2007-01-05 14-12-334499

Prévia do material em texto

Urano Indústria de Balanças e Equipamentos Eletrônicos Ltda. 
Rua Irmão Pedro 709 – Vila Rosa – Canoas – RS
Fone: (51) 462.8700 – Fax: (51) 477.4441 
Data:
17/10/06
Código / Número: 
47
Descrição:
MANUAL DE SERVIÇO DA BALANÇA UDC 6000/1 S
Revisão:
03
Aprovado por:
PAULO L. KOLLING
1- REVISÃO DO PRODUTO (HISTÓRICO)
DATA NÚM. MOTIVO ABR. ATU
19/05/05 00 Revisão Inicial 1
14/02/06 01 Substituição da FONTE 6.31.400.104 e 6.31.400.129 para 3.40.201.832
e 3.40.201.833. 1
15/08/06 02 Adição dos parafusos 1.20.291.156 para fixação das placas 1
17/10/06 03 Retirado o cabo USB como fornecimento URANO e incluído as etiquetas
1.50.300.312, 1.50.300.232 (COMPOSIÇÃO EXTERNA - ITEM 9,10) 1
ABRANGÊNCIA ATU
1 Todos os equipamentos
2 Equipamentos que retornam para manutenção
3 Equipamentos que retornam para manutenção quando necessário
Manserv 47 UDC 6000/1 S Revisão 03 Página 1 de 14 
DEVEN DOMON DOPRO DOTE MANSERV
Índice
1. REVISÃO DO PRODUTO (HISTÓRICO)...........................................................................................................................1
2. INTRODUÇÃO....................................................................................................................................................................3
3. DEFINIÇÃO DE CONCEITOS............................................................................................................................................3
4. PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS.....................................................................................................................................3
5. COMPOSIÇÃO EXTERNA.................................................................................................................................................4
6. COMPOSIÇÃO INTERNA...................................................................................................................................................5
7. CÓDIGOS DO PRODUTO..................................................................................................................................................6
8. INSTALAÇÃO.....................................................................................................................................................................6
9. CONEXÕES........................................................................................................................................................................6
9.1. Alimentação..................................................................................................................................................................6
9.1.1. Características Técnicas das Fontes de Alimentação........................................................................................6
9.2. Saída Serial TTL para impressora................................................................................................................................7
9.3. Saída Serial RS232 e USB...........................................................................................................................................7
10. DISPLAY...........................................................................................................................................................................9
10.1. Backlight (Opcional)....................................................................................................................................................9
11. FUNÇÃO “SETEOITO”....................................................................................................................................................9
12. ENTRE SINAIS NA PLACA 72X.....................................................................................................................................10
13. SEQÜÊNCIA DE INICIALIZAÇÃO..................................................................................................................................10
13.1. Configuração............................................................................................................................................................10
13.1.1. Configurando g ou kg na saída serial.............................................................................................................10
13.1.2. Configurando os fatores de temperatura (itens 1 e 2)....................................................................................11
13.1.3. Resumo do modo de configuração da UDC 6000/1 S....................................................................................11
13.1.4. Observações sobre a configuração do equipamento.....................................................................................11
13.2. Calibração.................................................................................................................................................................12
13.2.1. Resumo da calibração do equipamento.........................................................................................................12
13.3. Verificação de peso..................................................................................................................................................13
14. TESTES...........................................................................................................................................................................13
14.1. Teste da tensão de corte da bateria.........................................................................................................................13
14.2. Carregador da fonte controlado via microprocessador............................................................................................13
15. MENSAGENS DE ERRO OU ADVERTÊNCIA...............................................................................................................14
Manserv 47 UDC 6000/1 S Revisão 03 Página 2 de 14 
MANUAL DE SERVIÇO DAS BALANÇAS UDC 6000/1 S
2- INTRODUÇÃO
A balança UDC 6000/1 S foi projetada com base no microcontrolador da família MSP 430 do
fabricante Texas. Possui display de cristal líquido, o que garante um menor consumo de energia, prolongado
o uso com bateria. Estes equipamentos operam com o hardware “light” o que resulta em uma analógica com
até 30.000 divisões internas, atendendo as características definidas pelo INMETRO na portaria 236 na qual é
homologada. 
