Prévia do material em texto
16/06/2020 Sopa de Wuhan (em Português) - Reflexões - Medium https://medium.com/reflexões/sopa-de-wuhan-em-português-581500be47a4 2/69 A invenção de uma epidemia (Giorgio Agamben) Obs: Giorgio é nascido e residente na Itália, e este artigo foi publicado em 26.2.20 O medo de se contagiar a partir de outros, como uma outra forma de restringir liberdades. Frente às medidas frenéticas, irracionais e completamente injustificadas de emergência para esta suposta epidemia de coronavírus, é necessário partir das declarações da CNR (Conselho Nacional de Investigação italiano), segundo o qual “não há nenhuma epidemia de SARS-CoV2 na Itália”, e que, de qualquer forma, “a infecção, segundo dados epidemiológicos disponíveis hoje em dia sobre dezenas de milhares de casos, provoca sintomas leves/moderados (uma espécie de gripe) para 80 a 90% dos casos. Para os 10% a 15% dos casos podem chegar a desenvolver uma pneumonia, cujo destino é, no entanto, positivo na maioria dos casos. Se estima que apenas 4% dos pacientes requerem hospitalização com cuidados intensivos”. Se esta é a situação real, por que os meios de comunicação e as autoridades se esforçam em difundir um clima de pânico, provocando um verdadeiro estado de exceção, com graves limitações dos direitos de ir e vir e uma suspensão do funcional das condições de vida e trabalho de regiões inteiras? Dois fatores podem explicar este comportamento desproporcional. Em primeiro lugar, há uma tendência crescente em utilizar o estado de exceção como paradigma normal de governo. O decreto de lei aprovado imediatamente pelo governo “por razões de saúde e segurança pública” dá lugar a uma verdadeira militarização “dos municípios e zonas que se desconhece a fonte de transmissão de ao menos uma pessoa ou em que haja um caso não atribuído a uma pessoa específica em uma zona já infectada pelo vírus”. Uma fórmula tão vaga e indeterminada permitirá estender rapidamente o estado de exceção em todas as regiões, já que é quase impossível que outros casos não ocorram em outros lugares. Considerando as graves restrições a liberdade previstas no decreto: a) proibição de expulsão do município; b) proibição de acesso ao município ou zona em questão; c) Asus Realce 16/06/2020 Sopa de Wuhan (em Português) - Reflexões - Medium https://medium.com/reflexões/sopa-de-wuhan-em-português-581500be47a4 13/69 para se tornar realidade como política social e compromisso público neste país. Infelizmente, no momento da pandemia, nenhum de nós pode esperar. O ideal agora deve ser mantido vivo em movimentos sociais menos interessados na campanha presidencial do que na luta de longo prazo que nos espera. Essas visões compassivas e corajosas que recebem o ridículo e a rejeição do realismo capitalista tinham experiência suficiente, atraíram a atenção, fazendo com que um número crescente, alguns pela primeira vez, desejassem uma mudança no mundo. Espero que possamos manter vivo esse desejo. A emergência viral e o mundo de amanhã (Byung-Chul Han) Obs: Han é sul-coreano, reside na Alemanha, e publicou este texto em 22.3.20 O coronavírus está testando nosso sistema. A Ásia parece ter um melhor controle da pandemia do que a Europa. Em Hong Kong, Taiwan e Cingapura, existem muito poucos infectados. Em Taiwan, 108 casos são registrados e em Hong Kong, 193. Por outro lado, na Alemanha, após um período muito mais curto, já existem 15.320 casos confirmados e na Espanha 19.980 (dados de 20 de março). A Coréia do Sul também passou pela pior fase, assim como o Japão. Até a China, o país de origem da pandemia, está bem sob controle. Mas nem em Taiwan nem na Coréia foi proibida a saída de casa, nem lojas e restaurantes foram fechados. Enquanto isso, começou um êxodo de asiáticos que deixaram a Europa. Chineses e coreanos querem voltar para seus países, porque se sentem mais seguros lá. Os preços dos voos se multiplicaram. Os bilhetes de avião para a China ou a Coréia já não estão mais disponíveis. A Europa está falhando. O número de infectados aumenta exponencialmente. A Europa parece