Sobre o gênero Diaspidistis (Hemiptera, Diaspididae), com a descrição de duas espécies novas

Prévia do material em texto

225
Iheringia, Sér. Zool., Porto Alegre, 100(3):225-232, 30 de setembro de 2010
Sobre o gênero Diaspidistis (Hemiptera, Diaspididae), com a descrição...
Sobre o gênero Diaspidistis (Hemiptera, Diaspididae), com a
descrição de duas espécies novas
Vera R. S. Wolff1 & Lucía E. Claps2
1. Fundação Estadual de Pesquisa Agropecuária, Rua Gonçalves Dias, 570, 90130-060 Porto Alegre, RS. Brasil. (vera-wolff@fepagro.rs.gov.br)
2. Instituto Superior de Entomología “Dr. Abraham Willink”, Facultad de Ciencias Naturales e Instituto Miguel Lillo, Universidad
Nacional de Tucumán, Miguel Lillo 205, 4000 San Miguel de Tucumán, Argentina. (luciaclaps@arnet.com.ar)
ABSTRACT. About Diaspidistis (Hemiptera, Diaspididae) with description of two new species. The genus Diaspidistis Hempel,
1900 was studied. Diaspidistis multilobis Hempel, 1900 and D. squamosa Hempel, 1937 were redescribed. New combinations are
proposed: D. gomescostai (Lepage & Giannotti, 1946), D. memorabilis (Ferris, 1941), D. multipunctata (Lepage & Giannotti, 1946)
and D. petasata (Ferris, 1942). Two new species are described and illustrated: Diaspidistis fonsecai sp. nov. and Diaspidistis tucumanensis
sp. nov. A key to the species is presented based on adult females.
KEYWORDS. Armored scale insect, Neotropical, taxonomic revision, Diaspidistis fonsecai sp. nov., Diaspidistis tucumanensis sp. nov.
RESUMO. O gênero Diaspidistis Hempel, 1900 foi estudado. Foram redescritas Diaspidistis multilobis Hempel, 1900 e D. squamosa
Hempel, 1937. Novas combinações são propostas: D. gomescostai (Lepage & Giannotti, 1946), D. memorabilis (Ferris, 1941), D.
multipunctata (Lepage & Giannotti, 1946) e D. petasata (Ferris, 1942). São descritas e ilustradas duas espécies novas: Diaspidistis
fonsecai sp. nov. e Diaspidistis tucumanensis sp. nov. Uma chave para identificação das espécies é apresentada baseada em fêmeas adultas.
PALAVRAS-CHAVE. Cochonilhas-com-escudo, Neotropical, revisão taxonômica, Diaspidistis fonsecai sp. nov., Diaspidistis
tucumanensis sp. nov.
A descrição de Diaspidistis Hempel, 1900 é muito
resumida. FERRIS (1937) comenta que este gênero é muito
próximo de Pseudoparlatoria Cockerell, 1892, mas que
necessitava de adequado reconhecimento.
As espécies de Pseudoparlatoria não apresentam
glândulas periespiraculares nos espiráculos anteriores e
as glândulas dorsais marginais são maiores que as
glândulas dorsais submarginais (WOLFF, 2001, 2008). Na
descrição de Diaspidistis multilobis Hempel, 1900 e D.
squamosa Hempel, 1937 consta que há glândulas ao redor
dos espiráculos anteriores (HEMPEL, 1900, 1937).
Pseudoparlatoria gomescostai Lepage &
Giannotti, 1946, P. memorabilis Ferris, 1941, P.
multipunctata Lepage & Giannotti, 1946 e P. petasata
Ferris, 1942 apresentam glândulas ao redor dos
espiráculos anteriores e as glândulas dorsais marginais e
submarginais encontradas no pigídio são semelhantes
quanto ao tamanho.
Este trabalho sobre o gênero Diaspidistis, faz
quatro novas combinações, descreve duas novas
espécies, além de fornecer informações sobre a localização
do material-tipo, distribuição geográfica e plantas
hospedeiras.
MATERIAL E MÉTODOS
Foram examinados espécimes-tipo e outros
exemplares das seguintes Instituições: Fundación e
Instituto Miguel Lillo, Universidad Nacional de Tucumán,
San Miguel de Tucumán, Argentina (IMLA); Instituto de
Microbiología y Zoología Agrícola, Centro Nacional de
Investigaciones Agropecuaria, Instituto Nacional de
Tecnología Agropecuaria, Castelar, Buenos Aires,
Argentina (IMYZA CNIA-INTA); Instituto Biológico,
Secretaria da Agricultura, São Paulo, Brasil (IBSP); Museu
de Zoologia, Universidade de São Paulo, São Paulo, Brasil
(MZSP); The Bohart Museum of Entomology, University
of California, Davis, USA (UCDC).
Os desenhos esquemáticos apresentados nas
figuras foram feitos a partir da captura de imagem com
câmara digital acoplada ao microscópio óptico de
exemplares fixados em lâminas.
Medidas são expressas em milímetros.
Lectótipos e paralectótipos são designados.
Diaspidistis Hempel, 1900
Diaspidistis HEMPEL, 1900:522. Espécie-tipo, Diaspidistis
multilobis, por designação original.
Descrição conforme HEMPEL (1900). Escudo da
fêmea subcircular, exúvias sobrepostas centrais; escudo
do macho branco, convexo, não carinado, mas com
superfície áspera, exúvia subcentral.
Redescrição. Fêmea adulta com glândulas ao redor
dos espiráculos anteriores. Glândulas dorsais tubulares
pequenas nas margens do corpo, desde o cefalotórax até
os primeiros segmentos abdominais. No pigídio, três pares
de lóbulos, 2° e 3° pares bilobados podendo estar
reduzidos; glândulas dorsais tubulares marginais e
submarginais semelhantes quanto ao tamanho e à forma,
sendo as últimas encontradas até os primeiros segmentos
abdominais.
