Buscar

Reações Químicas e Físicas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 19 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 19 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 19 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

��� ���������� 	�� 
��
����� ��
����� 	�� ��������� ���
���� �� ��	��������� ���� �	
��
� ������ ��	
��� 
���
���������	 
�����
�	 ��
����������
����� ��	� 
���� 
����������������������
����������
�������
�����������������	�
����
������������������
	���
�	�
���
�
�
���

����
������������
�
��
������
���
������������������
�
����
�����������	
� ����
���
�
	���������������
������
���
�����
�����������������������
���������
��������� 	�� 
����
����� �� �������� �����
���� �������
� �����
��
�������
	�
��������������� ��!���"#
������	
���
� ���� ������ ����
����� ��
	�������� ������
��
��� 
���� 	�� ��������� �������
������ �� �����������
������ ��� ��� ������ �!� ��� ���� 
��	�"��� ���� �������
���
���#� $�� �
	����� 
��� ��� �������� �
�	��%� ��� ���
����&�
�'�� ��&�� ��� ����	&�� ��
	������� ���������� �� ��� 
��	�"�� ��
������
���"�� ��� ��������� ��� ��� ����� ������� ��� ������� �
������ ��� ��� 
���� ��������� ��� ��� ����� �������%� 
��� �����
��	�
���� ��� ������ ��� ����	������� ����������� �� ����
���#
��� �����
���� ��� �	����� �'��
��� ��� ��� ���
���� ��������
���� �	���� ������� ��� ��
	����
��� ����� ��� ��
����������
��� 	��� ��
	����
��� �������������#� ���� �'��
��� ��
	�
�������� ������������ �� 
��	�"�� ���� 	�� ����� ��������
����� ���� ��
������� �� ���� �(��
��#� ���� �����
�����
����� ��� ��
	����
��� ���� �'�� ���"
����� �� ����������%
��������� ���� 
�����
�
������ ���� �'�� 
��	���� �� �'�
������#� )� ������ ��� ���� ��&��"��� ��� ��� ����	�
���� �������
�������� �� ���� �(������ ��� �����������%� ��� ��
	����
��
����	(�� ��� ��� 
��	�"�� ������� ��� �������� *	�� �
	���� �����
��� �� +�!� ��� ���� 
����#� ��� ������
	����,�
���� ��� ��������
���� ��� ������
��� ��� ����	������� �������� ������������
*	�� 
��	��
��� 
��� ��� ����� �������� ��� ��� ������ ��� ��
	����� �������������� �����	�� ����	(�� ��� 	��� 
������
����� ��� ��� ������������ �� ��������� ��� -�������#� ��� �����
��
���� ���� ������ ��� 	����������� $������� �.����� ������
���� ����	&�� �������
������ �� 	�� ��	&�� ����������� �����
��� �#/� ���� 
��� ����
���� ����
���� ��� ��������
��� ��� 
���
���	��
���%� ��� �.����� ��� ������ �� �	�� 
���������� ��� ��
������ 	������ ��������� ��� -�������#� ���� ��������� ��
������ ����
����� �� ������ �������%� ���� 
������
����� ���
������ ��� 	����������� 
���
0 1�� ����� �	���� 2��'������������ �� 3���4#
0 1�� ����� �	���� ������� 2��'������ ������ 3� ��4#
0 5.�������� ������ ��*	�6��#
��������	 
�����	 
	 ��	 �������
0 7�� 
�������� ������ ��� ����� �������� 
��.�� �� ���� ���
���� �	�����
������ ��� ��� �����#
8�� ���������������� ��!� ��� ���� ������������� �������
���� ���� 19:� $$%� �������� 
���������� 
��� ����	&�� ����
�
������ ��� ��� '���� ���������� ��� ��� �����	��� ��������� 9;
������� ��� ���� ����� �6��� ������������ �� ��� �����	��� �
���������� ��� ��� ����� ������� �����%� �
����
������ 
��
�
��� �!� ���� ����	&�� ������� �	�����
���� ���� �	���#
<�&�����
� $���������� ��� ��
����
��� ��� ������
	����,��
���� ���	����� �� ������ ����
����� ��
	�������� ��� ��
����
���� ���������� �� ������
���"�� ������ �������� ��
�� ����
�6��#
5�������� �� �(�����
� 8�� ��� =�������� >�������� ?��
#� )����
��� ����,� 5�����@� ���� �999A8%� ��� ��
������� ���� �����
�������� ��� ���� ��
������� ���������� �� ������
���"�� �����
�������� �	������ ��� �6�� ���B%� �� ���� 
	����� ��� ���� �����,�
	����������� $������� �.����� ������� �������������#� 9�
��������� �� ������ ��
������� ���� ������ ��� ������������
���%� �������
���� �"��
�� �� �	���� 	����������� $������� �.�
����� ������� ��� ��������� ����������%� ����� ����	��� ���
����
������ �� ������ ���	����� ��� ��� ����� �������%� ��
	����� �������������� ������%� ��"� 
���� ��������
��� �	��
���� ������ ����������� �� ����� ������ �� *	�� ������������ ���
��	&�#
>��	������
� 9�� ����	����� 	�� ������ ��� C��� ��
������� ����
������ 
��� ������
���"�� ������ �������� �	������ ��� �6�� ���
���B#�3��23�!4��������%�D+�2D+!4��	&����%�CE���
���������
������ ��� ����� ��� 3��B�� �6��%� 3�� ��
������� ������ BC�/�
�6��%� 3C� ��
������� ������ /C�D�� �6��%� C � ��
������� �����
DC� �� �6��� �� ���� ��
������� �������� ��� �� �6��#� F�����
����� ��� ������� *	��.���
�%� ��� /3� ��
������� ��� �����,����
��������� ��� ��
������������ 
��� ������
����� �#/!%� ��� 	�
��������� ��� C�� ��������� ��� �����#� $	������ ��� ����������
������ ��� ��
	��������� �
��� �	����� �����
������ �� ��
	����,����� C/� ������������� ����������#� 8�� ��� ��������
���� �"��
�%� BE� 2BE!4� ��
������� ������������ ��� ������
��
��� �	����� ������ ����
	�����%� D�� 2D�!4� ��������
������%
C+� 2C+!4����������
����������������
����%�C/�2C/!4�
������
��� 
�����
���� �� ��� ���� 2�!4� ��
������� �	��� ��� ������
��� ��
.�
����#� 8�� ��� �������� ���� 	����������� $������� �.����
��� 
�������� ��� �	���
��� ��� 
������ ��������������� ��
���� C��� ��
������%� ��������� �� ������ �������� ��� ��
	�
��������	
�������	��	
���������	�	�������	���������	
���
��	��������	��������	��	
���������	�	�������	��������
���������	�
���
���������� !"#�$%&�����'((�
������������� 	�� 
��
����� ��
����� 	�� ��������� ���
���� �� ��	��������� ���� �	
��
� ������ ��	
��� 
���
��
������ ��� ������
��� ��� ������ ��"��
��� ��� CC� ��
������%� ���
	����� ������������ ����	&�� ������ ��� �#/@#� 8�� ������ ���
������� ��� ��������
����� ������ ������������ 
��� �������
��� ��� ����	&�� ������#
���
�	������
� ���� �'��
��� ��
	�������� ������������ �� 
��
�	�"�� ���� 	�� ����� ��������� ����� ���� ��
������� �� �����(�
��
��#� ���� �����
������ ����� ��� ��
	����
��� ���� �'�� ���"�
����� �� ����������%� ��������� ���� 
�����
�
������ ���� �'�
��	���� �� �'�� ������#� ��� ��
	����
��� ���� ��������� ���
����� ��� �	������� ��
������� 2C�!4%� ��� �������� �� ��� ������
����� ��� ��� �������	��#
�������
����
���
����	���
���
�����������
������
���

��	���
�������������
�������
�����������
��
�����
�����)�
�
������
���������*��+��
,
���
��
����� ��
���� �������� ������
�� 
���� ���� ��!��"����""��� #�
�
���������$�����
���$���%
��&
'�
$������%�����	��
����
����� ���������������
����&�
#�#�
�����
�	�	��� �$��� 
������� '����� ������ �� ������� �(	���
)������
��������� ��!���
������	
���
� ��� ������������� ������� ���
����� ��� �
��
��� ���
	���� ��� 	��� ��� ���� 
�����
�
������ �'�� ���
	���
���� ���� �����%� ��� 
	��� ������� ��� ����������������� ���
�
���%� 
��� ��� 
�����	������ �(������ ��� 	��� �"�� ��� �
��
��� ���
	���� �������� ����� ������'�����#
<�&������
� 8���	��� ��� ���
�
��� ���� ������������ *	��.��
��
�� ��� ��� ������������ ��� ��� ������������� ������� �� ��
�������������� ��� ���� �"��	���� ��������������� ���������
��� �����#� F��� ��� *	�� ������� ��� �	�� ��&������� ����
"��
��
��� ��
	������
� ��������
��� ��
������� 
��� ����	�
���� ��� �	
�"��	��� �������������� ���
����� �� ������������� ������%� ���
��������� ��� ��
���� 
�	���� ��� ��� ������������� ������%� �����
��� 	�� ������������ �� ������ ���� ���	������� ��� ��� ���*	��
�.���
�� ���������� �� �� ���� ���� �����#
5�������� �� �(�����
� 9�� �����,�� 	�� ���	���� ��������
����
����C�������,��������� ����C/���������������+#�8��	��'��
����� �� ������ ���� ��
������� *	�� ��� ����������� ��� �����
��
����� ��������
���� 	�
� ����������������� ��� �"��	��� ���
������������ �������� 2;)-�4� ���
����� �� ������������� ���
����#� )� ���� 
	����� ��� ���� �����,�� �������
���� �� ���������
���� ���� �
���� ���
	���� �� ����������������� ��� �
	���
��� 
��� ���� �����,���� ����������������#� 9�� ������
�
�������������� ���� �
���� 
��� ��(����� ���
	���� �	����
��� ��� ���������������� �� ������	
���� ��� ������������"�
�B� ���� ����	(�� ���� �
���%� ��"� 
���� ���� ������ ���������
���� ��� �����#
>��	������
� 9�� ���	���� 	�� ������ ��� ��� ��
������%� C�� ����
�������C���	&����� ��� ��������C �DB��6��%� 
����
��������
	���� ����	�
������ ���
����� �� ������������� ������#� 9�
�������������� C3� ��
������%� ��� ������������ ����� ���
������#� 9������ ����&�� �(��
�� �� 	�� ��
������ 
��� ������
�������� ������� ������ �� �� �����	
���� ������� 
������#� $�
���� ��
������� *	�� ��� �����������%� ������ �����������
��(����� ��������� �� ��&��"�� 
�"��
�� �������
������ �� ���� �B
���� ���������� �� ��� 
��	�"�#� )� ���� ���� �����%� ���� ��
������
������������ �	� �
���� ���
	���� �� ����� ������������ ���
���� ��� ������������� ������� ������ C#� A���� ��� ����������
�������'��
��#
���
�	������
� ��� ����
���� ��� ��� ������������� ������%
���	���� ��� ����������������� ��� ��� ;)-�� ��� 	�� ������
������� ���
	���� ��� ��� �����G� ���� �������%� ��� ���� ����
����� 
��������� ��� �
���� �����'������� �� 
����� 	��� �	��
��� ��� 	�� ������ ���������#� 8�� ���	������ ������ ��� ��� ������
������� ��� ������� ������������ ����� ��� 
���
���� ��� ���
�"��	���� �%� ���� ����%� ��� ����� ���� ��
�����#� ���� �(
��
��
*	��.���
��� *	�� ���� ��������� ���������� ��� �"��	��� �� ��
��,� *	�� ���� �"������� ��� ������������� ������%� ������� 	�
����
��� ��� ����� ��� ��� 
������� ��� ����� ���� ��
������ ����
��� �	� ��������
�#
	
