West - Manual Controladores Série P Plus

Prévia do material em texto

Controladores e Indicadores de -DIN ¼, 1/8 -DIN & 
1/16 - Manual do Produto 
Soluções de Controle de Temperatura 
Controladores e Indicadores
1/4, 
1/8 e 1/16 DIN Série Plus 
Manual Completo 
Número da Peça do Manual: 59305-7 
Controladores e Indicadores de -DIN ¼, 1/8 -DIN & 
1/16 - Manual do Produto 
Soluções de Controle de Temperatura 
Esse manual suplementa o manual de Produto Conciso fornecido com cada instrumento no 
momento do envio. Informações sobre essa instalação, a fiação e o manual de operação são 
sujeitas a alterações sem aviso prévio. 
Copyright © Março de 2014, Danaher Corporation, todos os direitos reservados. Nenhuma 
parte dessa publicação pode ser reproduzida, transmitida, transcrita ou armazenada em um 
sistema de recuperação, ou traduzida para qualquer idioma em qualquer forma por qualquer 
meio sem a permissão por escrito da West Instruments. 
Cópias desse manual estão disponíveis no formato eletrônico no website da West Instruments 
(www.westinstruments.com) Versões impressas estão disponíveis da West ou de seus 
agentes no preço publicado na capa. 
Nota: 
Recomenda-se veementemente que aplicativos incorporem um dispositivo de proteção 
de limite alto ou baixo, que desligará o equipamento em uma condição de processo 
pré-definida a fim de evitar danos à propriedade ou produtos. 
AVISO: 
O SÍMBOLO DE PERIGO INTERNACIONAL ESTÁ INSCRITO ADJACENTE AOS 
TERMINAIS DE CONEXÃO TRASEIROS. É IMPORTANTE LER ESSE MANUAL 
ANTES DE INSTALAR OU COMISSIONAR A UNIDADE. 
Produtos cobertos por esse manual são adequados para uso Interno, Categoria de Instalação 
II e ambientes de Categoria de Poluição 2. 
Esse guia do usuário cobre a gama de produtos da série West Plus. 
Produtos cobertos nessa edição do manual: 
Controladores de Processo P6100, P8100 e P4100 
Controladores de Válvula P6170, P8170 e P4170 
Controladores de Limite P6700, P8700 e P4700 
Indicadores P6010 e P8010 
59305, Edição 7 - Março de 2014 Pág. iii
 Controladores e Indicadores de -DIN ¼, 
1/8 -DIN & 
1/16 - Manual do Produto 
Soluções de Controle de Temperatura 
 
Declaração de garantia e Devoluções 
 
Esses produtos são vendidos pela West Instruments sob as garantias definidas nos seguintes 
parágrafos. Essas garantias são estendidas somente no que tange a uma compra desses 
produtos, como novas mercadorias, diretamente da West Instruments ou de um distribuidor, 
representante ou revendedor da West Instruments e se estendem somente ao primeiro 
comprador delas que as compre para um propósito que não seja a revenda. 
 
 
Garantia 
 
Esses produtos são garantidos como livres de defeitos funcionais no material e na qualidade 
no momento em que os produtos deixem a fábrica da West Instruments e que estão em 
conformidade naquele momento com as especificações definidas na planilha ou planilhas de 
manuais de instruções relevantes da West, para esses produtos por um período de três anos. 
 
 
 
NÃO HÁ GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS QUE SE ESTENDAM PARA 
ALÉM DAS GARANTIAS AQUI E ACIMA DEFINIDAS. A WEST NÃO OFERECE 
GARANTIA DE VENDABILIDADE OU ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO 
PARTICULAR NO QUE TANGE AOS PRODUTOS. 
 
Limitações 
 
A West não será responsável por quaisquer danos incidentais, danos consequenciais, 
especiais ou outros, custos ou despesas exceto pelo custo ou despesa de reparo ou troca 
conforme definido acima. Os produtos devem ser instalados e mantidos de acordo com as 
instruções da West Instruments. Não há garantia contra danos ao produto resultantes de 
corrosão. Usuários são responsáveis pela adequação dos produtos à sua aplicação. 
Para um pedido de garantia válido, o produto deve ser devolvido ao fornecedor com a taxa de 
frete paga dentro do período de garantia. O produto deve ser adequadamente embalado para 
evitar danos de Descargas Eletrostáticas ou outras formas de danos durante o trânsito. 
 
Pág. iv 59305, Edição 7 - Março de 2014 
 
Controladores e Indicadores de -DIN ¼, 1/8 -DIN & 
1/16 - Manual do Produto 
 Soluções de Controle de Temperatura 
 
Índice Número da Página: 
Declaração de Garantia e Devoluções .............................................................................. iv 
1 Introdução .......................................................................................................... 10 
2 Instalação ........................................................................................................... 11 
Desembalar .......................................................................................................................... 11 
Instalação ............................................................................................................................. 11 
Recortes do painel ............................................................................................................... 11 
Montagens em painel ........................................................................................................... 12 
3 Opções de Plug-in ............................................................................................. 14 
Módulos de Opções e Funções ............................................................................................ 14 
Auto-Detecção de Módulos de Opção ................................................................................. 14 
Preparando para Instalar ou Remover Módulos de Opção ................................................. 16 
Removendo/Trocando Módulos de Opção .......................................................................... 16 
Trocando o Instrumento em seu Invólucro ........................................................................... 19 
4 Instruções de Fiação ......................................................................................... 20 
Considerações de Instalação ............................................................................................... 20 
Fiação de Energia AC - Neutra (para versões de 100 a 240V AC) ..................................... 20 
Isolamento de Fios ............................................................................................................... 20 
Uso do Cabo Protegido ........................................................................................................ 21 
Supressão de Ruído na Fonte ............................................................................................. 21 
Colocação do Sensor (Termopar ou RTD) .......................................................................... 22 
Planilha de Identificação do Fio do Termopar ...................................................................... 22 
Conexões e Fiação .............................................................................................................. 23 
Conexões de Energia - Instrumentos Abastecidos pela Principal ............................. 25 
Conexões de Energia - Instrumentos Abastecidos pela AC/DC 24/48V ................... 25 
Conexões de Entrada Universal - Termopar (T/C) .................................................... 26 
Conexões de Entrada Universal - Entrada PT100 (RTD) .......................................... 26 
Conexões de Entrada Universal - Entrada de Voltagem Linear, mV ou mA ............. 27 
Entrada de Opção 1 - Módulo de Saída do Relé ....................................................... 27 
Entrada de Opção 1 - Módulo de Saída do Driver SSR ............................................ 28 
Entrada de Opção 1 - Módulo de Saída do Triac ...................................................... 28 
Entrada de Opção 1 - Módulo de Saída de Voltagem Linear ou mDAC ................... 28 
Entrada de Opção 2 - Módulo de Saída do Relé ....................................................... 29 
Entrada de Opção 2 - Módulo de Saída do Driver SSR ............................................ 29 
Entrada de Opção 2 - Módulo de Saída do Triac ...................................................... 29 
Entrada deOpção 2 - Módulo de Saída do Relé Dual .............................................. 30 
Entrada de Opção 2 - Módulo de Saída de Voltagem Linear ou mDAC ................... 30 
Entrada de Opção 3 - Módulo de Saída do Relé ....................................................... 31 
Entrada de Opção 3 - Módulo de Saída do Driver SSR ............................................ 31 
Entrada de Opção 3 - Módulo de Saída de Voltagem Linear ou mDAC ................... 31 
Entrada de Opção 3 - Módulo de Saída do Relé Dual .............................................. 32 
 
59305, Edição 7 - Março de 2014 Pág. 1 
 
 Controladores e Indicadores de -DIN ¼, 
1/8 -DIN & 
1/16 - Manual do Produto 
Soluções de Controle de Temperatura 
 
Entrada de Opção 3 - Módulo de Suprimento de Energia do Transmissor .............. 32 
Conexões da Entrada A de Opções - Módulo de Comunicações Seriais RS485 .... 33 
Conexões da Entrada A de Opções - Módulo de Entrada Digital ............................. 33 
Conexões da Entrada A de Opções - Módulo de Entrada Básica Auxiliar ............... 33 
Conexões da Entrada A de Opções - Entrada Digital 2 
(Módulo Auxiliar Completo) ....................................................................................... 34 
Conexões de Entrada B de Opções - Módulo de Entrada 
Auxiliar Completa 1/4 DIN &
1/8 DIN ............................................................................ 34 
5 Ativando ............................................................................................................. 35 
Procedimento de Ativação ................................................................................................... 35 
Visão Geral do Painel Frontal .............................................................................................. 35 
Displays ............................................................................................................................... 36 
Teclado ................................................................................................................................ 36 
Funções LED ....................................................................................................................... 36 
6 Mensagens e Indicadores de Erro .................................................................... 37 
7 Modos de Operação de Instrumentos .............................................................. 38 
Modo de Seleção ................................................................................................................. 38 
Entrada no Modo de Seleção .................................................................................... 38 
Navegação no Modo de Seleção .............................................................................. 38 
Destravar Códigos ............................................................................................................... 39 
Modo de Ajuste Automático ................................................................................................. 39 
Navegação no Modo de Ajuste Automático .............................................................. 39 
Modo de Informação dos Produtos ..................................................................................... 40 
Navegação no Modo de Informação dos Produtos ................................................... 40 
Exibição do Código de Travamento .................................................................................... 42 
Entrada e Navegação no Modo de Exibição do Código da Trava ............................ 42 
8 Controlador P6100, P8100 & P4100 - Grupo de Modelos ................................ 43 
Controladores P6100, P8100 & P4100 - Modo de Configuração ....................................... 43 
Entrada no Modo de Configuração ........................................................................... 43 
Rolagem pelos Parâmetros e Valores....................................................................... 43 
Alterando Valores de Parâmetros ............................................................................. 44 
P6100, P8100 & P4100 - Modo de Ajuste ........................................................................... 50 
Entrada no Modo de Ajuste ....................................................................................... 50 
Rolagem pelos Parâmetros e Valores....................................................................... 50 
Alterando Valores de Parâmetros ............................................................................. 50 
Controladores P6100, P8100 & P4100 - Modo de Operador .............................................. 54 
Controladores P6100, P8100 & P4100 - Modo de Operador Estendido .................. 54 
Navegação no Modo de Operador ............................................................................ 54 
Ajustando o(s) Ponto(s) de Ajuste Local(is) .............................................................. 56 
Ajustando o Ponto de Ajuste da Taxa de Rampa ............................................................... 56 
Modo de Controle Manual ................................................................................................... 57 
Selecionando/Cancelando a Seleção do Modo de Controle Manual ...................... 57 
Controladores P6100, P8100 & P4100 - Parâmetros de Comunicação ............................. 58 
 