Discussão. Este gênero diferencia-se de
Pseudoparlatoria por apresentar glândulas junto aos
226
Iheringia, Sér. Zool., Porto Alegre, 100(3):225-232, 30 de setembro de 2010
WOLFF & CLAPS
espiráculos anteriores e no pigídio glândulas dorsais
tubulares marginais e submarginais semelhantes na forma
e tamanho, além de glândulas dorsais tubulares pequenas
na margem do cefalotórax e primeiros segmentos
abdominais, exceto em P. rossetae Fonseca, 1969.
Diaspidistis multilobis Hempel, 1900
Diaspidistis multilobis HEMPEL, 1900:522, 523; FERNALD, 1903:301
(cat.); HEMPEL, 1937:28; LEPAGE, 1938:76 (cat.); BORCHSENIUS,
1966:159 (cat.); SILVA et al., 1968:173; BEN-DOV et al., 2008
(cat.).
Diaspidistis multilobia; MACGILLIVRAY, 1921:314 (chave).
Diaspidistis multiloba; FERRIS, 1936:21; FERRIS, 1937:11, fig. 5
(descr. ).
Pseudoparlatorea multilobis; LINDINGER, 1937:194.
Descrição conforme HEMPEL (1900). Escudo da
fêmea adulta subcircular, com 2,3 de diâmetro, convexo,
marrom-claro, exúvias centrais, amarelas, sobrepostas;
na parte ventral com uma película fina. Escudo do macho
branco, mais ou menos alongado, não carinado, superfície
áspera, exúvia central, amarelo-clara, com costeleta dorsal
longitudinal.
Redescrição. Fêmea adulta com o corpo cordiforme
ou subcircular, membranoso, em média 0,7 de
comprimento, margem anterior sempre entalhada no meio;
tubérculos antenais com três a quatro setas; espiráculos
anteriores com grupo de seis a oito glândulas
periespiraculares. Uma série de glândulas dorsais
tubulares pequenas nas margens do corpo desde o
cefalotórax até os primeiros segmentos abdominais.
Primeiros segmentos abdominais com dois a três lobos
de cada lado com vários grupos de glândulas tubulares,
menores do que as do pigídio. Glândulas tubulares dorsais
marginais e submarginais do pigídio semelhante na forma
e no tamanho: uma marginal no centro e cerca de oito nas
laterais; cerca de 20 submarginais de cada lado. Porção
ventral com quatro grupos de glândulas circungenitais:
ântero-laterais de 15 a 28 e póstero-laterais de 17 a 26.
Margem do pigídio com um par de lóbulos medianos com
um ou dois entalhes de cada lado e ápice arredondado;
um par de espinhos glandulares entre estes lóbulos;
segundo e terceiro pares de lóbulos bilobados, subiguais,
com margens inteiras ou finamente serrilhadas, com finas
estrias longitudinais; um espinho glandular longo entre
cada lóbulo. Margem pigidial anterior ao terceiro par de
lóbulos com cerca de 10 processos parecidos com
lóbulos, de cada lado. Abertura anal próxima ao centro
do pigídio.
Nota. Macho adulto amarelo-claro, corpo alongado
com 0,9 de comprimento (HEMPEL, 1900). Ilustração dos
escudos de macho e fêmea adulta é apresentada em FERRIS
(1937).
Material-tipo. Lectótipo adulta, aqui designado. BRASIL,
sem data, sem coletor, etiquetado como Hemichionaspis
multilobis Hempel; uma lâmina com 6 espécimes, lectótipo
claramente indicado na lâmina, com as seguintes medidas: 0,82
de comprimento e 0,81 de largura (MZSP sem nº). Paralectótipos:
5 adultas na mesma lâmina do lectótipo, sem data, sem coletor,
etiquetado como Hemichionaspis multilobis Hempel (MZSP sem
nº); 7 adultas, 1 lâmina, sem data, sem coletor, etiquetado como
Hemichionaspis multilobisHempel (MZSP sem nº). Síntipo 
(não examinado): BRASIL, São Paulo: Ypiranga, 25.V.1900,
ex. Myrtaceae depositado no National Museum of Natural
History, Smithsonian Institution, Washington DC, USA (USNM)
(MILLER & GIMPEL, 2001).
Material adicional examinado. BRASIL, São Paulo: São
Paulo, Morumbi, 5 adultas, 1 lâmina, I.1961, J. P. da Fonseca
col., ex. Myrtaceae (MZSP 153); idem, Muritiba, 5 adultas, 1
lâmina, XI.1961, J. P. da Fonseca col., ex. Heterothalamus
brunioides (Asteraceae) (MZSP 171); São Paulo, S. Amaro, 3 
adultas, 3 laminas, 02.XII.1912, H. Lepage col., ex. planta silvestre
(MZSP 1518, 1519, 1528). ARGENTINA, 25 adultas, 3 lâminas,
VII.1964, G. M. Oliveira col., ex. Citrus sp. (IMYZA CNIA-
INTA 214).
Distribuição geográfica. Brasil (Rio de Janeiro
(LEPAGE, 1938); São Paulo), Argentina, localidade não
especificada.
Hospedeiros. Asteraceae: Heterothalamus
brunioides; Myrtaceae: Eugenia dombeyi, Psidium sp.;
Rutaceae: Citrus sp.
Discussão. Segundo HEMPEL (1900), há 10 ou 12
glândulas ao redor dos espiráculos anteriores, número
maior do que foi encontrado no material examinado; o
mesmo número de glândulas circungenitais ântero-
laterais, de 15 a 28 e de 18 a 27 póstero-laterais, estes
últimos muito próximos do que foi encontrado no material
examinado.
Diaspidistis squamosa Hempel, 1937
(Figs 1, 2)
Diaspidistis squamosa HEMPEL, 1937:27, 28; LEPAGE, 1938:76
(cat.); BORCHSENIUS, 1966:159 (cat.); SILVA et al., 1968:173; BEN-
DOV et al., 2008 (cat.).
Pseudoparlatorea squamosa; LINDINGER, 1943: 219.
Descrição conforme HEMPEL (1937). Escudo da
fêmea adulta irregular ou circular, com cerca de 2,0 de
diâmetro, achatado, marrom-escuro, com uma pequena
bossa central amarela-clara onde estão as exúvias e
membrana ventral branca, muito fina; escudo do macho
alongado, branco, superfície dorsal áspera, com 1,5 de
comprimento.