���
��������������
��
�����������)������������
����

�
�
������
������������
��
����&��
��
��
��
���������
����������
���������(����
��� �������	����
���� 
�������� ��� 	�� �������� ��� �	,� ��"�
*	�� ��� ����
�� ������ ��� ����� �� *	�� ���� ��� ���	��
���� ��� ��
�	,%� ��
���� ������ ��� �����	������ �� �����&�� ���� �������� ���
���������� *	�� ��� ��
	������� ������ ��� ���
��� �����	���
��
�%� ���	���,����� �����
�������� ��� �����
��� ��� ��� ���
������� �	�����
���#� ��� ,���� *	�� �'�� ���
	���������
��������� ��������
������� 2A)84%� ��� ��� ���
��� ������ ��
�	���� 
���� �������G� ��� ��������� �'�� ���
	���������� ��
�	&����� �� �����
�� ������ ���� ��� �� ���� B�� �6��� ��� ����#� ��
����� �����"�� ��� ���� ��
��� ��� ����� �� ��� ��
�������
��� ���
������ ������� �������G� 
	����� ���� A)8� 
������ ��
��� ��
���� ���������� ���� �	���%� �	� �	���� ��� �	��� �� ��� ������
������������ ��� ��
	������ ��� ��� ����� ��"�
�� �� ���
����
��� ���� ������������ ����
	�����#� ���� ��� ��������� ��
*	����� 
�������� ���� A)8� �� ����� ����� '���%� �	��� �����
����������� *	�� ��� 	�� ���
���� ��� ���	��
���
��� ������
����
�%� ���� A)8� ��� ��
	������� ������������ ��� ����� ��� ���
��������� ��������G� ���� �������%� ����
���
�� ���� ��� ��� 
���
�������� ���� �	���� ���� ���� ���� ��� ������ ���
	��
��%� ���
*	�� ��� ������� ��� �����"�� ��� ���� ��
��� ���� ���(��
�� �
���� *	�� 
	����� �'�� ����
	����� ��
��� ��������
��#� ��� �(�
������ ��� ���� �'��
��� ����
�� ��� 	��� �������
� ���������
����#� 5	
���� ��� ��������� ��������� 
���������� 
���
��� 
��������� ��� ���	��
���
��� ������� 2������������� �����
��� ������4� �� �	
���� ��� �	������� ��
������� ���� ��������
�
���� A)8� �� ������ ���� �(�	���G� ������ 
��� ������	��� ��� ���
����������� ������� �	�����
���%� �	�'������ ���� ��� �������
����	���#� 9�� ��������� ����
������ ���� �(�	��� �����
*	�� ���'� ����	
������ ��� ������������� �	�����
���%� �
���
���'������ ��� ����� �����%� ����
������ ��� �	���� ��
�	��� ���� �������� ������� ����	���� ��
��� ��� �	�����
���� �
��� 
�������%� ���� ����������'� ����������� ��� ���
	����
*	�� ���� A)8� �� ������	������ 
����������������� �� ����
�����
�����#� =����� ������ ��� ��� �����
���� ���� �������	�
�������%� ��� �����"�� ��� ��������� ���
�	'������ ��� ����
���������� ��� ������ �������%� ��
�����'������ ���� A)8
�������� �� ���� �(�	���� *	�� ��� ��� ��"��%� *	������� ����
��� ���������� 	�� 
��
����� ��
����� 	�� ��������� ���
���� �� ��	��������� ���� �	
��
� ������ ��	
��� 
���
��
�������� �%� ���� ��� �����%� ��� ��� ��
���������%� ���� ����
�	
"��� ������� �� ���(��
������� ��� ���	������ ���� ����#
8����� �������� A)8� ��
"��� *	�� �	
���� ����������
������������ ��� �����,��� ����� �(
��
�#� )����� 
��� ��
�������	����
���� 
��&	��������� 
��� 	��� �	���� ���
�����
���� 
��� $������� ��� ����� 
�����	�%� ��� ���������
���� ��� ���� �	����� ��� �	��� �	�����
������ �� ���� �(�	���%
���� A)8� �� ��������
��� �� 
��� �	����� �"������ ��
����� ��
������ 	�� ���	������ ���(��
�� ��
������#� ������
��� ��� �����
�����
�7�7:17<#
	
���
�
���������������������
�
����
-�������
�
����
���������������
�	-
���
��������.
�
����
��
��
�
����&��
��
��
��
���������
����������
���������(����
��� ����	
���� ��� ��� ���������
���� ��� ��� ���	��
���
��� ���
����� �� �	� 
�����
�
���� �'�� ���
	����%� ���� �'��
��%� ��� ��
����������� �� ������� ��� ��� �����
���� ���� 8
�����"�� $.�
����G� ��� *	�� ����� ���� ���"����� ��������� 
��� ��� 
�"��
�� �
���	���,��� ���'��
������� 
��� ��� ���������"�#� )����� ��
�������� ��������� ���'��
������� ��� ��� ��������G� ��
�����,�
���� ��� 	�� �����
���� ������� �	
��� ���� ������� �
���� �������� *	�� 
��������� �*	������ *	�� 
���� ��������
��� �	������ 	��� �������
���� ����
��� ��� 	����������
����� ��� �'�� ����������� ��� *	�� ���� ��&�� ��������� �
��������� ��� ������� ��� ��� �������"�� ������#� 8�� �����
���
*	�� �����,�� ��� 
��"�	��� ������� ��� ��� 95)�-%� ���
��� ��� ��
������� ���	����%� ��
������ ��� ����
���� ����,�����%� 
��� 	�
������	
���� ��� /� �� � 5=,� ��� ��� 1����� 9������;������
219;4G� ��� �������� ��� ����6�� ��� ���� ������ �� ��� ��������
���� ��� ���� �'��	���� ���� ����	�G� 	�� 
����� �����������
������ �������� ���� �������� �� ��� ����� 
����� ������	���
���� ������ ����������� ��� ������� �� ��� �� ��� ������	�� ���
����	&�#� 8�� ������� *	�� ��� �������� �������� �������
����� ����
��� �������� ������� ������ ���� �.�������� �������
���� ����
������
��� ��� 
���� ��
�����G� ���� �������%� ��� �	������ ���
������
��� ������ ������ *	�� 	��� 19;� ������ ��� �#/� 
�� ��
�
����6�� ��� ����	&�� 
��� ����� ���
	��
��#� 8�� ���	���
����� ��� ������ ����� �������� ��� ��� ������� ������ �� �����
���� �	���%� ��� *	�� ���������� ��� ���
���
� ������%� ������ �
��������#� ��� ������� �� ����� ������ ����� ��,� �	���� ������
��
������ ������������ �'��
������� ���� �	� ����
���� ���
����&�� ��� ��� �����%� ���� ��� *	�� ���� �������� 
��������'�
��� ��� ������� ������ ��� ��������
�� �� ��#� )*	"� ���
������ ��
�.�*	���� ��� ���� ������������ *	�� �	����� ���� ��� ������� ��
���� �'��
��� ��� ��� ������%� $���� �� =	����#� 8�� ���
��� ����
��� ����� �����
���� ��� ��� �������
���� ���	
����� ��� ��
������%� ���
������ ���� ��� ������� ������ �	� ������� �� 
�����
�	��� �	�
����� ���� ������������ �����	����� 
���� ��� ��
H���� �� ���� ����� ��
I���%� *	�� �����(�� �	����� ������ ����
�������� ��� ���	��
���
��� ����	���� ��� ��� ������� �����#
>�
������ *	�� ���� ������������ �	����� ������ ��������
�������� ��� ��� ������� �����#� A���������� ��� �����
���
��� ��� �������
���� ��� ��� ������� �����%� ���� ��� ���"����
���
	��
��� ��� ���� ��� �	���� ��� ���������� ��� ���� �'��
��� �
������������ ������������%� �� �������� ��%� *	�� ���� ��� �	���
��� ������� �� ��� ������� ��� ���� �'��
��� �� ������ ��� ������#
���� ����
������ *	�� �����,����� ��� ����� �����
���� ���
��������� �����,��� 	�� ���������
�� 
������� *	�� ��� ����	�
�� ��� 	�� ������������ ���
	���%� ���� 
	��� �	���� ��� �(
���
�� *	�� ��� ��� �� 	���� ����� ��� ������������ ��� ��� ��������
���� ����
���#
	
���
�
���
���
������������������
���
����������
��
�������������������/���0�������������
������
������	�����
���.��
���������'	�
��)����	�	�&��%
���������'	�
��)����	�	��
�
���	
��������
��
��&����*��
����
������	
���
� ��� ��
������������ ��� ���� ������ ����
����
���������� 
��� ���	��%� ���� ��� ������� ��� ������������
������ 
�������%� ��� 	�� ������������ ��� ��������� ���� ��
;$)� ��� ���� 8������� 1������ ��� 7������(��
�#� 9��� ���
�����%� ���� �	� ����� ���
�
��� 
���������� �� ��� ������
���
�"�� �� �� ��� �
�	����� �������
	���� ��� ������� 
��� �'���%� ��
���
��
�� ������������ ��� ����� ��� �	���%� �� ������ ��� ���
�������� *	�� �����
�#� 8�� ����� ��� ���	��� ��� �	�"
	��� �����
��� �� �	�"
	��� �,*	�����%� �� ����(�� ��� 	�� ������������
���������%� ��� ��� 
�	��� ��� ���	������ �	��,%� ��*	����� 
��
������� ������������ �� �	�� ��� �������&��� ������#
<�&�����
� $��������� *	�� ��� ����	�
���� ��� ��� ������
��
��� 	�� 
����� 
��
	���� ��� ����
��� �� �,*	������ �������
����
��� ��� �������������� ������ ��� ��
��� ��
������������ 
��
���	��#
5�����������(�����
�$���C+J�+J���B�����DJ�+J���B%�C�D����
������� 
��� ������ ����
����� �� ���	��
���
��� ��� ��� 	����
�������������� �	����� ����	����� 
��� �
���������'
�
�
28
�A�4#� 9�� �����,�� ��� ������� ��������� ��� �����������
���� ��� �	��	&��� ��� ���	
���� ������� ����
����� ���� �"�
�����(��
�� ����� ����	��� ��� ����� ��� �	��	&��� �� ��� �	�"
	�
��� �,*	������ ��� ������ ������'���� �� 
��� ��� ��������� ��
-�������#� 9�� ��� �������� �� ����
���� ��� ����� ��� �'�� ��� ��
�	��	&��� ��� ���
�	�� 	�� �
����������'��
�� 28
�A�����4
��� ��������� ��� -�������#
>��	������
�$��C�D� �������
������C/���
������%� ���������
����� �� C�� �	&����%� 
��� �������� ����� ���������#� 8�� CB
��� ����
��� 	�� ��	&�� ��� ����
��� �� �,*	������ �� 	�� 
���� 
��
����� 
��
	���� ��� �,*	������ �� ����
��#� ���
�� ��
������
�	����� ���
�������� ����� ��� ������������ ���� �������
����� �������
�����#� )� ��
�� ��
������� ��� ���� 
	����� ��� ���
��
��� ��� ����� ��� �	��	&��� ��� ������ ������'���%� ����
*	�� ��� �	������ 
��� ��� ��������� ��� -�������� ���� 8
��
A�� �� 8
�A�����%� ��� ���� ���
�	�� ��
������������ ��� ���� ���
���� ����
����� 
��� ���	��� ��� ��� 
����� �����K�� ����
���
��� 	�� ��������� ��� 3+� ±� 3�#C3� 
� 2�����
� �"����� D� 
%
�'����� +D� 
� ��� ���	��� ��� 9L�8><�� ��� ����4#� A����
���� ��
������� ��
�������� 
���������� ���������� 
��� ���
����� ��'���
��� ��
���� �� ��� ������� �� 
���������� ����"�
��� ������� ��'���
��� ��� �������� 
���������� 7��-����#
7���.�� ��
������ ��������� ���
���� ��������� ����(��
��� ��
��
����#� 8�� ���
����&�� ��� �
�	����� ��� ���� ������ ����
����
��������� ��� ��� C��!#� 7�� �	��� ����.�� 
���� ��� ���������
�������� 
�������#
������������� 	�� 
��
����� ��
����� 	�� ��������� ���
���� �� ��	��������� ���� �	
��
� ������ ��	
��� 
���
��
���
�	����
� ��� ��
������������ ������ ��� ��� 
����� �����
�K�� 
��� ����������	�� ��� ��������	�� ��� ������
��� ��
�������� ����� ��� �������
������ ��� ���	��%� �
�����
�� �
���
�,#� F���� ��� �	���� ��'
��
�� ��� ��� ��
�����������%� ��
����� ��
�����%� ��� ����� ���
������ ��� ������
��� ��� �����
���� ����� ���������%� ��������� ��� � !� ��� ��� �����
���� ��
�������#
	