Pág. 2 59305, Edição 7 - Março de 2014 
 
Controladores e Indicadores de -DIN ¼, 1/8 -DIN & 
1/16 - Manual do Produto 
 Soluções de Controle de Temperatura 
 
Parâmetros de Bits ..................................................................................................... 58 
Parâmetros de Palavra .............................................................................................. 58 
9 Controlador P6170, P8170 & P4170 VMD - Grupo de Modelos ....................... 63 
Considerações Especiais de Fiação para o Controle do Motor da Válvula ......................... 63 
Controlador P6170, P8170 & P4170 VMD - Modo de Configuração ................................... 64 
Entrada no Modo de Configuração ............................................................................ 64 
Rolagem pelos Parâmetros e Valores ....................................................................... 64 
Alterando Valores de Parâmetros .............................................................................. 64 
P6170, P8170 & P4170 - Modo de Ajuste ........................................................................... 72 
Entrada no Modo de Ajuste........................................................................................ 72 
Rolagem pelos Parâmetros e Valores ....................................................................... 72 
Alterando Valores de Parâmetros .............................................................................. 72 
Ajustando os Parâmetros da Válvula ................................................................................... 72 
Definir a Posição Aberta da Válvula e a Posição Fechada da Válvula ..................... 73 
Trava de Posição da Válvula ..................................................................................... 73 
Controladores P6170, P8170 & P4170 - Modo de Operador .............................................. 76 
Controladores P6170, P8170 & P4170 - Modo de Operador Estendido ................... 76 
Navegação no Modo de Operador ............................................................................. 76 
Ajustando o(s) Ponto(s) de Ajuste Local(is) ......................................................................... 78 
Ajustando o Ponto de Ajuste da Taxa de Rampa ................................................................ 78 
Modo de Controle Manual .................................................................................................... 79 
Selecionando/Cancelando aSeleção do Modo de Controle Manual ....................... 79 
Controladores P6170, P8170 & P4170 - Parâmetros Seriais de Comunicações ................ 80 
Parâmetros de Bits ..................................................................................................... 80 
Parâmetros de Palavra .............................................................................................. 80 
10 Controlador de Limite P6700, P8700 & P4700 - Grupo de Modelos ................ 83 
Controladores de Limite P6700, P8700 & P4700 - Modo de Configuração ........................ 83 
Entrada no Modo de Configuração ............................................................................ 83 
Rolagem pelos Parâmetros e Valores ....................................................................... 83 
Alterando Valores de Parâmetros .............................................................................. 84 
Controladores de Limite P6700, P8700 & P4700 - Modo de Ajuste .................................... 89 
Entrada no Modo de Ajuste........................................................................................ 89 
Rolagem pelos Parâmetros e Valores ....................................................................... 89 
Alterando Valores de Parâmetros .............................................................................. 89 
Controladores de Limite P6700, P8700 & P4700 - Modo do Operador ............................... 91 
Navegação no Modo de Operador ............................................................................. 91 
Ajuste do Ponto de Ajuste do Limite .................................................................................... 92 
Condição de Ultrapassagem ................................................................................................ 92 
Função da Saída do Limite .................................................................................................. 92 
Saídas do Anunciador do Limite .......................................................................................... 92 
Reiniciando Saídas e Anunciadores do Limite ..................................................................... 92 
Usando a Tecla de Reinicialização para Reiniciar as Saídas e 
Anunciadores do Limite .............................................................................................. 92 
 
59305, Edição 7 - Março de 2014 Pág. 3 
 
Controladores e Indicadores de -DIN ¼, 1/8 -DIN & 
1/16 - Manual do Produto 
Soluções de Controle de Temperatura 
Reiniciando a Manutenção do Limite e o Tempo de Superação ........................................ 92 
Para reiniciar os valores de Manutenção do Limite e Tempo de Superação ........... 92 
Controladores P6700, P8700 & P4700 - Parâmetros Seriais de Comunicações ............... 93 
Parâmetros de Bits .................................................................................................... 93 
Parâmetros de Palavra .............................................................................................. 93 
11 Indicador P6010 & P8010 - Grupo de Modelo ................................................... 97 
Indicadores P6010 & P8010 - Modo de Configuração ........................................................ 97 
Entrada no Modo de Configuração ........................................................................... 97 
Rolagem pelos Parâmetros e Valores....................................................................... 98 
Alterando Valores de Parâmetros ............................................................................. 98 
Indicadores P6010 & P8010 - Modo de Ajuste ................................................................. 105 
Entrada no Modo de Ajuste ..................................................................................... 105 
Rolagem pelos Parâmetros e Valores..................................................................... 105 
Alterando Valores de Parâmetros ........................................................................... 105 
Indicadores P6010 & P8010 - Modo de Operador ............................................................ 109 
Entrada no Modo de Operador ................................................................................ 109 
Rolagem pelos Parâmetros e Valores..................................................................... 109 
Alterando Valores de Parâmetros ........................................................................... 109 
Exibição de Unidades do Indicador DIN 1/8 ....................................................................... 111
Indicações do Alarme ........................................................................................................ 111 
Reiniciando as Saídas do Alarme Travado ....................................................................... 111 
Reiniciando o Tempo de Atividade do Alarme 1, o PV Mínimo ou o PV Máximo ............. 111 
Escala em Multi-Pontos ..................................................................................................... 112 
Recurso de Tara ................................................................................................................ 112 
Indicadores P6010 & P8010 - Parâmetros de Comunicação Serial ................................. 113 
Parâmetros de Bits .................................................................................................. 113 
Parâmetros de Palavra ............................................................................................ 114 
12 Controladores de Ajuste Manual .................................................................... 117 
Ajuste de Controle Simples (PID com Saída Primária apenas) ........................................ 117 
Ajuste de Controle Dual (PID com Saídas Primária e Secundária) .................................. 118 
Ajuste de Controle da Válvula (PI com VMD ou Saídas Lineares) ................................... 118 
Ajuste Fino Manual ............................................................................................................ 120 
13 Comunicadores Seriais Modbus ..................................................................... 121 
Camada Física ................................................................................................................... 121 
Camada de Links ............................................................................................................... 122 
Endereçamento do Dispositivo .......................................................................................... 123 
Funções com Suporte Modbus .......................................................................................... 123 
Descrições da função ........................................................................................................ 123 
Ler Status de Mola/Entrada (Função 01 / 02) ......................................................... 124 
Ler Registros de Manutenção/Entrada (Função 03 / 04) ........................................ 124 
Forçar Mola Simples (Função 05) ........................................................................... 125 
Pré-Definir Registro Simples (Função 06) .............................................................. 125 
Pág. 4 59305, Edição 7 - Março de 2014
Controladores e Indicadores de -DIN ¼, 1/8 -DIN & 
1/16 - Manual do Produto 
Soluções de Controle de Temperatura 
Teste de Diagnóstico de Retorno (Função 08) ........................................................ 125 
Pré-Definir Registros Múltiplos (Função 10 Hex)..................................................... 126 
Respostas de Exceção ............................................................................................ 126 
14 Comunicações ASCII ....................................................................................... 127 
Camada Física ...................................................................................................................127 
Endereçamento do Dispositivo........................................................................................... 127 
Camada de Sessão ............................................................................................................ 127 
Mensagem do Tipo 1 .......................................................................................................... 128 
Mensagem do Tipo 2 .......................................................................................................... 129 
Mensagem do Tipo 3 .......................................................................................................... 129 
Mensagem do Tipo 4 .......................................................................................................... 130 
Resposta de Erro ............................................................................................................... 130 
15 Modo de Calibração ......................................................................................... 131 
Equipamento Necessário Para Verificar ou Calibrar a Entrada Universal ......................... 131 
Verificação de Calibração .................................................................................................. 131 
Procedimento de Recalibração .......................................................................................... 132 
16 Apêndice 1 – Glossário ................................................................................... 133 
Tipo de Ponto de Ajuste Ativo: Definição do Controlador .................................................. 133 
Tipo de Ponto de Ajuste Real: Definição do Controlador .................................................. 133 
Tipo de Histerese do Alarme: Parâmetro Geral ................................................................. 134 
Tipo de Operação do Alarme: Definição Geral .................................................................. 135 
Tipo de Inibição do Alarme: Parâmetro Geral .................................................................... 136 
Tipo do Anunciador: Definição do Controlador de Limite .................................................. 136 
Tipo de Reinicialização Automática (Integral): Parâmetro de Ajuste do Controlador ........ 136 
Tipo de Pré-ajuste Automático: Parâmetro de Ajuste do Controlador ............................... 136 
Tipo de Entrada Auxiliar: Definição Geral .......................................................................... 136 
Tipo do Valor do Alarme de Banda 1: Parâmetro Geral .................................................... 136 
Tipo do Valor do Alarme de Banda 2: Parâmetro Geral .................................................... 136 
Tipo de Tendência (Reinicialização Manual): Parâmetro de Ajuste do Controlador ......... 137 
Tipo de Transferência Sem Problemas: Definição do Controlador .................................... 137 
Tipo de Controle de VMD Ilimitado: Definição do Controlador do VMD ............................ 137 
Tipo de Controle de Cascata: Definição do Controlador ................................................... 137 
Tipo de Habilitação de Comunicação Escrita: Definição Geral ......................................... 138 
Tipo do Tipo de Controle: Parâmetro do Controlador ........................................................ 138 
Tipo de Controlador: Definição do Controlador .................................................................. 138 
Tipo de CPU: Definição Geral ............................................................................................ 138 
Tipo de Controle de Proporcionamento de Corrente: Definição do Controlador ............... 138 
Tipo do Tempo de Ciclo: Definição do Controlador ........................................................... 138 
Tipo de Banda Morta: Parâmetro do Controlador .............................................................. 138 
Tipo de Derivativo: Parâmetro do Controlador ................................................................... 139 
Tipo do Valor do Alarme de Desvio 1: Parâmetro Geral .................................................... 139 
Tipo do Valor do Alarme de Desvio 2: Parâmetro Geral .................................................... 139 
59305, Edição 7 - Março de 2014 Pág. 5
 Controladores e Indicadores de -DIN ¼, 
1/8 -DIN & 
1/16 - Manual do Produto 
Soluções de Controle de Temperatura 
 