Redescrição. Fêmea adulta com o corpo cordiforme,
membranoso em média 0,8 de comprimento, margem
anterior raras vezes um pouco entalhada no meio;
tubérculos antenais com três ou quatro setas; espiráculos
anteriores com um grupo de 8 a 12 glândulas
periespiraculares. Uma série de glândulas dorsais curtas,
tênues, nas margens do corpo desde o cefalotórax até os
primeiros segmentos abdominais. Primeiros segmentos
abdominais com dois a três lobos de cada lado onde se
encontram na área marginal e submarginal, glândulas
dorsais, menores do que as do pigídio. Glândulas
tubulares dorsais marginais e submarginais do pigídio
de tamanho e forma semelhantes; uma marginal central e
cerca de 10 laterais; cerca de 20 submarginais, em cada
lado. Porção ventral com quatro grupos de glândulas
circungenitais: ântero-laterais de 11 a 19 e os póstero-
laterais de 17 a 20. Margem pigidial com um par de lóbulos
medianos esclerotizados, superfície com estrias
longitudinais e a margem serrilhada, com um par de
espinhos glandulares entre eles; segundo e terceiro pares
de lóbulos bilobados, subiguais, entre cada um destes
227
Iheringia, Sér. Zool., Porto Alegre, 100(3):225-232, 30 de setembro de 2010
Sobre o gênero Diaspidistis (Hemiptera, Diaspididae), com a descrição...
lóbulos há um espinho glandular. Margem lateral, além
do terceiro par de lóbulos, dentada com cerca de 10
processos semelhantes a lóbulos, de cada lado. Abertura
anal próxima ao centro do pigídio.
Material-tipo. Lectótipo adulta, aqui designado. BRASIL,
São Paulo: Araçatuba, 23.VI.1928, H. S. Hempel col., ex.
Eugenia sp., uma lâmina com 2 espécimes, lectótipo claramente
indicado na lâmina, com as seguintes medidas: 1,17 de
comprimento e 0,98 de largura (IBSP sem nº). Paralectótipo: 1 
adulta, mesma lâmina do lectótipo (IBSP sem nº); 3 adultas, 1
lâmina, mesmos dados do lectótipo; 2 adultas, 1 lâmina, sem
dados, etiquetada como “cotipo” (MZSP sem nº).
Distribuição geográfica. Brasil, São Paulo.
Hospedeiros. Myrtaceae: Eugenia sp., espécie não
determinada.
Discussão. Segundo HEMPEL (1937), há de 8 a 16
glândulas periespiraculares, de 11 a 15 glândulas
circungenitais ântero-laterais e de 16 a 23 póstero-laterais.
No material examinado foram encontradas até 12
glândulas periespiraculares, até 19 glândulas
circungenitais ântero-laterais e até 20 póstero-laterais.
Esta espécie pode ser separada de D. multilobis pela cor
do escudo da fêmea que é marrom-claro e em D. squamosa
é marrom-escuro (HEMPEL, 1900, 1937); pela forma dos
lóbulos medianos, que em D. multilobis tem o ápice
arredondado e um ou dois entalhes de cada lado e em D.
squamosa é serrilhada; pelo maior número de glândulas
periespiraculares, menor número de glândulas
circungenitais e maior número de glândulas tubulares nas
margens laterais dos segmentos abdominais.
Nota. FONSECA (1969) apresentou uma figura de
fêmea adulta de D. squamosa com um pronunciado
entalhe no meio da margem anterior do cefalotórax, uma
série de pequenas glândulas dorsais bem marcadas na
margem do corpo desde o cefalotórax até os primeiros
segmentos abdominais e lóbulos medianos com uma ou
duas reentrâncias de cada lado e ápice arredondado. Esta
figura não corresponde aos síntipos de D. squamosa
observados que não apresentam estes caracteres.
La
Ta
Gp
Ea
Gd
1
Eg
An
Md
L1
L2 L3
0,1 mm
2
0,2 mm
Gg
Figuras 1, 2. Desenho esquemático de Diaspidistis squamosa Hempel, 1937 (à esquerda estruturas dorsais, à direita ventrais): 1, corpo
inteiro da fêmea adulta; 2, pigídio (An, ânus; Ea, espiráculo anterior; Eg, espinho glandular; Gd, glândula dorsal; Gg, glândulas circungenitais;
Gp, glândulas periespiraculares; La, lobo abdominal; L1, lóbulo mediano; L2, segundo lóbulo; L3, terceiro lóbulo; Md, margem dentada;
Ta, tubérculo antenal).
228
Iheringia, Sér. Zool., Porto Alegre, 100(3):225-232, 30 de setembro de 2010
WOLFF & CLAPS
Diaspidistis memorabilis (Ferris, 1941) comb. nov.
Pseudoparlatoria memorabilis FERRIS, 1941:SIII-318 (fig. sem
nº); FERRIS, 1942:SIV-445:62; BORCHSENIUS, 1966:163; BEN-DOV
et al., 2008.
Descrição segundo FERRIS (1941). Escudo da fêmea
branco, forma irregular devido à pilosidade do
hospedeiro, exúvias excêntricas; escudo do macho oval,
exúvia central.
Redescrição. Fêmea adulta com o corpo subcircular,
membranoso, em média 0,6 de comprimento, margem
anterior lisa, tubérculos antenais com quatro setas,
espiráculos anteriores com até quatro glândulas. Com
mais de uma série de glândulas dorsais curtas nas margens
do corpo desde o cefalotórax até os primeiros segmentos
abdominais; sem lobos abdominais pré-pigidiais. Pigídio
com glândulas tubulares dorsais marginais e
submarginais de tamanho e forma semelhantes; uma
marginal central e cerca de nove laterais; submarginais
irregularmente distribuídas por todo o pigídio até os
primeiros segmentos abdominais. Porção ventral do
pigídio com quarto ou cinco grupos de glândulas
circungenitais: medianas quando presentes até três,
ântero-laterais de 6-13, póstero-laterais de 4-11. Margem
do pigídio com um par de lóbulos medianos de margens
serrilhadas com uma barra transversal, na base, fortemente
esclerotizada e um prolongamento esclerotizado até quase
a altura do ânus, um par de espinhos glandulares longos
entre estes lóbulos. Segundo e terceiro pares de lóbulos
pequenos, bilobados, lisos e com pouca esclerotização,
entre cada um destes lóbulos há um espinho glandular
longo. Margem anterior aos lóbulos pigidiais lisa apenas
com espinhos glandulares.
