Inglês - Livro 1-141-144

Prévia do material em texto

FR
EN
TE
 Ú
N
IC
A
141
Down
Além de ter a noção espacial de “para baixo”, a preposição down também pode dar o sentido de término de uma 
atividade. Veja:
Did you shut the 
computer down?
Desligar.
That Japanese restaurant 
closed down last weekend.
Fechar, interromper suas atividades.
Down também pode carregar a ideia de passar algo para o papel. Observe:
Can you write your surname 
down? I can’t get it.
Escrever.
Please take down the main 
points of this meeting.
Escrever.
Into/onto
As preposições into e onto podem ser associadas a um encontro por acaso. Veja:
She ran into/bumped into me 
when I was at the mall.
Encontrar com alguém por acaso, “esbarrar com alguém”.
He believes he has stumbled 
onto a solution.
Descobrir algo por acaso.
A preposição into também é empregada para expressar o sentido de pesquisar, investigar.
The British agents are 
looking into this case.
Investigar.
Back
A preposição back está geralmente associada à ideia de “para trás”.
Don’t look back. Someone is 
following us.
Olhar para trás.
Ela também pode estar relacionada ao sentido de retorno a um lugar.
She’ll come back to 
Brazil after she saves 
enough money.
Voltar.
Por fim, essa preposição também pode expressar a ideia de responder a alguém.
Your father called in the 
morning. You should call/
phone/e-mail him back.
Retornar a ligação, responder a um e-mail.
PV_2021_L1_ING_FU_CAP14_LA.INDD / 18-09-2020 (18:33) / LEONEL.MANESKUL / PROVA FINAL PV_2021_L1_ING_FU_CAP14_LA.INDD / 18-09-2020 (18:33) / LEONEL.MANESKUL / PROVA FINAL
142 LÍNGUA INGLESA Capítulo 14 Get away, get around, get along 
Away
A preposição away é geralmente utilizada para transmitir a noção de afastamento.
Stay away from trouble. Manter-se longe de algo.
I can’t believe they ran away. 
They are such cowards.
Fugir.
Multi-word verbs: phrasal verbs or prepositional verbs
Multi-word verbs são mais comumente conhecidos por phrasal verbs; entretanto, é interessante saber que há, sim, uma 
diferença entre esses dois termos. Como estudado anteriormente, multi-words verbs são verbos cujos sentidos sofrem 
alteração quando seguidos de determinadas partículas. Eles podem ser de dois tipos: phrasal verbs ou prepositional verbs.
Phrasal verbs 
Semanticamente, eles tendem a ter significados mais distantes do sentido original do verbo. Observe:
Let significa "deixar", enquanto let down quer dizer "desapontar".
Give quer dizer "dar", mas give up significa "desistir".
Tell significa "contar", enquanto tell off quer dizer "dar bronca".
Sintaticamente, os phrasal verbs podem ser transitivos ou intransitivos. Quando transitivos, eles possuem um objeto 
que, muitas vezes, pode vir entre o verbo e a partícula – nesse caso, são chamados de separable phrasal verbs.
She let down her dad./She let her dad down./She let him down.
He gave up his job./He gave his job up./He gave it up.
I told off my brother./I told my brother off./I told him off.
Quando intransitivos, não possuem objeto, como take off ou grow up nas frases a seguir. Veja:
The plane took off.
My little cousin grew up.
Veja alguns exemplos de separable phrasal verbs:
I figured the problem out.
or
I figured out the problem.
I’ll look that information up. I’ll look up that information.
I’m helping my brother out. I’m helping out my brother.
Please take your shoes off. Please take off your shoes.
Empregamos os pronomes pessoais do caso oblíquo (object pronouns) – me, you, him, her, it, us e them – entre o verbo e a partícula dos separable 
phrasal verbs. Observe:
I figured it out. (Não: I figured out it.)
I’ll look it up. (Não: I’ll look up it.)
I’m helping him out. (Não: I’m helping out him.)
Please take them off. (Não: Please take off them.)
Atenção
Prepositional verbs 
Semanticamente, prepositional verbs são multi-word verbs que tendem a ter significados mais próximos do sentido 
original do verbo.
O verbo break, por exemplo, significa "quebrar"; já break into quer dizer "forçar a entrada" (em uma casa ou um esta-
belecimento, geralmente quebrando uma janela ou porta). 
Já o verbo go significa "ir", enquanto go into quer dizer "entrar, ir para dentro".
PV_2021_L1_ING_FU_CAP14_LA.INDD / 18-09-2020 (18:33) / LEONEL.MANESKUL / PROVA FINAL PV_2021_L1_ING_FU_CAP14_LA.INDD / 18-09-2020 (18:33) / LEONEL.MANESKUL / PROVA FINAL
FR
EN
TE
 Ú
N
IC
A
143
Sintaticamente, prepositional verbs tendem a ser inseparáveis, ou seja, verbo e partícula(s) vêm sempre juntos. Observe:
The thief broke into the house./The thief broke into it.
She went into the room./She went into it.
São exemplos de prepositional verbs: look forward to e put up with. Veja:
I am looking forward to your reply.
I can’t put up with your misbehavior.
Lista de multi-word verbs mais comuns
 Call in visitar
Carry out realizar, conduzir (um estudo, uma pesquisa)
Come across 1. deparar-se com algo ou alguém; 2. comportar-se de um modo característico
Come apart partir-se, separar-se em pedaços
Come around recuperar a consciência
Come out 1. desaparecer ou enfraquecer-se; 2. tornar-se público; 3. sair, geralmente depois de um longo período de 
permanência em um lugar
Come up 1. ser mencionado; 2. acontecer inesperadamente; 3. tornar-se disponível
Come up with sugerir uma ideia ou um plano
Figure out entender
Find out descobrir
Flick/flip through folhear (uma revista, um livro)
Get around locomover-se em algum lugar
Get away 1. escapar de algum lugar ou de alguém; 2. ausentar-se
Get by 1. lidar com uma situação difícil com sucesso, “se virar”; 2. conseguir sobreviver
Get on/along dar-se bem
Get over superar
Get together juntar-se a alguém, encontrar-se com alguém
Go along with concordar com
Go on continuar
Go out 1. sair; 2. apagar (luzes)
Go through passar por algo
Help out ajudar fazendo parte do trabalho de outra pessoa ou dando dinheiro
Look after cuidar, tomar conta
Look for procurar
Look forward to não ver a hora de, esperar ansiosamente por
Look up procurar palavras ou conceitos em livros ou dicionários
Look up to admirar
Point out indicar, apontar
Put off adiar
Put on vestir algo
Put out apagar luz, fogo etc.
Put up construir
Put up with tolerar
Take apart desmontar, desconstruir
Take back 1. admitir que disse algo errado; 2. retornar (um livro); 3. devolver algo comprado
Take in entender, observar
Take off sair, partir
Take up iniciar alguma atividade
Turn out resultar em, geralmente quando se trata de algo inesperado
PV_2021_L1_ING_FU_CAP14_LA.INDD / 18-09-2020 (18:33) / LEONEL.MANESKUL / PROVA FINAL PV_2021_L1_ING_FU_CAP14_LA.INDD / 18-09-2020 (18:33) / LEONEL.MANESKUL / PROVA FINAL
144 LÍNGUA INGLESA Capítulo 14 Get away, get around, get along 
Leia a história em quadrinhos de Archie, What goes up, para responder à questão número 1. 
Tales from... Riverdale. Archie Comic Publications, dez. 2006.
1 Unesp 2011 Qual a alternativa correta?
A O pai de Archie está nervoso porque recebeu uma longa carta de Bill Going contando notícias desagradáveis 
sobre Archie. 
b O pai de Archie, que é motorista de táxi, está furioso porque o conserto de seu carro custou muito caro. 
c O pai de Archie está nervoso porque as contas que ele tem que pagar estão ficando muito caras. 
d O pai de Archie pediu para ver as notas escolares do filho e descobriu que Archie obteve notas baixas.
E O pai de Archie gostaria de não tomar conhecimento sobre uma reportagem que Archie escreveu.
Exercícios propostos
PV_2021_L1_ING_FU_CAP14_LA.INDD / 18-09-2020 (18:33) / LEONEL.MANESKUL / PROVA FINAL PV_2021_L1_ING_FU_CAP14_LA.INDD / 18-09-2020 (18:33) / LEONEL.MANESKUL / PROVA FINAL