���
���������������
�����
����������������
����
���������������
�����������	���
��
���
������
�������
���+,
����������&�����+�
�������
�*���
���	��
�����%��
������	
���
� ��� ���	��
���
��� ������� �	�����
���� ��� ���
��������� ����������� ��� 	�� ��������� 
��.�#� 8�� ���� .����
���� �6��%� �	� ������������ *	��.���
�� ��� ����	
������
���
���� ��� ������� ��� �	����� ������������� �����(	��
��
���� ��� �'���� �� ��� ��������
	��
��#� 9�� ��������� 	��� ���
���� ��� ��������� �� ���� *	�� ��� ���� ���
��
�� 
������ ��� ��
����� ������� �������� ��������� ��� 	����,�
���� ��� ������
���
	��
��� �� ���������
���"��� ��� ��*	����� ����
����#
5�������� �� �(�����
� $�� ���������� ��� ���D� �� ����� ���
���+�������������B����������
�3�����������������������C�
���� ����� ���
	����#� A����� ���� ���
����������� ��� ������
,����� ��������� ��� 
������
���� ��� ���������� ��������� �
��
��� ���� �	���
��
��#� A����� ���� ��������� �������� ��
	��� ������ 
�"��
�� ������ �� ��	��� �� �3%� ��� �
	����� �� ��
������
�
���� ��� �8)F#� 8�� ������ ���� 
����� ��� �����,�� 	�
	����������� �������������� �� ��������������� �� ���� B+� ���
���� �� D� �����#� ��� �(
��
�� *	��.���
�� 
��������� ��� �	��
���� ��� ��� ����� ������� �������� ��� ���
��� �	������� ��� ��
������� �� 
������ ��� ��� ������� �������� ��� ��� ������ �� C#/� 
�
��� ��� 	����� ��������������G� ������ ���
����������� �	��
���� �	������ ���� 	����������� ���������������#� ���� ���
*	����� ����
����� �	����� ����������� ��������� ��������
��
���"��#
>��	������
� 7�� �	��� 
�����
�
������ ���������������
������ ��
����� 2���������%� ��
������ 
	�'���%� ����
���� ��
�������4� 
���� ����(��
��� 2���������� �	������4#� A����
���� ��������� �	������� 	�� ������ ��������������� ����
*	�� ���� ��������� ���
���� ��� �����	��
���� ��� ������ �"�
��� ��� 
��	�"�� �� ����	���� �	�� �
���������� �����	����� �
���� �B� �����#� 8�� ��������� ��� �����
��� ������������� �	�
��� �B� �����#� 8�� (����� �����(	��
�� �	�� ��� E/!%� ��� ���� 
��
���� 2/!4� �	��� ��
������� ��� �����,��� ����
���� 
������
��������� ��� ��� ������� �������� �� ������ ��� ��� �����#� ���� 	��
����������� ���������������� ���
��
����� �� ���� B+� �����
��� ������������ ��� ������
��� ��� A-F� �� ���� ���
�	����� �
���� D� ������ ������������ ��������
���� 
�������� ��� ��
������� �������� ���E !���� ���� 
����#�8��	������ ������ 23!4
��� ��������� ��
�����,�
���� 
�������� ��� ��� ����� ������
�������� ������ ���
��� ��������� ��� �	���� ���
����� �� �'���
��� ��
	�������%� *	�� ��*	����� �������
���� 
��� ��� �(
���
�� �������� �����	��#
���
�	������
� ��� ��������
	��
��� 
������	��� 	��� ������
������� �����(	��
�� .���� ��� ��� ������������ ��� ��� ���	���
���
��� ������� �	�����
���#
�������
��������� ���� 
�
����� 	���
�� 
���
������� �
�
�
������ ��� 	1����
)� ��

�������� �������
�����
�
��������,������-"���,-�
��������
�����
������������������
����� $�� �����
�� ��������� ���� �
����� �
���� �
����� ���
�
��������"����
��� �.�"��������"-��
�"��
��
�����
��-��
��
�����������$	�����+,
��������
�������
��������
�������
	�
��������������� ��!���"#
������	
���
� 9�� 
��������� *	�� ��!� ��� ��� �����
���
�	������ �	���� ��� ��������"��%� *	�� �	����� �����������
��� ��� ������� ��
	����� ��� ����	
���� �������� 
���
��� ��
�����
��� ������������ �(������� ���������#� <�����(����
��� *	�� ��� ���������������� ����	&�� ��� ��CE!���� ���� 
����%
��� �������� �	�����
���� ��� �+�3�!� �� ��� ��� �������� ����
�	���� ��� C+�3�!#� 9�� ��� ���������� *	�� ����'�� 
��.�� ��
����	&�� 
��������� ��� ����������� ��������%� ��� 
	��� ������
������ ��� �C�/B!� ��� ���� 
����#� 8�� ����	&�� ��� ��� ��������
��
��� 
���� ��� 
�	��� �����
��������� ��� ��������� ���
����
��	������ �� ���*	"��
��%� *	�� �����
��� ��� ������������"�#
���� ������� �� �"������� ��� ��� �-�� ���� ����� 	������ ����
������
��� ��� ���������� ��� ��� ����������%� ��� *	�� ��� �����
������ ������� 
����� ��� ��������� 
��� ��� ���������� 
�"��
�#
F��� ��� 
	��%� ���� ����
��� ��
������� ��� ���� ��'�����
���
	������ ��� ���������� ���� ���������� ��� �
���� ��
��������� �� ����(�� ��� �(������ ��� ������� �� �	�
���� ���
����� ��� ���� ��������� ����������#� ��� �
�����"�� ������� �
����� 28-�4� ��� 	�� �(����� ��� ��������� 
���
���� 
��� ����
������	
��������� 
	����� ��� �����,���� ���� ��������� ���
��
����,����%� *	�� ���� 
���
��� ��� ����	��� ��� ������"�� �
��	&�� ������%� ��� ������ ��� ��������� ��'������ ��� ��� ����
H� 
��� ��'������ ����
����� 
��� ��� $������%� �	��(������ ������
,��� ���� ��
��� *	�� ���� ��
������� �� ��
�� �������� ��� 
��������
���� ���� ���������
�� ���� ��� 
������
�
���� ��� �8)F%� �����
���� ��� ����	�
���� ��� ���� ��'������� ��� ���� �'��
��#
5�������� �� �(�����
� F������ �	����,�
���� ���� �����(� ��
���������
���� ���� ���	���� ��� ���	������
� ��
������� ���
9����
��� ��� )�������"�� �� ���	�"�� -��
	���� ���� =�������
>�������� ?��
#� )������ ����,� 5�����@� *	�� �
	������
���� ������
��� ��� �(�	���� �� ��������
������%� 
��� ������
�������������� ���������� ���� ��
�����#� A����� ���� ���
������� ��� �����,����� 	�� ���	���� ��� 	����������� 219:4
�.����� ������� ����� �������� ������
������ ���� �������
������� �	�����
���%� ��� 
	��� ��� ��� ��������#� 8�� 19:� $��
������ �.����� 
��� 	�� ������	
���� ��� #/� 5�,� 25������
L$�C/4� ��� ������ ��������� �������� �	�����
���� �� ���
����#� ���� 19� $������� �.����� ���� �����,�� 	�� ����� ����
�����#� ���� ��������	���� ��� ���������� ���� ���	������
���������
� 	����� ������� �������%� ������� ����"���%� ����
���
��� ��� ����	&�� �	���� �� ���������
	���� �� ���
���� ���
�������� ��� �����������#� 9�� 
������������ ���������� ���
���
������ ���� �������� ������� �	�����
���� 
	����� �	����
���� ���� ���	������� ������ ���������
� ��
�������
��� ��� ��
	����� ������� �������� �� ����������"���#
>��	������
� 9�� ���'� �����,����� ��� ���	���%� ��� 
	��� 
���
�	��� ��� ��� ���� ��� &	���%� ����� ��������� ���
����&�� ��� ���
������#
���
�	����
� 9�� ��� ���������� ���� ��� �������� ������
��
��� ���
��
���� ��� ���.�� �������� ��� �������� �	�����
���#
��� ���������� 	�� 
��
����� ��
����� 	�� ��������� ���
���� �� ��	��������� ���� �	
��
� ������ ��	
��� 
���
��
	
���
�
��������������	�
����
������
�����
����
���
����
�
�������*�
������
�	���
�����
���
�����������
�������
�����������
������
�����
��������-��
�
)�
���
������''���
�
�������
���
����
������
�������������'2���
�
���� /'������ $"������ �����
��� ���� �
!����� �	��'
�� �� ���
�
��� �	��'
��)�
.�
��������(	����)������
� �+,�	��)����%-�� �� !���"#
<�&�����
� 8���	��� ��� ���
�������%� ���	������ �� �	�������
���� ��� ���� ���
����������� �������
	������ ��� ��� ���
���
��� �
����� ���
	������ ����	�
�������� ���� ���������� �
�
�	������� 
�����&��#
5�������� �� �(�����
� 9�� ����	����� ��� 
����� ��� ��
������
��� ���	��
���
��� >����� �����
�� ��������� ���� �"�� �����
���
	���� 
��� �
�	������� �� ���������� ��� ���� ������ 
������
���� *	�� 
����
�������� 	��� ����	�
���� ���� 
��(���� ��� ���
����'������ �� ;"��	��� )������������� �������%� �� ����%� ��
�������������� ��� 
����� 	�� �	���� �
���� ���
	���� ���
���
��� ���� ��� ������
��� ��� ���	��� ��� ������ �
�	������� �� �����
�����#� A����� ���� ��
������� �	����� ��������� ��� ��� ������
5(��
�� 7�
������ ?��� ��� 7��������@%� �999A8� ������ ����
����������D�����
���������� #
>��	������
� 9�� �����,�� ������&�� ���� �	�
���� ����
��� �
���� ������ �	�	���� �������%� ������� �� �	�
������ ��� �����
���� 
����� ��������� ���� 1����������� $������J�����#� F���
������������ ��� �����,�� ���������"�� �� 
�
�����"�� �� ���
���������� ��� ���� �����,���� ��� �����,�� ��� ���
���������
���
	���#� 9�� �	��� 	�� (����� �(
��
�� ��� EC!� 2��� ��� ��� ���
������4#� 9�� �����,����� ���� �������������� ���������� �� ��
���
����� C � 9������ 2C3� ������ ������������ �� 
	����� �	�
�������������4#� F��������� �� ��� �����,�
���� ��� ��� ������
�������� �� CB� ��
������� ��� ���� 
���
�� 
��(���� ����������
�� �� ����� 
��(���� ��������#� 7�� ��� �������������	������ ��
��� �������� ��������������� �� 3�� �"��#� ��� ����������� ���
������ 
�	���� ��� ����
�������� ��� ���
���������� �� D%� C�%
C+� �� �B� ������ �	�� ��� /!%� C/!%� �/!� �� B�!� �����
�����
�����#� 9���� ��� ��������� 	�� ��������� ��� ��� ������ ��
�	�
���� ��� 	��� ��� ���� 
����� ���� (����� �(
��
�%� *	�� ����
�	
����� ���� 
����
	��
���#� $	������ �B� ������ ��� �	��
���	�������� ��� ���� ��
������� ��*	�������� ���	���� ��
������ ���
����������� ��
	�������� ����� ��������� ��
�������������� ���� ���
���������#� )� D%� C�%� C+� �� �B������
��� ��������� �������������� ��������� ��� E�!%� /�!%� BB!� �
33!� �����
���������� �� ��� �������������� ��
	������� �
D%�C�%�C+����B��������	�����E�!%�+C!%� C!���3�!������
�
���������#
���
�	������
� 8�� ������&�� �������
	���� ��� ���� ��
����
���� 
��� �
�	������� �� ���������� 
�����&��� ��� ���� �����
��������� ��� ��
������� 
��� ����	�
���� ��� �
����� ���
	�
������ �������� �� ��� �*	������ 
��� 9"�������� ��� -���
����� 9	������� *	�� ������������� ��� �����,�
���� ��� ��
���
�
����%� ��� 	��� �"�� ��� ������&�� ���	��� �� ���
����� 
��� 	�
(����� �(
��
�� �
�������� *	�� ��� ������ ��� ��
������ ��� ��
��
������ ��� �������� 
��	�"��� ���'
�
��� ����� �����
	�����
,��� ��� �������� �������� 
������%� ��� 
	��� �����
�� ��� ���
������ ��� ��
������� ��� 	��� �����
��� ������������� ����� �
	��� �	�� ����� ����������������#� )���'�� �������� �����
��,��� ���� �
����� ���
	������ ��� ��
������� *	�� ���"��� ��
����� ������ 
���������� �� �
����� ���
	������ ��� ���� ���
����������� ����������� 
��� ��� 
����
	����� ������������
������ �� ������������ 
�������� ��� ��
������ �� 	��� �	�
����� ����
������� ��� ����� ���� ��� ������ ��� 	�� �
���
���
	���� ������ ����� �	� ������'�����#
	