Nota. Ilustração encontra-se em FERRIS (1941), como
P. memorabilis.
Material-tipo. Lectótipo adulta, aqui designado.
PANAMÁ, Chiriqui: Dolega, 1938, G. F. Ferris col., ex. Eugenia
sp., 1 lâmina, lectótipo 0,55 de comprimento e 0,44 de largura
(UCDC 64). Paralectótipos 6 adultas, em 3 lâminas, mesmos
dados que o lectótipo (UCDC sem nº); 10 adultas, em 4 lâminas,
mesmos dados (UCDC 169); 8 adultas, 3 lâminas, mesmos dados
(UCDC 215).
Distribuição geográfica. Panamá.
Hospedeiros. Myrtaceae: Eugenia sp.
Discussão. Diaspidistis memorabilis é semelhante
à D. squamosa e D. multipunctata (Lepage & Giannotti,
1946) comb. nov., pela presença de uma barra fortementeesclerotizada na base dos lóbulos medianos, porém estas
diferem pelos lóbulos medianos mais largos e presença
de lobos abdominais pré-pigidiais. Esta espécie apresenta
glândulas ao redor dos espiráculos anteriores e glândulas
tubulares dorsais marginais e submarginais de tamanho
e forma semelhantes, características de Diaspidistis.
Diaspidistis petasata (Ferris, 1942) comb. nov.
Pseudoparlatoria petasata FERRIS, 1942:SIV-419 (fig. sem nº)
SIV-446:62; BORCHSENIUS, 1966:164; BEN-DOV et al., 2008 (cat.).
Descrição segundo FERRIS (1942). Escudo da fêmea
circular. A segunda exúvia apresenta uma fenda.
Redescrição. Fêmea adulta de forma indeterminada,
provavelmente oval, membranosa, com menos de 1,0 de
comprimento, com uma série de pequenas glândulas
desde o cefalotórax até os primeiros segmentos
abdominais (FERRIS, 1942). Pigídio com glândulas
tubulares dorsais marginais e submarginais de tamanho
e forma semelhantes; uma marginal central e cerca de
sete de cada lado; submarginais irregularmente
distribuídas por todo o pigídio. Porção ventral com quatro
grupos de glândulas circungenitais: ântero-laterais 15;
póstero-laterais 17. Margem pigidial com um par de
lóbulos medianos grandes, espatulados, com uma
reentrância de cada lado e ápice arredondado, com um
par de espinhos glandulares entre os lóbulos; segundo e
terceiro pares de lóbulos bilobados, com um espinho
glandular entre cada lóbulo. Margem anterior ao terceiro
par de lóbulos sem estruturas especiais. Abertura anal
grande mais próxima da base do pigídio.
Material-tipo. Holótipo adulta. Uma lâmina com 1 
adulta e 4 exúvias do primeiro instar. MÉXICO, Veracruz: Santa
Lucrecia, 1926, G. F. Ferris det., planta não determinada (UCDC
372).
Distribuição geográfica. México, Veracruz.
Hospedeiro. Planta indeterminada.
Discussão. FERRIS (1942) sugere que esta espécie
poderia estar relacionada com Diaspidistis, especialmente
pelas pequenas glândulas dorsais encontradas na margem
do cefalotórax até os primeiros segmentos abdominais.
Esta espécie é transferida para Diaspidistis porque, além
destas glândulas dorsais citadas por FERRIS (1942),
apresenta também glândulas tubulares dorsais marginais
e submarginais de tamanho e forma semelhantes.
Diaspidistis gomescostai (Lepage & Giannotti, 1946)
comb. nov.
Pseudoparlatoria gomescostai LEPAGE & GIANNOTTI, 1946:41, 42
(figs 9-12); COSTA & REDAELLI, 1949:72-74; BORCHSENIUS, 1966:63;
SILVA et al.,1968:180; CORSEUIL & SILVA, 1971:111; VERNALHA,
1953:193; WILLIAMS, 1985:255; CLAPS et al., 2001:251; MILLER &
GIMPEL, M. E. 2006.
Descrição segundo LEPAGE & GIANNOTTI (1946).
Escudo da fêmea circular, de cor escura, exúvias centrais
amarelo-claras; escudo do macho alongado, menor que o
da fêmea.
Redescrição. Fêmea adulta com corpo subcircular,
membranoso em média 0,7 de comprimento, sem entalhe
na margem anterior; tubérculos antenais com duas a
quatro setas; espiráculos anteriores com um grupo de
cinco a 20 glândulas periespiraculares. Mais de uma série
de glândulas dorsais curtas nas margens do corpo desde
o cefalotórax até os primeiros segmentos abdominais.
Primeiros segmentos abdominais com dois a três lobos
marginais com vários grupos de glândulas dorsais. Pigídio
com glândulas tubulares dorsais marginais e
submarginais de tamanho e forma semelhantes; uma
marginal central e cerca de sete laterais; submarginais
irregularmente distribuídos por todo o pigídio, sendo que
depois deste vão diminuindo de tamanho até chegarem à
altura do espiráculo posterior. Porção ventral com quatro
grupos de glândulas circungenitais: ântero-laterais de 6
229
Iheringia, Sér. Zool., Porto Alegre, 100(3):225-232, 30 de setembro de 2010
Sobre o gênero Diaspidistis (Hemiptera, Diaspididae), com a descrição...
a 20 e póstero-laterais em média de 13 a 29. Margem pigidial
com um par de lóbulos medianos espatulados, com um
pequeno entalhe de cada lado, com um par de espinhos
glandulares entre eles; segundo e terceiro pares de
lóbulos menores, bilobados, com um espinho glandular
entre cada um deles. Margem anterior ao terceiro par de
lóbulos com pequenos processos semelhantes a lóbulos.