Tipo de Diferencial (Histerese Ligada-Desligada): Parâmetro do Controlador ................. 139 
Tipo de Saídas de Ação de Controle Direto/Reverso: Definição do Controlador ............. 139 
Tipo de Estratégia de Exibição: Parâmetro Geral ............................................................. 139 
Tipo do Tempo Decorrido: Definição do Indicador ............................................................ 139 
Tipo de Condição de Ultrapassagem: Definição do Controlador de Limite ...................... 140 
Tipo de Tempo de Ultrapassagem: Definição do Controlador de Limite .......................... 140 
Tipo de Indicador: Definição do Indicador ......................................................................... 140 
Tipo da Constante de Tempo do Filtro de Entrada: Parâmetro Geral .............................. 140 
Tipo do Intervalo de Entrada: Definição Geral .................................................................. 140 
Tipo da extensão de Entrada: Definição Geral ................................................................. 140 
Tipo do Integral: Parâmetro de Ajuste do Controlador ...................................................... 140 
Tipo do Relé de Trava: Definição Geral ............................................................................ 140 
Tipo de LED: Definição Geral ............................................................................................ 141 
Tipo do Controlador de Limite: Definição do Controlador de Limite ................................. 141 
Tipo de Histerese do Limite: Definição do Controlador de Limite ..................................... 141 
Tipo de Ponto de Ajuste do Limite: Definição do Controlador de Limite ........................... 141 
Tipo de Códigos de Trava Parâmetro Geral...................................................................... 141 
Tipo de Combinação Lógica de Alarmes: Definição Geral ................................................ 142 
Tipo de Habilitação do Alarme de Retorno: Parâmetro do Controlador ............................ 142 
Tipo de Tempo do Alarme de Retorno: Parâmetro do Controlador .................................. 143 
Tipo de mADC: Definição Geral ........................................................................................ 143 
Tipo de Modo Manual: Definição do Controlador .............................................................. 143 
Tipo de Habilitação de Modo Manual: Parâmetro do Controlador .................................... 144 
Tipo de Principal e Auxiliar: Definição do Controlador ...................................................... 144 
Tipo de Motor Mínimo Em Tempo: Parâmetro do Controlador do VMD ........................... 144 
Tipo da Válvula de Modulação: Definição do Controlador do VMD .................................. 144 
Tipo do Tempo de Viagem do Motor: Parâmetro do Controlador do VMD ....................... 144 
Tipo de Habilitação de Escalação de Múltiplos Pontos: Parâmetro do Indicador ............. 145 
Tipo de Ajuste de Escalação de Múltiplos Pontos: Parâmetro do Indicador ..................... 145 
Tipo de Deslocamento: Parâmetro do Controlador ........................................................... 146 
Tipo de Controle de Ligar-Desligar: Definição do Controlador .......................................... 146 
Tipo de Diferencial (Histerese) de Ligar-Desligar: Parâmetro do Controlador .................. 146 
Tipo de VMD de Retorno Aberto: Definição do Controlador do VMD ............................... 146Tipo de Sobreposição/Banda Morta: Parâmetro do Controlador ...................................... 146 
Tipo de Controle de PI: Definição do Controlador ............................................................. 147 
Tipo de Controle de PID: Definição do Controlador .......................................................... 147 
Tipo de PLC: Definição Geral ............................................................................................ 148 
Tipo de Pré-Ajuste: Definição do Controlador ................................................................... 148 
Tipo de Limite de Energia de Saída Primária: Parâmetro do Controlador ........................ 149 
Tipo de Banda Proporcional Promária: Parâmetro de Ajuste do Controlador .................. 149 
Tipo do Valor do Alarme de Processo Alto 1: Parâmetro Geral ........................................ 149 
Tipo do Valor do Alarme de Processo Alto 2: Parâmetro Geral ........................................ 149 
Tipo do Valor do Alarme de Processo Baixo 1: Parâmetro Geral ..................................... 149 
 
Pág. 6 59305, Edição 7 - Março de 2014 
 
Controladores e Indicadores de -DIN ¼, 1/8 -DIN & 
1/16 - Manual do Produto 
 Soluções de Controle de Temperatura 
 
Tipo do Valor do Alarme de Processo Baixo 2: Parâmetro Geral ...................................... 149 
Tipo de Variável do Processo (PV): Definição Geral ......................................................... 150 
Tipo de Deslocamento do Processo (Offset): Parâmetro Geral ........................................ 150 
Tipo de Taxa (Derivativa): Parâmetro de Ajuste do Controlador ....................................... 150 
Tipo de Ponto de Ajuste Remoto (RSP): Definição do Controlador .................................. 150 
Tipo de Intervalo de Entrada Auxiliar Remota: Parâmetro do Controlador ....................... 150 
Tipo de Limite Inferior do Ponto de Ajuste Remoto: Parâmetro do Controlador ............... 150 
Tipo de Limite Superior do Ponto de Ajuste Remoto: Parâmetro do Controlador ............. 151 
Tipo de Deslocamento do Ponto de Ajuste Remoto: Parâmetro do Controlador .............. 151 
Tipo de Saída de Retransmissão: Definição Geral ............................................................ 151 
Tipo Máximo de Escala de Saída de Retransmissão 1: Parâmetro Geral......................... 151 
Tipo Mínimo de Escala de Saída de Retransmissão 1: Parâmetro Geral ......................... 151 
Tipo Máximo de Escala de Saída de Retransmissão 2: Parâmetro Geral......................... 152 
Tipo Mínimo de Escala de Saída de Retransmissão 2: Parâmetro Geral ......................... 152 
Tipo Máximo de Escala de Saída de Retransmissão 3: Parâmetro Geral......................... 152 
Tipo Mínimo de Escala de Saída de Retransmissão 3: Parâmetro Geral ......................... 152 
Tipo de Reinicialização: Parâmetro de Ajuste do Controlador .......................................... 152 
Tipo de Ação Reversa: Definição do Controlador .............................................................. 152 
Tipo de Limite Superior do Intervalo de Escala: Parâmetro Geral..................................... 152 
Tipo de Limite Inferior do Intervalo de Escala: Parâmetro Geral ....................................... 153 
Tipo de Banda Proporcional Secundária: Parâmetro de Ajuste do Controlador ............... 153 
Tipo de Auto-Ajuste: Definição do Ajuste do Controlador .................................................. 153 
Tipo de Opção de Comunicações Seriais: Definição Geral ............................................... 154 
Tipo de Posição Fechada da Válvula de Definição: Parâmetro do Controlador do VMD.. 154 
Tipo de Posição Aberta da Válvula de Definição: Parâmetro do Controlador do VMD ..... 154 
Tipo de Ponto de Ajuste: Definição do Controlador ........................................................... 154 
Tipo de Limite Superior do Ponto de Ajuste: Parâmetro do Controlador ........................... 155 
Tipo de Limite Inferior do Ponto de Ajuste: Parâmetro do Controlador ............................. 155 
Tipo de Habilitação de Rampa do Ponto de Ajuste: Parâmetro do Controlador ............... 155 
Tipo de Taxa de Rampa do Ponto de Ajuste: Parâmetro do Controlador ......................... 155 
Tipo de Seleção do Ponto de Ajuste: Parâmetro do Controlador ...................................... 156 
Tipo de Habilitação de Seleção do Ponto de Ajuste: Parâmetro do Controlador .............. 156 
Tipo de Relé de Estado Sólido (SSR): Definição Geral ..................................................... 156 
Tipo da Válvula Solenoide: Definição Geral ....................................................................... 156 
Tipo de Tara: Parâmetro do Indicador ............................................................................... 157 
Tipo de Controle de Base de Três Pontos: Definição do Controlador do VMD ................. 157 
Tipo de Controle de Proporcionamento de Tempo: Definição do Controlador .................. 157 
Tipo de Ajuste: Definição do Controlador .......................................................................... 157 
Tipo de Triac: Definição Geral ............................................................................................ 157 
Tipo de Limite de Fechamento da Válvula: Parâmetro do Controlador do VMD ............... 158 
Tipo de Controle do Impulso do Motor da Válvula: Definição do Controlador do VMD ..... 158 
Tipo de Posição da Válvula ou Indicação de Fluxo: Definição do Controlador do VMD ... 158 
Tipo de Limite de Abertura da Válvula: Parâmetro do Controlador do VMD ..................... 158 
 
59305, Edição 7 - Março de 2014 Pág. 7 
 
 Controladores e Indicadores de -DIN ¼, 
1/8 -DIN & 
1/16 - Manual do Produto 
Soluções de Controle de Temperatura 
 