não controlar a pandemia. Na Itália, centenas de pessoas morrem diariamente. Eles removem os respiradores de pacientes idosos para ajudar os jovens. Mas também existem ações excessivas inúteis. O fechamento de fronteiras é claramente uma expressão desesperada de soberania. Nos sentimos na era da soberania. O soberano é quem decide sobre o estado de emergência. É o soberano quem fecha as fronteiras. Mas isso é uma demonstração vazia de soberania que é inútil. Cooperar intensamente dentro da zona do euro seria muito mais útil do que fechar fronteiras descontroladamente. Enquanto isso, a Europa também proibiu a entrada de Asus Realce 16/06/2020 Sopa de Wuhan (em Português) - Reflexões - Medium https://medium.com/reflexões/sopa-de-wuhan-em-português-581500be47a4 14/69 estrangeiros: um ato totalmente absurdo, em vista do fato de que a Europa é precisamente onde ninguém quer vir. Na melhor das hipóteses, seria mais sensato proibir as saídas europeias, para proteger o mundo da Europa. Afinal, a Europa é o epicentro da pandemia no momento. As vantagens da Ásia Comparado à Europa, que vantagens o sistema asiático oferece que são eficientes no combate à pandemia? Estados asiáticos como Japão, Coréia, China, Hong Kong, Taiwan ou Cingapura têm uma mentalidade autoritária, que vem de sua tradição cultural (confucionismo). As pessoas são menos relutantes e mais obedientes do que na Europa. Eles também confiam mais no estado. E não apenas na China, mas também na Coréia ou no Japão, a vida cotidiana é muito mais estritamente organizada do que na Europa. Acima de tudo, para enfrentar o vírus, os asiáticos estão fortemente comprometidos com a vigilância digital. Eles suspeitam que o big data possa ter um enorme potencial de defesa contra a pandemia. Pode-se dizer que as epidemias na Ásia não são combatidas apenas por virologistas e epidemiologistas, mas sobretudo por cientistas da computação e especialistas em big data. Uma mudança de paradigma sobre a qual a Europa ainda não aprendeu. Os apologistas da vigilância digital proclamariam que o big data salva vidas humanas. A consciência crítica da vigilância digital é praticamente inexistente na Ásia. Fala-se pouco em proteção de dados, mesmo em estados liberais como Japão e Coréia. Ninguém fica irritado com o frenesi das autoridades em coletar dados. Enquanto isso, a China introduziu um sistema de crédito social inimaginável para os europeus, que permite uma avaliação abrangente ou avaliação dos cidadãos. Cada cidadão deve ser avaliado de acordo com sua conduta social. Na China, não há tempo na vida cotidiana que não esteja sujeito a observação. Cada clique, cada compra, cada contato, todas as atividades nas redes sociais são controladas. Aqueles que cruzam o sinal vermelho, aqueles que lidam com críticos do regime ou aqueles que fazem comentários críticos nas redes sociais têm pontos retirados. Então a vida pode se tornar muito perigosa. Por outro lado, quem compra comida saudável online ou lê jornais relacionados ao regime recebe pontos. Quem tiver pontos suficientes recebe um visto ou créditos de viagem baratos. Por outro lado, quem cai abaixo de um certo número de pontos pode perder o emprego. Na China, essa vigilância social é possível porque há uma troca irrestrita de dados entre a Internet e os provedores de telefonia móvel e as autoridades. Praticamente não há proteção de dados. O termo “esfera privada” não aparece no vocabulário chinês. Existem 200 milhões de câmeras de vigilância na China, muitas delas equipadas com uma técnica de reconhecimento facial altamente 16/06/2020 Sopa de Wuhan (em Português) - Reflexões - Medium https://medium.com/reflexões/sopa-de-wuhan-em-português-581500be47a4 15/69 eficiente. Eles até pegam as toupeiras no rosto. Não é possível escapar da câmera de vigilância. Essas câmeras equipadas com inteligência artificial podem observar e avaliar todos os cidadãos emespaços públicos, lojas, ruas, estações e aeroportos. Toda a infra-estrutura de vigilância digital se mostrou extremamente eficaz para conter a epidemia. Quando alguém