3- DEFINIÇÃO DE CONCEITOS
• Divisão externa: divisão de pesagem do equipamento, indicada como “e” no painel da balança.
• Divisões internas ou contador: Valor convertido pela analógica para o peso colocado sobre a célula de
carga.
• Memória FLASH: Tipo de memória de dados que o microcontrolador MSP430 possui internamente a qual
não perde os dados quando desenergizada.
• Tara inicial máxima: Máximo valor de peso que pode ser colocado sobre a plataforma com a balança
desligada para que a balança permita iniciar a pesagem.
• Tara base: Valor de peso morto que fica sobre a célula de carga (sapo superior e bandeja) que não é
considerado na pesagem.
• Tara inicial: Valor de contador mostrado pela analógica para a tara base (peso morto sobre a
plataforma).
• Contador- tara inicial: Informa o valor de contador (fornecidas pela analógica) referente ao peso
colocado sobre a plataforma, pois desconta o valor de contador referente a tara base (peso morto sobre a
plataforma).
• Temperatura: Informa o valor aproximado da temperatura ambiente medida pelo Msp430.O range
temperatura medido pelo chip sem apresentar código de erro é de -10ºC a 60ºC.
4- PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
• Teclas: “TARA” e “ENVIA”;
• Prato em aço inoxidável 180 x 200 mm;
• Saída serial TTL para impressora USE-PII ou USE-CB, com conector RJ45.
• Saída serial 232C e USB.
• Display em cristal líquido de 6 dígitos (Altura dos dígitos: 14mm);
• Backlight (opcional);
• Temperatura de operação:5 a 35ºC (homologada);
• Consumo mínimo: 4,6W. 
• Consumo máximo: 10W (quando bateria em carga)
• Umidade relativa:10% a 90% sem condensação;
• Fonte externa (ver item Conexões – Alimentação);
• Indicador de nível de carga de bateria;
• Carregador de bateria inteligente, completamente autônomo transparente para o usuário.
• Tempo de autonomia da bateria: 100 horas de uso direto (para uma bateria nova totalmente carregada);
• Mensagens em formato alfanumérico, facilitando a leitura das funções expressas pela balança;
• Rotina com correção automática de zero, para erro menor que 1/2 da divisão externa.
• Rotina de calibração por software que determina automaticamente: ajuste da indicação de peso (auto
calibração), tara inicial máxima permitida “15%” da capacidade máxima e máximo valor para zero
automático “ 2%” da capacidade máxima da divisão para zero automático.
• Compensação de temperatura via rotina programável.
• Indicação de erros críticos via códigos numéricos.