Tipo de VMD: Parâmetro do Controlador do VMD ............................................................ 159 
17 Apêndice 2 – Especificação ............................................................................ 160 
Entrada Universal .............................................................................................................. 160 
Especificações de Entrada Geral ............................................................................ 160 
Termopar ................................................................................................................. 160 
Intervalos de Termopar Disponíveis .................................................................................. 160 
Desempenho do Termopar ................................................................................................ 161 
Detector de Temperatura de Resistência (RTD) ..................................................... 161 
Intervalos de RTD Disponíveis .......................................................................................... 161 
Desempenho de RTD ........................................................................................................ 162 
DC Linear ................................................................................................................ 162 
Intervalos de DC Linear Disponíveis ................................................................................. 162 
Desempenho do DC Linear ............................................................................................... 162 
Entradas Auxiliares ............................................................................................................ 163 
Entradas digitais ................................................................................................................ 163 
Especificações de Saída ................................................................................................... 164 
Tipos de Módulo de Saída ...................................................................................... 164 
Tipos de Especificaçõesde Saída .......................................................................... 164 
Especificações de Controle ............................................................................................... 166 
Alarmes de Processo ......................................................................................................... 166 
Comunicações Digitais ...................................................................................................... 166 
Condições de Referência .................................................................................................. 167 
Condições de Operação .................................................................................................... 167 
Padrões.............................................................................................................................. 167 
Especificações Físicas ...................................................................................................... 168 
18 Apêndice 3 - Codificação do Produto ............................................................. 169 
 
Pág. 8 59305, Edição 7 - Março de 2014 
 
Controladores e Indicadores de -DIN ¼, 1/8 -DIN & 
1/16 - Manual do Produto 
 Soluções de Controle de Temperatura 
 
Como usar esse manual 
 
Esse manual é estruturado para dar acesso fácil às informações necessárias para todos os 
aspectos da instalação e do uso dos produtos: 
Seção 1: Introdução - Uma breve descrição do intervalo de produtos. 
Seção 2: Instalação - Instruções para desembalagem, instalação e montagem no painel. 
Seção 3: Opções de Plug-in - Instalação dos módulos de opção de plug-in. 
Seção 4: Diretrizes de Fiação - Orientação sobre boas práticas de fiação, proteção contra 
ruído, diagramas de fiação e conexões de entrada/saída. 
Seção 5: Ativação - Procedimento de ativação e descrição de mostradores e interruptores. 
Seção 6: Indicações de Mensagens e Erro - Exibe Mensagens e indicações de falha. 
Seção 7: Modos de Operação - Descreve os modos de operação comuns no intervalo. Eles 
incluem o Modo de Seleção para ganhar acesso aos menus de Ajuste e Configuração, ajuste 
Automático nos controles e menus de informação de Produtos. 
Seção 8: Grupo de Modelo P6100, P8100 & P4100 - Descreve recursos únicos de 
operação desses controles de processo. Cobre os menus de Configuração, Ajuste e 
Operador, parâmetros de Comunicações, Ponto de Ajuste de ajuste, uso do Controle Manual 
e auto-ajuste de PID. 
Seção 9: Grupo de Modelo P6170, P8170 & P4170 - Descreve recursos únicos de 
operação desses controles de motor. Cobre os menus de Configuração, Ajuste e Operador, 
parâmetros de Comunicações, Ponto de Ajuste de ajuste, uso do Controle Manual e 
auto-ajuste de PID. 
Seção 10: Grupo de Modelo P6170, P8170 & P4170 - Descreve recursos únicos de 
operação desses controladores de limite. Cobre os menus de Configuração, Ajuste e 
Operador, parâmetros de Comunicações, ajuste do Ponto de Ajuste de Limites e 
reinicialização da Saída de Limites. 
Seção 11: Grupo de Modelo P6010 & P8010 - Descreve recursos únicos de operação 
desses indicadores. Cobre os menus de Configuração, Ajuste e Operador, parâmetros de 
Comunicações, usando as Funções de Tara e Escala em Pontos Múltiplos. 
Seção 12: Ajustando Controles Manualmente - Informações sobre o ajuste manual 
parâmetros de ajuste de Processo e Controladores de Válvulas. 
Seção 13: Comunicações Seriais de Modbus - Detalha a camada física e os formatos de 
mensagem usados para o protocolo de comunicações de Modbus comum a todos os produtos 
dessa variedade. 
Seção 14: Comunicações Seriais ASCII - Detalha a camada física e os formatos de 
mensagem usados para o protocolo de comunicações seriais ASCII disponível em alguns 
produtos. 
Seção 15: Modo de Calibração - Instruções de passo-a-passo para calibrar o instrumento. 
Essa seção é planejada para uso de pessoal adequadamente qualificado. 
Apêndice 1: Glossário - Explicações dos termos usados e recursos de produtos. 
Apêndice 2: Especificação - Especificações técnicas para todos os produtos dessa 
variedade. 
Apêndice 3: Codificação de Produtos - Modelo/códigos de pedido de produtos. 
 
59305, Edição 7 - Março de 2014 Pág. 9 
 
 Controladores e Indicadores de -DIN ¼, 
1/8 -DIN & 
1/16 - Manual do Produto 
Soluções de Controle de Temperatura 
 
1 Introdução 
Esses instrumentos são indicadores com base em microprocessadores, controladores de 
processo e válvula e indicadores. Eles podem medir, exibir ou controlar as variáveis do 
processo como temperatura, pressão, fluxo e nível de várias entradas. Modelos estão 
disponíveis em três tamanhos. 1/16 DIN (parte frontal - 48 x 48mm). 1/8 DIN (parte frontal - 48 x 
96mm) e 1/4 DIN (parte frontal - 96 x 96mm). 
A voltagem de operação é 100-240V a 50/60 Hz ou 24V-48V AC/DC dependendo do modelo 
comprado. A tecnologia EEPROM protege contra perda de dados ou configuração durante 
falhas de energia. 
Entradas são configuráveis pelo usuário para conexão ao termopar e sondas RTD, assim 
como tipos de sinal de processo linear como mVDC, VDC ou mADC. As opções de saída 
incluem relés, drivers de SSR, triacs ou módulos lineares mv/de voltagem. Eles podem ser 
usados para o controle do processo, controle da válvula, alarmes ou retransmissão da variável 
do processo ou ponto de ajuste para dispositivos externos como gravadores de dados ou 
PLCs Um módulo de opção para o Suprimento de Energia do Transmissor pode fornecer uma 
voltagem de saída auxiliar de 24V DC (22 mA) para transmissores de sinal externo. 
A indicação do alarme é padrão em todos os instrumentos; até cinco alarmes são possíveis 
nos indicadores. Alarmes podem ser definidos como altos ou baixos no processo, de desvio 
(ativos acima ou abaixo do ponto de ajuste do controle), de banda (ativos acima e abaixo do 
ponto de ajuste) ou de retorno de controle. Modelos com uma entrada de corrente de 
aquecedor também têm alarmes de interrupção de aquecedor de circuito alto, baixo ou curto 
com base na corrente de carga do controle. Esses alarmes podem ser ligados a qualquer 
saída adequada. O status do alarme é indicado por LEDs ou pela tela de status do alarme. 
Os controladores podem ser programados para implementações de controle ligado-desligado, 
proporcional ao tempo ou proporcional à corrente, dependendo dos módulos de saída 
ajustados, e incluem ajuste automático ou manual dos parâmetros de PID. Uma saída de 
controle secundário está disponível quando os módulos de saída adicional forem ajustados. O 
Drive do Motor da Válvula (Controle de Três Pontos em Etapas) é possível em alguns 
modelos. Entradas Remotas de Pontos de Definição do controle analógico opcionais inclusas 
no intervalo. As funções do controle, as definições do alarme e outros parâmetros são 
facilmente ajustados do teclado frontal ou por meio de um software de configuração baseado 
em PC. 
Controladores de Limite desligam um processo a fim de evitar possíveis danos ao 
equipamento ou a produtos. Eles têm um relé de travamento que não pode ser reiniciado até 
que o processo esteja em uma posição segura. Controladores de limite funcionam 
independentemente do controlador do processo normal e têm aprovações para aplicativos 
críticos para a segurança. 
Modelos indicadores podem exibir um valor de processo e fornecer saídas de alarme em 
múltiplos estágios. Outros recursos incluem a escala em múltiplos pontos para compensar por 
sinais não-lineares e uma função de Tara para zerar automaticamente a leitura atual. 
 
Pág. 10 Instalação 59305, Edição 7 - Março de 2014 
 
Controladores e Indicadores de -DIN ¼, 1/8 -DIN & 
1/16 - Manual do Produto 
 Soluções de Controle de Temperatura 
 
2 Instalação 
Desembalar 
Remova o produto de sua embalagem. Mantenha a embalagem guardada para usos futuros, 
para o caso de ser necessário transportar o instrumento para um local diferente ou devolvê-lo 
ao fornecedor para reparos/testes. 
O instrumento é fornecidocom uma gaxeta de painel e uma alça de ajuste por empuxo. Um 
manual conciso de uma só folha também é fornecido em um ou mais idiomas. Examine os 
itens entregues em busca de danos ou defeitos. Se quaisquer forem encontrados, entre em 
contato imediatamente com seu fornecedor. 
Instalação 
CUIDADO: 
A instalação e a configuração devem ser realizadas somente por pessoal 
tecnicamente competente e autorizado para fazê-las. Regulamentos locais relativos 
à instalação elétrica e à segurança devem ser observados. 
 