Abertura anal pequena, aproximadamente no centro do
pigídio.
Nota. Ilustração em LEPAGE & GIANNOTTI (1946).
Síntipos fêmeas. BRASIL, São Paulo. Espécimes
depositados no (IBSP) e (MZSP) não foram localizados.
Material adicional examinado. BRASIL, 18 adultas, 4
lâminas, sem dados (MZSP sem nº).
Distribuição geográfica. Brasil, Rio Grande do Sul
(LEPAGE & GIANNOTTI, 1946; SILVA et al., 1968).
Hospedeiro. Myrtaceae: Eugenia pungens (LEPAGE
& GIANNOTTI, 1946; SILVA et al.,1968).
Discussão. Esta espécie é semelhante à D.
multilobis pela forma dos lóbulos medianos, difere por
não apresentar um entalhe na margem anterior. É
transferida para este gênero porque apresenta glândulas
junto aos espiráculos anteriores e as glândulas dorsais
marginais e submarginais possuem forma e tamanho
semelhantes.
Diaspidistis multipunctata (Lepage & Giannotti, 1946)
comb. nov.
Pseudoparlatoria multipunctata LEPAGE & GIANNOTTI, 1946:39-41
(figs 5-8); BORCHSENIUS, 1966:163; CLAPS et al., 2001: 251; BEN-
DOV et al., 2008 (cat.).
Descrição segundo LEPAGE & GIANNOTTI (1946).
Escudo da fêmea arredondado, amarelo-claro, exúvias
subcentrais.
Fêmea adulta com corpo oval, membranoso, em
média 0,7 de comprimento, margem anterior lisa tubérculos
antenais com três a quatro setas; espiráculos anteriores
com três a sete glândulas periespiraculares. Mais de uma
série de glândulas dorsais curtas nas margens do corpo
desde o cefalotórax até os primeiros segmentos
abdominais; lóbulos abdominais pré-pigidiais pouco
desenvolvidos. Pigídio com glândulas tubulares dorsais
marginais e submarginais de tamanho e forma
semelhantes; uma marginal central e cerca de sete laterais;
submarginais irregularmente distribuídas por todo o
pigídio, sendo que depois deste vão diminuindo de
tamanho até chegarem à altura do espiráculo posterior.
Porção ventral com quatro ou cinco grupos de glândulas
circungenitais: medianas quando presentes até seis;
ântero-laterais de 12 a 26; póstero-laterais de 11 a 19.
Margem pigidial com um par de lóbulos medianos
grandes, triangulares com a base fortemente esclerotizada
e as margens laterais serrilhadas, com um par de espinhos
glandulares entre eles; segundo e terceiro pares de
lóbulos bilobados, com um espinho glandular entre cada
um deles. Margem anterior ao terceiro par de lóbulos sem
estruturas semelhantes a lóbulos. Abertura anal grande
no centro do pigídio.
Nota. Ilustração em LEPAGE & GIANNOTTI (1946),
como P. multipunctata.
Material-tipo. Lectótipo adulta, aqui designado. BRASIL,
São Paulo: Campos do Jordão, 4-1945 [sic], F. de Paula Mello
col., ex. planta silvestre; uma lâmina com 2 espécimes, lectótipo
claramente indicado na lâmina, com as seguintes medidas: 0,65 de
comprimento e 0,58 de largura (IBSP sem nº). Paralectótipo: 1 
adulta, mesma lâmina do lectótipo (IBSP sem nº).
Material adicional examinado. BRASIL, São Paulo:
Ipiranga, 7 adultas, 1 lâmina, 11.X.1959, J. P. da Fonseca col.,
ex. planta indeterminada (MZSP 119); 11 adultas, 5 lâminas,
sem dados coleta (MZSP sem nº).
Distribuição geográfica. Brasil, São Paulo.
Hospedeiro. Espécie não identificada.
Discussão. Semelhante à D. squamosa pela forma
dos lóbulos medianos e pela esclerotização na base
destes, difere pelo número de glândulas periespiraculares
e margem anterior ao terceiro par de lóbulos sem
apresentar processos semelhantes a lóbulos.
Diaspidistis fonsecai sp. nov.
(Figs 3, 4)
Diaspidistis squamosa; FONSECA, 1969:30, 31, fig. 12 (identificação
errônea).
Diagnose. As fêmeas adultas de Diaspidistis
fonsecai sp. nov. diferem das demais espécies do gênero,
exceto de D. multilobis, por apresentar pronunciado
entalhe no meio da margem anterior (as fêmeas D.
multilobis também apresentam um entalhe na margem
anterior, porém menos pronunciado) e por apresentar uma
série de pequenas glândulas dorsais bem marcadas.
Descrição. Fêmea adulta com o corpo cordiforme,
membranoso, em média0,7 de comprimento, margem
anterior com um pronunciado entalhe no meio, tubérculos
antenais com duas setas; espiráculos anteriores com
grupo de 8-20 glândulas. Margem do cefalotórax até os
primeiros segmentos abdominais com uma série simples
de pequenas glândulas dorsais bem marcadas. Primeiros
segmentos abdominais com dois ou três lobos com várias
glândulas dorsais menores do que as do pigídio. Pigídio
com glândulas dorsais marginais e submarginais de
tamanho e forma semelhantes. Porção ventral com quatro
grupos de glândulas circungenitais: ântero-laterais de 17-
26 glândulas, póstero-laterais de 12-19 glândulas. Margem
do pigídio com um par de lóbulos medianos com uma ou
duas reentrâncias de cada lado e ápice arredondado, com
um par de espinhos glandulares entre eles. Segundo e
terceiro pares de lóbulos pequenos, bilobados, lisos e
com pouca esclerotização, entre cada um destes lóbulos
há um espinho glandular que não ultrapassa o
comprimento dos lóbulos. Nas margens anteriores ao
terceiro par de lóbulos há cerca de 10 processos
semelhantes a lóbulos e entre cada um deles há um
pequeno espinho glandular.