Manserv 47 UDC 6000/1 S Revisão 03 Página 3 de 14 
5- COMPOSIÇÃO EXTERNA
N° CÓDIGO DESCRIÇÃO
1 1.21.415.002 NIVEL DE BOLHA DIAM 15MM
2 1.50.300.400 ETQ UDC 6000/1 S COM PORTARIA
3 3.20.280.399 PAINEL FR UDC 6000/1 S
4 1.20.061.028 CX INJETADA UD MINI
5 3.20.325.030 BAND INOX 160X200 P/BAL UDC E/S MINI
6 3.20.280.400 PAINEL TR UDC 6000/1 S
7
1.20.062.032 PAINEL CON IMP/SER/USB UDC E/S
1.20.062.033 PAINEL CON IMP/SER UDC E/S
1.20.062.034 PAINEL CON IMP UDC E/S
1.20.062.035 PAINEL CON USB UDC E/S
8 1.10.060.010 CHAVE INTERRUPTOR UNIPOLAR
9 1.50.300.312 ETQ ADES ALIMENTACAO EBCT
10 1.50.300.232 ETIQUETA CONTATAR AUTORIZADA URANO
11 3.20.390.163 SUPORTE INJ P/BAND INOX UD MINI
N° CÓDIGO DESCRIÇÃO
12
3.40.201.833 CJ FONTE POP LIGHT 9V 100MA
3.40.201.832 CJ FONTE POP 9V 600MA
6.31.400.111 FONTE CHAVEADA 9V/1A P/POP
13 1.20.310.012 PE P/UD MINI CX INJ
14 3.20.398.011 TRAVA P/PE UD MINI CX INJ
15 1.20.310.011 PE TRANSP MOLD C/ADES 7,9 X 2,2MM
16 1.20.310.008 PE TRANSP MOLD C/ADES 12,7 X 3,5
17 1.20.294.025 PAR CB FLANG PHIL MP4X14MM MITTOPLASTIC
Manserv 47 UDC 6000/1 S Revisão 03 Página 4 de 14 
6- COMPOSIÇÃO INTERNA
N° CÓDIGO DESCRIÇÃO
1 1.11.050.114 CEL CARGA 6 A 10 KG 6000 DIV 
2 1.20.290.008 PARAFUSO ALLEN M6X30MM ZINCADO
3 3.20.040.093 BASE INJ P/BAL UD MINI
4
7.40.210.320 CJ PL 720 CPU/AN UDC E/S
7.40.210.330 CJ PL 720 CPU/AN C/BL UDC E/S
5 1.10.031.202 CABO DISPLAY UDC E/S
6 1.10.031.201 CABO FONTE/CPU UDC E/S
7
7.40.210.325 CJ PL 730 IMP UDC E/S
7.40.210.326 CJ PL 730 IMP/SER/USB/BL/BAT UDC E/S
7.40.210.327 CJ PL 730 IMP/BAT UDC E/S
7.40.210.328 CJ PL 730 IMP/SER/BL/BAT UDC E/S
7.40.210.329 CJ PL 730 USB UDC E/S
8 1.10.149.002 PORTA FUSIVEL 501002 PRETO
9
7.40.210.322 CJ PL 740 DISP FR S/BL UDC E/S
7.40.210.321 CJ PL 740 DISP FR C/BL UDC E/S
10
7.40.210.324 CJ PL 750 DISP TRAS S/BL UDC E/S
7.40.210.323 CJ PL 750 DISP TRAS C/BL UDC E/S
11 1.10.031.200 CABO FUSIVEL UDC E/S
12 1.11.015.006 BATERIA CHUMBO ACIDO 6V/1,2AH
13 1.10.031.199 CABO BATERIA UDC E/S
14 1.10.031.198 CABO CHAVE LIGA/DESLIGA UDC E/S
15 1.20.230.005 PINO DO LACRE PREMIUM R.A
16 3.20.015.006 ALCA P/BATERIA UDC E/S MINI
17 1.20.291.156 PAR FEN CAB CIL M3X16MM BI-CROMAT
Manserv 47 UDC 6000/1 S Revisão 03 Página 5 de 14 
17
7- CÓDIGOS DO PRODUTO
2.31.001.037 BAL UDC 6000/1 S IMP R.001 Somente impressora
2.31.001.038 BAL UDC 6000/1 S IMP/SER/USB/BL/BAT R001 Impressora, Serial, USB, Backlight e Bateria
2.31.001.039 BAL UDC 6000/1 S IMP/BAT R.001 Impressora e Bateria
2.31.001.040 BAL UDC 6000/1 S IMP/SER/BL/BAT R.001 Impressora, Serial, Backlight e Bateria
2.31.001.041 BAL UDC 6000/1 S USB R.001 USB e Fusível
8- INSTALAÇÃO
A escolha do local de instalação deve ser feita com cuidado afim de garantir condições ideais ao
funcionamento da UDC 6000/1 S. Os itens abaixo devem ser respeitados:
• Não colocar o equipamento em câmaras frias com temperatura abaixo de 0º ou em locais onde a a
umidade relativa seja muito alta. 
• Fornecer ao equipamento uma tomada de boa qualidade.
