
��	�������
c�����������	�
��
��

�������	��
��������
�������� �����
�
��� �
�
��������������������	�����������������������������
������������������	�����������
����#�	�������
���
�����������
�� ��
�����	���������������������������	���
�����
���	�������������
��
��	���������������	�
��
	��	�����������������������	���������������
��
��	����������	����	���	�������
��	������������	���

����� ���������� 
���� 	��
���� 	�������������� ����� ��*������ ���������� �� 
������ ����������

��	�����������
���������	�
���	�
�����������	������	���������������
�����
���
����������
����������
����	���������������������������
��
��������
����������	���	������
��������	����	���
���	����	������	�������������
��	����������$�����
�������������
���������������� ����������������
�����	����
+����	����	���	����������������������	���
���������������	��������������
��
��
��������������
���	��� �	���������� ��� ������ ���� ��������� ��� ��� ������� ��� ���� ������� ��� �����	��� ���� ���

��
��	���
�����	����	���	�������
��	������������	�������������������	���������������	�	�������
�����	��������������������
�������	�������������������������������������
�����������������
�����������������������������

����������������������
��	������������	����������	������������������	������	���������������	���
	������#�����������������������������������������������
������������������	�	������������	����
������������	�
����� ���������������� ������������� ������������������������������,
�����	���

������������������	������������������
��	������������	����
��� 	�	��� ���� �����	��� �������� ��� ��������!�� ��������	������ ���� �����	��� 
������� �� �������� ����������
���	����������*���
��������������������	�	����
��������
���
��
���������
���������
�������	����������������������
����		�
�����������	������
���������	��!�����������	���	���
�����������������!�	�
���������
��	������
�����������������	���	����	������������	��������������������������������
����		�
�����������	����
��� ������ ���������� ��� 	������� 
����� �������	��� ��	����������� ��� ��� 
��	���� 	��� ��� �����������

$������������	�	����%����*��
�������	�������
��������	�������	��������	��������
�	��������������
����
�����
��	������������
�������
�����������������������	������������
������������������	����
+������������0��
��
������������������������������	����	���	����	���������
$������������	�	����
����������������������&�����������

�������
0�¦
#�����
��
��������
���
��
�������%�
����������������������	����	���������	���������������
���������	�������
������	����������������
������������
����	����������	����%����*��
����������������������	�!���������������������������
	����	���	������	��������������	�������
���������
�����
��	�������*�������	��������
+������������0��
����������
���	�
�����������������������������	��������	��������
�	��	����	����
��$�������������������	���	��	����������	�
����������������	���	����	�� ���������	�
��������#��
c�����������	�
��
��

�������	��
��������
�������� �����
�
�M� �
�
�
�	�� 	����	�� �� ��� ���� �
���	������ ��� ��� ������	�
�� ���� ������� ��� ��	������ ���� ������		�
��
���������� 	��� ��� 	�������� ��������� ���� ��� ��� ������	�
�� ��� �
���� �#�� 	���� ��� ���� �#���	��
�����	�����������
���	�
�����������������	���������	�����
�	��	����	���	���������������
��	�	�
��
����
���	�
�������
���	�����������������
�,���������������	���	�������	������
�	��������������	�������
�	���������	���	����	��&�
'�� ��������	�������
�	��	����	�����������!���	��������������	���������� ������		�
��	������
	������*��%��	�������������	�����������������	��������
���	�����������	���	����	������
�����!���	���������������������	����������	�������������	�������
(�� ��� ���� �����	���� ��� ��	��� 	����	���� ���� ��
������� ������ ���� ���,������� ����������� ��
���
�������������*���	������	����������	����������� ��
)�� ��� 
����������� ��� �����	���� ��� ��	��� 	����	��� ������ ���� ���� ���
������ ����������
	��������������������
����������������	���������������
@�� ������������	��������	���	����	����������������
��	�����#���������������������	�	�
�������
���������������������������!��������������������	�����	���������
��� 	����	���
���������������������
���� ��� ������������!�� ��� ���������� 	������ 	������� �����������

������� ���� ���	�!�� /�� ����� �������� ��� ��	��� ��� ���� �,����� ��	��� 	����	��� ��� �������	�� ��� ���
������ ���� ����� �����	�	���� �� ������ ���� �����$�� ��� ��� ������� ��	����������� ���� ��� 	�������
�������!	���
����&
��
����������
�,��������	���������������	�������������������	���������#���������������	����	���	������	��������
����������
��������� �����	���� �������� �������������� 	�
������ ������ �����	���� ���� ��������������
��������������
%���� ��	��
����� ��� 	����	��� 	������ 	������� �� ��� �������
����	�����������
��
������ ��������&
��
���������� ��� ��� 
����� ��
������ ��� ��	������� ��� �������
�� ���� 2������ ��� ������		�
�� ��

��������!�	�
�3��������������
����	��
���� ��� ������		�
���������	�������
������ ���
��������!�	�
��
���� ��� ��	������ 	���� ��� �����*�� ��� ��� ��	����������� �� ��� ��� �����	�
�� ���� ��� �������	��� ���
�
���	������� ��� �
���	������ 	��� 
�	�� ������		�
�� �� 
��������!�	�
�� 
������ ���������!�����
��	�������	��������������������������������������������������������������� ������		�
���������
������ ������������� ������
��	�
����� 	������������� ���
����������������� �������������������*��
���������!�	�
��� �� �������
�� ��� ������		�
�� �� ��� ���
��	�
�� ��� 	������� ��
�������� ���
��	������������� ��������������������	������� �������	���� �����
���	���������
��� ����������	����������
�����,�����
���������������	����	����	������	�������������������������	�����
����,�����������������!���������	�����
������������������������������������������������������	����
������	�����������$�������������	�������������	�
��	������	�
�����������������!���
+������ ��� 	���������� ������ ������������ ��� ��� �����!�� ��� 
������� ��������	��� 	������ ��
��� ���
�
���	������ ��� �����	���� �� �!$����
 ��
 ��������� ��� 	���	����!�� � 
��� ���� ��*�� ����������� ��� ���
��������������������	�������	���
�	��������		�
�������
��	�
�����	��������
c�����������	�
��
��

�������	��
��������
�������� �����
�
��� �
�
��� ����� 	����� ��� ����	�� �� 	���� 	������� ��� �����	��� ���������� ���������!����� 	��� 
�	��
�������	��	�
��������
����		�
�����������	������������������������!�������������������������������
��� ������������������
����	���������� �#���	������ ����������� ��� ������		�
���� ������
��	�
�����
	�������� ��� ��� ��� ����������� ������
 ��
 ���������� ��� ����� 	����� ��� 
����	��� ���� �����	��� �����

��
��	��������	����#�����
��	�
����������		�
��	������	�����������������������
����������!������
��������!�	�
��������������������	��������������������������������	��������#��������������������������
��� ���� ���������
 �������� ��� ����������� ��� ��� ����� ��� ����� ��� ����� 
���� ��� ������		�
�� �� ���

��������!�	�
����*�����������	����� ������	�	���������	�������
�����#������������������#���	�����
�����	���������������������������!�	�
�������$���������
��� ���������
 
������������� ������� ��� ������ ���	�	��� ��� ������� 
������ ���� ��� ��� 
�������
���������!��������������!�����������	����%�������������	����
��������������	����	�������������������
���������������������	��	�
����������		�
��	������	��������
�������!���������	���
���������������������	������	�������������������
�����������	������������������
������������������������������������������	�
������
���	����������������������������������	�����%���
�*��
��������#���	����������������������	������������#�������������������	�
������
���	������
������
����	�
�� �� ��� ��������!�	�
�� �� �� ��� ��������� ��� 	�
������ %��� ����� ������ ��� �����	��� ������� �� ���
�����	���
�������������	�������
�����������������	�
�����������������	�
�������	����������������
�����������
�����������
+������������	������������������	��������
��������!�������
������������������������������	�
��
����
���	������������������������������������������	��������*����	������������	��������	������������
������		�
������������	��������������	����������	�
�������
�����������	�
�	��������
�� �����!� ��� �����	��� �����$�� ��� 
����� �����!��� 
���� ��� 
���	����������� ������$��	��� ���

���	����������� ���� 
����	��� 
����� ������� 
���� ������� �������	��	�
�� �� ����	��� ���� �����*��
	��
��������� ���� ��������� 	������ ����� ��� ��	��� ��� �����	��� ����������� 
��
��	�����#� �������
�����������������������������������������
���	�������
�������!� ��� �����	����������� ��� �������� ������		�
�� ���������	�����	���� ���
���	������� ��� ���
	��������� ���� ��� 
���	����������� ���� 
����	��� ��� ���� ���
������������ ��� ���	�����	�����
�����	��������	�������������
���	�
���������	����������$��������	����������������
���	�����������

��	����������������!��
����
����	�����������	�����������������������������������������������
��	����
�������� ��� ��� ������� ���� 
����	��� �� ������ ������ 	������������ ��� ������ ����
�� ��� 	���������
��	���
�����	��
�����������������$��	����
�������!���������	������������������	�
��������������	������������	������������	����������	��������
��� �#���	����� �����	������ ��������!� �����#������*��������������	����� 	�����������������������
��������!�	�
�� �� ���������!�	�
��� ��������� ���� ��� �����	��� 
����������� ������ ���� ��������
����*��!���	���������	������
 ��
��
������
"
��
����������
M�	��
�	���������������	�������� ����	�
����������� ��������������� ���������	������ ��� ��
�����	���
���������������	����������������	������������
��������
c�����������	�
��
��

�������	��
��������
�������� �����
�
� � �
�
������������������	������������������
����������
������� ���������������������������	������� ���
��	������������ ���� ����������
����� ��� ��� 	�
�	���	�
�� ����� ��� �������		�
����� ���� 	������������ ���
����	��������������	����������������	������*����#���������������
��������/����������
��	�����������	��?�������������������������������
���
�������
������	�����
�����������������������
������ ��� �������� ��� 	������� ����� 
����� ������������ ��
����	�
�	�
���������	������� ��
��������
���������
�	��������	�����������	���������������������	����������������	�������
�	���������������
��	��������� �����	��?��������������������� ��� ������������ 	����������#�����������
��� ���
��������
�������������+�������������������������#����������������
��
��	�����#�������	������
�������������
���������$�����	�����	��#���������������,
�����	����
����������
������	��������	������	��������������	��?����������������������������	����,������	����	�������	�������
�������	���� ��� ������ ���� �����	����,������ ��� ������� ����� 	���� ��� ������	��� ���� ��	���� �� 	���� ���
������	���������	�������	����������������	�����������������	�����
��������������������	�������	�������
��� ���������� ��� 
��	��� ����� �����$�� ���� 	������ ��� ��	���������� ��� ���
��!����� �� ������ ���
��	�������������
������������	��������	���������
���������������
���������
���	�������������������
������

�������������������	������
����������������������	��������������
����	��#������	����������
���	����������������#������������		�
������	��������� �����	���������� ����
������������	�����������
������
����*������	�
��������������	�
��
��
���������
���������
����	�����������������������	�����������
��������� �����	�������� ���� 	����� ��� ��� ����	�
�� ��� ���� ��
������� 	���������� ���	������� ���
��	������������ ���	�������	�
����� ���	�
�	���	�
������������������������������	���������������������
��*�� 
����	�������� �� ��� ��� ������ �������		�
�� ���� 	������� ���� ��� ���	��� �� ��� 
�����	��� ���
��
���������������
/�� �	������ 	��� ��� 	������ �����	��?���������� ��� 
������� �������� �� ���� ��
������� �� ��������� ���

����	��������������������#���������������
�����
��������������	���� ������������ �������M��0���� �������������
 �������
���
���������������
	��
�������������		�
�����
�������������������������������������*�������������������	��
��������
�����������������	��
���	��������������������!���
�����
����������������*���������������	����������
�����#���������	����	������������*���	������������������
�������	�����
����������	�������	��������
�����
����	��#�����������		�
���
���������$������������	���������
��� ��
�	��� ��
������������ ���������� ����
��	�������������	���������� ������ ����������������� ���
	��������������	��?������	����������������������
��� ���	������ �����$������
��	���#����
�
��� ���������������������
����� ������
�������������
�����	��� ����	��� ��� 	�������� ����� 
����� ����������� ��� �����	��� ��� ��� ������	������ 
������ ���� ����
��
���������������#�����������!��������	����	�������	���	������	��������������	�������������������
�������		�
�����������$������
����	�������$������	���������������������������#���������
��� ����������� 
��	���� ����� �����*��� ����� 	����	��� ����	��� ������ ���� ��
������� ��� �����	��� �� ����
	�����������������
����������������������������������������������	��
���	������������������	���
c�����������	�
��
��

�������	��
��������
�������� �����
�
�� �
�
��� 	������� ���� ������� �� ���� ��
������� ��� �����	��� �� �����
����� ���� �������������$�� 
�����
�����!�����������$����������������	�
�	���	�
��������������	������	�������
��
���������������*�������
�����������������	�������	���������������	�������������		�
�����	�������������	���������
����
������
�����*������� ��� �����	��� �����$�� ������ ��	����� ���� ��	��
����� 
��� ���� ��	��������� ���

����	��������������������		�
������	����������
����	��������
���������������	������
��������������
��
����� �� ��� �������		�
�� ��� 	�������� +��� ���	���	���� �������		�
�� �� 
����	�������� 
������
��	��!����� ��� 	��� ��� ������ ������!��� ����� 	��� ��*��� ��	�������� �� 	��� ��*����� ���*��� ��� ���

��	������������	����
������
����������
���������������
�����������������	���������
�������������������
������������*���
��� ����������� 	�������� ��� ��	��� 	��	��� ��� ����	��� �� �������	������ ��� ���������� �� ����$�� ��� ���
	�����������
����	���������
��	���������������$��������$��������	����������������	���
����������
c�
�����
�������
ë� ;�� �����	��� ��� ������� 
������ ��� 
����	�� �� ��� 	������� ��� ������ ����
��� ����� ��	��
��
�����������	�������
���� �������
������������� 	������� ���
��������� 
��	������� �����	���
�����������
����		�
����
������������	��������	���	������
��������	�������	��
���������������
�������������������	����������������������	�������
�������������	���������������������	�����,
��	�������������
��	������
ë� �������	������������������ �����	���
����������������� ��������� 	������� 	������� 
����	����
������������������	����������
��
��	������
ë� ���	����������������	�	�����������	�������	����	���	������	�������
�����������	�����
�	���
��� �	������ 	��� $����� ��� �������>� ��� ������� �� 	���� �����	���� ��� ��	��� 	����	��� ��� ���
������	�
�����������������
�	��	����	���������������#�����*�������	��������7���
������	����	���
��� ��� ��
�������������� �����$�������������� ��	�������������
��������!�	�
���������	�������
����	����������������$����	����	���	����������������������	����
ë� Ô�� 	������ ��� �����	��?��������� ����	�� ��� ������� ��� ���� ��� �������		�
�� �� ��� �������� ���
	�������� �� ��
������� ���� ��
��������� 
���� ��� ������������� B�
��������� ��
������ ��� ���
	�����������������	�
�����������		�
������
����������������������
�������������	�
�	���	�
���
�����������������������
���������������	��
������
����������
��������+��������������
��
�$����������	����������	��#����������������	����������������������
��
�����
.��
�������	�
��
����������
������		�
����	���
��	���������������������������������������
�#	��	�� ����������������	�
���
����������������������	�
�	����������
������������������������	���������������������������������
���	�!����������������$��
����*��������������������������������	�����������������	�������
M�������	���������������������������������������	���������
�,������ ���� ������	������ ��� ��	��������� ;��� ���� ��
���� ���� 	�������� ��� ��� �
��	�	�
�� ���
	���	���������
��������	������ ����
������������������-�����#�� �����������������	�������������
	��*��������
��	���������������������$������������
���
����
����	�����������������	�����4�������
	��������������������	�
�������	�����������
��	���������������	�����������
����	������
c�����������	�
��
��

�������	��
��������
�������� �����
�
�X� �
�
������		�
����������	������������������������
����������
�������������������		�
�����
��	������
������		�
����������	�������������������������������	�������������������
���	���������������������
���#�����	����������������	�������	��	�
�������������������	���$	��	�����������������
�����������
�����
����!�	�
��	��*�����������������	������������������������������������
���/����	����������
����	����	���	������	���
��	����
���������$���������������
�,����������������������		�
���������������		�
����	���
��	������������
���	��������������	�
�����
��	���������������
����������������	��������������*�������
�������������	���$	��	���������������
����	�
���������������B�����������������������	�������
����������������������������
����	�
����������
��	����������	���
��	����
 �
����������
"
��
���������
������		�
����	���
��	�����������	���
������������ ��
������������������������ ����������������
�������������	���������������	��������������������������!���$	��	���
�������������������	�
����������
������	���������������������������������������������	�
���
����������
���������

��
���
���������
�������!$����
���
����������	��	�
���	������������������	�
������������������	���������������	�����
���������	����������$���
��
�����
���1����������������	�
������������������	�����������������
�������������������	��������������
��
��
�����������
���������

��
���
���������+B" �� �
��+B"�������������������������������������������	�����������������������������$�����������������
������	����&�����������������
���	��
���������������	��������������
���	��
������������
��	����
��������������	���������
�����	�
����� ���������	������+���������+B"������
������� �����������
������	�����	������������������������
�����������������	�
����������������	�����������������������
�����	�����������
�������9� ��
����+�
��������

��
���
��������
�������+�
��������

��
���
���������+�/ ��������$������������������!��
�������	����������
����
��������	��
���������������������	�
���������������������������
��� +�/� ��� ���
����	������	��� ���� 	������� ��� ����������� �� ���� ��� 
��������� �� ����������������
�	�����!�������
����	�����#
����������
%�������+�/�����#�����#����
����������������!�	�
�����������*�����������!�����������	������������
	���	�������	��� ���	�������� 
���� ��� �������� +�/� 	��
����&� 	#�	���� ��� �������� 	������	�	�
�� ���

���������������	��	���������	������;�����!�������������������������
�������������	����������
	��
������������
������� �����!����!������
���
����+�
��
 ������������ ���� 	������ 	��
����������
��#���������������������������!���������������������	#�	������$���	������������	������������
�������������	�
��
���

������������
����	�����	�����	������	�������
�������,�������������������������
����
�������������	����#	��������
�����������
������	�
���
c�����������	�
��
��

�������	��
��������
�������� �����
�
�� �
�
7������������
����
�����	������	��� ����
������������������� �����������,����
��
����������	�����
��������������� ����
�������,���������
������ ��������	�����
��� ��������
��� �������
��� ��
�� ��
���
���	�
���
+���� 
����� ���� 
��	���� ��� 	������	�	�
��� ���� 
������ ��� ����
��� 
��� ��������� �� ��� ���� �������
�����������	
������
�� 	������	�	�
�� ��� ���� 
������ ����� ��������� ��� ��� �������	�
�� ��� 
������ ����	�������� �� ��� ���
������������#
������������	�	�
���������
����������������������������	�������
��� ��������� ������ ���� +�/� ��� ��� ������
 ���
 ������������� �� ����		�
�� ���� 
��	���� ���
������	���������� ��������������������	���������� �������		��������������������
����	���������
�,������	����������
�����	���������#������������������������������������������	��
������	����������

����		�
������������	������
�� �
��	�	�
�� ��� +�/� ����	�� ��� ����� ��� ����� ��� ������� �� ��� ������	������ �� ����� ��� �������
	����������
����������������	����
�������������	�������
����������
��������

��
���
��������
��������	��������������
���	��
���������+�" ��"���������������������+�"����������
�������
���
����	�����������	�	�
��
����������
�� +�"� �����!�� 	��
��������� 
���� �������� 
��	����� ��� 
����		�
��� 	��������� ���������
����������������������*����������������������������	�����
����������+�����������������	��
���������
���
�������������	��� ������������� �#
��������� 	������ ���
����	��� ��������� �������
��������
�����$�� ��� 
������� �
����� �#������� ��� ������ �����#��	�� 	��� ��� 	��*����� 
���	��
��� ���
������		�������������������������������������������������������	������	�������������	��
���������
�������������
������	����������	�������������!��� ����
����	����
�����������������
�������������
���������������������������������	��������������
���5� ���
����� 	������	�	�
�� 
����� ��������� ��� 
���� �#�� ��������� ��� ��� ������!��� ���� �#������� ���

����		�
��
��������������
������������
��	�������	������	���
������
�����������������
�$������	���
�������
�����
����		�
��������������������������������������
�	���	������
��������	�����������������
��	��������������
����������	�����	��������
+���������
����	������ �������� ���
������ �����������������	$������ ���!#�� �����
���������������
�#��������������	$������� ��� ���������� �� ��������!�	�
����� ��� 	�
�	��������!#�� ��� ����!	����� ���
������������������*��������������������������������������	��������������������5��������
����������
����
�����	������
�������	�����������	������������	���������
���������	����	$�������
��� 
���	�
����� ������	���� ��� ��� 5�� ���� �	������� ��� 
��	���� ��� ������	����� �� ����	��� ����
������������ ��� 
��	����� ����� ��� ��	�� ���
��!����� ���� 
������ �#�� �#
��������� �� ����$�� ����

��	�������������	������
�����������������5�����
������	���������	���������*���������������������#�����	���������
���
	��
������������	������������������������	�������������*�����������������������#��������;���
c�����������	�
��
��

�������	��
��������
�������� �����
�
�â� �
�
��� ���� ����������� ��� ��������!��� 
��� 	��
����� ���� ��������	�
�� 5�� ��� ��� �������
 ��
�����������
���*�$����8"� ��
/�����������������������!�����#���������������������������8"��������������������������!,�����
��
�������������
�����!������������
����		�
������������������������
��+�"� �����$�������!�� ���
�������	�
 ��
 
�������
 ��������
 
��
 ���
�������� �+�%% � 	����
���� ��� ���� 	��
�������� ���� �������� ��� ��� +�"�� +��� ��� +�%%�� ��� 
������ 	���� ���� ��� ����

��	��������������	�����	���������������	��
���������/��
�$���������������	���������������
��� ���� 
������ ���� �������� +�/�� ��� �����!�� ��� +�%%� 
���� ��	����� ���� ������� ��� ����
�� �� ����
�������������
����
����	������
������
/�� ����� �������� ��� ������	����� ��������� 
��� 	��
�������� ��
��	�� ��� ������� ���� 
��	���� ���
������	��������������������������$���������������������������������	���������������
��!�����������
�����������������$��������	��
���������
��$	����
�
;�������� ������������������#�����������#������	����������
�������	��
���������� �������������

����������
���������
������������������������
����		�
���
�����������������������������������	�����������	�
�	�����
���������
�������	���������*������

����		�
���
;�������������	������������������!�	�
����� ����!,����
��
�������
���2����� �7+ ���������� ���
	�����������	�������������$������������������������

Continue navegando