���
����
������������
���
��
����
�����������
�
������	���
�)�
�	�
���
����������$�������
�����������������"-�����
��-��
���
��
����
�����
'�����������������
�
�������
��������
�������
	�
��������������� ��!���"#
��� ���	��
���
��� ������� ��� ��� ����������� ���
	���� �'�
���
	����� 
��� 	�� ����� ���
����&�� ��� ��
������ ��� �����
+�!#� $����� C+�3� -��� ������� �	�� ��� �������� ��� ���
�����
�
��
�� ��� ���� �����������G� ���� �������%� �	� ���� ��� ��� ���
���(������ ��� ��� ����������� ������� �� ��� ���
�������� ��� �	
������������ ��� ��
������ �� 
������������#� F��� ��� �����%
��� ������� 	�� 
�������� �
��
�� ��� ��� ����
�
���� ��� �	
������������ ��� �����
�� ��� ��� ���������� ��������� ��� ���
	����
��� ��� ��� ����������� ������%� ���� ��� *	�� ���� �	�
������ *	�� ��� ���'�� ��� �
	����� 
��� �	� �����������#� 8�
������������� ���� $������� �.����� ��� ���������� 
���
��
�'�� ���
	��������� ��� ������"�%� ��������"�� �� ����������
���"�� ��� ���� ������%� ���� ��� *	�� ���� �	�������%� ���������
��� ��
���,�
���%� 
�������%� ����6�� �� �������	
���#� )����
���������� ��� 
������
����� 	����,����� �������� �������%� ��
*	�� ������ �� 
���	����� ��� �	� ���	���#� )
�	�������� ��� ���
���
���	��� 	����� ��� ��� �
	����� 
��� �	� ��
���,�
���
� C
���%��
� �������%�3
�������%�B
��������%�/
��	������D
���.����#
9�� 
������
��� ��� 
	����� �� �	� ����
���� 
��� ��� �������
����	���� ��� ����
���� 2C/!4%� ������
���� 2CD!4� �� ��� �����
�������� 2DE!4#� <���� 
������
�
���� ���� ������� ��� 
	����
������ ��� �
	����� 
��� ��� ���	��
���
��� ��� �����������
���
����� �� ����	&�� �	�����
���%� ����	���� �� �����%� �� ��
�
	����� 
��� ����� 
������
�
���� �����(�� ��
��������� ��
����� ��� 
��	�"�� *	�� ��� �	�����%� ������ ��� ��� ������ ��
	����� ���� ������������� �������
	�����#� 9�� ��� ������
������ *	�� ��� ��'������ ��� ���� ������������ ��� ��
�������
�������� ��� �	����� �'�� ������� ��� ����������� ������
������� ��� ����� ����2� �� ��� D���� ����D%� ����� ��� �	����
��
������� ��� 
	��*	���� �������� ��� ��� ����������� �����
��#� 8�� ��	&�� ������� ��� ���� ������������ ��� ��� �	�����
���
�� ����	���� �� ��� 
��������� �������� 
	����� ���� ��	&�� ��
���������� ������
������ ������ ��� �#/� ���� ��� ����	���� �
�	�����
���G� ����� ���'������ ��� ���	��
���
��� ��� ��� �����
6�� ������ ��� 3#/� ��#� 9�� ��� ���	������ *	�� ��� ���	��
����
��� ��� ���� ������ ������������ ��� ��
	������ ���
����� �'�
���
	���������� �� ����	&�� �	�����
���� �� �������
��� ��� ��
*	�� ��� 
��"�� ������ ��� *	�� ��� ���
����� �� ����	&�� ����	��
��#� ��� 
�	��� ��� ��� ���	��
���
��� ��� ���
���
���%� ����� ��
��� ���
����� �� ����	�
���� ����	���#� 9�� ��� ������ *	�� ��� ���
����	�
���� ��� ���� ������������ 
��� 
��	�"�� �	������
���
��� ��������� �	� ��
�����G� ���� �������%� ��� 
��	�"�� �	����
��
���� ��&���� ��� ���	��
���
��� ��� ������������ ��� +�!� �
������������� 	�� 
��
����� ��
����� 	�� ��������� ���
���� �� ��	��������� ���� �	
��
� ������ ��	
��� 
���
��
���� �� �6��%� ����	(�� ��� ����� �������� ���� ���	������� ���
���
���
����#� ���� ��
������� 
��� .�
���� ������� ���
	���
�������� ������� ���	��
���
��� ��� ������������ ��� �����
BB!%� ���� ��� *	�� ��� ���
���
���� ��� ���� ������������� �����
�	�������� ������
���� �� ����� ��	��� ��� ��
������#� F��� ��
*	�� ���� ����
�
������ �� ����� ��� ������������ ��� ���� ������
������� �.�� ���� 
��������������� �� ��� ��� ��
�	���� ���� ����
���������� ��� �"����� ��������#
�������
��
��������������������������
��������
����
�1�������.��
�������1��������

��������������
��
������������.1����������������������������
����
���������
���� ��,��	�� �,
�����
�
�������
�������
���
����
<�&�����
� $���������� ��� ����	
���� �� ������� ��� 
������ ��
�������� ��� ���� ��
������� ���������� �� ���	��
������ �����
������ ��������� 	�� 
�������� 
��� ���������
�� ��� ���� ����(�
��
�� ����
�����M������ ��� �� ���� ��� ������ ���� ��� � �� �����
���� ���+%� ��� ��� 9����
��� ��� )�������"�� �� ���	�"�� -��
	�
���� ���� =�������� �������� 5������#
5�������� �� �(�����
� 9�� ������ ��� 	�� ������� 
�"��
�%
������
����%� �������
������ 
��� 	�� ��	��� 
������%� ��
��� 
	��� ��� ���	������ ���� ��
������� ��� ���� ��	���� ��
����
���� ��� �,��%� ��������� ��� ��	��� )� �� ��	��� H#� 8�� �������
��� ������ 
��� ���������
�� ��� ���� ����(��
�� ����
����
�	�� ��������� �� ����&�� *	��.���
�� ��������� ���	���
���� �������� 
��� �(
��
�� 
�����
������ �������� �� ��� ���
�	���� ��	��� 
��� ��� ������ ���������
�� ��������� �
���	��
���� �������� 
��� �(
��
�� 
������G� ��� ������� ��
���� ��	��� ���� �"��� ��� ���������,�
���%� ���������%
��*	����%� ������
���� �� ������� ��� 
������ ��� ��� ������%
��� ��� ��	���� ��� �� 9�	����� ��� ���������� ��� �������� ���
�����
��� �����"���
�� �������
������ ��� ���� ���	������� ���
���	���#
>��	������
� 8�� 	�� �������� ��� C�� ������ �	����� ��
����
���� /��� ��
������%� ��� ���� 
	����� ����� BD� 
	��������� ���
��������� ��� ��
�	����G� �	����� ���������� ��� ���� ��	���%� ��
�������� ��������� �� ����&�� *	��.���
�� 
��� �(
��
�
�������� 2�D4� �� ��� ���	���� ��������� �(
��
�� 
������
2��4#� 8�� ���	������ ���� ������ ����	(�� ��� ������
���� ��
���� ��
������� ������ ��� ��������������� ���������� ������ ���
��������� /������%� ����	(�� ��� �������� ���� ���������� �������
������ ��� �"��� ��� ���������,�
���%� ������
���%� ���������
�� ������� ��� 
������ ��� ���������������� ��� ��	���� ��� �� ��
9�	����%� ����&�� *	�� �����"���
������� ��� ���	��
���� ���
������ 
������� ��� ��
������� 
��� ���� ����(��
�� ������ 	��� �
����������#�/#
���
�	������
� ��� �(
��
�� ��� ���	��
���� �������� 
�����
��� ��� ��
������� 
��� ���� ����(��
�� ����
����� M������ ��� �
���JA����� ��H%� ��� �����"���
������� ��&��� *	�� ��� �(
��
�
�����
������ �������� ��� ��� =�������� �������� 5������%
������	������ ��� ������� ��� �����
��� �����������������%
��"� 
���� 
������ �������������� ��� ��������� 	��� �'����
��
	����
���� ���� ��
������ �� �	�� �
���������� ��� ��� ����
������#
�������
���.��
��������-����
������������
���
�����
������������/�
�����������
��
������������
������
�����������	���
���
�����������
����
����
����
�
�
����
��������
�
���
���� �
�"� �
���	�� �����
"� �������� ���� �
��� ��'
�� �	��
'
�� )�
.��� ���� /'������ $"������ �����
��� ���� �
!����� �	��
'
�� �,��
�
��������(	����)������
� �+,�	��)����%-�� �� !���"#
<�&�����
� $���������� �� ����(�� ��� ��	����� ����
"��
��� ��
������������ ���
	���� ��� ���	������ �� ���
�������� ��� 
���
�� ��������� ��� 
���������� ��� 
	����� �� ��� ������	
���
���� ����	&�� ������� �� ��� �	������ ��� ��� �������������� 
��
������ ������� ��� ��
������� 
��� ���	��
���
��� ������#
5�������� �� �(�����
� 9�� �����,�� 	�� ���	���� ������
����
������	������ �������
�����%� ��� C�� ��
������� ��� �����
������ �������� ��� C+� �6��%� 
��� ���������
�� ��� ���	���
���
��� -������ �����
�� ��� �C��D� 
��� $������� �.����� 
��
����	&�� ��������������#� 8�� ���	���� ��� �����,�� ��� ��� �����
�������� -��
	���� ���� 9����
��� ��� )�������"�� ���� �#5#7
?��� ��� 7��������@%� �999A8� 
��������� ��� ���� ���	������
�����
� =�������� ��"��
�� 
�������� ���� ��
�����%� ������
,�
���� ��� �������
���� 
�"��
�� ���
	���� ��������� �� ���
����%� �����,�
���� ��� $������� ������� �� N���
�� A������
H��,�%� �����,�
���� ��� $������� �.����� �� �'���� $������� H��
���%� �����,�
���� ��� $������� �.����� �� �'���� $������� ����
����
���� ��� ���� ���� C�� ���� �� 
�������� ���� C�� ���%� �����
�
���� ��� 9������� ��� 
���������� 2������ ��'���
�%� ����
��� ��'���
�%� �������� �	���
���%� ����� ��� 1���%� ������ ���
��������
�4� �� ����
���� ��� ���'������� ���������� �� 
���
����
�
���� ��� ����
���� ��� ���� �� ����� 
�������� C�� ���#
���� ���'������� �������� ��� ��� $������� �.����� �	����� ��
������� ��� ����	&�%� ��� 
	��� �� ������ ���� 
������ ����������
������ ��� �������� 
���� ������ ��� C%���� ��� ��� �
	����� �
�������	���%� ��� ��#� 2��
� ����� ����� ���/G� C+
� /�E4� �� ��
�����,�� �����(�� ����
���� ��� ����
����� ��� ��	&�� 
	�'���
��� �'���� $������� ����� ����������� ��� ���	��� ��� ���� ����
������ 
��������"�� ��� ��	&�� ����	"���� ������� �������
���� ���'������ ��� 
	���� ��� ����
����� ��� ��	&�� ������ �
�	� ����	����� ��� 
����#
>��	������
� A����� ���� ��������� 	����,����� ���������
�������
���� �������
������� ��� ��� ���	
���� ���� ����	&�
��������������� ������� ������ (���� ����� ���� ��������
�	���
���G� ���� �������%� ����� ��� ����	����� ������� ��� ��
����������� ������� ���� �'���� $������� ����������� �����
���
���� ���� ��	���#
���
�	����
� ���� ��������� ��� 
���������� ����� ��� ������
������� ��� ��� ���	��
���
��� -������ �����
�� �����������
��� ������� ���	���� ���� ������������ ��� *	��.���
�� ����
��
��� �������"�%� ��� *	�� ������������ 	��� ���	
���� ���
"���
�� ��� ����	&�� ��������������� �� ���������� ���	�����
��� ��� ������	��� ��� ����	����� ������� ��� ��� ����������� ��
������ ���� ��
������#
	