9- CONEXÕES
9.1- Alimentação
A balança opera com 3 diferentes tipos de fonte externa, dependendo dos opcionais que a balança
possui. É necessário consultar a estrutura do produto para saber qual fonte é usada no produto:
PRODUTO FONTE USADA
2.31.001.037 BAL UDC 6000/1 S IMP R.001 3.40.201.833 CJ FONTE POP LIGHT 9V 100MA
2.31.001.038 BAL UDC 6000/1 S IMP/SER/USB/BL/BAT R001 3.40.201.832 CJ FONTE POP 9V 600MA
2.31.001.039 BAL UDC 6000/1 S IMP/BAT R.001 3.40.201.832 CJ FONTE POP 9V 600MA
2.31.001.040 BAL UDC 6000/1 S IMP/SER/BL/BAT R.001 3.40.201.832 CJ FONTE POP 9V 600MA
2.31.001.041 BAL UDC 6000/1 S USB R.001 6.31.400.111 FONTE CHAVEADA 9V/1A P/POP
 
Deve-se atentar para a tensão de entrada da fonte que será usada, pois, caso a mesma não seja full
range, a chave seletora de tensão deve estar na posição correta antes de conectar a fonte na rede elétrica.
9.1.1- Características Técnicas das Fontes de Alimentação
 CJ FONTE POP 9V 600MA
• Tensão de saída (Com carga): 9V.
• Capacidade de corrente: 600mA.
 
 CJ FONTE POP LIGHT 9V 100MA
• Tensão de saída (Com carga): 9V.
• Capacidade de corrente: 100mA.
 
Manserv 47 UDC 6000/1 S Revisão 03 Página 6 de 14 
 Fonte Chaveada p/ POP (6.31.400.111)
• Capacidade de corrente: 1A.
• Tensão de saída (Com carga): 9V.
9.2- Saída Serial TTL para impressora
A UDC 6000/1 S pode imprimir etiquetas utilizando a impressora USE-P2 e USE-CB, não sendo
necessário configurar o tipo de impressora. A informação a ser impressa enviada pela balança é o protocolo
Urano 12 ou Urano C, podendo ser escolhido através de um menu.
As etiquetas impressas pela UDC 6000/1 S são mostradas abaixo: 
 Urano 12 Urano C
USE-PII
USE-CB
OBS.: A balança imprime em qualquer tamanho de etiqueta da impressora USE-PII.
Para acessar o menu de configuração do protocolo, siga os seguintes passos:
• Desligue o equipamento através da chave “LIGA/DESLIGA” caso ele esteja ligado;
• Pressione e mantenha pressionado a tecla “ENVIA”;
• Ligue o equipamento através da chave “LIGA/DESLIGA”;
• Solte a tecla “ENVIA”;
• Aparecerá a mensagem “protoc” e logo em seguida o nome do protocolo que está sendo utilizado para o
modo de pesagem;
• Pressione “ENVIA” para navegar entre os protocolos “Urano 12” e “Urano C”;
• Pressione “TARA” para aceitar o protocolo escolhido. A configuração escolhida é gravada e não é perdida
ao desligar o equipamento.
Conexão do cabo da Impressora
O conector da interface serial para a etiquetadora USE-PII ou USE-CB encontra-se na lateral
esquerda do equipamento, conforme a figura dos conectores mostrada previamente. 
Os pinos utilizados no conector RJ45 (8 pinos) bem como suas funções, estão listados abaixo:
Pino 6 = TX DATA (IMPRESSORA)
Pino 4 = TERRA (GND)
OBS.: Não conectar, ou desconectar, o cabo da impressora com os equipamentos ligados.
9.3- Saída Serial RS232 e USB
Manserv 47 UDC 6000/1 S Revisão 03 Página 7 de 14 
Entende-se serial como saída serial as saídas RS232C e USB.
Transmissão:
A transmissão serial padrão e USB pode ser disparada de dois modos:
• Via tecla “ENVIA”.
• Mediante solicitação de um outro periférico conectado à serial, como por exemplo um computador.
Neste caso, o computador faz a solicitação de peso para o equipamento, enviando um caracter
de comando (04 ou 05 em hexadecimal). Tão logo o equipamento receba este caracter de comando, o
mesmo irá transmitir a informação de pesagem para o computador ou periférico.
Nota: O acionamento da tecla “ENVIA” faz com que as duas saídas (serial padrão e USB)
transmitam ao mesmo tempo.
Nota: O recebimento de um caracter de controle através de qualquer uma das entradas seriais
(serial padrão ou USB) faz com que ambastransmitam a resposta.
A tecla “ENVIA” serve para disparar a transmissão serial, tanto na serial padrão RS232C quanto na
serial USB.
A transmissão serial através da tecla “ENVIA” só é disparada caso as seguintes condições sejam
satisfeitas:
• O peso deve estar estável;
• O peso deve ser positivo;
• O peso deve ser maior que a carga mínima;
• Não estar em sobrecarga.
Nota: A transmissão serial via requisição de computador será disparada sobre qualquer condição,
com exceção da sobrecarga.
As informações transmitidas pelas seriais dependem do protocolo escolhido. O protocolo pode ser
escolhido através de um menu, cujo acesso será explicado adiante.
Existem dois protocolos que podem ser utilizados: “Urano 12” e “Urano C”. O protocolo “Urano 12”
envia informação de peso, enquanto o protocolo “Urano C” envia informação de peso e tara. As informações
enviadas em cada protocolo são mostradas a seguir:
Urano 12
Urano C:
Manserv 47 UDC 6000/1 S Revisão 03 Página 8 de 14 
O protocolo escolhido para a saída serial é o mesmo escolhido para a saída da impressora. O
protocolo escolhido através do menu explicado no item “Saída Serial TTL pata Impressora” é enviado pelas
seriais RS232C, USB e impressora.
Conexão do cabo da Serial RS232C e ( USB OPCIONAL)
O conector da interface serial RS232C e USB encontra-se na lateral esquerda do equipamento,
conforme a figura dos conectores mostrada previamente. 
Os pinos utilizados no conector RJ45para a Serial RS232C bem como suas funções, estão listados
abaixo:
SINAL ESQUEMA ELÉTRICO (CF3 - PL491)
GND 4
RX 5
TX 6
10- DISPLAY
Display frontal.
Descrição dos dados do auto-
teste inicial no visor LCD: “UDCLTX”
10.1- Backlight (Opcional)
O backlight é a iluminação traseira dos displays de lcd. 
Não há configuração para a operação do backlight, uma vez estando a fonte externa conectada e a
balança ligada, o backlight estará aceso. O backlight não ligará caso a balança esteja sendo alimentada
somente pela bateria. 
11- FUNÇÃO “SETEOITO”
Esta função permite observar as tensões medidas pelo chip, bem como a temperatura e o contador.
Para entrar na função ligue a balança com a tecla “ENVIA” acionada. Após a aparição das informações de
inicialização da balança, solte a tecla “ENVIA” e faça um curto no jumper de calibração. Desfaça o curto após
a aparição das informações da seteoito no display.
Manserv 47 UDC 6000/1 S Revisão 03 Página 9 de 14 
As informações que são mostradas na seteoito e suas nomenclaturas estão mostradas abaixo:
Como a UDC 6000/1 S possui apenas um display, as informações são trocadas a cada vez que for
acionada a tecla de “ENVIA”. Para sair da função “Seteoito” acionar a tecla “TARA”.
Reg. 5V – Tensão medida na saída do regulador de 5V.
Reg. 3V– Tensão medida na saída do regulador de 3V.
Contador – Valor de conversão da analógica.
Temperatura – Temperatura que o MSP detecta.
12- ENTRE SINAIS NA PLACA 72X
• Consultar DOTE 79.
13- SEQÜÊNCIA DE INICIALIZAÇÃO
A UDC 6000/1 S possui um conector CM4, localizado na placa 72X para proceder a calibração e a
configuração da balança.
13.1- Configuração
A UDC 6000/1 S possui uma função dedicada para configurar o equipamento.
Uma vez que a placa esteja funcionando corretamente, para entrar no modo de configuração, basta
ligar o equipamento e durante a inicialização, após 2 segundos, fazer um curto momentâneamente no
conector CM4. Ao entrar no modo de configuração, o visor indicará, a esquerda, o item que está sendo
configurado e, a direita, o valor configurado para o item.
Ao entrar no modo de configuração a tecla “ENVIA” altera o estado das configurações, a tecla “TARA”
avança para o próximo item até o 2. Pressionando-se mais uma vez, após o item 2 encerra-se a operação
de configuração.
13.1.1- Configurando g ou kg na saída serial
Item 0 do config. é a adição do caracter “k” na frente da indicação “g” (gramas).
ITEM ESTADO SELEÇÃO PADRÃO DE FÁBRICA
0
00 Envio do peso em gramas na serial *
01 Envio do peso com um “k” na frente da indicação de grama na serial
IMPORTANTE: Este item só configura a inserção de um caracter “k” antes da indicação de gramas
nos caracteres enviados pela serial, não havendo nenhuma alteração no funcionamento da balança
(continuará apresentando em gramas no display).
Manserv 47 UDC 6000/1 S Revisão 03 Página 10 de 14 
A tecla “TARA” avança para o item 1.
13.1.2- Configurando os fatores de temperatura (itens 1 e 2).
O item 1 do config. é o sinal do fator 1, através desta configuração podemos especificar qual o
sentido de atuação do mesmo.
Use a tecla “ENVIA” para alterar o estado da configuração:
ITEM DESCRIÇÃO DA
FUNÇÃO
FUNÇÃO
1 Sinal do Fator 1
(0 ou 1)
Sentido de atuação do fator 1: se o peso do equipamento estiver baixando com o
aumento da temperatura, deve-se deixar esta configuração em “0”. Isto fará com que o
aumento de temperatura aumente o ganho até anular inteiramente o erro do equipamento.
Se o peso do equipamento estiver aumentando com o aumento da temperatura, deve-se
deixar esta configuração em “1”. Isto fará com que o aumento de temperatura diminua o
ganho até anular inteiramente o erro do equipamento.
A tecla “TARA” avança para o item 02.
O item 02 do config. é o valor do fator 1. Este fator pode assumir qualquer valor entre 0 e 500.
Se a tecla “ENVIA” for pressionada pausadamente, irá incrementar de uma unidade o valor do fator 1.
Se a tecla “ENVIA” for mantida pressionada, o fator 1 será incrementado de 5 unidades e com maior
velocidade. Ao passar de 500 o fator 1 assume novamente o valor 0.
Use a tecla “ENVIA” pausadamente ou deixando-a pressionada para alterar o estado desta
configuração:
ITEM DESCRIÇÃO
DA FUNÇÃO
FUNÇÃO
2 Fator 1
(0 a 500)
Consiste em um fator que irá atuar na razão contrária ao erro do equipamento. Se o valor
programado for “0”, não há fator algum atuando, ou seja, o equipamento está sem
nenhuma compensação de temperatura. O valor do fator pode ir de 1 até 500. O 500 tem
peso maior que o 0, ou seja, quanto maior o valor do fator, maior será o erro contrário
injetado no equipamento (escala linear).
A tecla “TARA” encerra o modo de configuração.
13.1.3- Resumo do modo de configuração da UDC 6000/1 S
Condição para configuração: Curto no conector CM4 da placa 72X por 2 segundos após ligar o equipamento, sem o
manter durante a inicialização. Use a tecla “ENVIA” para trocar o estado da configuração do item, e a tecla “TARA”
para avançar para o próximo item.
ITEM OPÇÃO
0 – inserção de “k” na serial 0 – Envio do peso em gramas na serial
1 – Envio do peso com um “k” na frente da indicação de grama na serial
1 – Sinal do fator 1 0 – fator 1 positivo (*)
1 – fator 1 negativo
2 – Fator 1 tecla ‘ENVIA’ aumenta fator 1 de uma unidade e tecla ‘ENVIA’ sempre acionada
incrementa de 5 unidades em velocidade alta
• (Padrão de fabricação)
13.1.4- Observações sobre a configuração do equipamento
• O processo de configuração e edição dos fatores de temperatura devem ser feitos antes da calibração.
• Se algum dos fatores de temperatura (itens 1 e 2) forem alterados, devemos recalibrar o equipamento
Manserv 47 UDC 6000/1 S Revisão 03 Página 11 de 14 
obrigatoriamente.
13.2- Calibração
Antes de entrar na rotina de calibração são necessários tomar alguns cuidados:
• Deixar o equipamento ligado aproximadamente 15 minutos ou mais para pré-aquecimento do circuito.
• Não haver interferência na indicação do peso (p. ex.: vento).
• Não estar sobre superfícies sujeitas a vibração.
• Recomenda-se fazer um pré-amaciamento antes da calibração. Para isto coloque por 3 segundos a carga
máxima do modelo sobre a plataforma, retire a carga e repita mais duas vezes este procedimento.
• A balança deve estar com toda a estrutura mecânica com a qual a mesma irá funcionar após a calibração,
poisa tara inicial da entrada na rotina de calibração será a tara base, que corresponde à soma do peso do
suporte da bandeja + bandeja, utilizada no cálculo da máxima tara permitida após ligar o equipamento.
Desta forma a tara máxima aceitável para que o equipamento continue funcionando após ser ligado, é a
tara utilizada na calibração do equipamento somada com 15% da capacidade máxima da balança.
• O valor de divisões internas mínimo do contador para se efetuar a calibração é de 2 vezes as divisões
externas;
Para entrar no menu de calib., ligue o equipamento com um curto no conector CM4 da placa 72X,
depois o desfaça.
• Escolha o modelo a ser calibrado, conforme a tabela abaixo. Para trocar o número do modelo
apresentado no visor pressione a tecla “ENVIA” e para confirmação da calibração, pressione a tecla
“TARA”:
NÚMERO MODELO VALOR DA DIVISÃO
01 UDC 6000/1 S 1g para a capacidade até 6000g
• Em seguida após a escolha do modelo irá aparecer o peso padrão 1 que é a capacidade máxima da
balança. Se desejar calibrar com o peso padrão 2 pressiona-se a tecla “ENVIA” e o display irá demonstrá-
lo. 
OBS.: A UDC 6000/1 S não permite a edição do peso padrão 2, como é possível nas POPs.
• Coloca-se o peso padrão pedido pela balança e após a seta de estabilização estar ativada, pressiona-se a
tecla “TARA”.
• Se o peso não estiver estabilizado e for pressionado a tecla “TARA” o equipamento indicará por alguns
instantes a mensagem de erro “93“ e a seguir voltará para a condição de calibração.
• Se após colocar o peso padrão, aparecer a mensagem erro “94” quando for pressionada a tecla “TARA”,
significa que o peso não alcançou o número mínimo de divisões internas necessária para a correta
calibração. Caso isto ocorra verifique se o peso colocado é o correto pedido pelo equipamento.
• Após a calibração deve-se sempre verificar com a carga máxima se a calibração procedeu corretamente.
13.2.1- Resumo da calibração do equipamento.
Após a escolha do modelo, selecionar entre um dos três métodos:
Condição para calibração: Equipamento já configurado, inclusive com fatores de temperatura. 
MODOS DE
CALIBRAÇÃO PROCEDIMENTO
PASSO 1
Ligar o equipamento com um curto no conector CM4 e depois desfazer.
Com a indicação do modelo no visor, pressione a tecla “TARA”. O equipamento realiza então um
teste de segmentos e determina a tara base.
Manserv 47 UDC 6000/1 S Revisão 03 Página 12 de 14 
CALIBRAÇÃO 1
Calibração com o peso-padrão 1: Logo após mostrar o teste de segmentos no final do passo 1 o
visor mostrará a carga máxima da balança. Coloque o peso-padrão e aguarde estabilizar e então
pressione a tecla “TARA”. Retire o peso-padrão.
CALIBRAÇÃO 2
Calibração com o peso-padrão 2: Logo após mostrar, no final do passo 1, o teste de segmentos,
o visor mostrará a carga máxima da balança, pressiona-se então a tecla “ENVIA” e o display
demonstrará peso padrão 2, indicando o valor que deverá ser colocado sobre a bandeja. Coloque
o peso-padrão aguarde estabilizar e pressione a tecla “TARA”. Retire o peso-padrão. 
PASSO 2 Verificar com a carga máxima se a calibração procedeu corretamente.
13.3- Verificação de peso
MODELO CARGA TOLERÂNCIA
UDC 6000/1 S
20g 0,5g
500g 0,5g
2000g 1g
3000g 1,5g
6000g 1,5g
14- TESTES
14.1- Teste da tensão de corte da bateria
Este teste serve para avaliar as indicações da bateria e testar o circuito de desligamento automático.
• Desconectar a bateria da balança;
• Ligar uma fonte de tensão ajustável (ajustada em 6,5V aproximadamente) ao cabo da bateria da placa
(simulando a bateria);
• Conectar o multímetro nos bornes de saída da fonte ajustável;
• Ligar a balança, através da tecla “LIGA/DESLIGA”, para que a mesma entre em operação funcionando
apenas por bateria (fonte desligada);
• Colocar sobre a plataforma um peso de massa pequena, ex.: 1Kg; 
• Baixar a tensão na fonte ajustável aos poucos e verificar se o indicador de peso não se altera;
• Continuar baixando a tensão da fonte ajustável até que os displays mostrem a mensagem BATERIA
FRACA. A tensão de corte deve ficar próximo aos 5,5V;
Abaixo é demonstrado as etapas da indicação de carga da bateria em relação à tensão da mesma:
FAIXA DE TENSÃO DA BATERIA ÍCONE NO DISPLAY
BAT > 6,2VCC Cheio (Três barras)
6,0VCC = BAT< 6,2VCC Duas barras
5,8VCC= BAT< 6,0VCC 1 Barra
5,49VCC < BAT < 5,8VCC Sem barras
BAT< 5,49VCC Mensagem no display: BATERIA FRACA, segundos antes de autodesligar.
14.2- Carregador da fonte controlado via microprocessador
• Se o equipamento estiver funcionando via bateria e a mesma baixar até 5,5 V, irá aparecer uma
mensagem “bateria fraca” e o circuito será desligado;
• O carregador possui uma histerese controlada via software para desligar o carregador quando a bateria
chegar a 7,00V e só religará o carregador quando a bateria chegar a 6,2V;
• A indicação de carregador ligado é feito pelas marcas em movimento da bateria indicada no display.
Manserv 47 UDC 6000/1 S Revisão 03 Página 13 de 14 
15- MENSAGENS DE ERRO OU ADVERTÊNCIA
Caso o equipamento detecte algum erro operacional ou alguma operação inválida o mesmo emite
uma mensagem de erro. Abaixo estão listadas todas as mensagem que podem ocorrer.
99 Erro de escrita na Flash
98 Desacionar o botão de calibração
97 Desacionar o botão de configuração
96 Erro na tara pois a fuga de zero positivo está acima de 2% da carga máxima
95 Erro na tara pois a fuga de zero negativo está abaixo de 2% da carga máxima
94 Peso não estabilizado
93 Peso insuficiente para calibração
92 Erro de temperatura local acima do permitido
91 Erro de temperatura local abaixo do permitido
90 Equipamento descalibrado
70 Erro de checksum no segmento Flash
71 Erro de checksum na inicialização do segmento C da Flash
74 Erro de checksum na inicialização do segmento A da Flash
Manserv 47 UDC 6000/1 S Revisão 03 Página 14 de 14