Material-tipo. Holótipo , BRASIL, São Paulo: Morumbi,
VII-1963, J. P. da Fonseca col., ex. planta silvestre, uma lâmina
como Diaspidistis squamosa com 16 adultas, holótipo claramente
indicado na lâmina, com as seguintes medidas: 0,87 de comprimento
e 0,90 de largura (MZSP 195). Parátipos: 15 adultas, mesma
lâmina do holótipo; 20, 17, 14, 12, 10, 4, 4 e 3 adultas, em 8
230
Iheringia, Sér. Zool., Porto Alegre, 100(3):225-232, 30 de setembro de 2010
WOLFF & CLAPS
lâminas, com os mesmos dados que o holótipo; 9 adultas, 1
lâmina, sem data, sem coletor, como Pseudoparlatoria rossettae,
etiquetado como “cotypus” (IBSP 857); 12 adultas, 1 lâmina,
sem data, sem coletor, como Diaspidistis squamosa, etiquetado
como “cotypus” (MZSP sem nº); 16, 6 e 5 adultas em 3 lâminas,
sem data, sem coletor, como Diaspidistis squamosa (MZSP sem
nº).
Material adicional examinado. ARGENTINA, 5 adultas, 1
lâmina, VII.1964, G. M. Oliveira col., ex. Citrus sp. (IMYZA CNIA-
INTA 214).
Discussão. A figura apresentada por FONSECA (1969)
para D. squamosa apresenta os caracteres microscópicos
de Diaspidistis fonsecai sp. nov. As fêmeas do material
examinado da Argentina apresentam o corpo mais
esclerotizado e na margem anterior ao terceiro lóbulo, até
os primeiros segmentos abdominais em torno de 14
espinhos glandulares curtos.
Etimologia. O nome específico é em homenagem ao
pesquisador José Pinto da Fonseca.
Figuras 3, 4. Desenho esquemático de Diaspidistis fonsecai sp. nov.: 3, corpo inteiro da fêmea adulta (à esquerda estruturas dorsais, à direita
ventrais); 4, margem pigidial (Gc, glândula dorsal curta; Gm, glândula tubular marginal; Gs, glândula tubular submarginal).
0,17 mm
Gc
0,02 mm
3
0,02 mm
4
Gs
Gm
231
Iheringia, Sér. Zool., Porto Alegre, 100(3):225-232, 30 de setembro de 2010
Sobre o gênero Diaspidistis (Hemiptera, Diaspididae), com a descrição...
Diaspidistis tucumanensis sp. nov.
(Figs 5, 6)
Diagnose. As fêmeas adultas de Diaspidistis
tucumanensis sp. nov. diferem das demais espécies deste
gênero por apresentarem todo o corpo fortemente
esclerotizado, piriforme e maior quantidade de espinhos
curtos na margem anterior ao terceiro lóbulo pigidial.
Descrição. Fêmea adulta com o corpo piriforme,
fortemente esclerotizado, em média 0,6 de comprimento,
margem anterior sem entalhe, raro com pequeno entalhe
no meio; tubérculos antenais com três ou quatro setas;
espiráculos anteriores com quatro ou cinco glândulas
periespiraculares. Com mais de uma série de glândulas
dorsais curtas nas margens do corpo desde o cefalotórax
até os primeiros segmentos abdominais; sem lobos
abdominais pré-pigidiais. Pigídio com glândulas tubulares
dorsais marginais e submarginais semelhantes na forma
e no tamanho: uma marginal no centro e cerca de oito nas
laterais. Porção ventral com quatro ou cinco grupos de
glândulas circungenitais: mediana, quando presente,
apenas uma glândula; ântero-laterais de 11 a 16 e póstero-
laterais de 14 a 17. Margem do pigídio com um par de
lóbulos medianos fortemente esclerotizados na base, mais
largos do que longos, com as margens laterais serrilhadas,
com um par de espinhos glandulares entre eles, mais
longos que estes. Segundo e terceiro pares de lóbulos
pequenos, bilobados, lisos, entre cada um destes lóbulos
há um espinho glandular que ultrapassa o comprimento
dos lóbulos e outro espinho glandular longo anterior ao
terceiro par de lóbulos. Na margem anterior ao terceiro
lóbulo, até os primeiros segmentos abdominais há cerca
de 14 espinhos curtos. Abertura anal próxima ao centro
do pigídio.
Material-tipo. Holótipo adulta, ARGENTINA, Tucumán: San
Pedro de Colalao, VIII.1996, L. Claps col., ex. Eugenia mato (Myrtaceae),
uma lâmina com 4 espécimes, holótipo claramente indicado na lâmina,
com as seguintes medidas: 0,92 de comprimento e 0,63 de largura (IMLA
C. 96.96). Parátipos: 3 adultas, mesma lâmina do holótipo; 4 adultas,
1 lâmina, mesma data (IMLA sem nº).
Discussão. Esta espécie é semelhante à D.
memorabilis, sem lobos abdominais pré-pigidiais e forma
dos lóbulos medianos com uma barra transversal
Figuras 5, 6. Desenho esquemático de Diaspidistis tucumanensis sp. nov.: 5, corpo inteiro da fêmea adulta (à esquerda estruturas dorsais,
à direita ventrais); 6, margem do pigídio (Ec, espinho curto).
0,01 mm
6
0,2 mm
5Ec
232
Iheringia, Sér. Zool., Porto Alegre, 100(3):225-232, 30 de setembro de 2010
WOLFF & CLAPS
Recebido em janeiro de 2009. Aceito em outubro de 2010. ISSN 0073-4721
Artigo disponível em: www.scielo.br/isz
fortemente esclerotizada na base, porém sem um
prolongamento esclerotizado até quase a altura do ânus.
Etimologia. O nome específico é um substantivo
em aposição à localidade-tipo.
Chave para identificação das espécies de Diaspidistis,
baseada nos caracteres de fêmeas adultas.