���
������������������������������	��������������
��
���/�����
�+���
��
��������
�����������	��
��
���
��������
����
�����
������������.��
��	 ���������� 	�� 
��
����� ��
����� 	�� ��������� ���
���� �� ��	��������� ���� �	
��
� ������ ��	
��� 
���
��
����������
�
��
�3���
��
�������������������
�����-������
��
.���
���� 
'���� ������� �������� ����� $�����
��� $���%
�� &
'��
����������&
��"���0�*��
�������������"�����*�����&
��"%
��
���� �
"1"���� 	
� ��� �
2������
"������ �,+������	����""���
����$���%
��+3
��(����������
���	���
+���
�������������
�
��������
"�4��*�
��������(	����)������
��������� ��!���
<�&�����
� 8���	��� ��� ����	
���� ��� ��� 
������� ��� ����� ��
��
������� ���
������ ���� ���	��
���
��� -������ �����
�� �
*	�� ���� ��������� 
��� ���.�� ����
������� ��������
�%
	������ 
	������������ ���������� ����� ��� 
������� ��� ����#
5�������� �� �(�����
� 8�� 	�� ���	���� �������
�����%� ��
����
���� ����
����� 
������
����� ��� �� �3� ��� ��� 
������
�
���� ��
�8)F� �	����� ����	����� 	������ ���� 
	������������ �������
���
� 9;�C�� 2���(��
�4� �� ��-�O� 2����
"��
�4#� 8���� ����	��
���� �	�� �������� �� 
���� ���� ��
��%� ��� ���
��� �� C�� �������
����	(�� ��� 	�� ������������ 
��� >	�
	�� �
	����	�� P�=���
��������5����� ����
���� P� Q
���� )�
����
�#
>��	������
� 9�� ��
�	������ EC � ��
������� 2+D# !��	&����4
*	������ 
����������� ���� 
	������������ ��� 
������� ��
����#� ��� ����� ��������� �	�� ��� B #B� ±� C�#E� �6��#� 9�� ���
��&�� 	�� �5����� �+#C�±� B#E� I�J
��%� B3#B!� ���"�� ���������
2�5��≥� �/4� �� 
��
�� ��� 3�!� ������������ ��������� 2�5��≥
3�4#� ��� �����"�� ��� ���� ��
������� �������� ������� ��� ��
������
�
�����2� ���3� 23E#/E!��� � #/B!� �����
���������4#
8�����	������������������-�O�������
����	�����33# �±��C#C��
��� ���	������ ����	(�� ��� C�� �������� �	�� C+#+� ±� C #�� 2��R
�#��C4#� ���� ��
������� *	�� ������������ 	�� �������� �5�
�	����� ���� *	�� �	������� ��� ����� ��&��"�� 
��� ��� ���	����
��� ��� ��� 
	����������� ��-�O
� C/#D� ±� ��# � ������%� CE#B� ±
C #����������������# �±�CD#/��������2��S��#���4#�)
��
�����
	����������� 9;�C�%� ����	(�� ��� C�� �������� ��� ������
������� 
��� >	�
	�� �
	����	�� P� =5��P� Q
���� )�
����
�
��� ����� 	��� ��&��"�� �������
������ ��� ��� �"��
�� 2/#+� ±� E#�4%
�������2B#C�±�E#�4���������������2��R��#��C4#
���
�	������
� ��� 
������� ��� ����� ��� ��
������� *	�� �	�
����� ��� ���	��
���
��� -������ �����
�� ��� ��&���� ��������
����������� ����	(�� ��� C�� �������� ��� ������������ 
��
>	�
	�� �
	����	��P�=5��P� Q
���� )�
����
�#
�������
���.��
����
�
����
-����
�������
�
�������
��
���
��������������
��
����
���
�������
��.�
��������
��
��
������"-��
�"��
��-��
���
��
������������*���)�����
�
������
�����
�����
������������������������$�
��������
���������
��������� 	�� 
����
����� �� �������� �����
���� �������
� �����
��
�������
	�
��������������� ��!���"#
<�&������
� 8���	��� ���� 
������� ���	
����� ���� ��� �����
��,�� ��� ��� �������� ������� ����	���� �� ��� ������������ ��
��� ���	���� ������ ���� �������� �����
������ 
�����'����
��� ��� �(������ ��� (���� �� 
����	&����� ��� ������,����#
5�������� �� �(�����
� 9�� ��
�	������ ��
������� ��� ��� ���
�	���� ������ ���� �������� �����
������ ��� ���� �����
���� ��
<�������
��� �� F����������"�%� ��"� 
���� �	&����� ��� �����
��,����� ��� ����� ������	
����%� ���������� ��� ���������
���� -��
	���� ���� 9����
��� ��� )�������"�� �� ���	�"�� -���
	���� ���� =>�)�5� ��� ��� �������� ��� ���,�� ���� ��� � ��
���� ��� ������ ���� ���+%� 
�"��
������� ���� ������ ��� ������
������ ��������� 2�	����� :�� �� ������ �������4� 
��� �AH� ���
���� ��� �#+#� A����� ���� 
����� ��� ����������� �� 	����������
$������� �.����� ������� ��� ��������� �(���
��� ���������
����� ���� ������ �������%� 
��.�%� �	�����
���%� ����	���
�� ����"���%� ��"� 
���� ���� �����������%� ������ .������� ��
�
	����� 
��� ��� �	���� �����
���	��� ������� ��� �����
����� �(���
��� 2��������4%� ����������� ��'�����%� ����	&�
�� ������
��� ��� ���������#� F���� ���� ���������� ��� ������
��� ���������
���� ��� ������ ��� ������ �� 
���� �	������ ��
�������� �����
������ �� ��� ���	���� �	������ ��� ��������
������ ��� ���� ��������� ����� ������ ��� �
	������ ��� ��
��
������#� $��� ��	��� 
������� ����� ��� �������� ��� 	��� ����
�
������ �� ��� ��� ���� ���	�������#� 9�� ��������� ����� ��	�
���� ����� ��� ��'������ ��� ���	������
� �4� �	&����� ��� ��� ���
�	���� ������ ���� ������,�%� �4� ��� ��������� ������ ��
����������%� �� 
4� 	�� ��	��� 
������� 2��
������� ��� ����� ���
����	
����� ��� ������,����4#� ���������� ��� ��
�	����
��
������� ��� ��� ���	���� ������ ���� ������,�� �� ��� ����
������	
����%� ���� ����������� ������%� ���� �������"�� ���
������� 2�AH�T� �#+4� �� ���� ����
�������� ��� 
��	�"�� ������%
���������� ����	���� �� ��
�����������#� ���������� ��� ���
�	����
� ��
������� 
��� �"������� �����������
�� �� 
��
����
�������� ��� 
	����� ��	��� �� ����������� ���������
����
�� ������#� ���������� ��� �������
���
� ��
������� ���
���	�������%� ������	�
���� ���� ������,�� �� �(������ ��
���
	���#
>��	������
� 9�� ��
�	��� 	�� ������ ��� CC/� ��
������� ����
������� ��� 	�� �������� ��� C�� ������ *	������ 
	��"��� 
��
���� 
��������� ��� ��
�	����%� ��� ���� 
	����� CD� �	����� ������
������ ���� ������� �	� ���	�������� �� ������	�
���� ���
������,�� 2
��
�� �������� �� CC� ���� ��������� ���� ���	�
���4#� $��� ��	��� 
������� ��� �������� ��� 	��� ����� �
�����
�� 	�� ������ ��� BC� ��
������� ���������� 	�� ��'������ ����
������ ��� CC� ��� ����� ��� ����� �������� 
��.�%� E� ��
����� ��� �	�����
���%� #/� ��� ��� ��� ����	���� �� D� ��� ��
��� ����"���%� 
��� ������ ��� ����	&�� ��� #3!� ������ ��� ����
�������� ����	���� 
���� ��� ��� ��� �����������#� )� ���� EE
�	&����%� 
��� 	�� ������ ��� ����� ��� C � �� B3� �6��� 2������
���� 3C� �6��4%� ��� ���� �����,����� ���� ���� ���������
������ 	��
���������'��
��� ��
��������� *	�� ��� �������� ������� ����
�	���� ������� 	�� ��
�������� ���� ��'������ ��� ��������
��� B���� �	������ ��� �������� �����
������ 2������ CC�C/���4
��� C!� ��� ���� ���������� ��� ����������� ��� ��� ����������
�,*	�����%� 
��� 	��� ���������� ��� D�!� ��� ���� ��
������� ��
�(������ ���� ������,�#� 8�� /B!� ��������� ����	&�� �	������ ��
�����
���� �� ����� /!� ���������� 
��� ��������� ����� ��� �������
����	���� 2�������� 
��.�4� �J�� ������������ 2������������4
��� �(������ ���� �������� �����
�����#
���
�	������
� F���� ��� ���	���� ������ ���� �������� ������
������ ��� �������� ������� ����	���� �� ��� ������������ ��
��
	������ ��&�� ���
���� ������ ����������� �� ��
'��
��
*	�� 
����
������ ���������������� �� ����	&�� ��� ����������
��� ��� ����������� �,*	�����%� ������� *	�� �������� �� ����
���	��� �� ��������� �� ��� ����������� ��� ��� ������ ������ ��
���� ��
������� 	��� ��,� 
��
�	���� ��� ������,�#
��
���������� 	�� 
��
����� ��
����� 	�� ��������� ���
���� �� ��	��������� ���� �	
��
� ������ ��	
��� 
���
��
	
���
����
������
��������4��/��
�����������������
'�2���������
)��
�.�*��
�����������������
���
����-�����
��������
����4��1/���4��)�)
���� ��"-� �
�"� ��,����� ���������� ����� �
������ ����"� ���"
��������4
����	���-�	
���
��
��
�������
�*���
���	�
�.�	����
<�&�����
� 8���	��� ��� ���
�
��� ���� ������� ��� :���������� ��
��� ����������� ������������
�#
5�������� �� �(�����
� 9�� ���	������� �+B� ��
������� ��
��� �������� 
����������� ��� ������ ��� CEE�� �� &	���� ���
���+#� ��� ����� ��� ���� ��
������� ������ ��� CB� �� EC� �6��G
CDC� ��
������� 
��������������� ��� ����� ��������� �� C�3
��� ����� ���
	����#� ;	����� ����
����� �+ � �������� ��
�+B� ��
������� 2��� ����� 
����� ��� ����
����� ���� �������4#
9�� ����
����� �+�� �������� ��� �������� �� 
��
�� ��� �
���#
��� ����
�
���� ����� ��� 
���
�
���� ���� ������� �	�� ��
������
��� ��� A8F� 
���������� ������ �� ����� ������
����� ����������� ��� A8F� ��� ��
������� 
��� 
����������
�
���� ����
���	�����%� �� ����%� ������� ��� ����
���
����� 2
���%� ��������� ��"�
�� �J�� ��������� ��������"��
�4#� 8�� ���������
�� ��� A8F� �	�� 
����������� ���� ���
������"�� ����
�����%� ����������� �	������� ������
�������J����	�����%� �
�
����������%� ��������� 
��
�������"�� �� ��������"�#� ���� 
������� ���
���
������
��'��
��� �� ��� ���
�� ��� ������ �	����� �������� ����
���� 
��������� �������� ����� ��� ���������
�� ��� A8F#
9�� �����,�� ���	���� ��� ������������ ��� ��
������� 
��
�����
��� ��� ���������� ����������
�� ��������� �� ��
������ 
����� ��������"�� F8A� ����� ���
������ �������
���� �
	���#
>��	������
� ��� �"�� ��� ����
�
���� �	�
� �������� ����
��
��� �C�� ��
������%� �������� �,*	������ ��� ����� 
����� �� ��
DD� 
����� �"�� �	�	���� �������� ����
��#� 8�� � �� ��
������
��� ������� �	�� 
���
���� ��� ����
���� ������������ �� ��� C 
����� ��� ����
���� �	���������#� 8����� ���� 
�����
�
���
���� ���������� ��
��������� ����� 
���
�
���� ���� ������
��� ����� 
����%� �����	������ �� ������ �(
��
�� ��� ��� �������
���� ���� ������G� ��� ��������� �������"�� ��� ���� ������ ���
������� ��� ����� 
����� *	�� ��� ��� ���
��� �� �������� ��
	�
������#� 8�� ���� 
����� ��� ��������� ������
���� ���
���� ���
������� ������� ���� �������� �������������%� �	��� 	�� 
���
��� �����
���� ������#� 7�� ��� ������������ 
�����
�
���
���� ��� ��������%� ��� ������� ��� ����� 
���� �J�� ��"�
��#
9�� ����
�� ��� ������� ��� ����� ��
������� 
��� ������,�� ��� �
�� C/� �������� ��� �����
���#
���
�	����
� 8�� �	������ ��������
��%� ��� 
���
�
���� ���
������� ��� :���������� ��� ����� 
���� ��������� ��� ��� ������
������� ��� ��� ����������� ������������
�� �J�� ������
������ ��� ��� �����%� �	�� 	�� �(����� ���	��%� ��� �'
��� �����
�
���� ��� ��� �����"�� ��� ���� 
����� �� ��'
��
������� �����
��� ����������������#
�������
����*�����
�
	���
���������
���
���
����
�������
������	����
�������������
��
����
����
����*�����������
����
�
��������
����
�
����������������,���
��	���
���
�����
�����
��������"����
��� �.�"�������
������
���
����������
�������������������
����������������
������
�����
����
���������"� �,��
�����
���� ����� ������ 	
� ��� �
�� �
�
	��
������� ���� �
'�� �����"��� ������
��� ���� 5
��
"���� ������
��.��'�"������6"�����
���	�����3������"���������������� �
.�"��
*���
�������
��������
�������
	�
��������������� ��!���"#
������	
���
� ���� .�
����� ��� ���� ��������� ����������
������� 	��� ����	
���� 
����
�� �� ���� ��� ���"
��� ����&�#� ��
������������� ������� ��� ����� ��� �������"�� �� ��� *	�� ��� ��
�����	���� ����� 
����
���#� ��� ����� ���� ��������������
��
�������� �� ������	��� ��� ������������� ������#� ��� ���
������������ ��� ������� ������������ �� ��� �����������
�	����� ���� 	����������� ������ 	��� ���
�������� ��� D #D!%
��� 	��� ��
	����
��� ��� 3�#B!� �� �� �6��#� 8�� �����������
*	��.���
�� 
��� 	��� ���
�������� ��� EB!%� 
��� 	��� ��
	�
����
��� ��� �+!� �� �� �6��%� ����� ����� .������ 
��� ����� ����
��� 
�����
�
�����#
<�&������
� ��������� ��� ����� ��� 
�
����,�
���� �� ��
�����
��� ��� .�
���� ������� 
����
�� ������ ��� ������������ 
���
��������� 2
	��
���� �� 
��������������4� 	������ ��� ������
������� 
��������� ��� ��
������������ ������������ ��
����� ������� �� ������������ 
��� ����	&�%� �	����� ���� 	��
���������� $������� ��� ��� =�������� >�������� ?��
��
����
)������ ����,� 5�����@%� �999A8#
5�������� �� �(�����
� 9�� ��
�	������ ��
������� 
��� .�
��
���� �������� 
����
��� ��� ��� 
���	���� �������� ���� ������
��%���������������������D��� &	����������+#�9�������,��	��
���������� $������� 
����� ��������
����� ,����� ��� ����	&�
��� ������ �������� �� ������������ ��� ,����� ���� �������� 2U��
�������L��I�V�/%�D%� %�+���E4#�8�������� ����
���������	��
����������� ��������� 2�	����� ���
	����� �� �AH� ������ ��
�#E4#� 9�� ��������� ���� ��	���� ��
������� ��� �,��
� ��� ��	��
)� ��
����� ������������ 
��� ���.�� �(����� ��� 
	��
���
�'�� 
��������������#� 8�� ��	��� H� ��� �������%� ������
�������������%� ����'�� ��� 
	��
���� �� 
��������������
�� ��������� ��� ��
������������ �	����� ���� 	����������� ��
���������� ��� ����� ������� ������ �� ������ �J�� ��� �����
������������ ��������
����� 
���� ���	��
������%� ���
����
��� 	��� ������ ����
�G� ��� ��������
����� ,����� ��� ��
����
���� �� �	����� �����������#� 9�� �������� 
���� ��
������ �� ��
����������� 
��� ��	&�� �������� ��� 	�� ������ R� C� 
�� ��� ��
,���� ��� ���
�&�� ������� �� �	���� ����������� �� ��� ��� T� C
�� ���� ���
�&�#� 9�� 
���
�� 
���������� �� ������ ���� ���
������#� 8�� ���	�������� �	�� ��� ��������� ��� � � �������#
>��	������
� 9�� ��
���
������ �� ��
������� 
��� .�
���� ���
����� 
����
�� 2�D4#� 9�� ��
�	������ 
��
�� ��
������� 2����
���� �������"�� ��������� �� ���� ��� 
����������� ��� ���	���4#
D � ��
������� �� �� ������������� ����������� ��� ���	���� 23 
��	��� )� �� 33� ���� ��	��� H4#� ��� �������	
���� ���� ����� �	�
��� D3��	&����� �� �������������� 2��	���)� 3B
3� �� ���� ��	��
H� �E
B4#� ��� ����� ��������� �	�� ��� //� �6��� 2/3� ��	��� )� �
/+� ��	��� H4#� 7�� �	��� �����
������ ��� ��� ����6�� ��� ��� ���
�����2D#/�
��W��	���)
�D#�%���	���H
�D#EX4#�7���	���������
�������� ��� ��� ����� ��� 
	��
���#� 9�� ��
���������� ������ �����
���� ������������%� C�� ��� �	� ��
�� ���������� �� ���� �������
��������#� 8�� ��������� ��� ������������ ��
���������� �	�
��� ����� ���� ��
������ 2������ ��� C�/4%� ��� ���� ��������� ��
��������� 2C� �� B4#� 7�� ��� ��������
����� ������������ ��
��� ���������� 	�� 
��
����� ��
����� 	�� ��������� ���
���� �� ��	��������� ���� �	
��
� ������ ��	
��� 
���
��
��������
���G� ��� ��
�����,�
���� ��� ��������
�� ��� 	�
��������� ��� ������������� �� 	��� ��� �	� ��
�� ���������� �
	��� ��� 	��� ����������� ��� ,���� /%� ���� 
	����� ��*	�����
���� 	��� �	���� ������� ��� ��
������������ ���� ��������
��
��
������#� ���� 
�����
�
������ �������� �	����� �����
���������� ��� ������ �����	���� �� ����
���� ��������� *	�
��*	����� �����(��
�� ��� ������ ��� ������ �� ��� ��� ��������
������ ���� ��� .�
���#� 7�� �	��� 
�����
�
������ �������#
8�� ��������� ��� ��
������� *	�� 
�
����,����� ��� ��� ��	��
)� �	�� ��� D�#C!� 2�3� ��
������4� ������� ��� ��� ��	��� H� ��
+B#+!� 2�+� ��
������4� ��� ��� ������� ��������� �������
���#
7�� �	��� ��
������� ��� ��� .�
���� ��� ���� ���� ��	���#� 8�
������� ��������� ��� .�
����� 
�
����,����� �	�� ��� ��� ��	�
��� )� ��� ��� �������� �� ��� +� �������� ��� ��� ��	��� H� 
��
	��� �������
��� �����"���
�� ����������#
���
�	������
� ��� 
��������������� ��� ��� ����� ���� ������
������� �(��
�� ��� ��� .�
���� ������� 
����
�#� 8�� ����&�
*	��.���
�� ������ 
�����
�
�����%� ����'�� ��� ���� 
�����
��%� ��� ����&�� ���	�������� ��� ��
������������ �	����� ���
	����������� ��� ������� ��� ����	&�� ��� ������ ������������ ���
�	��
������� �� ���������� ��� ������� ����.�
���� ���	�����
���� 	��� ��
���� .���� ���� 
�����
�
������ ������������ 
��
	�� ������ "���
�� ��� 
�
����,�
���� ��� 	�� ������ ������#
�������
���.��
���
������������
����
�������
��
���

����
� ������
� 
�������
� �� �
���
�
�
	��
����)�
�
������
��
�������
�
�������,
��
���	��$"���	���
��
�������������"� 
�-�� �
,�"� �+3
��� ���� ������"��� ��*�
�� ���,�"������"�� ���� )����
	�	��
��	�����

�������
��������"�� �,��
�� ���
"�������
�
'�����"�������
	
������������
���������������
�������������
��,��
���������
��������-������
��
�������
"���������
�
�����
��$���"����������	���7
������
�
�
�
&�
#���������
�	��#������
�	�	�����)/��!�����0��	�
�1�
����2�
�
������	
���
� ��� 
�����������
���� ����
���� ��� 	�� ����
���������� .���� ����� ��� ����
���������� ��� ��&����� �� ���
��� ���� 	����,����� ��������������� ��� ���
����������� *	��
�.���
��#� ��� 	����,�
���� ��� ������ �� ��������� �	�����
���������� ��� ��������� 
����(��
��� �� ������������ ��� ���
������� �	���� ��� 	�� ���
���������� ��� 
�����������
���J
���
��������� ��� ��������� ������ ��� �������������
����������� �� ��������� ����������� ����(��
��#
<�&������
� $���������� ���� 
���
���"���
��� ��� ��� �����
��������� ������� �� ���������� ��� ���
���� ��� 
������������
���#� -������� ��� �(
��
�� ��� 
�����������
���� 	����,���
��� �	������ 
�����#
5�������� �� �(�����
� 8��	���� ������������� ����
�"��
�#
9�� �����,����� ���������� ��� �������� ����'����
�� �������
���� �	������ ��� ������&�� ��� ��
������� ��
�������� ��� ��
1������ ��� A����������� >����#� 8�� ���	���� ��� ���� ��
����
���� ��� ���� 
	����� ��� ���	������� ���� ���������� ����������� ���
�	��� �������"�� ��������� ����� ���	�� ��� =��������� H%� �� �
=�-G� ��� ������ �� 
���� ��� ���
	��
���� ���� ��������� ��������
��� �������� ����'����
�� �	������ ��� ������&�� *	��.���
�� ��
��
������� ��
�������� ��� ������������ ������ ��� ���������
�������� /� 
�� ��� ������	�#� 9�� ���
�	�� ��� ����	�
���� ���
���
���
�� ��������� ������	�%� ��'������ �� �������
���� ��
�����	��� ��� 
����������#� ���� ���������� ���
	������ ������
����� �� �	� ���
	��
���� ��� ����������� ��� ���� ���������%� 	��
��� ������ ����������� ?9�������� )@%� ��� 
	��� ��� ��&�� ��� ����
������"��� ��� C�!� �� �B� ���� ������������ �� ��� ������ �� 
���
�	� ��'������ ���������
�#� 8�� ����� ��������� ����������
?9�������� H@� ��� 
�������� ����� �	� ����������� ��������
��*	����� ��"�� ��� ���	
���� 
��������
����� 2�19A<�
$�<��4%� 
�����'������ ��� ������ ����������� ��� 	�� ����
����� ��� ��������	��� �� C� Y�� �������	��� ������ �+ � Y�%� ��
������ ��� ����	��� �	������ C�� �"��%� ���������� �� ���� 
	����
��� ������ �� 
���� ��� ���
���� ��� ���
������
���� ��� ������ ����
��� �� ��
	��
���� �� ��������	��� ��������� 
��� 	��� ����
��
���� ������ ��� ���
������
���� ��� C/� Y�J���#� F������������
��� ��� �����,����� ���	����� ���������
��%� �����,����� ���
������ ���������
��� ��� ������ ���������� ���
	������ 2?)@� �
?H@4� ���� �� ����
�����������
���� ������������ ��6����� 
��
�(
��
��� ��� =������������ �� 8�����%� A��
����
�� ��
5������ �� A��
���� ����� ������� ��'���
��#� 8�� ��'������ ����
���� ���������� ���������� 2���	������� �������������
��4� ��
�����,�� ��������� ��� ��	���� ��� L�	�I����M�����#� 8�� �����
��� �������
��
��� �����"���
�� ��� 
��������� 
��� 	��� ��R� �#�/#
>��	������
� 9�� ���� �����,���� ������ ��� �������� CE
���������� ����������#� ���� 
���
���"���
��� ����	
�	���
���� �������� ��� ���� ���������� ����������� ���� ��	��� )
2����
�����������
���4%� ��� ������������ ������
������ ���
��	
�	������ �� 
��	������ ��� ���� 
������ ���������
��� �����,��
���#�8��C ���� ����CE�
����� 2+E#B !4������,�������
���
����
������������� ��� �������� ��� ���� ���������� ����������
���� ��	��� H� 2����
�����������
���4� ��� ������ �� 
���� ��
�(
��
�� 
������
���J���
������
���� ��� ������� 
������
����%� ������'������ 	��� ���
	���� ��������
���� ��� ���
����� �������
��%� ������ �� ��'���
�%� ���� ������
������ ��
������ ���� ���������� ���
	���� 2���
������ =������������ �
8������ ����� ������� ��'���
��� �� ���
���� ���
����
�� ��
5�����4#� 8�� ���� ���� ���������� ���������� 
��� �(
��
�
������
���J���
������
���� ��� 
���������%� ��� �������
������ ��
���� �� ��
���,���� ��� 
(�	���� ������������� �� ������
������� ��� ��� 
���� �������
��#
���
�	������
� ��� �(
��
�� ��� 
�����������
���� 
���������
��
	��
���� 	����,���� ��� �	������ 
������ ��� ���������� �����
������� �	������ 
�������� ��� ���
��� ���� ������������ ������
��
��� ����������#� 9	� ����
�
���� ��� �������
����� ����
��
������� ��� ������'������ �� ��� �����
	����,�
������ ��
������������� 
������	��� 	��� ��
���� *	�� �	���� ��������
���������� ��� ��
������� 
��� �������"�� ���
	���� 
�����&�#
�������
����������������������������
���
�
���
����
�.��������
������������
�
�������
�����
����
��
�	���	����
�������������
����
������'
���
���	����������
"�&��%
�������$����������"�&
��"���(��
'��������
"1"���������-�
�
�������
� 	�� #������
�	�	���� ������� �(	���� )������
� ���
�
33!
<�&�����
� ����
��� ��� ��
����
��� �� ��� ��������
��� 
�"���
�%� ���������
�� �� �����(	��
�� ��� ��� ����&�� ��� ����
���
���� ��� ��������� �����
��� ������������ ��� ��
������� ���
�������� �� 
��	�"�� ����������� ���������� ���� �������"�
������������� 	�� 
��
����� ��
����� 	�� ��������� ���
���� �� ��	��������� ���� �	
��
� ������ ��	
��� 
���
��
�����
�� ��� ��� 9����
��� ��� )�������"�� �� ���	�"�� -��
	���
���� =�������� ��� 8���
���������� ���� ������� 5(��
�� 7��
������ 9����� ZZ�� ���� �599� ��� ��� ��	���� ��� 5(��
�#
5�������� �� �(�����
� $�� ������� ��������
����� �� ����
�������� ��� ��
�	������ �� ������ ���� ��
������� �� *	������ ��
���� �����,�� 	��� ������
���� �����
�� ������ ���� �������"�
���	����'��
�� ��� ��� ������ ���������� �� *	������ �������
������ ���
���� ������
������
�� ���� ��������� �������"��
�� ��� 	�� �������� ��� 3�������� 
����������� ������ ��� C� ��
��
��������������/������3C����������������+%������������
��� ��� ��
����
��� ��� ���
����� ����
������ ���*	��.���
��
���
������ �� ��� ��������� �����
�#
>��	������
� ;	����� ������������� +� ��
������� ��� 
��	�"�
����������� �����
�� ���������� 
��� ������� *	�� ��
������
�������3 �������E3��6��%�
���	���������������������� ���6��
2
��� ������ ��
������� �������� ��� D�� �6��4#� $�� ���� +� ���
������%� �C� ������	&����� 2�D#E!4� �� / � �������� 2 3#C!4� �
*	������ ��� ���� 
���
�� 	�� ��&����� ���	�
���� ��� $�
���#� ��
�������"�� *	��.���
�� �	�� ���	������ ��� ������ ���������
��� DC� ��
������� 2 +#�!4%� ��� ������ BD� ����� �������� �� C/
�	&����#� ��� ����� �������"�� *	��.���
�� �	�� ����������
�������"�
�����C ���
�������2�C#+!4%����������CC����������
����� �� ����� �	&����#� 8�� ���� 
��	�"��� ���� ���	������ ��� ��
������ ���������� ��� �����,����� B � ������
������ �����
�����"�
��%� ����� �����������
��%� ������ �����������������%
���� ���
����������� 
��� 	��� ����� �������"�
�� �� ��� ����
����� ������������%� ��"� 
���� ���� ���
����������� ��
������������� ���	�
����#� 8�� ���� 
��	�"��� ���� ��������
���� �������"�
�� ��� �����,����� 
��
�� ������
������ �����
���"���
��� �� C�� ������
������ ������ ������������#� $�� ��� ���
�������� ��� ��� �	�����%� ��� ������ ��� ���������
�� ��� ����
��������� �����
��� ����
������ 2��� *	�� 
����������� �� 	��
��
����
��� ��� 3#+B!4#� ���� ����� ��
������� �	����� ���� �(���
��� ���
	����� 
��� 	�� ��������� ��� ����� ��� /� �6��#� 2 �%
 C� �� +C� �6��� �����
���������4#� ���� ����� ��
������� ���"��
�������"�� ���	����'��
�� �����
�� 
���� ���������
�� ����
*	��.���
�#� )� ���� ��� ������ ��� ���� �����,�� ������
���� ����
��� �����"�
�� �� ��� ����� ��
������ ��� ��� �����,�� 	��� �������
���� ������ ����������#� $�� �
	����� 
��� ��� ��������
���
���� 
	����� ����
����%� ���� ��� ������ ��� 
������
����� 
���
���������� 2������ ��� B� �����4� �� 	��� ����"�� 2�'�� ��� B
�����4#� 9��.�� ��� 
������
�
���� ��� 9,������%� ���� ����� 
����
�	����� :����� ���#� 9��.�� ��� 
������
�
���� ��� H	��� ���
����
���� ���� ����� 
����� �	����� ����
���� F�%� ��� *	�� ��
����
���� ��� ��
���,���� ��� ��� ���
���� 
��������� ���� ���
&����#� >����
��� �� ��� �������"�� ����
����� ��� 	��� ��� �����
��� ������ �� ��� ������
��� ��� 	�� ���
���� ���������������� ���
	������� �� ���
���� ����������� 
��� ���������
������ 
�"�
��
��� ������������ �� ���� B� �����#� ���� ������ ���� ��
������
�	����� ��
	������� �� �������
������ ������������� 2��� 
��
���� ��
�������� �� 
����� ���������� �����
���������4#� 8�
���������
�� �	�� 
�"��
�%� ���������
�� 2�������
��� ����(�
��
�� �� A)�4%� ��"� 
��� :��������"�� 
��� ����������
���
���
���#� 8�� ���� ��� ������ ��� ������������ �	�� ������� ��� ��
��������� ����
����� 
��� ������
������ �������������
��
2�������������4� �� ��� ���
��� ��
������ ��������� ����&�
����������� 
��� ���������
��������� ����
"��
�%� ��"� 
���
����
���
���"�� 
��� ���
���� ��� =������� ���� ��
(�����
���� ��&����#� 8����
������������ ��� 
��.�� �	���
� ����� �� ��
���� ��� ������ ������������� �������#� 9���� 	�� ��
������ ����
������ ���������� �� ���� D� ������ ���� ������������ ���*	��
�.���
�
���
�	����
� 7	������ ��
����
��� ��� �������� �� ���� ��������
���� ��� ������ ������%� 
��� ����
���� ����������� �� ���
����
��*	(��
��� ��
	�������� 
���� ��� ��� ��� 
������� ��*	(��
�%
��� 
	��� ��� ��������� 
���� 
�����
�
���� ���������� ���� ����
���������� *	��.���
�� ����������%� �	��������� ��� ������
��� ����
���� ��� ��*	����� 	��� �	���� ��������
���� *	��.��
��
�#� $����'� �������	���,����� �� 
���� ��
������ ����� ���
��������� ��� 
���	
��� �� ���	��%� ��� ���� *	��.���
�� �� 
���
���������#� )� ������ ��� ����%� �������� �����'� 
�����������
��� ����� ���������������� ��� ������ ��
������#
	