Instrumentos 1/4 - DIN &1/16 - DIN 
 
Figura 1. Dimensões principais 
 
Recortes do painel 
 
59305, Edição 7 - Março de 2014 Instalação Pág. 11 
 
 Controladores e Indicadores de -DIN ¼, 
1/8 -DIN & 
1/16 - Manual do Produto 
Soluções de Controle de Temperatura 
 
O painel de montagem deve ser rígido e pode ter até 6,0mm (0,25 polegadas) de espessura. 
Os recortes necessários para os instrumentos são mostrados abaixo. 
 
Figura 2. Tamanhos do recorte do painel 
 
Montagens em painel 
CUIDADO: 
Assegure-se de que a parte interna do painel esteja com a temperatura de operação 
dos instrumentos e de que haja fluxo de ar adequado para evitar o 
superaquecimento. 
 
 
Figura 3. Montando o instrumento no Painel. 
 
CUIDADO: 
Para um selo de IP66 efetivo contra poeira e umidade, assegure-se de que a gaxeta 
esteja bem comprimida contra o painel, com as 4 linguetas localizadas na mesma 
fenda da catraca. 
 
 
 (92mm para o indicador) 
92 mm 
+0,5 -0,0 
(45mm para 
o indicador) 
 
92 mm 
+0,5 -0,0 
 
92 mm 
+0,5 -0,0 
 
45mm 
+0,5 -0,0 
 
45mm 
+0,5 -0,0 
Painel de 
Montagem 
Invólucro do 
Instrumento 
 
Catracas 
 
Gaxeta 
 
1. Insira o instrumento no recorte 
do painel 
2. Segure firmemente o bisel 
frontal (sem pressionar a área de 
exibição) e reajuste a trava de 
montagem. Empurre a trava para 
a frente, usando uma ferramenta 
se necessário, até que a gaxeta 
esteja comprimida e o 
instrumento mantido firmemente 
em posição. 
 
 
Pág. 12 Instalação 59305, Edição 7 - Março de 2014 
 
Controladores e Indicadores de -DIN ¼, 1/8 -DIN & 
1/16 - Manual do Produto 
 Soluções de Controle de Temperatura 
 
Quando o instrumento estiver instalado em seu painel de montagem, pode ser posteriormente 
removido de seu invólucro, se necessário, conforme descrito na seção de Ajustes e Remoção 
de Módulos Opcionais. 
Instrumentos podem ser montados lado a lado em uma instalação múltipla, mas a selagem de 
poeira e a umidade do instrumento ao painel serão comprometidas. A largura do recorte (para 
instrumentos n) é mostrada abaixo. 
Instrumentos 1/8 - &1/16 - DIN (excluindo indicadores DIN - 1/8): 
(48n - 4) mm ou (1,89n - 0,16) polegadas. 
Instrumentos 1/4- DIN &1/8Indicadores - DIN: 
(96n - 4) mm ou (3,78n - 0,16) polegadas 
Se a selagem do painel precisar ser mantida, montar cada instrumento em um recorte 
individual com 6mm ou mais de espaço entre os limites dos buracos. 
 
Nota: 
As linguetas da trava de montagem podem encontrar as catracas nas laterais ou nas faces 
superior/inferior do invólucro do Instrumento. Ao instalar vários Instrumentos de lado a lado 
em um recorte, usar as catracas nas faces superior/inferior. 
 
59305, Edição 7 - Março de 2014 Instalação Pág. 13 
 
 Controladores e Indicadores de -DIN ¼, 
1/8 -DIN & 
1/16 - Manual do Produto 
Soluções de Controle de Temperatura 
 
3 Opções de Plug-in 
Módulos de Opções e Funções 
Uma gama de módulos de opção de plug-ins está disponível para adicionar maiores funções 
de entradas, saídas e comunicação para os instrumentos dentro do alcance. Esses módulos 
podem ser pré-instalados no momento da fabricação ou adicionados no campo. 
Os módulos são instalados entre as placas principais de circuitos dos instrumentos nas quatro 
fendas de opções. Eles são designados como Fendas 1, 2, 3, A & B. A instalação é detalhada 
abaixo. 
Nota: 
Os módulos da Entrada 1 não podem ser ajustados na Entrada 2 ou 3. Os módulos da 
Entrada 2 e 3 não podem ser ajustados na Entrada 1. Alguns módulos das Entradas 2 e 3 
só devem ser ajustados em uma das duas entradas. Isso é detalhado no - Módulo de 
Opções vs. Matriz do Modelo abaixo. 
 
Figura 4. Posições típicas de visão traseira (fora da caixa) e placa principal 
 
Auto-Detecção de Módulos de Opção 
O instrumento automaticamente detecta que módulos de opções foram ajustados para cada 
fenda. No Modo de Configuração, os menus mudarão para refletir as opções compatíveis com 
o hardware ajustado. Os módulos ajustados podem ser vistos no menu de informações dos 
produtos, conforme detalhado na seção do Modo de Informação do Produto desse manual. 
PLACA CPU 
PLACA PSU 
 
Pág. 14 Opções de Plug-in 59305, Edição 7 - Março de 2014 
 
Controladores e Indicadores de -DIN ¼, 1/8 -DIN & 
1/16 - Manual do Produto 
 Soluções de Controle de Temperatura 
 
Tabela 1. Módulo de Opção vs. Matriz de Modelo 
 NÚMERO DO MODELO 
NÚMERO DA PARTE 
DO MÓDULO 
e Função P
61
00
 
P
81
00
 
P
41
00
 
P
61
70
 
P
81
70
 
P
41
70
 
P
67
00
 
P
87
00
 
P
47
00
 
P
60
10
 
P
80
10
 
ENTRADA DE 
OPÇÕES 1 
PO1-C10 
Relé 
Ajustada com o Relé 
de Limite fixo 
PO1-C50 
Driver de SSR 
PO1-C80 
Triac 
PO1-C21 
mA/V DC Linear 
OPÇÃO 
ENTRADA 2 
PO2-C10 
Relé 
PO2-C50 
Driver de SSR 
PO2-C80 
Triac 
PO2-C21 
mA/V DC Linear 
PO2-W09 
Relé Dual 
OPÇÃO 
ENTRADA 3 
PO2-C10 
Relé 
PO2-C50 
Driver de SSR 
PO2-C21 
mA/V DC Linear 
PO2-W08 
Transmissor PSU 
PO2-W09 
Relé Dual 
OPÇÃO 
ENTRADA A 
PA1-W06 
Coms RS485 
PA1-W03 
Entrada Digital 
PA1-W04 
Entrada Básica Aux 
OPÇÃO 
ENTRADA B 
PB1-W0R 
Entrada Completa Aux 
SOFTWARE & 
ACESSÓRIOS 
PS1-CON 
Config Software 
 
TECLA Opção Possível Opção Não Possível 
 
59305, Edição 7 - Março de 2014 Opções de Plug-in Pág. 15 
 
 Controladores e Indicadores de -DIN ¼, 
1/8 -DIN & 
1/16 - Manual do Produto 
Soluções de Controle de Temperatura 
 
Preparando para Instalar ou Remover Módulos de Opção 
CUIDADO: 
Antes de remover o instrumento de sua caixa, assegure-se de que toda a energia 
foi removida dos terminais traseiros. 
1. Remova o instrumento de sua caixa pegando as laterais do painel frontal (há uma fenda 
para os dedos em cada borda) e puxe o instrumento para a frente. Isso liberará o 
instrumento dos conectores traseiros na caixa e dará acesso aos PCBs. 
2. Observe a orientação do instrumento para a substituição subsequente na caixa. As 
posições dos PCBs principal e opcional no instrumento são exibidas abaixo. 
 
Removendo/Trocando Módulos de Opção 
Com o instrumento removido de sua caixa: 
1. Para remover ou trocar os módulos nas Entradas Opcionais 1, A ou B, é necessário 
gentilmente separar os PCBs de CPU e PSU. Isso é obtido destacando-se as placas 
principais (PSU e CPU) da moldura da frente levantando primeiro os suportes superiores 
e depois os inferiores como mostrado. Isso libera as placas da frente. Se somente as 
entradas de Opções 2 ou 3 forem mudadas, esse estágio não é necessário, pois essas 
entradas estão acessíveis sem separar as placas principais da frente. 
 
 
Figura 5. Localização dos Módulos de Opção - Instrumentos DIN 1/16 
 
CUIDADO: 
Tome cuidado para não colocar pressão indevida no cabo em fita que liga o display 
e as placas de CPU. 
Entrada de Opções 2 
Entrada de Opções 1 
Suportes de Montagem 
Entrada de Opções A 
Entrada de Opções 3 
 
Pág. 16 Opções de Plug-in 59305, Edição 7 - Março de 2014 
 
Controladores e Indicadores de -DIN ¼, 1/8 -DIN & 
1/16 - Manual do Produto 
 Soluções de Controle de Temperatura 
 
 
Figura 6. Localização dos Módulos de Opção - Instrumentos DIN 1/8&
1/4 
 
CUIDADO: 
Tome cuidado para não colocar pressão indevida no cabo em fita que liga o display 
e asplacas de CPU. 
2. Remova ou ajuste os módulos nas entradas de Opção conforme solicitado. O local dos 
conectores é mostrado abaixo. Linguetas em cada módulo de opção são localizadas em 
uma entrada furada nas placas principais, do lado oposto de cada conector. 
 