sai da estação em Pequim, é automaticamente capturado por uma câmera que mede a temperatura do corpo. Se a temperatura for preocupante, todo mundo sentado no mesmo carro recebe uma notificação em seus telefones móveis. Não é de surpreender que o sistema saiba quem estava sentado no trem. As redes sociais dizem que os drones estão sendo usados para controlar as quarentenas. Se alguém clandestinamente quebra a quarentena, um drone voa até ele e ordena que ele volte para sua casa. Talvez ele até imprima uma multa e solte tudo, quem sabe. Uma situação que para os europeus seria distópica, mas à qual, aparentemente, não há resistência na China. Os estados asiáticos têm uma mentalidade autoritária. E os cidadãos são mais obedientes. Nem na China nem em outros estados asiáticos, como Coréia do Sul, Hong Kong, Cingapura, Taiwan ou Japão, há uma consciência crítica da vigilância digital ou do big data. A digitalização os intoxica diretamente. Isto também se deve a um motivo cultural. O coletivismo reina na Ásia. Não há individualismo acentuado. Individualismo não é o mesmo que egoísmo, o que, é claro, também é muito difundido na Ásia. O big data parece ser mais eficaz no combate ao vírus do que os absurdos fechamentos de fronteiras que estão ocorrendo atualmente na Europa. No entanto, devido à proteção de dados, um combate digital a vírus comparável à Ásia não é possível na Europa. Os fornecedores chineses de telefonia móvel e internet compartilham dados confidenciais de clientes com serviços de segurança e com ministérios da saúde. Portanto, o Estado sabe onde estou, com quem estou, o que faço, o que procuro, o que penso, o que como, o que compro, para onde vou. É possível que no futuro o Estado também controle a temperatura corporal, peso, nível de açúcar no sangue, etc. Uma bio política digital que acompanha a psico política digital que controla ativamente as pessoas. Em Wuhan, milhares de equipes de investigação digital foram formadas para procurar possíveis indivíduos infectados com base apenas em dados técnicos. Baseados unicamente na análise de big data, eles descobrem quem está potencialmente infectado, quem deve ser observado e eventualmente colocado em quarentena. Também em relação à pandemia, o futuro está na digitalização. Em vista da epidemia, talvez devamos redefinir até a soberania. É soberano quem tem dados. 16/06/2020 Sopa de Wuhan (em Português) - Reflexões - Medium https://medium.com/reflexões/sopa-de-wuhan-em-português-581500be47a4 16/69 Quando a Europa proclama um estado de alarme ou fecha as fronteiras, continua a se apegar a velhos modelos de soberania. A lição da epidemia deve devolver a fabricação de certos produtos médicos e farmacêuticos à Europa. Não apenas na China, mas também em outros países asiáticos, a vigilância digital é usada extensivamente para conter a epidemia. Em Taiwan, o Estado envia simultaneamente a todos os cidadãos um SMS para localizar pessoas que tiveram contato com pessoas infectadas ou para informar sobre locais e edifícios onde as pessoas foram infectadas. Já em um estágio muito inicial, Taiwan usou uma conexão de dados para localizar possíveis pessoas infectadas com base nas viagens que fizeram. Quem se aproxima de um prédio infectado na Coréia recebe um sinal de alarme através do “Corona-app”. Todos os locais onde foram infectados são registrados no aplicativo. A proteção de dados e a esfera privada não são levadas em consideração. Câmeras de vigilância são instaladas em todos os edifícios da Coréia, em todos os andares, em todos os escritórios ou em todas as lojas. É praticamente impossível mover-se em espaços públicos sem ser filmado por uma câmera de vídeo. Com os dados do telefone celular e o material filmado em vídeo, é possível criar o perfil completo do movimento de uma pessoa infectada. Os movimentos de todos os infectados são publicados. Pode acontecer que assuntos secretos sejam descobertos. Nos escritórios do Ministério da Saúde da Coréia, existem pessoas chamadas “rastreadores” que, dia e noite, não fazem nada além de assistir ao