���
��������
���
��
���
��
�������
�����������
���
��
����
���������4�
�
������
���56���
�
)��/�
��
�����������������
���1��������������7'(���
��	���.
�84��
��
���� /'������ $"������ �����
��� ���� �
!����� �	��'
�� �� ���
��!��"��$"3����������������
�����%
����������
���	����
���
"����������*�	�������
�������$	
��	������"���������
	�
��������
"�������
��� �	��'
��)�
.�
��������(	����)������
� �+,�	��)����%-�� �� !���"#
<�&�����
� 8���	��� ���� ���	������� �� ����� �6��� ��� ���� ���
������������ ���������� �� 
��� 9����� ��� ��� ��
���� ��������
�	����� 2�����������"���� �� ���������"���4� ��� ��
������
����(��
��� �� ��� ����(��
��� 
��� ����������� ��������� ���
���(��
�� �
�	����� ��� ���� ��������� �(���
��#
5�������� �� �(�����
� 9�� ����	����� DE� ��
������� ��� *	���
���� ��� ���� �����,����� ���
����������� �������
	�����
����� �����
	����,�
���� ��� �	�� ��������� �(���
��� ��� ��
��
���� ��������	����#� 9�� ���������� ��� ������ ��� ���
���
��������� ��������� ��� 
������
�
���� A)9�� ��� ��������� ���
�����������"�� �� �����������"�#� )� ������ ���� ��
������� ��
���� �����,�� ����	�
���� 
������	������� �������������
��� 
������
�
���� ���� ������ ��� 
��	��
�
���� ��� �
	����
��� ��� 
������
�
���� ��� >	�������� �� A)9�� �%� ��"� 
���� ���
������ ��� ��*	����� 
�"��
�� 
��� ����� ��� A)9�� �#� 9�� ������
,�� ���	�������� ��������� ����� ��� �AH� �� 
��� 	���������
��� $������� 
����%� ��"� 
���� �����������"�� �� ����������
����"�� ��� ���� 
����� *	�� ��"� ��� ����������#
>��	������
� $�� ���� DE� ��
������� ��������%� /D� ���������
���� ��*	����� 
�"��
�� �� C3� ���"��� 
��	��
�
���� ��������
�����#� ��� �������
��� ���$5� ����� ��� �	�� ��� E�!#�A����� ���
���
����������� ��� �����,����� ��� ��� 9	���� 8������
	���
	����,����� ��� ��������� ���������� ����� 
���� ���
����
������#� 8�� (����� �(
��
�� �	�� ��� EB#�!#� 9�� �����������
3D!� ��� 
�����
�
�������������� ����������������� �����
�������� ��� ���
���������� 2
���� �	��	���� ����������� �
����
�����4%� ������ ������ �	����� ���	����� ��� ��� �����
���
���������� ���� �"�� �������
	���%� ��
����� ��� ���� ���
������� *	�� �	������� *	�� 
����������� ���� ���
��������
���� ���� 
�����
�
���� *	�� 
��������"�� ��� ����������� ��
��� ����������� �� �������������� ����� 
�����	��� 
��� ��
���
���������#� 7�� ��� ����������� �	������ ����
�����
���� ��� ���
���������#� ��� ����������� �� ����� �6��%� ���
������ ���� 
�	���%� �	�� ��� �3!#� ��� �������������� ������
��� ���������� 	�� 
��
����� ��
����� 	�� ��������� ���
���� �� ��	��������� ���� �	
��
� ������ ��	
��� 
���
��
���� �	�� ��� + !� �� 	�� �6�� ����� ���� ��
������� 
��� ������
��������� 
��� 9����� ��� ��� ��	��� ����������"���%� D+!� ����
�������������� ���������� �� +/!� ����� ���� ��
������� ��� ��
��
���� ���������"���� 
��� �� ���� 9����%� �� ���� �6��� ��� ����
����������� �	�� ��� +!� ����� ��� ��	��� ����������"���� �
 /!� ����� ��� ��	��� ���������"���#� 8�� �.����� ��� 9�����
��*	������� �� ��� ���������� ��� ���� ��������� �������� ��
������	�� ��� �
	����� ��� A)9�� ��� �	�� ����
�������� ����
���
������ �� ��� ������	
���� ��� ��� �������������� 
��� ���
�����
��� �����"���
������� �������
�����#� 8�� ����������
��� ��� ����������� ��� ������ ��	���� �	�� ��� +�!� �� ��� ������
,����� CD!� ��� ���
����������� ��
	�������%� ������ �����
����� ��
������� 
��� ���
����������� 
���������#� 8�� �AH
�	��� 	�� ��
�������� ��� �#B� ��� ��������� ������ ��� ������
�����������	�� ��� ����������������� �� D������� �� �#3� �� 	��� �
���� �6��� �����
���������#� 8�� ���	�������� �����
��� ��
������ �� 
���� ��� DE!� ��� ���� ��
������#� A���� ��
������� ����
��������� ��	�����"�� ���	
���� ���� ������ ��� 
��������%
��� ���� ��� ������ ��� ��� ��������� �� �	����� ���������,����#
���
�	������
� ���� ���
����������� �������
	������ ����
������ ��� ������ ���
����� �� ���	��� ��� �����
	����,�
���
��� 	��� ����������� ��� ��*	����� 
�"��
�� �� 
��� 
��	��
��
���� ������������#� ��� �	���������� ���� ���
���������� ��
	��� ��������� �� 
	����� ��� 
���� ��������� ��*	����� 
�"��
�
��� ����������� ��� ����������� ��� �������
������ ����� ����
������ ��� 
�
����,�
���� �� �����	
���� ���� ������ ��� ������#
	
���
�
��������
���	����
���
��
���
��
���������
��
��������
�����������������
�������/�
��
�
������	�
����
���
�.
�����������
������
�������������������
��1����
������
������
���
	���
���.�
-�
���������"��������.�"��4
�
�������������������� 
�������*��
������
'����"��2
	����������������
����	
���������
$�������� 	�� �������� �����
���� !��������� )������
� 	�� ����
������(	����� ��)�����������
��	���4�-��5�
������	
���
� ��� ���������� 	� �
�	����� 
����"���� �������
������
�� 
�	��� ���������� ��� 3�!� ��� ���� ��*	������ 
����
������
	�����#� ��� ���������
���"�� ��� 
�������� ��� 	��
�(
��
�� �
������� 
���� ����������� ����� �������� ���
	���
���� 
���������� ��� ��
������� *	�� ������������ �"������#� 8�
���	���� 8�9A� �� ��� ���	���� 7)9�8A� ������������ *	�� ��
��	�"�� ����
�� 	�� ������
��� �� ���� ��
������� 
��� ��������
���� 
�������� ������� �� ��� ��
	������� ������'��
��#� A���
������� �������� �� 
������������%� ��������� ��	���� �	���
��
���� �	"��� ��� ����&�� ����� ���������� 
����"���#
F���	���� ��� ���������
���
� [8�� ��� ������	��� 7�
������ ��
����
���� 5(��
��� �� 7	���
���� ?9�������� U	���'�@%� ���
��������� ����� ��� ���������
�%� ������������ �� ����������
��� ����������� �����
������� ���
	���� 
�������� ���� ���
���(����� ������ ���� ����������� �� ���
�����%� ����	����
��� ����� ��� ��� ��&��� ������
��� ��� ��� �������	��\
<�&������
� $���������� ��� ���� 
��������� ����� ��� ����������
�%� ������������ �� ����������� ��� ����������� �����
���
����� ���
	���� 
�������� ���� �����(����� ��� ��� �����
���
��� ���	���#� $���������� ��� ������ 
��������� ��� ������ ��� ��
������
��� ��� ��� �������	��� 
��� ��� �'�� �������� 
������
����������
�#� 8���	��� ��� 
������������� �� ���
	���� ��� ���
����,� ��� 
��������%� 
�������� �� 
�����	
��� ���� 
	��������
���� *	�� ��� ��� �� 	����,��� 
���� 	��� ������������ 
������
���� ����� ������ ���� ���	������#
5�������� �� �(�����
� 9�� 	����,�� 	�� 
	����������� �������
��� 	��� �	����� �	��������
���� �����
�%� ������� ��
�	"��� ��� ������������ 2)��������� ����
���������%� 7����
�4� �� 
��������� ��� ��������#� 9�� ����
�� �� �(��
��� ���
�����%
����������� 25���
���� �������%� ���	�"�%� >�������"�%� ����
������"�%� ��
#4%� �	�����
��������%� �(��
��� ��������� ��� ����
������ �� �(��
��� ��������� ��� �����
��� ��
���#� 9�� �������
�"��
������� 	�� ������
��� �����������%� �����
����� ����
�������� ���� ��&������� ���� ���	���� �� ��� ��������
��� *	�
������ ����� 
���
��� ���� 
��������� ���� ����&�� ��� ��������
���� �����
������� ���
	���� 
�������� ��� ��� ������	��#
>��	������
� 9�� �����,����� CC3� 
	�����������%� ��� �.����
�'�� �������
������ �	�� ��� �(��
��� ����������#� 8�� 
	����
��� 
�������� ���������
�� ��� ���������%� /�� �	&����� 
��������
���� ��� �
	����� 
��� ���� 
��������� �������
����� ��� ���
�	"��#� ��� ������������ ���������
�� *	�� �'�� �	����� ���
�	��� �	�� ��� 19:� 
����"���� 
��� E�� ����	�����G� ���� ������
��%� ���� �	"��� ��
��������� 
���� ���'����� ��� ���� ��� ���
�������"�� �������� *	�� ����� ���	��� C3#� >����
��� ��� ������
������%� /�!� ���������� 
����
�������� �
��
�� ��
��
������� ������'��
��� �� ���������� 3�!� ��� ��,�� ����� ���
������� �������'��
��#� ��� ������,� ���� 
�����	
��� �� ���
��������� ���� 
	����������� ��� ��*	����� ��� �
	����� ��� ���
��6�� ����������
�#� ��� 
������������� ��� ��� ����	����� ��
���	��� ��������� 	�� 
����
������ ��� 
������
���� ������
����%� *	�� �	�� ��� �#D+%� 
�������'������ �
�������� ����� ��
�����#
���
�	������
� ��� 
������
���� �����
����� 2���4� ���� 
	���
��������� ��� �
�������� ����� �������� ��� 
������������� ��
��� �������
���� *	�� ��� ���'� �	�
����#� ��������
����� *	�
���� 
��������� ����� ��� ���������
�� �� ������������ ��� ������
������ 
����"���� ��� ���� �����(����� ��� ��� ��	��� ����
�	���#� 8���� ���	���� &	�����
�� ��� ����������� ��� �����������
����
"��
��� ����� ��� ����	
���� ���� 
���
�������#
�������
�������
������
� 
1
���
� ��� �
��������
���
+����
�� 9��:;��
������
��� ���
������������
��
����������
����4������������
���
����
��
��
������.��������������/�
�������
��� 
�
������������������������������������
�����.��
��
.���������������������
�	��������������

����
�����
�'�����"�������
	
���������������"� 
�-�� �,�"��+3
��
����������"��� ���,�"������"�������
���	��$"���	���
��
������������	���8
�2��
"��������������
���������������
��
�������������,��
���������
�
��������(	����)������
� 	��/���	������0��	�
�1����� 2�
�
������	
���
� ���� ���
���� ����(��
��� ���� 9"������� ��
��*	�����>�����	����� 29�>4� ��� ��
������� ���������� �
������
���"�%� ���� ��������%� 
��������� �������� 
�����
������ *	�� 
����
������ ��6�� �	�
������ �� ��
�	��� ��
�	����� ���� ������������ ����
"��
�� �� �����	��G� ���� 
���
�����
������ ��� �FL� ���� 	�� ���
����� �������
�� .���� ��
��� ���������� ���� ��6�� �	�
	���#� ��� �������� ����(��
�
��� 	��� ��� �������J��
��������� ��� 	��� ��
���� ��� ������
������� ����� ����������#
������������� 	�� 
��
����� ��
����� 	�� ��������� ���
���� �� ��	��������� ���� �	
��
� ������ ��	
��� 
���
��
<�&�����
� $���������� ���� 
��
�����
������ �(��
��� ��
�FL� 
���� ��
���� ��������
�� ��� ��� ������
���� ��� ��� ���
���� ������ ���� �������������� ��
	������� �� 9�>� ��� ��
����
���� ���������� �� ������
���"�� ���� �
�	����� ��������
��	��� 2<))4#
5�������� �� �(�����
� 8��	���� ���
�������� �����������
�����,���� ��� ������ �� &	���� ��� ���+#� 9�� ���	������� 3�� ���
������� 
��� �
�	����� ��	��� ��� ������������� �	��������
2��S�CB#BB!4��������������2��S�C+#/D!4%������������������
��
���"�� 
��� �'�� ��� D�� ��� ����	
���� 2��������� C�� �4%
���� ������ 
�"��
��� ��� ���	��
������ 
�����
�� �� �� ���� 
	��
���� ��� ������������� 
��
�����
������ �(��
��� ��� �FL
�����%��� ����3��%�D��%�C�������B��� 2�������������������/��
1J�4#� 9�� �������� �������� 
���5������� ��� ��!� 2�/����� ���
��������� �� ��
��������� ��� ������ #/!%� +#/� �8*J�%� �� ���
,��� ��� �# /� �4� 
���� C�� �� �	������ �	� �����
��� ����������
���� 2��������� �#�� �"��4%� 
���� ������� �����(	��
�� ��
������
���� ��� ������ ���� ��
������#� 8�� ���	�������� ��� ����
��� �� 
���� 
��� ����	�
���� 
�"��
�%� ����
���� ��� ��������
��
���� �(��
�� ��� 	���� �� 
���������� ��� ���� ������� ������
��� ������� �� ��������������� 
���� �B� �#� 9�� ���	������
���� �������� �������� �� ��� ���	�������� 
��
��������� ��
	��� ����� ��� ������ ����� �	� ��'�����#� ���� �������� ��� ������
������ ��� �.�����%� ��,����� �� ������
������ �������
����
��� ���
��
������ �������� ������ �������� ��
��������� �
������� ��� ����	
���� 2χ24#
>��	������
� B�!� �	����� ���� ��������
	����� �� /+!��	&����%
��� 	�� ��������� ��� ����� ��� DE� �6��#� 8�� ���� ��
������
23!4� 
��� <))� ��� ���� ������������� ����������� ��� ���
�	�
������
���"�� ��� ������ ���������#� 9�� ��
������ �����
���
����FL�����D���
������� 2������������������C%+BD�1J�4%�3
���%+/ �1J�%�������D���3%CC+�1J�%�C�������3%DB �1J�%����B��
C% �3� 1J�#� 8�� 	�� ��
������ ���� 
��
�����
������ ��� �FL
�	����� �	��������� �� D�%���� ������������ ������ ������ ��	�
��%� ��������� ��� ����� ���������� �� ���	��
���� �	���
���
�����#� 1��� ��� ������ ��*	����� ������������ �	����	����� �
����� ��� ������'������ �����������#� 9�� ���	������ ���� ���
����������� ����������� 2	�� ��
������ ��� ������ ���������4#
7�� ��� ������������ ��
	����� �	�
�������� �������� �� ��� ���
������������� ���������� �� ������������ *	��.���
�#
8������ 	��� ���
��
���� ��������� ������ ���� 
��
�����
���
�����(��
�������FL�����������������	
������ �����B��� 2��S
�#�CG� �� �#�#4� �� 
��� �������� ��� 
���������� �(��
�� ���� �� ����
������������2���������B��
���S��#��/G�CB��#�#4#
���
�	������
� ��� �����
���� ���
���� ��� ���� 
��
�����
���
���� �(��
��� ��� �FL� ��� ��� ���
��� �� ��
�������� ���� ��6�
������ ��������� ��� ��������� ������
���� ������ �	�
�����G
��� ����������
���� ��� ��
��������J�������� ��������
���
��� ������
����� ������ ��� ������
���� ��� ���	��
���
��
������ ��	��#� 9�� ������ 
���	
��� �������� 
�"��
��� �����
��
������ *	�� 
��������� ����� �������
���� ��� ��	���
�����������#
�������
��

���������������
�
��������
�����
����
����������/������
�����)��
����������
�
���
��
���
����
����
��
���
����$,,��
���
����	
���
-*����������$�����
���$���%
�
&
'�������6"������	�-"� �	��'
����,-�
�
$������%�����	��
����
����� ���������������
����&�
#�#�
�����
�	�	��� �$��� 
������� '����� ������ �� ������� �(	���
)������
��������� ��!���
<�&�����
� $���������� *	�� ��� ������� 	��� 
������
���� ���
���� ��� ����������� ��� ���� �	������ ���� 
	����� 
����"���� �� ��
���������� 
����
�%� ��� ��
������� ����������� ��� ��� ��	���
���5(��
�� �� ��� ,���� 
��	������ ��� ��� 
�	���%� ������ ��� ���
���	�� ��������� �� �%����������� ������ ��������� �������
5�������� �� �(�����
� 9�� �����,�� 	�� ���	���� ��� ����� ���
������
����� ��� ��� *	�� ��� ��	���� 	��� 
������� ��� ��
������
��� �	������ ���� 
	����� 
����"���%� ���������
����� �� ����
������ ���� �	������ �����
��� ��� ������ ��� ���C� �� &	���� ���
���+%� �� ���� *	�� ��� ���� ����� 	�� ���	���� ��� ��������"�� ���
������� �������������%� ����� �������� ��� ���
����&�� ��� ���
�	��
���� ��� ��"����� �� ��� ����� ������� ����������� ��
������� �� ��� 	��� 
������
���� ������ ��� ���������� 
����
�
�� ��� ������
��� ��� �	������ ���� 
	����� 
����"���#
>��	������
� 9�� ���	��� 	��� �	������ ��� 3D� ��
������� �	�
������ ��� �������� ���
������%� ������� 3/� ��
������� 2E !4
�	&����%� 
��� 	��� ������ ��� ����� ��� /B� �6��� 2������ ��
����� ��� � � 3� �6��4G� ��� ����
������� ��� ����*	����� �����
���� ��� CC� ��
������� 23�#/!4%� ��� ������ ��
������� 2CE#B!4� ��
���	��
���� ��� ��"����� ����������� ���� ��������"�� ���
������� �	�������� �� E�!#
���
�	������
� ���� ����� ���	���� ��� ���	������ *	�� ��
������� 	��� 
������
���� ������ ��� ����������� ��� ���� �	���
���� ���� 
	����� 
����"���� �� ��� �������� ��� ��
������� 
��
��������������� 
����"����� ����������� ��� ��� ��	���� ��
5(��
�� �� ��� ,���� 
��	������ ��� ��� 
�	���%� ��� *	�� ��� ����
������� ��� ��
������� ��� ���������� ��� ��� 	��� 
��������#
	
���
�
�����	�
����
�
�.���	����/���
��
��
��	��
��
�)��(���
�
���������"�������
���+3
�������4
�.�,��������
��������
��
����������
���$"3
�+���
�����
������	
���
� ���� �������� ������������ ���� ����������
�	�
������ ������%� ���� ��� "������ ����������� ���� �����
����*	���%� ��� 
��
	��
���� 
��������� ��������� �� ������� �
��� ��&���� ����� �� �	�
	���� ��������� 	��� ����
���� ���
�	
����%� ����� �� ��� ��,� �'����� *	�� ��	���� �� �������� �
��������� �'���������� ���� �����%� 
��� ��
�������� ���
�����#� 8�� ��� ��������� �������� ���������� ��� ����&�� �� ��
����������� ��� /�� ��
������� 
������� 
��� ������ ��������#
5�������� �� �(�����
� 8����� ���,�� ��� CE �� �� ����� ���/
��������� /�� ��
������� ��� ����������� ���� �599%� 
��� ������
���� ��� �������� �� ����%� �	�
������ �� ������%� BD� ���
	�����
�� 
	����� ���������� 
��� ����� ������ C/� �� //� �6��� 
������
���� ��� 3��±� +
� BC��������� ���� �����
���� ��� �������� �	���%
�
��� ���� ����� ����
�� �� 	��� ���� ��*	����#
>��	������
� 8�
��������� 3B� �"��	���� ��������������%
��
�� ������� ���	������%� �	���� ��������� ����������%� ���
�������%� C�� ��������� ������ ����*	���%� ����� ���� �(���
�
�	������%� 	��� ������� ���	���%� C3� ���
�	���� ��� 
���"
	�
��� �� ����� ��� �.����#� 8�� ������� ��� �������� ��� ��������� ���
���� ������ B� �� �� ����� �������G� �+� ��
������� �����������
��� ���������� 	�� 
��
����� ��
����� 	�� ��������� ���
���� �� ��	��������� ���� �	
��
� ������ ��	
��� 
���
��
������
������ �������'��
��� �������%� ��� ������ ��� ����	�
��� �������G� ��� �����,����� �3� �����������"��� �� ���� �"��� ��
������&�� �	����� �	���� �� �����
����
	������ 
��� �����
���� ��� ���	���� 
����� ��� ��� 
���"
	��%� ����� ��������"��#
9�� 
���
����� ���� ��&������ �������%� �D� ��� FA;8%� ����� ��
$�
���� �������� ������
����%� 3�� ��
������� ��� 
���������
���� �������'��
��%� C3� 
��� ������� ��� ������ ���*	���� ?��
���	���� ��� �	�� �����@� �� ���������� ���� 
��� ������� ��� ���
����%� ����� �����
��������� ��� ���
��� �"�� �� ��� CBY#� F��� ������
��
	�������� �� ������� ��	������
�%� ��� CB� ��
������� ��� ���
������ 
��������� �������'��
��� ����"��#
���
�	����
� ���� ��������� ���	�'��
��� ��� ������ �	�
���
����� �� ��������� ��� ���������� ��� C�3!� ��� ��
������� 
������
�� �	� ����������� ��� ��� /�3�!#� 8�� ���� �������� 33� �6��� ��
���������/�� 
�������� ��������� ��� ���� ��������� �� ������ �	��
������� �� ��������� ����������� ��� ��'������ ���� ����� ��� ���
������%� ��� ������� 
�"��
�� �� �������'��
�%� ��"� 
���� ���
����������� �"��� *	��.���
��� ����� 
������� ��� ���� ������ ���
��������#� ��� ��������
���� ��� ��� 
��
	��
���� 
��������� ��
�	�� ����������� ��� *	�� ������	��� ��� "���
�� ��� ������
����������#� ���� ��������� ���� ������ ���*	���� �	������
��� ����������� 
���� ��� ��
������ ��� ��� ��������� �������#
	
���

���
����������	�
����
��������
�
��
���
�����
����.��������������������
���
�
������
���9���:;)��	��������������������������
���
��
�������5<���
�
�����
���������������
����
4
�/��
�������������
��������
�
���� /'������ $"������ �����
��� ���� �
!����� �	��'
�� �� ���
��!��"��$"3����������������
�����%
����������
���	����
���
"����������*�	�������
�������$	
��	������"���������
	�
��������
"�������
��� �	��'
��)�
.�
��������(	����)������
� �+,�	��)����%-�� �� !���"#
<�&�����
� 8���	��� ��� ���
�
��� �� ���	������ ��� ��� ��
�	�
����� �������
	���� ��� ���� )��	������� ��� ��� )����� )����
������ ������������ 
��� ��� ������������� U������ ��� 	�� ����

Continue navegando