Figura 7. Conectores do Módulo de Opção - 1/i6Instrumentos DIN 
 
CUIDADO: 
Verifique a orientação correta dos módulos e se todos os pinos entram 
corretamente no soquete. 
Entrada de Opções B 
Entrada de Opções 2 
Entrada de Opções 1 
Suportes de 
Montagem 
 
Entrada de Opções A 
 
Entrada de Opções 3 
Entrada de Opções 1 
Conectores PL7 & PL8 
Entrada de Opções 2 
Conector PL4A 
Entrada de Opções 3 
Conector PL4B 
 
Entrada de Opções A 
Conectores PL5 & PL6 
 
59305, Edição 7 - Março de 2014 Opções de Plug-in Pág. 17 
 
 Controladores e Indicadores de -DIN ¼, 
1/8 -DIN & 
1/16 - Manual do Produto 
Soluções de Controle de Temperatura 
 
 
 
Figura 8. Conectores do Módulo de Opção - 1/$ &1/4 Instrumentos DIN 
 
CUIDADO: 
Verifique a orientação correta dos módulos e se todos os pinos entram 
corretamente no soquete. 
Entrada de Opções B 
Conectores PL2A, 
PL2B & PL2C 
Entrada de Opções 2 
Conector PL4A 
Entrada de Opções 1 
Conectores PL7 & PL8 Entrada de Opções A 
Conectores PL5 & PL6 
Entrada de Opções 3 
Conectores PL4B 
 
Pág. 18 Opções de Plug-in 59305, Edição 7 - Março de 2014 
 
Controladores e Indicadores de -DIN ¼, 1/8 -DIN & 
1/16 - Manual do Produto 
 Soluções de Controle de Temperatura 
 
Trocando o Instrumento em seu Invólucro 
Com os módulos de opção necessários corretamente localizados em suas posições 
respectivas, o instrumento pode ser recolocado em sua caixa da seguinte maneira: 
1. Se necessário, mova as placas de CPU e PSU de volta para junto uma da outra, com 
cuidado para localizar as linguetas do módulo de opção nas entradas no outro lado da 
placa. Mantenha todas as placas juntas ao recolocá-las nos suportes de montagem no 
painel frontal. 
 
2. Alinhe os PCBs do CPU e PSU com suas guias e conectores na caixa. 
 
 
3. Vagarosamente e firmemente empurre o instrumento para a posição. 
 
CUIDADO: 
Assegure-se de que o instrumento esteja corretamente orientado. Uma parada 
mecânica operará se for feita uma tentativa de inserir o instrumento na orientação 
errada, essa parada NÃO DEVE ser cancelada. 
 
59305, Edição 7 - Março de 2014 Opções de Plug-in Pág. 19 
 
 Controladores e Indicadores de -DIN ¼, 
1/8 -DIN & 
1/16 - Manual do Produto 
Soluções de Controle de Temperatura 
 
4 Instruções de Fiação 
Ruído elétrico é um fenômeno típico de ambientes industriais. Assim como para qualquer 
instrumentação, essas diretrizes devem ser seguidas para minimizar o efeito do ruído. 
Considerações de Instalação 
Transformadores de ignição, soldas em arco, relés de contato mecânico e solenoides são 
todas fontes comuns de ruído elétrico em um ambiente industrial e, portanto, as seguintes 
diretrizes DEVEM ser seguidas. 
1. Se o instrumento está sendo instalado em equipamento existente, a fiação na área deve 
ser verificada para assegurar que boas práticas de fiação tenham sido seguidas. 
2. Dispositivos que gerem ruído como os listados devem ser montados em uma caixa 
separada. Se isso não for possível, separe-os do instrumento, a maior distância possível. 
3. Se possível, elimine os relés de contato mecânico e os troque por relés de estado sólido. 
Se um relé mecânico recebendo energia de uma saída desse instrumento não puder ser 
trocado, um relé de estado sólido pode ser usado para isolar o instrumento. 
4. Um transformador de isolamento separado para alimentar somente a instrumentação 
deve ser considerado. O transformador pode isolar o instrumento do ruído encontrado na 
entrada de energia AC. 
 
Fiação de Energia AC - Neutra (para versões de 100 a 240V AC) 
É boa prática assegurar que o AC neutro esteja no ou próximo do potencial de terra. Um 
neutro adequado ajudará a assegurar o máximo desempenho do instrumento. 
Isolamento de Fios 
Quatro níveis de voltagem de fiação de entrada e saída podem ser usados com a unidade: 
1. Entrada ou saída analógica (por exemplo, termopar, RTD, VDC, mVDC ou mADC) 
2. Saídas de Relés e Triac 
3. Saídas de Drivers de SSR 
4. Energia para AC 
 
CUIDADO: 
Os únicos fios que devem ir juntos são os da mesma categoria. 
Se quaisquer fios precisarem ser paralelos a quaisquer outras linhas, mantenha um espaço 
mínimo de 150mm entre eles. 
Se os fios PRECISAM se cruzar, assegure-se de que o façam em 90 graus para minimizar a 
interferência. 
 
Pág. 20 Instruções de Fiação 59305, Edição 7 - Março de 2014 
 
Controladores e Indicadores de -DIN ¼, 1/8 -DIN & 
1/16 - Manual do Produto 
 Soluções de Controle de Temperatura 
 
Uso do Cabo Protegido 
Todos os sinais analógicos devem usar cabos protegidos. Isso ajudará a eliminar a indução de 
ruído elétrico nos fios. A extensão da conexão principal deve ser mantida tão curta quanto 
possível mantendo os fios protegidos pela proteção. A proteção deve ser aterrada em um só 
local. O local ideal de aterramento é no sensor, transmissor ou transdutor. 
Supressão de Ruído na Fonte 
Normalmente, quando boas práticas de fiação são seguidas, não é necessária outra proteção 
contra ruído. Às vezes, em ambientes elétricos severos, a quantidade de ruído é tão grande 
que precisa ser suprimido na fonte. Muitos fabricantes de relés, contatos, etc. fornecem 
"supressores de sobrecarga" montados na fonte do ruído. Para os dispositivos que não 
tenham supressores de ruído suprimidos, redes de Resistência-Capacitância (RC) e/ou 
Varistores de Óxido Metálico (MOV) podem ser adicionados. 
Molas Indutoras: - MOVs são recomendados para supressão transitória em molas indutoras, 
conectadas em paralelo e tão perto quanto possível da mola. Maior proteção pode ser 
fornecida adicionando-se uma rede de RC do outro lado do MOV. 
 
Figura 9. Supressão transitória com molas indutoras 
Contatos: - Arcos podem ocorrer entre contatos quando eles abrem e fecham. Isso resulta 
em ruído elétrico e em danos aos contatos. Conectar uma rede RC de tamanho adequado 
pode eliminar esse arco. 
Para circuitos até 3 amps, uma combinação de um resistor de 47 ohms e um capacitor de 0,1 
microfarad (1000 volts) é recomendada. Para circuitos de 3 a 5 amps, conecte dois desses em 
paralelo. 
 
Figura 10. Supressão do ruído de contato 
 
59305, Edição 7 - Março de 2014 Instruções de Fiação Pág. 21 
 
 Controladores e Indicadores de -DIN ¼, 
1/8 -DIN & 
1/16 - Manual do Produto 
Soluções de Controle de Temperatura 
 
Colocação do Sensor (Termopar ou RTD) 
Se a sonda de temperatura precisar ser sujeita a condições abrasivas ou corrosivas, deve ser 
protegida por uma cápsula termoelétrica adequada. A sonda deve ser posicionada para refletir 
a temperatura real do processo: 
1. Em um meio líquido - a área mais agitada 
2. Em ar - a área com melhor circulação 
CUIDADO: 
A localização de sondas no encanamento a uma distância do recipiente de 
aquecimento leva a atrasos no transporte, o que resulta em controle inadequado. 
Para um RTD de dois fios, um elo de fios deve ser usado em lugar de um terceiro fio. RTDs de 
dois fios só devem ser usados com extensões principais menores que 3 metros. O uso de 
RTDs de três fios é veementemente recomendado. 
Planilha de Identificação do Fio do Termopar 
Os tipos diferentes de termopares são identificados pela cor de seus fios e, quando possível, o 
isolamento externo também. Há vários padrões em uso pelo mundo. 
A tabela abaixo mostra as cores de fios e proteção usadas para os tipos mais 
comuns de termopar. O formato usado nessa tabela é: 
+ Fio 
Proteção 
- Fio 
 
Tabela 2. Cores de Fios de Extensão de Termopares 
Tipo Internacional IEC584-3 
EUA ANSI MC 
96.1 
Britânica 
BS1843 
Francesa NFC 
42-324 
Alemã DIN 
43710 
J 
+ 
Branco 
 
Amarelo 
 
Amarelo 
 
Vermelho 
 
- Preto 
 Preto Preto Preto Preto Azul 
- Branco Vermelho AzulPreto Azul 
T 
+ Marrom 
Marrom 
Azul 
Azul 
Branco 
Azul 
Amarelo 
Azul 
Vermelho 
Marrom 
- Branco Azul Azul Marrom 
Vermelho 
K 
+ Verde 
Verde 
Amarelo 
Amarelo 
Marrom 
Vermelho 
Amarelo 
Amarelo 
Vermelho 
Verde 
-* Branco Vermelho Azul Roxo 
N 
+ Rosa 
Rosa 
Laranja 
Laranja 
Laranja 
Laranja 
- Branco Vermelho Azul 
B 
+ Cinza 
Cinza 
Cinza 
Cinza 
Vermelho 
Cinza 
- Branco Vermelho Cinza 
R & S 
+ Laranja 
Laranja 
Preto 
Verde 
Branco 
Verde 
Amarelo 
Verde 
Vermelho 
Branco 
- Branco Vermelho Azul Verde Branco 
C (W5) 
+ 
 
Branco 
Branco 
- Vermelho 
Nota: 
* = O fio é magnético 
 
Pág. 22 Instruções de Fiação 59305, Edição 7 - Março de 2014 
 
Controladores e Indicadores de -DIN ¼, 1/8 -DIN & 
1/16 - Manual do Produto 
 Soluções de Controle de Temperatura 
 
Conexões e Fiação 
As conexões do terminal traseiro para instrumentos DIN 1/16 e DIN 
1/4 & DIN
 1/8 são ilustradas 
nos seguintes diagramas. 
Em geral, todas as conexões de fios são feitas para o instrumento após ele ser instalado. Fios 
de cobre devem ser usados para todas as conexões (exceto fios de sinal de termopar). 
AVISO: 
PARA EVITAR CHOQUES ELÉTRICOS, A FIAÇÃO DE ENERGIA AC NÃO DEVE 
ESTAR CONECTADA AO PAINEL DE DISTRIBUIÇÃO DA FONTE ATÉ QUE TODOS 
OS PROCEDIMENTOS DE FIAÇÃO ESTEJAM COMPLETOS. 
AVISO: 
VEJA O RÓTULO DE INFORMAÇÃO NA CAIXA PARA DETERMINAR A 
VOLTAGEM CORRETA ANTES DE CONECTAR A UMA FONTE ATIVA. 
Nota: 
O diagrama de fiação abaixo mostra todas as combinações possíveis. As conexões 
reais necessárias dependem dos recursos disponíveis no modelo e dos módulos e 
opções ajustados. 
 
