Filmes Italianos

Prévia do material em texto

R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s Re s e r v a d o s .
//1
A U L A A O V I V O E S S E N T I A L S # 2 8 | I T A L I A N O | F I L M E S I T A L I A N O S P A R A P R A T I C A R
FILMES 
ITALIANOS 
PARA PRATICAR
AULA DE ITAL IANO #28
FILMES ITALIANOS 
PARA PRATICAR
AULA DE ITAL IANO #28
R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s Re s e r v a d o s .
//3
A U L A A O V I V O E S S E N T I A L S # 2 8 | I T A L I A N O | F I L M E S I T A L I A N O S P A R A P R A T I C A R
O CINEMA ITALIANO: 
TRE FILM DA 
NON PERDERE
Três filmes para 
não perder
Sophia Loren
R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s Re s e r v a d o s .
//4
A U L A A O V I V O E S S E N T I A L S # 2 8 | I T A L I A N O | F I L M E S I T A L I A N O S P A R A P R A T I C A R
La Dolce Vita 
Regia di Federico Fellini
Anno: 1960
Attori famosi: Marcello 
Mastroianni, Anita Ekberg
Riconoscimenti: Palma d’Oro, 
Oscar ai costumi.
Fo
to
: R
ep
ro
du
çã
o 
Ri
am
a 
Fi
lm
, P
at
hé
 C
on
so
rti
um
 C
in
ém
a, 
Gr
ay
 F
ilm
s
R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s Re s e r v a d o s .
//5
A U L A A O V I V O E S S E N T I A L S # 2 8 | I T A L I A N O | F I L M E S I T A L I A N O S P A R A P R A T I C A R
FRASI CELEBRI:
“ Tu sei tutto, Sylvia! Ma lo sai che sei tutto, eh? You 
are everything... everything! Tu sei la prima donna 
del primo giorno della Creazione. Sei la madre, la 
sorella, l’amante, l’amica, l’angelo, il diavolo, la 
terra, la casa... Ah, ecco cosa sei: la casa!”
R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s Re s e r v a d o s .
//6
A U L A A O V I V O E S S E N T I A L S # 2 8 | I T A L I A N O | F I L M E S I T A L I A N O S P A R A P R A T I C A R
“Você é tudo, Sylvia! Mas você sabe que você é tudo, 
né? Você é tudo… tudo! Você é a primeira mulher 
do primeiro dia da Criação. Você é a mãe, a irmã, a 
amante, a amiga, o anjo, o diabo, a terra, a casa… Ah, 
aqui o que você é: a casa!”
R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s Re s e r v a d o s .
//7
A U L A A O V I V O E S S E N T I A L S # 2 8 | I T A L I A N O | F I L M E S I T A L I A N O S P A R A P R A T I C A R
Nuovo Cinema Paradiso 
Regia di Giuseppe 
Tornatore
Anno: 1988
Attori famosi: Philippe Noiret, 
Jacques Perrin
Riconoscimenti: Oscar per il 
miglior film straniero; Grand 
Prix Speciale della Giuria al 
Festival di Cannes.Fo
to
: R
ep
ro
du
çã
o 
Cr
is
ta
ld
ifi
lm
, R
AI
, L
es
 F
ilm
s A
ria
ne
, T
F1
 F
ilm
s 
Pr
od
uc
tio
n
R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s Re s e r v a d o s .
//8
A U L A A O V I V O E S S E N T I A L S # 2 8 | I T A L I A N O | F I L M E S I T A L I A N O S P A R A P R A T I C A R
FRASI CELEBRI:
“ Prima o poi arriva un tempo che parlare o stare 
muti è la stessa cosa. È meglio starsi zitti.”
“Mais cedo ou mais tarde, chega a hora em que falar 
ou ficar quieto é a mesma coisa. É melhor ficar quieto.”
R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s Re s e r v a d o s .
//9
A U L A A O V I V O E S S E N T I A L S # 2 8 | I T A L I A N O | F I L M E S I T A L I A N O S P A R A P R A T I C A R
La Grande Bellezza 
Regia di Paolo Sorrentino
Anno: 2013
Attori famosi: Toni Servillo, 
Carlo Verdone, Sabrina Ferilli
Riconoscimenti: Premio Oscar 
al miglior film straniero; Nove 
David di Donatello; Golden 
Globe al miglior film straniero. Fo
to
: R
ep
ro
du
çã
o 
M
ed
us
a 
Fi
lm
, I
nd
ig
o 
Fi
lm
, B
ab
e 
Fi
lm
, P
at
hé
R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s Re s e r v a d o s .
//10
A U L A A O V I V O E S S E N T I A L S # 2 8 | I T A L I A N O | F I L M E S I T A L I A N O S P A R A P R A T I C A R
FRASI CELEBRI:
“ La più consistente scoperta che ho fatto pochi 
giorni dopo aver compiuto sessantacinque anni 
è che non posso più perdere tempo a fare cose 
che non mi va di fare.”
R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s Re s e r v a d o s .
//11
A U L A A O V I V O E S S E N T I A L S # 2 8 | I T A L I A N O | F I L M E S I T A L I A N O S P A R A P R A T I C A R
“A descoberta mais consistente que eu fiz poucos dias 
após ter feito sessenta e cinco anos é que não posso 
mais perder tempo fazendo coisas que não quero 
fazer.”
R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s Re s e r v a d o s .
//12
A U L A A O V I V O E S S E N T I A L S # 2 8 | I T A L I A N O | F I L M E S I T A L I A N O S P A R A P R A T I C A R
VOCABOLARIO DEL CINEMA
Vocabulário de cinema 
La base 
A base 
Trama – trama
Regia – direção
Attori/Attrici – atores/atrizes
R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s Re s e r v a d o s .
//13
A U L A A O V I V O E S S E N T I A L S # 2 8 | I T A L I A N O | F I L M E S I T A L I A N O S P A R A P R A T I C A R
Sceneggiatura – roteiro
Fotografia – fotografia
Cast – elenco
Effetti speciali – efeitos especiais 
Colonna sonora – trilha sonora
R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s Re s e r v a d o s .
//14
A U L A A O V I V O E S S E N T I A L S # 2 8 | I T A L I A N O | F I L M E S I T A L I A N O S P A R A P R A T I C A R
La trama 
O enredo 
Sinossi – sinopse 
Protagonista – protagonista
Co-protagonista – coprotagonista
Antagonista – antagonista
R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s Re s e r v a d o s .
//15
A U L A A O V I V O E S S E N T I A L S # 2 8 | I T A L I A N O | F I L M E S I T A L I A N O S P A R A P R A T I C A R
Svolgimento – desenvolvimento 
Finale – final
Gran finale – grande final
Lieto fine – final feliz
R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s Re s e r v a d o s .
//16
A U L A A O V I V O E S S E N T I A L S # 2 8 | I T A L I A N O | F I L M E S I T A L I A N O S P A R A P R A T I C A R
I generi
Os gêneros 
Commedia – comédia
Giallo – suspense/crime
Dramma – drama
Azione/Suspense – ação/suspense
R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s Re s e r v a d o s .
//17
A U L A A O V I V O E S S E N T I A L S # 2 8 | I T A L I A N O | F I L M E S I T A L I A N O S P A R A P R A T I C A R
Documentario – documentário
Horror – terror
Biografico – biográfico 
Western – faroeste
Poliziesco – policial
R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s Re s e r v a d o s .
//18
A U L A A O V I V O E S S E N T I A L S # 2 8 | I T A L I A N O | F I L M E S I T A L I A N O S P A R A P R A T I C A R
AGGETTIVI PER DESCRIVERE UN FILM 
Adjetivos para descrever um filme
• Aggettivi ed espressioni positivi
Adjetivos e expressões positivas
Entusiasmante, bellissimo, fantastico, pazzesco, 
mozzafiato, incredibile, senza parole, straordinario.
R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s Re s e r v a d o s .
//19
A U L A A O V I V O E S S E N T I A L S # 2 8 | I T A L I A N O | F I L M E SI T A L I A N O S P A R A P R A T I C A R
La Dolce Vita è un film pazzesco, mozzafiato. 
La Dolce Vita é um filme louco, de tirar o fôlego.
Ladri di Biciclette è un film bellissimo, entusiasmante. 
Ladri di Biciclette é um filme lindíssimo e emocionante.
R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s Re s e r v a d o s .
//20
A U L A A O V I V O E S S E N T I A L S # 2 8 | I T A L I A N O | F I L M E S I T A L I A N O S P A R A P R A T I C A R
• Aggettivi ed espressioni medi 
Adjetivos e expressões medianas
Bello, carino, simpatico, interessante, ci sta, vale la pena.
R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s Re s e r v a d o s .
//21
A U L A A O V I V O E S S E N T I A L S # 2 8 | I T A L I A N O | F I L M E S I T A L I A N O S P A R A P R A T I C A R
Ieri sera ho visto un film carino alla TV. 
Ontem à noite eu assisti um filme legal na televisão.
Mi consigli di vedere questo film? 
Você me aconselha a assistir este filme? 
Ne vale la pena.
Vale a pena.
R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s Re s e r v a d o s .
//22
A U L A A O V I V O E S S E N T I A L S # 2 8 | I T A L I A N O | F I L M E S I T A L I A N O S P A R A P R A T I C A R
• Aggettivi ed espressioni negative
Adjetivos e expressões negativas
Brutto, non vale la pena, non un granchè.
R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s Re s e r v a d o s .
//23
A U L A A O V I V O E S S E N T I A L S # 2 8 | I T A L I A N O | F I L M E S I T A L I A N O S P A R A P R A T I C A R
Mammamia, questo film è proprio brutto!
Nossa, esse filme é bem feio/bem ruim!
L’ho già visto, ma secondo me non ne vale la pena!
Eu já assisti, mas, na minha opinião, não vale a pena!