material filmado em vídeo para completar o perfil do movimento dos infectados e localizar as pessoas que tiveram contato com eles. Um êxodo de asiáticos na Europa começou. Eles querem voltar para seus países porque se sentem mais seguros lá. Uma diferença marcante entre a Ásia e a Europa está acima de todas as máscaras faciais. Na Coréia, dificilmente alguém sai por aí sem respiradores especiais capazes de filtrar o ar dos vírus. Não são as máscaras cirúrgicas usuais, mas máscaras protetoras especiais com filtros, que também são usadas pelos médicos que tratam os infectados. Nas últimas semanas, a questão prioritária na Coréia foi o fornecimento de máscaras faciais para a população. Filas enormes se formaram em frente às farmácias. Os políticos foram avaliados com base na rapidez com que os forneceram a toda a população. Novas máquinas para fabricação foram construídas às pressas. No momento, o suprimento parece estar funcionando bem. Existe até um aplicativo que informa em qual farmácia nas proximidades você ainda pode obter máscaras. Acredito que máscaras protetoras, das quais toda a população foi fornecida na Ásia, foram fundamentais para conter a epidemia. Os coreanos usam máscaras antivírus, mesmo no trabalho. Até os políticos fazem suas aparições públicas apenas com máscaras. A presidente coreana também a está 16/06/2020 Sopa de Wuhan (em Português) - Reflexões - Medium https://medium.com/reflexões/sopa-de-wuhan-em-português-581500be47a4 17/69 levando a dar o exemplo, inclusive em entrevistas coletivas. Na Coréia, você fica verde se você não usa máscara. Pelo contrário, na Europa costuma-se dizer que eles são de pouca utilidade, o que não faz sentido. Por que então os médicos usam máscaras protetoras? Mas você precisa trocar mais verniz com bastante frequência, porque, quando se molham, perdem a função de filtragem. No entanto, os coreanos já desenvolveram uma “máscara de coronavírus” feita de nano-filtros que podem até ser lavados. Dizem que ele pode proteger as pessoas do vírus por um mês. Na verdade, é uma solução muito boa, desde que não haja vacinas ou medicamentos. Na Europa, por outro lado, até os médicos precisam viajar para a Rússia para obtê-los. Macron ordenou que as máscaras fossem confiscadas para distribuição ao pessoal de saúde. Mas o que eles receberam mais tarde foram máscaras normais não filtradas, com a indicação de que seriam suficientes para se proteger contra o coronavírus, o que é uma mentira. A Europa está falhando. Qual é a utilidade de fechar lojas e restaurantes se as pessoas ficam aglomeradas no metrô ou ônibus durante o horário de pico? Como manter a distância necessária lá? Mesmo nos supermercados, é quase impossível. Em tal situação, máscaras protetoras realmente salvariam vidas humanas. Uma sociedade de duas classes está emergindo. Quem tem seu próprio carro está exposto a menos riscos. Mesmo máscaras normais fariam muito se usadas pelos infectados, porque então eles não jogariam o vírus fora. Na era das ‘notícias falsas’, surge uma apatia pela realidade. Aqui, um vírus real que não é de computador causa choque: nos países europeus quase ninguém usa máscara. Há quem os use, mas eles são asiáticos. Meus compatriotas residentes na Europa se queixam de que os olham estranhamente quando os carregam. Depois disso, há uma diferença cultural. Na Europa, existe um individualismo que traz o hábito de usar um rosto descoberto. Os únicos mascarados são criminosos. Mas agora, vendo imagens da Coréia, me acostumei a ver pessoas mascaradas que o rosto nu dos meus concidadãos europeus é quase obsceno para mim. Eu também gostaria de usar uma máscara protetora, mas eles não estão mais aqui. No passado, a fabricação de máscaras,como a de muitos outros produtos, era terceirizada para a China. Então agora na Europa você não pode obter máscaras. Os estados asiáticos estão tentando suprir toda a população com máscaras protetoras. Na China, quando também se tornaram escassos lá, eles até reequiparam fábricas para produzir máscaras. Na Europa, nem mesmo o pessoal da saúde os recebe. Enquanto as pessoas continuarem lotadas de ônibus ou metrô para trabalhar sem máscaras, a proibição de sair de casa logicamente não fará muito bem. Como você pode manter a distância necessária em ônibus ou metrô nas horas de ponta? E uma lição que devemos tirar da pandemia deve ser a conveniência de trazer de volta à Europa a produção de certos produtos, como máscaras protetoras ou medicamentos e 16/06/2020 Sopa de Wuhan (em Português) - Reflexões - Medium https://medium.com/reflexões/sopa-de-wuhan-em-português-581500be47a4 18/69 produtos farmacêuticos. Apesar de todo o risco, que não deve ser minimizado, o pânico que desencadeou a pandemia de coronavírus é desproporcional. Nem mesmo a “gripe espanhola”, que era muito mais mortal, teve efeitos tão devastadores na economia. O que é isso realmente? Por que o mundo reage com tanto pânico a um vírus? Emmanuel Macron até fala sobre guerra e o inimigo invisível que temos que derrotar. Estamos diante de um retorno do inimigo? A “gripe espanhola” foi desencadeada durante a Primeira Guerra Mundial. Naquela época, todo mundo estava cercado por inimigos. Ninguém teria associado a epidemia a uma guerra ou a um inimigo. Mas hoje vivemos em uma sociedade totalmente diferente. Na verdade, vivemos há muito tempo sem inimigos. A guerra fria terminou há muito tempo. Ultimamente, até o terrorismo islâmico parecia ter se mudado para áreas distantes. Exatamente há dez anos, realizei em meu ensaio “A sociedade dos cansados”, onde presento a tese de que vivemos em uma época em que o paradigma imunológico, baseado na negatividade do inimigo, perdeu sua validade. Como nos tempos da Guerra Fria, a sociedade imunologicamente organizada caracteriza-se por viver cercada por fronteiras e cercas, que impedem a circulação acelerada de bens e capitais. A globalização suprime todos esses limiares imunológicos para dar rédea livre de capital. Até a promiscuidade e a permissividade generalizadas, que hoje se espalham por todas as áreas vitais, eliminam a negatividade do desconhecido ou do inimigo. Hoje, os perigos espreitam não da negatividade do inimigo, mas do excesso de positividade, que é expresso como excesso de desempenho, excesso de produção e excesso de comunicação. A negatividade do inimigo não tem lugar em nossa sociedade ilimitadamente permissiva. A repressão por outros cede lugar à depressão, a exploração por outros cede à auto-exploração e auto-otimização voluntárias. Na sociedade da performance, a pessoa luta acima de tudo contra si mesma. Limiares imunológicos e fechamentos de fronteiras Bem, em meio a essa sociedade tão imunologicamente enfraquecida pelo capitalismo global, o vírus de repente eclode. Cheios de pânico, mais uma vez erigimos limiares imunológicos e fechamos fronteiras. O inimigo voltou. Não lutamos mais contra nós mesmos, mas contra o inimigo invisível que vem de fora. O pânico excessivo em vista do vírus é uma reação imune social e até global ao novo inimigo. A reação imune é tão violenta porque vivemos por um longo tempo em uma sociedade sem inimigos, em uma sociedade de positividade, e agora o vírus é percebido como um terror permanente. Mas há outra razão para o tremendo pânico. Mais uma vez, tem a ver com digitalização. A digitalização remove a realidade. A realidade é experimentada graças à resistência que oferece e também pode ser dolorosa. A 16/06/2020 Sopa de Wuhan (em Português) - Reflexões - Medium https://medium.com/reflexões/sopa-de-wuhan-em-português-581500be47a4 19/69 digitalização, toda a cultura dos “gostos”, suprime a negatividade da resistência. E na era pós-factual de notícias falsas e deepfakes, surge uma apatia pela realidade. Então aqui está um vírus real, e não um vírus de computador, que causa uma concussão. Realidade, resistência, é novamente perceptível na forma de um vírus inimigo. A reação de pânico violento e exagerado ao vírus é explicada com base nesse choque da realidade. A reação de pânico dos mercados financeiros à epidemia também é a expressão desse pânico que já é inerente a eles. As agitações extremas na economia mundial a tornam muito vulnerável. Apesar da curva constantemente crescente do índice de ações, a política monetária arriscada dos bancos emissores gerou nos últimos anos um pânico reprimido que aguardava o surto. O vírus provavelmente não passa de uma pequena gota que encheu o copo. O que se reflete no pânico do mercado financeiro não é tanto o medo do vírus, mas o medo de si mesmo. O acidente também pode ter ocorrido sem o vírus. Talvez o vírus seja apenas o prelúdio de uma falha muito maior. Zizek alega que o vírus causa um golpe fatal no capitalismo e evoca um comunismo sombrio. Ele está errado. Ele até acredita que o vírus poderia derrubar o regime chinês. Zizek está errado. Nada disso vai acontecer. A China agora poderá vender seu estado policial digital como um modelo de sucesso contra a pandemia. A China exibirá a superioridade de seu sistema com ainda mais orgulho. E após a pandemia, o capitalismo continuará ainda mais vigorosamente. E os turistas continuarão a atropelar o planeta. O vírus não pode substituir a razão. É possível que até o estado da polícia digital no estilo chinês também chegue até nós no Ocidente. Como Naomi Klein já disse, a comoção é um momento propício que permite o estabelecimento de um novo sistema de governo. O estabelecimento do neoliberalismo também foi frequentemente precedido por crises que causaram choques. Foi o que aconteceu na Coréia ou na Grécia. Felizmente, após o choque causado por esse vírus, um regime policial digital como os chineses não chegará à Europa. Se isso acontecesse, como teme Giorgio Agamben, o estado de exceção se tornaria a situação normal. Então o vírus teria conseguido o que nem o terrorismo islâmico conseguiu. O vírus não derrotará o capitalismo. A revolução viral não vai acontecer. Nenhum vírus é capaz de fazer revolução. O vírus nos isola e nos individualiza. Não gera nenhum sentimento coletivo forte. De alguma forma, cada um se importa apenas com sua própria sobrevivência. A solidariedade que consiste em manter distâncias mútuas não é uma solidariedade que nos permite sonhar com uma sociedade diferente, mais pacífica e justa. Não podemos deixar a revolução nas mãos do vírus. Vamos torcer para que após o vírus venha uma revolução humana. Somos NÓS, PESSOAS dotadas de MOTIVO, que temos que repensar radicalmente e 16/06/2020 Sopa de Wuhan (em Português) - Reflexões - Medium https://medium.com/reflexões/sopa-de-wuhan-em-português-581500be47a4 20/69 restringir o capitalismo destrutivo, e também nossa mobilidade ilimitada e destrutiva, para nos salvar, para salvar o clima e nosso belo planeta. <o texto a seguir foi traduzido pelo João PG, aqui no Medium> Crônica da Psicodeflação (Franco “Bifo” Berardi) “A palavra agora é um vírus. O vírus da gripe pode ter sido uma célula pulmonar saudável. Agora é um organismo parasitário que invade e danifica o sistema nervoso central. O homem moderno perdeu a opção do silêncio. Tente interromper a fala subvocal. Tente alcançar até dez segundos de silêncio interior. Você encontrará um organismo resistente que o força a falar. Esse organismo é a palavra. (William Burroughs: The ticket that exploded) 21 de fevereiro Voltando de Lisboa, uma cena inesperada no aeroporto de Bolonha. Na entrada, há dois seres humanos completamente cobertos por um traje branco, com um capacete luminescente e uma ferramenta estranha nas mãos. A ferramenta é uma pistola com um termômetro de alta precisão que envia luzes violetas por toda parte. Eles se aproximam de cada passageiro,o detêm, apontam a luz violeta na testa, verificam a temperatura e depois o soltam. Um pressentimento: estamos atravessando um novo limiar no processo de mutação tecno-psicótica? 28 de fevereiro Desde que voltei de Lisboa, não pude fazer mais nada: comprei cerca de vinte telas de pequenas proporções e as pintei com cores de tinta, fragmentos fotográficos, lápis, carvão. Não sou pintor, mas quando estou nervoso, quando sinto que algo está acontecendo que coloca meu organismo em vibrações dolorosas, para relaxar, começo a rabiscar. Asus Realce