 
 
Figura 11. Terminais traseiros ( Instrumentos 
1/16 DIN) 
OPÇÃO 3 
OPÇÃO 2 
TRANSMISSOR psu 
Relé 
Driver de DC 
ou SSR 
D
river de D
C
 ou S
S
R
 
T
riac 
R
elé 
E
N
T
R
A
D
A
 
U
N
IV
E
R
S
A
L 
Driver de DC ou SSR 
Triac 
Relé 
T
erm
opar 
Linear V
/m
V
 
Linear m
A
 
O
P
Ç
Ã
O
 1 
Relé Dual 
O
P
Ç
Ã
O
 A
 
E
N
T
R
A
D
A
 D
E
 
E
N
E
R
G
IA
 
 
E
ntrada A
uxiliar 
(B
asic) 
C
om
s R
S
485 
 
E
ntrada 
digital 
TOPO 
 
59305, Edição 7 - Março de 2014 Instruções de Fiação Pág. 23 
 
 Controladores e Indicadores de -DIN ¼, 
1/8 -DIN & 
1/16 - Manual do Produto 
Soluções de Controle de Temperatura 
 
AVISO: 
PARA EVITAR CHOQUES ELÉTRICOS, A FIAÇÃO DE ENERGIA AC NÃO DEVE 
ESTAR CONECTADA AO PAINEL DE DISTRIBUIÇÃO DA FONTE ATÉ QUE TODOS 
OS PROCEDIMENTOS DE FIAÇÃO ESTEJAM COMPLETOS. 
AVISO: 
VEJA O RÓTULO DE INFORMAÇÃO NA CAIXA PARA DETERMINAR A VOLTAGEM 
CORRETA ANTES DE CONECTAR A UMA FONTE ATIVA. 
Nota: 
O diagrama de fiação abaixo mostra todas as combinações possíveis. As conexões reais 
necessárias dependem dos recursos disponíveis no modelo e dos módulos e opções 
ajustados. 
 
 
 
 
 
 
Figura 12. Terminais Traseiros (Instrumentos de 1/4 DIN & 
1/8 DIN) 
OPÇÃO 3 
OPÇÃO 2 
Relé dual 
Relé 
TRANSMISSOR psu 
Driver de DC ou SSR 
E
N
T
R
A
D
A
 
U
N
IV
E
R
S
A
L 
Triac 
Driver de DC 
ou SSR 
Relé 
T
erm
opar 
Linear V
/m
V
 
Linear m
A
 
 
O
P
Ç
Ã
O
 B
 
Relé Dual 
O
P
Ç
Ã
O
 A
 
E
N
T
R
A
D
A
 D
E
 
E
N
E
R
G
IA
 
 
E
ntrada A
uxiliar (B
asic) 
E
ntrada 
digital 1 
TOPO 
C
o
m
s 
R
S
485 
 
E
ntrada 
digital 2 
E
ntrada 
A
uxiliar 
(com
pleta) 
C
T
 de Interrupção do 
A
quecedor 
 Não utilizado 
R
elé 
D
river de D
C
 ou S
S
R
 
T
riac 
 
 
Pág. 24 Instruções de Fiação 59305, Edição 7 - Março de 2014 
 
Controladores e Indicadores de -DIN ¼, 1/8 -DIN & 
1/16 - Manual do Produto 
 Soluções de Controle de Temperatura 
 
Conexões de Energia - Instrumentos Abastecidos pela Principal 
Os instrumentos elétricos da rede operam de um suprimento de 100 a 240V (±10%) 50/60Hz. 
O consumo de energia é 7,5VA. Conecte a voltagem da linha (ativa e neutra) conforme 
ilustrado por meio de um interruptor de isolamento bipolar (preferencialmente próximo ao 
equipamento) e um fusível anti-sobrecarga de 1amp. Se o instrumento tem saídas de relé com 
contatos que carregam a voltagem da rede, recomenda-se que o suprimento dos contatos do 
relé seja trocado e receba fusíveis de forma similar, mas separados do suprimento da rede 
dos instrumentos. 
 
Figura 13. Conexões de Energia Principais 
AVISO: 
VEJA O RÓTULO DE INFORMAÇÃO NA CAIXA PARA DETERMINAR A 
VOLTAGEM CORRETA ANTES DE CONECTAR A UMA FONTE ATIVA. 
CUIDADO: 
Esse equipamento é projetado para a instalação em um invólucro que forneça 
proteção adequada contra choque elétrico. 
 
 
Conexões de Energia - Instrumentos Abastecidos pela AC/DC 24/48V 
Instrumentos energizados a 24/48V AD/DC operarão de um suprimento de 20 a 48V AC ou 22 
a 55V DC. O consumo de energia de AC é máximo de 7,5VA, o consumo de energia de DC é 
no máximo de 5 Watts. A conexão deve ser por meio de um interruptor de isolamento bipolar 
(preferencialmente próximo ao equipamento) e um fusível de queima lenta (anti-sobrecarga 
tipo T) de 315mA. 
 
Figura 14. Conexões de Energia de 24/48V AC/DC 
 
AVISO: 
VEJA O RÓTULO DE INFORMAÇÃO NA CAIXA PARA DETERMINAR A 
VOLTAGEM CORRETA ANTES DE CONECTAR A UMA FONTE ATIVA. 
 
59305, Edição 7 - Março de 2014 Instruções de Fiação Pág. 25 
 
 Controladores e Indicadores de -DIN ¼, 
1/8 -DIN & 
1/16 - Manual do Produto 
Soluções de Controle de Temperatura 
 
Conexões de Entrada Universal - Termopar (T/C) 
Use somente o fio de termopar ou cabo de compensação correto da sonda para os terminais 
do instrumento evitando juntas no cabo se possível. A falha em usar o tipo de fiação correto 
levará a leituras imprecisas. Assegure a polaridade correta dos fios aplicando a referência das 
cores com uma tabela de referência do termopar. 
 
Figura 15. Conexões de Entrada do Termopar 
 
Conexões de Entrada Universal - Entrada PT100 (RTD) 
Para RTDs de três fios, conecte a perna de resistência e as pernas comuns do RTD conforme 
ilustrado. Para um RTD de dois fios, um elo de fios deve ser usado em lugar de um terceiro fio 
(mostrado pela linha pontilhada). RTDs de dois fios só devem ser usados quando as principais 
forem menores que 3 metros. Evite juntas de cabo. 
 
Figura 16. Conexões de Entrada do RTD 
RTDs de quatro fios podem ser usados, se o quarto fio for deixado desconectado. Esse fio 
deve ser cortado ou amarrado para trás de modo que não possa entrar em contato com 
qualquer um dos terminais na parte traseira do instrumento. 
 
Pág. 26 Instruções de Fiação 59305, Edição 7 - Março de 2014 
 
Controladores e Indicadores de -DIN ¼, 1/8 -DIN & 
1/16 - Manual do Produto 
 Soluções de Controle de Temperatura 
 
Conexões de Entrada Universal - Entrada de Voltagem Linear, mV ou mA 
Conexões de voltagem DC linear, milivolts ou miliamps são feitas conforme ilustrado. Observe 
cuidadosamente a polaridade das conexões. 
 
Figura 17. Conexões de Entrada DC Volt, mV & mA 
 
Entrada de Opção 1 - Módulo de Saída do Relé 
Se a entrada de opção 1 estiver ajustada com um módulo de saída do relé, faça as conexões 
conforme ilustrado. Os relés do contato são medidos a resistivos de 2 amps, 240 VAC (120V 
máx. para controle direto do Motor da Válvula). 
 
Figura 18. Entrada de Opção 1 - Módulo de Relé 
 
59305, Edição 7 - Março de 2014 Instruções de Fiação Pág. 27 
 
 Controladores e Indicadores de -DIN ¼, 
1/8 -DIN & 
1/16 - Manual do Produto 
Soluções de Controle de Temperatura 
 
Entrada de Opção 1 - Módulo de Saída do Driver SSR 
Se a entrada de opção 1 estiver ajustada com um módulo de saída do driver SSR, faça as 
conexões conforme ilustrado. O driver do relé em estado sólido é um sinal de 0-10V DC, a 
carga de resistência não deve ser menor que 500 ohms. As saídas do driver SSR não são 
isoladas da entrada do sinal ou de outras saídas de driver SSR. 
 
Figura 19. Entrada de Opção 1 - Módulo do Driver SSR 
 
Entrada de Opção 1 - Módulo de Saída do Triac 
Se a entrada de opção 1 estiver ajustada com um módulo de saída doTriac, faça as conexões 
conforme mostrado. Essa saída é medida a 0,01 a 1 amp @ 280V AC 50/60Hz. (140V máx 
para controle direto do Motor da Válvula). 
 
Figura 20. Entrada de Opção 1 - Módulo de Triac 
 
Entrada de Opção 1 - Módulo de Saída de Voltagem Linear ou mDAC 
Se a entrada de opção 1 estiver ajustada com um módulo de saída do DC linear, faça as 
conexões conforme ilustrado. 
 
Figura 21. Entrada de Opção 1 - Módulo de Voltagem Linear e mDAC 
 
Pág. 28 Instruções de Fiação 59305, Edição 7 - Março de 2014 
 
Controladores e Indicadores de -DIN ¼, 1/8 -DIN & 
1/16 - Manual do Produto 
 Soluções de Controle de Temperatura 
 
Entrada de Opção 2 - Módulo de Saída do Relé 
Se a entrada de opção 2 estiver ajustada com um módulo de saída do relé, faça as conexões 
conforme ilustrado. Os relés do contato são medidos a resistivos de 2 amps, 240 VAC (120V 
máx. para controle direto do Motor da Válvula). 
 
Figura 22. Entrada de Opção 2 - Módulo de Relé 
Entrada de Opção 2 - Módulo de Saída do Driver SSR 
Se a entrada de opção 2 estiver ajustada com um módulo de saída do driver SSR, faça as 
conexões conforme ilustrado. O driver do relé em estado sólido é um sinal de 0-10V DC, a 
carga de resistência não deve ser menor que 500 ohms. As saídas do driver SSR não são 
isoladas da entrada do sinal ou de outras saídas de driver SSR. 
 
Figura 23. Entrada de Opção 2 - Módulo do Driver SSR 
Entrada de Opção 2 - Módulo de Saída do Triac 
Se a entrada de opção 2 estiver ajustada com um módulo de saída do Triac, faça as conexões 
conforme mostrado. Essa saída é medida a 0,01 a 1 amp @ 280V AC 50/60Hz. (140V máx 
para controle direto do Motor da Válvula). 
 
Figura 24. Entrada de Opção 2 - Módulo de Triac 
 
AVISO: 
ESSE MÓDULO NÃO DEVE SER AJUSTADO NA ENTRADA DE OPÇÃO 3. 
 
59305, Edição 7 - Março de 2014 Instruções de Fiação Pág. 29 
 
 Controladores e Indicadores de -DIN ¼, 
1/8 -DIN & 
1/16 - Manual do Produto 
Soluções de Controle de Temperatura 
 
Entrada de Opção 2 - Módulo de Saída do Relé Dual 
Se a entrada de opção 2 estiver ajustada com um módulo de saída do relé dual, faça as 
conexões conforme ilustrado. Esse módulo tem dois relés independentes, que compartilham 
um terminal de conexão comum. Os contatos são medidos a 2 amps resistivos a 240 VAC. 
(120V máx para controle direto do Motor da Válvula). 
 
 
Figura 25. Entrada de Opção 2 - Módulo do Relé Dual 
AVISO: 
ESSE MÓDULO NÃO DEVE SER COLOCADO NA ENTRADA DE OPÇÕES 3 EM 
INSTRUMENTOS 1/16 DIN. 
 
Entrada de Opção 2 - Módulo de Saída de Voltagem Linear ou mDAC 
Se a entrada de opção 2 estiver ajustada com um módulo de saída do DC linear, faça as 
conexões conforme ilustrado. 
 
Figura 26. Entrada de Opção 2 - Módulo de Voltagem Linear e mDAC 
SAÍDA N/O 2 
COMUM 
SAÍDA N/O 4 
SAÍDA N/O 4 
COMUM 
SAÍDA N/O 2 
 
Pág. 30 Instruções de Fiação 59305, Edição 7 - Março de 2014 
 
Controladores e Indicadores de -DIN ¼, 1/8 -DIN & 
1/16 - Manual do Produto 
 Soluções de Controle de Temperatura 
 
Entrada de Opção 3 - Módulo de Saída do Relé 
Se a entrada de opção 3 estiver ajustada com um módulo de saída do relé, faça as conexões 
conforme ilustrado. Os relés do contato são medidos a resistivos de 2 amps, 240 VAC (120V 
máx. para controle direto do Motor da Válvula). 
 
 
Figura 27. Entrada de Opção 3 - Módulo de Relé 
 
Entrada de Opção 3 - Módulo de Saída do Driver SSR 
Se a entrada de opção 3 estiver ajustada com um módulo de saída do driver SSR, faça as 
conexões conforme ilustrado. O driver do relé em estado sólido é um sinal de 0-10V DC; a 
carga de resistência não deve ser menor que 500 ohms. As saídas do driver SSR não são 
isoladas da entrada do sinal ou de outras saídas de driver SSR. 
 
Figura 28. Entrada de Opção 3 - Módulo do Driver SSR 
 
Entrada de Opção 3 - Módulo de Saída de Voltagem Linear ou mDAC 
Se a entrada de opção 3 estiver ajustada com um módulo de saída do DC linear, faça as 
conexões conforme ilustrado. 
 
Figura 29. Entrada de Opção 3 - Módulo de Voltagem Linear e mDAC 
 
59305, Edição 7 - Março de 2014 Instruções de Fiação Pág. 31 
 
 Controladores e Indicadores de -DIN ¼, 
1/8 -DIN & 
1/16 - Manual do Produto 
Soluções de Controle de Temperatura 
 
Entrada de Opção 3 - Módulo de Saída do Relé Dual 
Se a entrada de opção 3 estiver ajustada com um módulo de saída do relé dual, faça as 
conexões conforme ilustrado. Esse módulo tem dois relés independentes, que compartilham 
um terminal de conexão comum. Os contatos são medidos a 2 amps resistivos a 240 VAC. 
(120V máx. para controle direto do Motor da Válvula). 
 
 
Figura 30. Entrada de Opção 3 - Módulo do Relé Dual 
AVISO: 
ESSE MÓDULO NÃO DEVE SER COLOCADO NA ENTRADA DE OPÇÕES 3 EM 
INSTRUMENTOS DIN 1/18. 
 
Entrada de Opção 3 - Módulo de Suprimento de Energia do Transmissor 
Se a entrada de opção 3 estiver ajustada com um módulo de suprimento de energia do 
transmissor, faça as conexões conforme ilustrado. A saída é um suprimento desregulado de 
24V DC, 22mA. 
 
Figura 31. Entrada de Opção 3 - Módulo de Suprimento de Energia do Transmissor 
 
AVISO: 
ESSE MÓDULO NÃO DEVE SER AJUSTADO NA ENTRADA DE OPÇÃO 2. 
SAÍDA N/O 3 
COMUM 
SAÍDA N/O 5 
O Relé Dual da Entrada de 
Opção 3 não está disponível 
nos modelos 1/16 DIN 
 
Pág. 32 Instruções de Fiação 59305, Edição 7 - Março de 2014 
 
Controladores e Indicadores de -DIN ¼, 1/8 -DIN & 
1/16 - Manual do Produto 
 Soluções de Controle de Temperatura 
 
Conexões da Entrada A de Opções - Módulo de Comunicações Seriais RS485 
Se a entrada de opção A estiver ajustada com o módulo de comunicação serial RS485, as 
conexões são conforme ilustrado. Observe cuidadosamente a polaridade das conexões A 
(Rx/Tx +ve) e B (Rx/Tx -ve). 
 
Figura 32. Entrada A de Opções - Módulo de Comunicações Seriais RS485 
 
Conexões da Entrada A de Opções - Módulo de Entrada Digital 
Se um módulo de entrada digital for ajustado na entrada de opção A, isso pode ser conectado 
a contatos sem voltagem (por exemplo, interruptor ou relé) ou uma voltagem compatível de 
TTL. As conexões são exibidas abaixo. 
 
Figura 33. Entrada A de Opções - Módulo de Entrada Digital 
 
Conexões da Entrada A de Opções - Módulo de Entrada Básica Auxiliar 
Se a entrada de opção A for ajustada com um módulo básico de entrada auxiliar, conecte 
como mostrado. Para os modelos 1/4-DIN &
1/8-DIN, recomenda-se que a entrada auxiliar 
inteira (Entrada de Opção B) seja usada em lugar disso, pois tem recursos adicionais e deixa 
a entrada de opção A livre para outros módulos. 
 
Figura 34. Entrada A de Opções - Módulo de Entrada Básica Auxiliar 
 
AVISO: 
ESSE MÓDULO NÃO DEVE SER AJUSTADO SE A ENTRADA AUXILIAR 
COMPLETA ESTIVER AJUSTADA NA ENTRADA DE OPÇÕES B. 
 
59305, Edição 7 - Março de 2014 Instruções de Fiação Pág. 33 
 
 Controladores e Indicadores de -DIN ¼, 
1/8 -DIN & 
1/16 - Manual do Produto 
Soluções de Controle de Temperatura 
 
Conexões da Entrada A de Opções - Entrada Digital 2 (Módulo Auxiliar Completo) 
Se a entrada de opções B estiver ajustada com o módulo de entrada Auxiliar Completa (ver 
abaixo), uma entrada digital secundária também é fornecida. Isso pode ser conectado aos 
contatos sem voltagem de um interruptor ou relé ou a uma voltagem compatível de TTL. 
Ver a Entrada de Opções A para 
a Entrada Digital nos modelos 
1/16 DIN
 
 
Figura 35. Entrada de Opção B - Conexões de Entrada Digital 2 
 
Conexões de Entrada B de Opções - Módulo de Entrada Auxiliar Completa 1/4 DIN &
1/8 
DIN 
Se a entrada de opção B estiver ajustada com um recurso de entrada auxiliar completa, as 
conexões de entrada são da seguinte forma. 
Ver a Entrada de Opção A para 
a entrada Aux (somente tipo 
básico) no 1/16 DIN
 
 
Figura 36. Entrada de Opção B - Conexões de Entrada Auxiliar Completa 
 
AVISO: 
SE O MÓDULO AUXILIAR COMPLETO TIVER SIDO AJUSTADO, A ENTRADA 
AUXILIAR BÁSICA NÃO DEVE SER AJUSTADA NA ENTRADA DE OPÇÃO A. 
 (ou Pot Baixa) 
 (ou