1. Lóbulos medianos espatulados, com um ou dois
entalhes em cada lado ........................................ 2
1’. Lóbulos medianos com margens serrilhadas ........... 5
2. Margem pigidial anterior ao terceiro par de lóbulos
sem processos semelhantes a lóbulos ................
..................................... D. petasata (Ferris, 1942)
2’. Margem pigidial anterior ao terceiro par de lóbulos
com processos semelhantes a lóbulos ............... 3
3. Margem anterior do corpo arredondada ....................
......... D. gomescostai (Lepage & Giannotti, 1946)
3’. Margem anterior do corpo sempre com um entalhe
mediano .............................................................. 4
4. Tubérculos antenais com duas setas .....................
..............................................D. fonsecai sp. nov.
4’. Tubérculos antenais com três ou quatro setas ........
.................................. D. multilobis Hempel, 1900
5. Espiráculos anteriores com oito ou mais glândulas
periespiraculares, margem do abdômen, anterior aos
ao terceiro par de lóbulos com cerca de 10
processos semelhantes a lóbulos .......................
.................................. D. squamosa Hempel, 1937
5’. Espiráculos anteriores menos de oito glândulas
periespiráculares, margem do abdômen, anterior aos
L3, lisa, apenas com espinhos glandulares ........ 6
6. Corpo fortemente esclerotizado ................................
..................................... D. tucumanensis sp. nov.
6’. Corpo membranoso ................................................. 7
7. Sem lóbulos abdominais pré-pigidiais, prolongamentos
esclerotizados da base dos lóbulos medianos até
altura do ânus ........ D. memorabilis (Ferris, 1941)
7’. Com lobos abdominais e sem prolongamentos
esclerotizados nos lóbulos medianos .................
...... D. multipunctata (Lepage & Giannotti, 1946)
Agradecimentos. Aos curadores e responsáveis pelas
coleções: Dr. S. Ide (IBSP); C. Camponer (MZSP); Dr. S. L. Heydon
(UCDC) pelo empréstimo de material e à Fundação de Pesquisa
Agropecuária (FEPAGRO) pela disponibilizaçãodo laboratório e
Museu de Entomologia (MRGC) para realização do trabalho.
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
BEN-DOV, Y.; MILLER, D. R. & GIBSON, G. A. P. 2008.
ScaleNet: Classification. Disponível em: <http://
www.sel.barc.usda.gov/scalenet/scalenet.htm>. Acesso em:
16.04.2008.
BORCHSENIUS, N. S. 1966. A catalogue of the armoured scale
insects (Diaspidoidea) of the world. Nauka, Moscow &
Leningrad. 449p.
CLAPS, L. E.; WOLFF, V. R. S. & GONZÁLEZ, R. H. 2001. Catálogo de
las especies de Diaspididae (Hemiptera: Coccoidea) nativas de
Argentina, Brasil y Chile. Insecta Mundi 13(3/4):239-256.
CORSEUIL, E. & SILVA, T. L. 1971. A tribo Diaspidini no Rio Grande
do Sul (Hom., Diaspididae). Arquivos do Museu Nacional
do Rio de Janeiro 54:109-112.
COSTA, R. G. & REDAELLI, D. C. 1949. Cochonilhas ou coccídeas
do Rio Grande do Sul. Porto Alegre, Secção de Informações
e Publicidade Agrícola. 107p.
FERNALD, M. E. 1903. A catalogue of the Coccidae of the world.
Bulletin of the Hatch Experiment Station of the
Massachusetts Agricultural College 88:1-360.
FERRIS, G. F. 1936. Contributions to the knowledge of the Coccoidea
(Homoptera). II. Microentomology 1:17-92.
___. 1937. Contributions to the knowledge of the Coccoidea
(Homoptera). IV. Microentomology 2:1-45.
___. 1941. Atlas of the scale insects of North America.
Series 3. Palo Alto, Stanford University. 230p.
___. 1942. Atlas of the scale insects of North America.
Series 4. Palo Alto, Stanford University. 243p.
FONSECA, J. P. DA 1969. Contribuição ao conhecimento dos
coccídeos do Brasil (Homoptera-Coccoidea). Arquivos do
Instituto Biológico 36(1):9-40.
HEMPEL, A. 1900. As coccidas Brasileiras. Revista do Museu
Paulista 4:365-537.
___. 1937. Novas espécies de coccídeos (Homoptera) do Brasil.
Arquivos do Instituto Biologico 8:5-36.
LEPAGE, H. S. 1938. Catálogo dos coccídeos do Brasil. Revista do
Museu Paulista 23:327-491.
LEPAGE, H. S. & GIANNOTTI, O. 1946. Contribuição para o
conhecimento dos coccídeos do Brasil (Homoptera-
Coccoidea). Arquivos do Instituto Biológico 17:37-46.
LINDINGER, L. 1937. Verzeichnis der Schildlaus-Gattungen
(Homoptera - Coccoidea). Entomologischen Jahrbuch
46:178-198.
___. 1943. Verzeichnis der Schildlaus-Gattungen, 1. Nachtrag
(Homoptera: Coccoidea). Zeitschrift der Wiener
Entomologischen Gesellschaft 28:217-224.
MACGILLIVRAY, A. D. 1921. The Coccidae. Urbana, Scarab. 502p.
MILLER, D. R. & GIMPEL, M. E. 2001. ScaleNet, Diaspidistis
multilobis. Disponível <http://www.sel.barc.usda.gov/catalogs/
diaspidi/Diaspidistismultilobis.htm> Acesso em: 09.10.2009.
___. 2006. ScaleNet. Disponível em: <http://
w w w . s e l . b a r c . u s d a . g o v / s c a l e c g i / c h k l i s t . e x e ?
Family=Diaspididae&genus=Pseudoparlatoria> Acesso em:
07.10.2008.
SILVA A. G. D .A.; GONÇALVES, C. R.; GALVÃO, D. M.; GONÇALVES, A.
J. L.; GOMES, J.; SILVA, M. N. & SIMONI, L. 1968. Quarto
catálogo dos insetos que vivem nas plantas do Brasil,
seus parasitos e predadores. Parte II. Insetos,
hospedeiros e inimigos naturais. Rio de Janeiro, Ministério
da Agricultura. v. 1. 622p.
