ITR_18172_01 Mto Prev Sistema de pitch G8X-G9X

Prévia do material em texto

INSTRUÇÃO DE TRABALHO ITR_18172 
 
Título: MANUTENÇÃO PREVENTIVA DE SISTEMA DE PITCH G8X/G9X 
 
Tecnologia: G8X/G9X Área: MECÂNICA Versão: 01 
 
 
PSG_0782 Versão_01 27-08-2013 Fica totalmente proibida a reprodução total ou parcial deste documento Página 1 de 11 
 
Revisão da tradução ES-PT por: Aprovado por: 
 
 
 
 
 
 
Revisão Técnica 
 
 
 
 
 
 
Revisão de HSE Supervisão 
 
 
 
 
 
 
Gerente da Unidade 
 
 
ÍNDICE 
 
1. OBJETIVO E ESCOPO .................................................................................................................................... 2 
2. HISTÓRICO ...................................................................................................................................................... 2 
3. FERRAMENTAS E CONSUMÍVEIS ................................................................................................................. 2 
4. DESCRIÇÃO DO PROCESSO ........................................................................................................................ 2 
4.1. REALIZAÇÃO DAS TAREFAS. ................................................................................................................. 2 
4.1.1. Etapas Anteriores ................................................................................................................................ 2 
4.1.2. Uniões parafusadas. ........................................................................................................................... 3 
4.1.3. Válvulas de emergência. ..................................................................................................................... 7 
4.1.4. Comprovação dos balluf ..................................................................................................................... 8 
4.2. FINALIZAÇÃO DOS TRABALHOS ............................................................................................................ 9 
5. DOCUMENTAÇÃO RELACIONADA ................................................................................................................ 9 
6. ANEXO ........................................................................................................................................................... 10 
6.1. Ajuste de balluf ........................................................................................................................................ 10 
6.1.1. NOTA ................................................................................................................................................ 10 
6.1.2. AJUSTE NEGATIVO POSIÇÃO -5º .................................................................................................. 10 
6.1.3. AJUSTE POSITIVO POSIÇÃO 90º ................................................................................................... 11 
6.1.4. RESTAURAR VALORES DE FÁBRICA PARA DESBLOQUEAR NO TRADUTOR (RESET) ......... 11 
 
 
 
VERSÃO DATA DESCRIÇÃO MODIFICAÇÕES DOC. EXTERNA DOC. INTERNA 
00 13/05/13 Original 
01 19/05/15 Atualização formato e fotos 
01 05/09/22 Revisão da tradução ES-PT 
- 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
INSTRUÇÃO DE TRABALHO ITR_18172 
 
Título: MANUTENÇÃO PREVENTIVA DE SISTEMA DE PITCH G8X/G9X 
 
Tecnologia: G8X/G9X Área: MECÂNICA Versão: 01 
 
 
PSG_0782 Versão_01 27-08-2013 Fica totalmente proibida a reprodução total ou parcial deste documento Página 2 de 11 
 
 
 
1. OBJETIVO E ESCOPO 
 
O objetivo da instrução é descrever o procedimento para realizar a correta manutenção do sistema pitch nas 
turbinas eólicas GAMESA G8X/G9X. 
 
2. HISTÓRICO 
 
Não Aplicável 
 
3. FERRAMENTAS E CONSUMÍVEIS 
 
Ferramentas Quant. Consumíveis Quant. 
Lanterna 1 Bobina celulose 
Câmera fotográfica 1 Desengraxante 
Utensílio de balluf 1 Sacos de lixo 
Tela touch (Pantalla) 
 
 
4. DESCRIÇÃO DO PROCESSO 
 
4.1.REALIZAÇÃO DAS TAREFAS. 
 
4.1.1.Etapas Anteriores 
 
 
RISCOS E MEDIDAS PREVENTIVAS 
 
Será obrigatória a leitura e compreensão pelo técnico para a execução dos trabalhos do 
Manual MFO-13996 MANUAL DE SEGURANÇA NO TRABALHO - TURBINAS EÓLICAS 
G8X/G9X e Manuais do Técnico de Manutenção. 
 
 
NOTAS 
 
As instruções de segurança descritas nesta instrução devem ser entendidas como Requisitos 
Mínimos para uma boa manutenção na máquina, sendo necessário também o bom senso e a 
observação de cada operador. 
 
 
MEIO AMBIENTE 
 
Ao manipular substâncias químicas, bem como outras graxas e óleos, é necessário atender e 
respeitar as instruções fornecidas pelo fabricante dos referidos produtos nas respectivas Fichas 
de Dados de Segurança “FISPQ” quanto ao seu transporte, armazenamento, manipulação, 
reciclagem e cuidados com o meio ambiente. 
 
 
 
RISCOS E MEDIDAS PREVENTIVAS 
 
Nas diferentes plataformas da torre assegurar-se com a linha de ancoragem a elementos 
estruturais suficientemente resistentes até o fechamento das escotilhas da escada. Como 
regra geral, essas escotilhas devem permanecer sempre fechadas; o usuário irá abri-las ao 
 
 
 
 
INSTRUÇÃO DE TRABALHO ITR_18172 
 
Título: MANUTENÇÃO PREVENTIVA DE SISTEMA DE PITCH G8X/G9X 
 
Tecnologia: G8X/G9X Área: MECÂNICA Versão: 01 
 
 
PSG_0782 Versão_01 27-08-2013 Fica totalmente proibida a reprodução total ou parcial deste documento Página 3 de 11 
 
chegar à plataforma e fechá-las novamente após ingressar no seguinte trecho da torre. 
 
Se houver elevador e o buraco estiver protegido por balaustradas ou fechamento similar, não 
é necessário amarrar-se com a linha de ancoragem. 
 
 
 
Consulte as seguintes instruções de trabalho: 
 
- ITR_18125 Entrada na turbina eólica e subida e permanência na nacele. 
- ITR_7204 Bloqueio mecânico do rotor. 
- ITR_7285 Uso e manipulação da talha. 
 
4.1.2. Uniões parafusadas. 
 
Suporte de acumuladores de emergência. 
 
Comprovar visualmente se as marcas de torque (vedação) (Erro! Fonte de referência não encontrada.) de t
odas as uniões entre o suporte dos acumuladores de emergência (um por pá e outro geral) e o buje não 
estão deslocados. 
 
 
 
Foto 1 
 
 
 
 
 
INSTRUÇÃO DE TRABALHO ITR_18172 
 
Título: MANUTENÇÃO PREVENTIVA DE SISTEMA DE PITCH G8X/G9X 
 
Tecnologia: G8X/G9X Área: MECÂNICA Versão: 01 
 
 
PSG_0782 Versão_01 27-08-2013 Fica totalmente proibida a reprodução total ou parcial deste documento Página 4 de 11 
 
 
 
No caso de marcas deslocadas, se colocará “NÃO OK” na lista de verificação e serão corrigidos nos 
corretivos conforme ITR_18771 Mto. Uniões parafusadas. 
 
Comprovar a ausência de ferrugem em qualquer uma das uniões mencionadas acima. 
 
 
Rótula do sistema de pitch (biela). 
 
Verificar visualmente as marcas de torque das rótulas (uma por pá) (Erro! Fonte de referência não e
ncontrada.) para que não estejam deslocadas. 
 
Foto 2 
 
 
 
 
INSTRUÇÃO DE TRABALHO ITR_18172 
 
Título: MANUTENÇÃO PREVENTIVA DE SISTEMA DE PITCH G8X/G9X 
 
Tecnologia: G8X/G9X Área: MECÂNICA Versão: 01 
 
 
PSG_0782 Versão_01 27-08-2013 Fica totalmente proibida a reprodução total ou parcial deste documento Página 5 de 11 
 
 
 
Comprovar a ausência de ferrugem em qualquer uma das uniões mencionadas acima. 
 
Em caso de marcas deslocadas, anote para um posterior reaperto. 
 
Peças do suporte do cilindro de pitch. 
 
Verificar visualmente as marcas de torque dos suportes cilindro de cada uma das pás (Erro! Fonte de r
eferência não encontrada.) que não estejam deslocadas. 
 
 
Foto 3 
 
 
 
Comprovar a ausência de ferrugem em qualquer uma das uniões mencionadas acima. 
 
Em caso de marcas deslocadas, anote para um posterior reaperto. 
 
Suportes de proteção dos cilindros de pitch. 
 
Verificar visualmente as marcas de torque dos suportes de proteção dos blocos dos cilindros (Erro! Fonte de referência não encontrada.) que não estejam deslocadas. 
 
 
 
 
INSTRUÇÃO DE TRABALHO ITR_18172 
 
Título: MANUTENÇÃO PREVENTIVA DE SISTEMA DE PITCH G8X/G9X 
 
Tecnologia: G8X/G9X Área: MECÂNICA Versão: 01 
 
 
PSG_0782 Versão_01 27-08-2013 Fica totalmente proibida a reprodução total ou parcial deste documento Página 6 de 11 
 
 
Foto 4 
 
 
 
Comprovar a ausência de ferrugem em qualquer uma das uniões mencionadas acima. 
 
Em caso de marcas deslocadas, anote para um posterior reaperto. 
 
Tanque de vazamentos do buje. 
 
Verificar visualmente as marcas de torque dos suportes do tanque de vazamentos do buje (Erro! Fonte de r
eferência não encontrada.) que não estejam deslocadas. 
 
 
 
Foto 5 
 
 
 
Em caso de marcas deslocadas, anote para um posterior reaperto. 
 
 
 
 
INSTRUÇÃO DE TRABALHO ITR_18172 
 
Título: MANUTENÇÃO PREVENTIVA DE SISTEMA DE PITCH G8X/G9X 
 
Tecnologia: G8X/G9X Área: MECÂNICA Versão: 01 
 
 
PSG_0782 Versão_01 27-08-2013 Fica totalmente proibida a reprodução total ou parcial deste documento Página 7 de 11 
 
 
Tanque de vazamentos com o suporte. 
 
Verificar visualmente as marcas de torque do tanque de vazamentos com o suporte (Erro! Fonte de r
eferência não encontrada.) que não estejam deslocadas. 
 
 
 
 
 
 Foto 6 
 
 
Em caso de marcas deslocadas, anote para um posterior reaperto. 
 
 
4.1.3. Válvulas de emergência. 
 
 
RISCOS E MEDIDAS PREVENTIVAS 
 
Realizar a tarefa com o bloqueio do rotor aplicado. 
 
 
1. Acessar o “teste menu de pás” e selecionar as pás A, B e C. 
2. Selecionar o “teste de seno” e colocar o teste em funcionamento. 
3. Quando as pás estiverem em torno de -5º, pressionar um botão de emergência. 
 
 
 
 
INSTRUÇÃO DE TRABALHO ITR_18172 
 
Título: MANUTENÇÃO PREVENTIVA DE SISTEMA DE PITCH G8X/G9X 
 
Tecnologia: G8X/G9X Área: MECÂNICA Versão: 01 
 
 
PSG_0782 Versão_01 27-08-2013 Fica totalmente proibida a reprodução total ou parcial deste documento Página 8 de 11 
 
4. Verificar se as três pás atingiram a posição da bandeira. Para isso, comprovar na tela touch se a 
posição em graus de cada uma das três pás é de 90º (ou 87º em máquinas retrofit com a modificação 
de pitch em emergência). 
Se alguma das três pás não atingiu a posição da bandeira: 
• Anotar as incidências na caixa de observações da lista de verificação e selecionar a correção 
pendente. 
• Entre em contato com o responsável do parque para decidir sobre a incidência. 
 
4.1.4.Comprovação dos balluf 
 
1. Acessar o “teste menu pás” na tela touch e escolher a pá A 
2. Selecionar ajuste de balluf (Erro! Fonte de referência não encontrada.) 
 
 
Foto 7 
 
 
 
• G8x Sem retrofit “modificação do pitch em emergência” 
 
1. Pressionar o batente negativo (a pá se moverá até atingir seu tope negativo -5º) 
2. Comprovar na tela que a tensão medida na pá A é de 0,040 +/- 0,010dc 
3. Pressionar o tope positivo (a pá se moverá até atingir seu tope positivo +90º) 
4. Comprovar na tela que a tensão medida da pá A é de 9,710 +/- 0,010dc 
 
Repetir os passos 1, 2, 3, 4 para as pás B e C. Se as tensões não estiverem dentro dos valores indicados: 
 
• Ajustar o balluf conforme descrito na seção Erro! Fonte de referência não encontrada. Erro! Fo
nte de referência não encontrada., anote as incidências na seção de observações e selecionar 
a caixa de corretivo ok 
 
• G87 e G90 Com retrofit “modificação do pitch em emergência” 
 
 
 
 
INSTRUÇÃO DE TRABALHO ITR_18172 
 
Título: MANUTENÇÃO PREVENTIVA DE SISTEMA DE PITCH G8X/G9X 
 
Tecnologia: G8X/G9X Área: MECÂNICA Versão: 01 
 
 
PSG_0782 Versão_01 27-08-2013 Fica totalmente proibida a reprodução total ou parcial deste documento Página 9 de 11 
 
 
1. Pressionar o tope negativo (a pá se moverá até atingir seu tope negativo -5º) 
2. Ler a tensão medida na tela. 
3. Pressionar o tope positivo (a pá se moverá até atingir seu tope positivo +90º) 
4. Ler a tensão medida na tela. 
5. Verificar se a diferença entre as tensões lidas é: 
(Vtope positivo - Vtope negativo) = 9,670 +/- 0,020dc 
No entanto, verifique se existem etiquetas com os valores de retrofit em cada pá, em caso afirmativo, 
comparar esses valores com os lidos em cada uma das pás, e caso seja detectada alguma anomalia, 
consulte o supervisor do parque. 
 
Repetir os passos 1, 2, 3, 4, 5 para as pás B e C. 
 
4.2.FINALIZAÇÃO DOS TRABALHOS 
 
Recolher ferramenta. 
 
Resetar alarmes e colocar em funcionamento conforme ITR_18125 
 
 
5. DOCUMENTAÇÃO RELACIONADA 
 
− ITR_18125 Entrada na turbina eólica e subida e permanência na nacele. 
− ITR_7204 Bloqueio mecânico do rotor. 
− ITR_18771 Mto. Uniões parafusadas GAMESA. 
− ITR_7285 Uso e manipulação da talha. 
− MFO_13996 Manual de segurança de trabalhos em turbinas eólicas G8X/G9X 
 
 
 
 
 
INSTRUÇÃO DE TRABALHO ITR_18172 
 
Título: MANUTENÇÃO PREVENTIVA DE SISTEMA DE PITCH G8X/G9X 
 
Tecnologia: G8X/G9X Área: MECÂNICA Versão: 01 
 
 
PSG_0782 Versão_01 27-08-2013 Fica totalmente proibida a reprodução total ou parcial deste documento Página 10 de 11 
 
6. ANEXO 
 
6.1. Ajuste de balluf 
 
 
 
 
6.1.1.NOTA 
 
-Com o Polímetro comprovamos tensão nos módulos d HUB Entradas Analógicas EA3 1.1 e 1.3 pá A, EA3 
2.1 e 2.3 pá B e EA4 1.1 y 1.3 pá C, o cabo vermelho nos __.1 e o preto nos ___.2 em corrente continua. 
Sempre que ocorrer um erro ou interrupção ao acionar os botões, aguarde o tempo de proteção de 15 
segundos e recomece. 
 
6.1.2.AJUSTE NEGATIVO POSIÇÃO -5º 
 
 
-Mandamos a -5º a pá que queremos ajustar com a tela, (ajuste balluf). 
-Colocamos a ferramenta no sensor Balluf. 
-Pressionamos o Botão 1 AZUL + de 3 Segundos. 
-E em menos de 1 segundo Pressionamos o Botão 1 AZUL e o Botão 2 CINZA por mais de 3 segundos. 
 
 Aumentar valor pressionamos o botão 2 Cinza. 
 Diminuir valor pressionamos o botão 1 Azul 
Se mantivermos o botão pressionado por mais de 1 segundo, a velocidade de variação aumenta. 
-Uma vez ajustado o seu valor, se nenhum botão for pressionado por 15 segundos, ele trava 
automaticamente. 
Na seguinte explicação dos ajustes, o 
botão azul é identificado como 1, e o 
botão cinza como 2 
Módulo eletrônico 
Existem módulos eletrônicos para várias 
interfaces 
Rosca de montagem 
Disponível em métrica ou em UNF 
Imãs de anel ou 
flutuadores 
Bastão de aço inoxidável 
Desenho robusto para cilindros 
hidráulicos e nível de líquidos 
Botoeira de 
configuração 
Permite ao usuário 
configurar a saída 
para a cadeia útil 
na versão de saída 
analógica 
 
 
 
 
INSTRUÇÃO DE TRABALHO ITR_18172 
 
Título: MANUTENÇÃO PREVENTIVA DE SISTEMA DE PITCH G8X/G9X 
 
Tecnologia: G8X/G9X Área: MECÂNICA Versão: 01 
 
 
PSG_0782 Versão_01 27-08-2013 Fica totalmente proibida a reprodução total ou parcial deste documento Página 11 de 11 
 
-Se cortarmos a alimentação do Balluf por alguns segundos e ligámos ele novamente, ele trava e salva os 
valores. 
 
 
6.1.3.AJUSTE POSITIVO POSIÇÃO 90º 
 
 
 -Mandamos a 90º a pá que queremos ajustar com a tela, (ajuste balluf). 
-Colocamos a ferramenta no sensor Balluf. 
-Pressionamos o Botão 2 CINZA + de 3 Segundos. 
-E em menos de 1 segundo Pressionamos o Botão 2 CINZA e o Botão 1 AZUL por mais de 3 segundos. 
 Aumentar valor pressionamos o botão 2 Cinza. 
 Diminuir valor pressionamos o botão 1 Azul 
Se mantivermos o botão pressionado por mais de 1 segundo, a velocidade de variação aumenta. 
-Uma vez ajustado o seu valor, se nenhum botão for pressionado por 15 segundos, ele trava 
automaticamente. 
-Se cortarmos a alimentação do Balluf por alguns segundos e ligámos ele novamente, ele trava e salva os 
valores. 
 
6.1.4.RESTAURAR VALORES DE FÁBRICA PARA DESBLOQUEAR NO TRADUTOR(RESET) 
 
-Pressionar qualquer botão durante 3 segundos como mínimo. 
-E em menos de 1 segundo os botões 1 AZUL e 2 CINZA ao mesmo tempo por mais de 3 segundos. 
-Acionar os dois Botões por pelo menos 6 segundos. 
-Uma vez realizado o reset, se nenhum botão for pressionado por 15 segundos, ele trava automaticamente. 
-Se cortarmos a alimentação do Balluf por alguns segundos e ligámos ele novamente, ele trava e salva os 
valores. 
Sempre que ocorrer um erro ou interrupção ao acionar os botões, aguarde o tempo de proteção de 15 
segundos e recomece.