VERNALHA, M. M. 1953. Coccídeos da coleção I.B.P.T. Arquivos
de Biologia e Tecnologia 8(12):162-197.
WILLIAMS, D. J. 1985. Some South American scale insects
(Homoptera: Coccoidea) on Nothofagus. Journal of Natural
History 19: 249-258.
WOLFF, V. R. S. 2001. Dez espécies novas de Pseudoparlatoria
Cockerell, 1892 (Hemiptera: Coccoidea: Diaspididae).
Arquivos do Instituto Biológico 68(2):67-76.
___. 2008. Revisão de Pseudoparlatoria (Hemiptera, Diaspididae).
Iheringia, Série Zoologia, 98(3):1-17.
<<
 /ASCII85EncodePages false
 /AllowTransparency false
 /AutoPositionEPSFiles true
 /AutoRotatePages /All
 /Binding /Left
 /CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
 /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
 /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
 /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
 /CannotEmbedFontPolicy /Warning
 /CompatibilityLevel 1.4
 /CompressObjects /Tags
 /CompressPages true
 /ConvertImagesToIndexed true
 /PassThroughJPEGImages true
 /CreateJDFFile false
 /CreateJobTicket false
 /DefaultRenderingIntent /Default
 /DetectBlends true
 /DetectCurves 0.0000
 /ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
 /DoThumbnails false
 /EmbedAllFonts true
 /EmbedOpenType false
 /ParseICCProfilesInComments true
 /EmbedJobOptions true
 /DSCReportingLevel 0
 /EmitDSCWarnings false
 /EndPage -1
 /ImageMemory 1048576
 /LockDistillerParams false
 /MaxSubsetPct 100
 /Optimize true
 /OPM 1
 /ParseDSCComments true
 /ParseDSCCommentsForDocInfo true
 /PreserveCopyPage true
 /PreserveDICMYKValues true
 /PreserveEPSInfo true
 /PreserveFlatness true
 /PreserveHalftoneInfo false
 /PreserveOPIComments false
 /PreserveOverprintSettings true
 /StartPage 1
 /SubsetFonts true
 /TransferFunctionInfo /Apply
 /UCRandBGInfo /Preserve
 /UsePrologue false
 /ColorSettingsFile ()
 /AlwaysEmbed [ true
 ]
 /NeverEmbed [ true
 ]
 /AntiAliasColorImages false
 /CropColorImages true
 /ColorImageMinResolution 300
 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK
 /DownsampleColorImages true
 /ColorImageDownsampleType /Bicubic
 /ColorImageResolution 300
 /ColorImageDepth -1
 /ColorImageMinDownsampleDepth 1
 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
 /EncodeColorImages true
 /ColorImageFilter /DCTEncode
 /AutoFilterColorImages true
 /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
 /ColorACSImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /ColorImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /JPEG2000ColorACSImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /JPEG2000ColorImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /AntiAliasGrayImages false
 /CropGrayImages true
 /GrayImageMinResolution 300
 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK
 /DownsampleGrayImages true
 /GrayImageDownsampleType /Bicubic
 /GrayImageResolution 300
 /GrayImageDepth -1
 /GrayImageMinDownsampleDepth 2
 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
 /EncodeGrayImages true
 /GrayImageFilter /DCTEncode
 /AutoFilterGrayImages true
 /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
 /GrayACSImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /GrayImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /JPEG2000GrayACSImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /JPEG2000GrayImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /AntiAliasMonoImages false
 /CropMonoImages true
 /MonoImageMinResolution 1200
 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK
 /DownsampleMonoImages true
 /MonoImageDownsampleType /Bicubic
 /MonoImageResolution 1200
 /MonoImageDepth -1
 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
 /EncodeMonoImages true
 /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
 /MonoImageDict <<
 /K -1
 >>
 /AllowPSXObjects false
 /CheckCompliance [
 /None
 ]
 /PDFX1aCheck false
 /PDFX3Check false
 /PDFXCompliantPDFOnly false
 /PDFXNoTrimBoxError true
 /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 ]
 /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
 /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 ]
 /PDFXOutputIntentProfile ()
 /PDFXOutputConditionIdentifier ()
 /PDFXOutputCondition ()
 /PDFXRegistryName ()
 /PDFXTrapped /False
 /Description <<
 /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
 /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
 /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
 /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
 /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
 /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
 /JPN <FEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002>
 /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
 /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
 /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
 /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
 /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
 /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
 >>
 /Namespace [
 (Adobe)
 (Common)
 (1.0)
 ]
 /OtherNamespaces [
 <<
 /AsReaderSpreads false
 /CropImagesToFrames true
 /ErrorControl /WarnAndContinue
 /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
 /IncludeGuidesGrids false
 /IncludeNonPrinting false
 /IncludeSlug false
 /Namespace [
 (Adobe)
 (InDesign)
 (4.0)
 ]
 /OmitPlacedBitmaps false
 /OmitPlacedEPS false
 /OmitPlacedPDF false
 /SimulateOverprint /Legacy
 >>
 <<
 /AddBleedMarks false
 /AddColorBars false
 /AddCropMarks false
 /AddPageInfo false
 /AddRegMarks false
 /ConvertColors /NoConversion
 /DestinationProfileName ()
 /DestinationProfileSelector /NA
 /Downsample16BitImages true
 /FlattenerPreset <<
 /PresetSelector /MediumResolution
 >>
 /FormElements false
 /GenerateStructure true
 /IncludeBookmarks false
 /IncludeHyperlinks false
 /IncludeInteractive false
 /IncludeLayers false
 /IncludeProfiles true
 /MultimediaHandling /UseObjectSettings
 /Namespace [
 (Adobe)
 (CreativeSuite)
 (2.0)
 ]
 /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA
 /PreserveEditing true
 /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
 /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged
 /UseDocumentBleed false
 >>
 ]
>> setdistillerparams
<<
 /HWResolution [2400 2400]
 /PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice