1995 TOURY - Descriptive Translation Studies and Beyond

Prévia do material em texto

\
t
2
5
0)
u
d
!B
a
r!
-l
a
:
>\
F.r
C + i
ar (.lt
^ q e
; E
t r E* x
x - .
0J .i
2 nu x
q U
C J E
X !
H L I
v x
F 9
a Y
iit H
V G
(a
o
v7
o
t r
U
v,qJ
li
n r i
t4
.q)
Fa
0o
(a
\
t
2
5
0)
u
d
!B
a
r!
-l
a
:
>\
F.r
C + i
ar (.lt
^ q e
; E
t r E* x
x - .
0J .i
2 nu x
q U
C J E
X !
H L I
v x
F 9
a Y
iit H
V G
(a
o
v7
o
t r
U
v,qJ
li
n r i
t4
.q)
Fa
0o
(a
N
aJ ,\
4 . 2
o P
E . !
6 Y ,
6 =
. E n
' = 6
5 2
i t s
t r o
k 6
F -
X H
t r x
q Y l
q F
x g J
3 g
Z
2
=
=
z
?
z
=
:
\
N
aJ ,\
4 . 2
o P
E . !
6 Y ,
6 =
. E n
' = 6
5 2
i t s
t r o
k 6
F -
X H
t r x
q Y l
q F
x g J
3 g
Z
2
=
=
z
?
z
=
:
\
K
z
z
=
z
:
z
N
K
z
z
=
z
:
z
N
6 J a
t > €
E G d
o !
E q J 4
\\
E E i = ;
a = a t i
z
z
:
6 J a
t > €
E G d
o !
E q J 4
\\
E E i = ;
a = a t i
z
z
:
S
Z
:
z
't_
z
z
^
\
b-.
F
S
Z
:
z
't_
z
z
^
\
b-.
F
z
Z
Z
=
=
'-
z
=
i
:
=
z
Z
Z
=
=
'-
z
=
i
:
=
aa
Z
-
z
a
=
=
Z
Z
:
aa
Z
-
z
a
=
=
Z
Z
:
Z
Z
z
Z
:
Z
Z
z
Z
:
qt
q,)
boq)
6
q)
(J
6)
+
bo
I
q)
f.r
A:
q)
r t
c)
F
v
li
r l
f i R
; x 3
6 . S - g
q s - q
€ - 5
i n , 9
' . = *
l . i - ov F c
2 . 3 4
. 9 c 3
o X 6
. / 1 9 6
, Y : F
:.1 -6 I
z
Z
'a
z
qt
q,)
boq)
6
q)
(J
6)
+
bo
I
q)
f.r
A:
q)
r t
c)
F
v
li
r l
f i R
; x 3
6 . S - g
q s - q
€ - 5
i n , 9
' . = *
l . i - ov F c
2 . 3 4
. 9 c 3
o X 6
. / 1 9 6
, Y : F
:.1 -6 I
z
Z
'a
z
-tt
z
1
z
't
s
c\co
z
rl]
z
=
5
;
z
-
E
J
z
F
rI1
t-
A
a
a 1
-
t,
-tt
z
1
z
't
s
c\co
z
rl]
z
=
5
;
z
-
E
J
z
F
rI1
t-
A
a
a 1
-
t,
z
2
Z
s
z
z
z
A
z
2
Z
s
z
z
z
A
Z
7
Z
Z
7
Z
I
-t
z
'a-
-
=
z
=
=
'4
s
9 q.-! o
6 . o
. e g
4 6
3 - E
F >
a ' d
+ =
t s Q
P t rg c
& 8
>\ q/
6 k
o u
t s c a r
o " t
> E . =
E u 9
v + i b o
.c;
z
v
z
'4
f
z
'4
z
z
'tt
q
5
I
-t
z
'a-
-
=
z
=
=
'4
s
9 q.-! o
6 . o
. e g
4 6
3 - E
F >
a ' d
+ =
t s Q
P t rg c
& 8
>\ q/
6 k
o u
t s c a r
o " t
> E . =
E u 9
v + i b o
.c;
z
v
z
'4
f
z
'4
z
z
'tt
q
5
F-. 9 ? E . 9
* a g a
E 5 o 3 s
z
't
z
s
F-. 9 ? E . 9
* a g a
E 5 o 3 s
z
't
z
s
6
3
i
. o
CJ
I
X
O
3
E S' i i
! N
9 E
9 . x
! >
q
9 t r
Z
2
Z
Z
z
Z
^
6
3
i
. o
CJ
I
X
O
3
E S' i i
! N
9 E
9 . x
! >
q
9 t r
Z
2
Z
Z
z
Z
^
c . ) o o l
E I
^ p
Y A H
q , Y
o J . -
8 t s s
v,
?z
d
0
ET
tl
o-
Ic
2
+
oz
I
J
A-e
E.
o
ct
&
E
o
e g b€ E €
oz
Io
cl
4
?
a
E
zo
5
t6z
E
F
EI
E
e
$o
oo
c . ) o o l
E I
^ p
Y A H
q , Y
o J . -
8 t s s
v,
?z
d
0
ET
tl
o-
Ic
2
+
oz
I
J
A-e
E.
o
ct
&
E
o
e g b€ E €
oz
Io
cl
4
?
a
E
zo
5
t6z
E
F
EI
E
e
$o
oo
'-
t-
z
t
.tt
c
'c,
c
r2
tr
F
.tt
6
.t)
q,r
ttt
G'
tr
tr
U
.J'
I
'4,
'J
L'J
e
?t
ut
tr
(g
c,
X
c
'-t
G'
-c
'-
t-
z
t
.tt
c
'c,
c
r2
tr
F
.tt
6
.t)
q,r
ttt
G'
tr
tr
U
.J'
I
'4,
'J
L'J
e
?t
ut
tr
(g
c,
X
c
'-t
G'
-c
ra
-r-
z
'2
z
z
.C
z
J'-
z
'-
ra
-r-
z
'2
z
z
.C
z
J'-
z
'-
\o
'4
'4
z
'a
F\
z
z
t-
'4
z
-4
z
2
\o
'4
'4
z
'a
F\
z
z
t-
'4
z
-4
z
2
o\
'J)
-4
z
--
=
t
z
,
'4,
z
-4
z
=
=
=
'4
ac
o\
'J)
-4
z
--
=
t
z
,
'4,
z
-4
z
=
=
=
'4
ac
6i
(f)
I€
N
o
OJ
6
G
u
o
z
-4,
q P
A A
k . i
F H
* !
A _
v {
q Q
5 ^ ! !
- - H
h t r ^ ^
. Q ^ E n
t i V
+ = ;
z
z
'-
--
z
2z
?.
6i
(f)
I€
N
o
OJ
6
G
u
o
z
-4,
q P
A A
k . i
F H
* !
A _
v {
q Q
5 ^ ! !
- - H
h t r ^ ^
. Q ^ E n
t i V
+ = ;
z
z
'-
--
z
2z
?.
vt
C)
. l
H
U V
X 5g a
.!l v,
i: tt
F <
H
z
z
g
b
z
-Jt
z
lrl
L
>
N
vt
C)
. l
H
U V
X 5g a
.!l v,
i: tt
F <
H
z
z
g
b
z
-Jt
z
lrl
L
>
N
I iii
E F
r . =
E x
t r U
J . l
h . ^
i t x
co
q,l
U
G i
b o >
S g o
O . i
E 3
. E o
6 G
c o
. x
x ^ F
> v
A . :
r s
9 ; : . r
' 3 e E
- l - t i
O
F
oq)
Go
f.{
G
q)
(t,
q)
x
V)
(tr
d
I
f i t ,
G
q)
c)
3*,q)
ca
- N
I iii
E F
r . =
E x
t r U
J . l
h . ^
i t x
co
q,l
U
G i
b o >
S g o
O . i
E 3
. E o
6 G
c o
. x
x ^ F
> v
A . :
r s
9 ; : . r
' 3 e E
- l - t i
O
F
oq)
Go
f.{
G
q)
(t,
q)
x
V)
(tr
d
I
f i t ,
G
q)
c)
3*,q)
ca
- N
t\.
z
z
,_
z
=
z
z
z
z
,
,-
z
az
Z
t\.
z
z
,_
z
=
z
z
z
z
,
,-
z
az
Z
6
z
z
z
z
z
o k
+ J
G H
. s x
o . 9
.o $,1
X , a
o i i
r c O
i 5
i x
o \ €
c r c r F
; p . 9
* 5 t ^
q : c
< i - s l
$
z
z
t=
=
2
z
-t
z
z
-
I
2
a
€
6
z
z
z
z
z
o k
+ J
G H
. s x
o . 9
.o $,1
X , a
o i i
r c O
i 5
i x
o \ €
c r c r F
; p . 9
* 5 t ^
q : c
< i - s l
$
z
z
t=
=
2
z
-t
z
z
-
I
2
a
€
N
I
z
z
--
2
z
-=
v
z
=
z
z
'-
2
z
'4
z
'4
N
N
I
z
z
--
2
z
-=
v
z
=
z
z
'-
2
z
'4
z
'4
N
(v)
N
zz
?
z
z
z
z
z
-4.
z
=
=
--
z
L
U'-
N
N
(v)
N
zz
?
z
z
z
z
z
-4.
z
=
=
--
z
L
U'-
N
N
v,
N
z
z
7
=
z
:a
z
=
z
z
t
,-
z
J'4
z
U'-
g
6l
v,
N
z
z
7
=
z
:a
z
=
z
z
t
,-
z
J'4
z
U'-
g
6l
N
N
zz
--
z
=
z=
z
z
z
-
.C
z
--
z
'-
N
N
N
zz
--
z
=
z=
z
z
z
-
.C
z
--
z
'-
N
I ,i t.'
c E *
l ! . s
.j
(a
,ft
F
F \ 9
o
k
+r
(a
(h
q)
F]
. 9 t r O
. 6 x
z
z
?-
1
z
=
2
z
-
3i
I
=
-4
t
N
I ,i t.'
c E *
l ! . s
.j
(a
,ft
F
F \ 9
o
k
+r
(a
(h
q)
F]
. 9 t r O
. 6 x
z
z
?-
1
z
=
2
z
-
3i
I
=
-4
t
N
(n
z
=
z
==
z
z
'4.
'a-
z
z
'--
z
-4,
z
t
(n
z
=
z
==
z
z
'4.
'a-
z
z
'--
z
-4,
z
t
-)
z
=
z
=
=
z
z
-4
2
-
8 o *
h g
! v o
i 0 )
' F
x ! ?
E q
€ 6
1 0 ? .
€ €
9 - c
: E
5 > .
€
h , U
6 . C
> , * : o \
U t E i
: ! 6
E O . ! :
< E d ( N
z
z
1
=
=
2
z
C
z
=
-
N
-)
z
=
z
=
=
z
z
-4
2
-
8 o *
h g
! v o
i 0 )
' F
x ! ?
E q
€ 6
1 0 ? .
€ €
9 - c
: E
5 > .
€
h , U
6 . C
> , * : o \
U t E i
: ! 6
E O . ! :
< E d ( N
z
z
1
=
=
2
z
C
z
=
-
N
- 6 2
v >
: . 4
= 6
Y ^ g
d t s= ^
. = 9
r €
t r >
E S i l
( J o > ,
3 = s
- 9 / :
9 P ^ 6'^ 'lt tl
! ' o E
< € g
th
a4
z
=
=
z
=
z
=
z
2
2=
z
z
2
z
--
z
-
I
'-
q
- 6 2
v >
: . 4
= 6
Y ^ g
d t s= ^
. = 9
r €
t r >
E S i l
( J o > ,
3 = s
- 9 / :
9 P ^ 6'^ 'lt tl
! ' o E
< € g
th
a4
z
=
=
z
=
z
=
z
2
2=
z
z
2
z
--
z
-
I
'-
q
r\
31
z
=
=
z
=
z
=
z
'-
-4,
:
z
z
t
2
z
-4,
z
't-
r\
31
z
=
=
z
=
z
=
z
'-
-4,
:
z
z
t
2
z
-4,
z
't-
; .6 ci .ij
5 ; s ' -
" , € c o @
F F
F t t l
z
=
z
=
z
z
t'-,
eA
6 i c b J ^ i
\ O \ O F \ N
c o @ @ c o
d l i i
t t t l
z
z
t
t-
z
z
2
:D
:c
; .6 ci .ij
5 ; s ' -
" , € c o @
F F
F t t l
z
=
z
=
z
z
t'-,
eA
6 i c b J ^ i
\ O \ O F \ N
c o @ @ c o
d l i i
t t t l
z
z
t
t-
z
z
2
:D
:c
J U
a ,
3 5 o
c E
q -
n r ,
9 !
q T
.9 gr
5 E 9
o ! K
N o =
9 . 1 = o
9 ; c
t x ^
: F N
I x =
o G - '
i E e 9
:1r
Z
=
z
Z
Z
Z
z
z
z
=
J U
a ,
3 5 o
c E
q -
n r ,
9 !
q T
.9 gr
5 E 9
o ! K
N o =
9 . 1 = o
9 ; c
t x ^
: F N
I x =
o G - '
i E e 9
:1r
Z
=
z
Z
Z
Z
z
z
z
=
aY)
s
z
=
=
z
z
z
Z-4.
z
z
-4,
'-
z
z
2
(\I
q
aY)
s
z
=
=
z
z
z
Z-4.
z
z
-4,
'-
z
z
2
(\I
q
i
t4
!t
z
=
z
=
=
z
=
z
'4,
=
z
z
t
,-
z
'2
z
c
c
i
t4
!t
z
=
z
=
=
z
=
z
'4,
=
z
z
t
,-
z
'2
z
c
c
ca
x x
L r Y
6 F
h <
v
-l
s
= c E o b o
r c o t r
X 9 F >
z
z
2
z
'-
z
-4,
+
ca
x x
L r Y
6 F
h <
v
-l
s
= c E o b o
r c o t r
X 9 F >
z
z
2
z
'-
z
-4,
+
z
z
z
z
\
z
V
z
z
-
z
z
=
i.
z
z
z
z
\
z
V
z
z
-
z
z
=
i.
o
3
Xo
U
u
. t
3
o
o
E O
v 6
= >
> A
F J
6 i
' 6
d 8
N
to
--
=
=
=
z
=
?-
z
=
z
z
=
s
z
=
=
z
z
-
z
?-z
ra
o
3
Xo
U
u
. t
3
o
o
E O
v 6
= >
> A
F J
6 i
' 6
d 8
N
to
--
=
=
=
z
=
?-
z
=
zz
=
s
z
=
=
z
z
-
z
?-z
ra
(U
c";
0.J
bo
.4
r.r)
't
--
z
z
z
z
:\a
z
uoll?nlts rtdg 'I
snolnJEJII IJo'sJac'z
^ i s 3* t s =
. : t r 6
; e €
S Y E
v i r -
# I ' q
= > =
z
z
,
z
2z
N
t
(U
c";
0.J
bo
.4
r.r)
't
--
z
z
z
z
:\a
z
uoll?nlts rtdg 'I
snolnJEJII IJo'sJac'z
^ i s 3* t s =
. : t r 6
; e €
S Y E
v i r -
# I ' q
= > =
z
z
,
z
2z
N
t
'r.
z
t
z
z
z
N
z
ra
ro
z
z
t
2
z
2
z
't
ll
4
'r.
z
t
z
z
z
N
z
ra
ro
z
z
t
2
z
2
z
't
ll
4
'J>
-
z
'-
z
=
=
--
z
z
z
=
N
z
*
=
=
-
F.
rh
N A
. -
t r
H I
q i
6 ;
* !
O F
A -
o :
I t
€ ? i # -
o - C >
- r t r t r
o'
z
z
1
,-
z
-4
z
-4
.a-
'J>
-
z
'-
z
=
=
--
z
z
z
=
N
z
*
=
=
-
F.
rh
N A
. -
t r
H I
q i
6 ;
* !
O F
A -
o :
I t
€ ? i # -
o - C >
- r t r t r
o'
z
z
1
,-
z
-4
z
-4
.a-
= q
o e
- r " r ( R - t r
O O ( s . Y
6 6 q t
'-
z
-t-
z
z
z
s
z
c\
rt)
N Cf)
z
t
z
2
z
'2
z
i
=--
-
= q
o e
- r " r ( R - t r
O O ( s . Y
6 6 q t
'-
z
-t-
z
z
z
s
z
c\
rt)
N Cf)
z
t
z
2
z
'2
z
i
=--
-
t-
z
--
z
z
z
N
z
2 9
6 =
.= .v
.3 .9
G i
Y o
9 ax g
= + i
U
E E
c r -
o o ( d
o
K r;'
5 3
9 :
S .
9 t r
. ! G O J
t s . = 6
v c o
r Y d
+
z
z
--
z
1
z
-a-
t-
z
--
z
z
z
N
z
2 9
6 =
.= .v
.3 .9
G i
Y o
9 ax g
= + i
U
E E
c r -
o o ( d
o
K r;'
5 3
9 :
S .
9 t r
. ! G O J
t s . = 6
v c o
r Y d
+
z
z
--
z
1
z
-a-
\o
-4,
=
e
?-
z
?_z
=
z
z
=
ii
z
Y
=
an
\o
-4,
=
e
?-
z
?_z
=
z
z
=
ii
z
Y
=
an
'-
-
z
z
z
z
\
z
.a
z
==
z
z
'4.
z
a
'-
'-
-
z
z
z
z
\
z
.a
z
==
z
z
'4.
z
a
'-
z
'r-
z
z
z
t \\o
*'|
ca
H
G
,1.{
F
x
l.'l
lic)
. I
o
vt
X
.a)
F
>\
f.{
G
f.rq)
*,
-l
t*i
o
I
(a
,11
F
ah
=
(tt
(J
x
z
'r-
z
z
z
t \\o
*'|
ca
H
G
,1.{
F
x
l.'l
lic)
. I
o
vt
X
.a)
F
>\
f.{
G
f.rq)
*,
-l
t*i
o
I
(a
,11
F
ah
=
(tt
(J
x
€
z
z
=
=
z
=
z
z
z
2
-
z
2z
't-
:c
€
z
z
=
=
z
=
z
z
z
2
-
z
2z
't-
:c
U
bo
bo
U
- ^
U N
3 6 ;
@ v
! 6
u 2
o 6F E
9 a
e x
9 3
. 2 v€ x
n ^
9 H
3 *
6 ' E
H t r
< , i
> =
FT
z
---
z
z
z
t r n
! 5
- t"1
! i q
- o
o o
N . . t r
P x
x =
E o ' t
9 x !
s . n 56 t r H
> J K
g 6 E
= c !- o o
q l 9 p
F : O
z
z
z
'2
z
2
K
U
bo
bo
U
- ^
U N
3 6 ;
@ v
! 6
u 2
o 6F E
9 a
e x
9 3
. 2 v€ x
n ^
9 H
3 *
6 ' E
H t r
< , i
> =
FT
z
---
z
z
z
t r n
! 5
- t"1
! i q
- o
o o
N . . t r
P x
x =
E o ' t
9 x !
s . n 56 t r H
> J K
g 6 E
= c !- o o
q l 9 p
F : O
z
z
z
'2
z
2
K
a:
t\
z
z
z
z
E * 8 "
E T . E
8 o X ' f f
- o o
9 H a
= 6 d
O !! +-r
4 . Y E- , a O o
9 0
t s q r t s
- . : , : l
: . 9 E
x r a 9
! O -
z
z
-
z
2z
al
N
a:
t\
z
z
z
z
E * 8 "
E T . E
8 o X ' f f
- o o
9 H a
= 6 d
O !! +-r
4 . Y E- , a O o
9 0
t s q r t s
- . : , : l
: . 9 E
x r a 9
! O -
z
z
-
z
2z
al
N
3
(!
ql
a x
6 :.i
< i J
K
z
z
z
z
z
z
t-
2-
z
2z
-4
s
3
(!
ql
a x
6 :.i
< i J
K
z
z
z
z
z
z
t-
2-
z
2z
-4
s
N
z
't
z
z
z
z
z
2
-
z
-C
z
-c
x
N
N
z
't
z
z
z
z
z
2
-
z
-C
z
-c
x
N
N
N
bo ^;
s 9
d Q
F =
4 X
} H
< c
z
'c.
z
z
i^
z
6
!.\
z
v
z
'a
?-
z
2
z
-t-
R
N
N
bo ^;
s 9
d Q
F =
4 X
} H
< c
z
'c.
z
z
i^
z
6
!.\
z
v
z
'a
?-
z
2
z
-t-
R
q E
o 3
. 9 t r- - ,
O^ =
( u P
r o
A =. - *
2 - q
r'i q,
x 6 . ' )
x u -r a . 1
d U i
A A 6
a i ; -
^ r o F' - G v
ch rt).
- ( -
5 0
. i- -
- r vi u
- . <
b o 5
F . -
r F i
. - r l
> - o
-l ir
3 a
; 8
I K i X i K R N
c N c d c \ d _ :
N N
t
z
z
z
z
'-
q E
o 3
. 9 t r- - ,
O^ =
( u P
r o
A =. - *
2 - q
r'i q,
x 6 . ' )
x u -r a . 1
d U i
A A 6
a i ; -
^ r o F' - G v
ch rt).
- ( -
5 0
. i- -
- r vi u
- . <
b o 5
F . -
r F i
. - r l
> - o
-l ir
3 a
; 8
I K i X i K R N
c N c d c \ d _ :
N N
t
z
z
z
z
'-
; 6
F K
- Y e
E 9
c | o a
c > .
t s >
i 6
9 6
> . 9
- o
trt
(n
CD
'-
z
=
t-
=
z
z
=
+ -
v 6
x , c
S ;
o Q
:i EJ
F r
9 H
: o
' a i
v :
a Q ,
. 9 t
a I
q J o
8 b
F *
< g
N
z
z
'-
z
2z
2
N
t
; 6
F K
- Y e
E 9
c | o a
c > .
t s >
i 6
9 6
> . 9
- o
trt
(n
CD
'-
z
=
t-
=
z
z
=
+ -
v 6
x , c
S ;
o Q
:i EJ
F r
9 H
: o
' a i
v :
a Q ,
. 9 t
a I
q J o
8 b
F *
< g
N
z
z
'-
z
2z
2
N
t
.a€
z
z
z
'4
z
z
z
--
z
-1
-
.a€
z
z
z
'4
z
z
z
--
z
-1
-
c
= , : G
E E h
e t u
E E b
o
o
0)
o
E
G
o
3
o
OJ
F\
cc
z
t
z
z
'e.
z
z
-4
'4,
z
--
z
,
c
= , : G
E E h
e t u
E E b
o
o
0)
o
E
G
o
3
o
OJ
F\
cc
z
t
z
z
'e.
z
z
-4
'4,
z
--
z
,
c
@
z
=
2
z
z
'4,
z
z
2
2
z
-C
z
5
,-
c
@
z
=
2
z
z
'4,
z
z
2
2
z
-C
z
5
,-
z
2
z
z
'-,
a
o L I ? - , , s
z
=
z
I
2
z
'-
z
-
::'-
=
z
2
z
z
'-,
a
o L I ? - , , s
z
=
z
I
2
z
'-
z
-
::'-
=
3c)
CJ
q/
@
tt)
q)
bo
q,)
O u t
ri 0,
1.1 a\
F ..<
= \ J
O O
*a
q,
x
,1.,{
F
z
v
z
?-
--.
z
?-z
F
I
'4
N
i'\
3c)
CJ
q/
@
tt)
q)
bo
q,)
O u t
ri 0,
1.1 a\
F ..<
= \ J
O O
*a
q,
x
,1.,{
F
z
v
z
?-
--.
z
?-z
F
I
'4
N
i'\
E
&
\%
U
i
b-
t
n
\q
A'
v,
o
S)
Ro
0)
bo
fl
-1$
* 5
.dl .
z
z
-4.
z
2
z
-
z
v
z
'-
'4,
z
a
z
-
U
q
E
&
\%
U
i
b-
t
n
\q
A'
v,
o
S)
Ro
0)
bo
fl
-1$
* 5
.dl .
z
z
-4.
z
2
z
-
z
v
z
'-
'4,
z
a
z
-
U
q
F-
z
z
z
z
z
z
z
z
5
F-
z
z
z
z
z
z
z
z
5
z
z
z
'-
z
z
z
z
2
z
t
t
z
z
z
'-
z
z
z
z
2
z
t
t
N
z
z
'-
z
2z
z
z
?-
2
z
't:
z
4
6l
N
z
z
'-
z
2z
z
z
?-
2
z
't:
z
4
6l
o > '
Y -.x .fr
,y (.)
P o q
.2 9)
. i >
1 Q )
v k
P - Y
> b o
-9 '=
- . o P
< N c O $
\ t < 6 0
N
z
z
-2
z
2z
r.) \o
H > O
G 7 h
x : t r
s - 4
z
z
'r_
z
2
z
'-
ol
N
o > '
Y -.x .fr
,y (.)
P o q
.2 9)
. i >
1 Q )
v k
P - Y
> b o
-9 '=
- . o P
< N c O $
\ t < 6 0
N
z
z
-2
z
2z
r.) \o
H > O
G 7 h
x : t r
s - 4
z
z
'r_
z
2
z
'-
ol
N
la
N
I x . 3
x t ' ;y - 5
A r 6 t r
. 2 " i 9
o q E
E E G
J X o ^
^ 0 ' = O
U r r \ o
H ' q . $ o .
= i 9o99
U ! . = ; i
. a V q -
- - F !
i E a t
z
=
z
z
=
z
=
z
z
t
z
-1
z
--
q
ot
la
N
I x . 3
x t ' ;y - 5
A r 6 t r
. 2 " i 9
o q E
E E G
J X o ^
^ 0 ' = O
U r r \ o
H ' q . $ o .
= i 9o99
U ! . = ; i
. a V q -
- - F !
i E a t
z
=
z
z
=
z
=
z
z
t
z
-1
z
--
q
ot
N
N
==
=
v-
=
=
z
=
=
z
=
o
I
l-
't,
L
!o
(J
x(u
-l
t{
q,
F
G
.J)
t
rt
x
a - J
'.) ?
,J'
'L'
N
N
==
=
v-
=
=
z
=
=
z
=
o
I
l-
't,
L
!o
(J
x(u
-l
t{
q,
F
G
.J)
t
rt
x
a - J
'.) ?
,J'
'L'
- o E E
' c € 5 E
'-
=
x
=
=
:
=
z
=
-4,
z
=
c\
N
z
z
2
z
-c
z
i
6l
- o E E
' c € 5 E
'-
=
x
=
=
:
=
z
=
-4,
z
=
c\
N
z
z
2
z
-c
z
i
6l
x . = u
E S E
v G ' w
x . = u
E S E
v G ' w
E p - x
2 - Z -
.1 o F
- a g
I O u
u - -
t ; ; i > '' I F o =
o = . Y
9 c i
:t
N
=
/,
=
v
z
=
--
z
=
z
z
z
t-z
s
N
E p - x
2 - Z -
.1 o F
- a g
I O u
u - -
t ; ; i > '' I F o =
o = . Y
9 c i
:t
N
=
/,
=
v
z
=
--
z
=
z
z
z
t-z
s
N
t!)
N
-e.
=
x
=
=
z
=
2z
=
6 0 x
; ! X ^ '
5 E i
n c o
= . t
t s ^ a
i l x t
* 8 2
N
\l
GI
t!)
N
-e.
=
x
=
=
z
=
2z
=
6 0 x
; ! X ^ '
5 E i
n c o
= . t
t s ^ a
i l x t
* 8 2
N
\l
GI
Ir.
N
1
=
=x
=
=
't_
z
-
'e.
z
z
z
,-
z
-4
z
'4,
s
GI
Ir.
N
1
=
=x
=
=
't_
z
-
'e.
z
z
z
,-
z
-4
z
'4,
s
GI
N
'r-
:
=
x
=
=
=
z
t
z
z
z
2
z
2z
=
(\l
o'
N
'r-
:
=
x
=
=
=
z
t
z
z
z
2
z
2z
=
(\l
o'
ca .:2
U -
F , g
= a J
r J 5
*J Ei
! = c
5
z
z
'4.
z
2
z
N
5l
ca .:2
U -
F , g
= a J
r J 5
*J Ei
! = c
5
z
z
'4.
z
2
z
N
5l
N
N
?-=
=
z
=
e
,-
z
z
z
=
z
==
z
z
e
z
2z
T.
N
N
N
N
N
?-=
=
z
=
e
,-
z
z
z
=
z
==
z
z
ez
2z
T.
N
N
N
to
N
N
-t,
2
z
--
z
=
z
z
-
z
=
x
"g o - c
C J c X'- b:
e . l r
g , €
- P n
3 t 6
- 9 * a
, p ' ; =
= 6
6 ! 6 V !
E - - E
S - c q J H' a 
. 9 E 6 i
N
* c J a d
z
;
z
2
t
z
-ta
z
L
g:
I
=
t
N
N
to
N
N
-t,
2
z
--
z
=
z
z
-
z
=
x
"g o - c
C J c X'- b:
e . l r
g , €
- P n
3 t 6
- 9 * a
, p ' ; =
= 6
6 ! 6 V !
E - - E
S - c q J H' a 
. 9 E 6 i
N
* c J a d
z
;
z
2
t
z
-ta
z
L
g:
I
=
t
N
N
N
N
N
=
t
z
=
z
z
z
2
'l:
==-
I
x
z
z
2
z
?-z
'a
€
N
6l
N
N
N
=
t
z
=
z
z
z
2
'l:
==-
I
x
z
z
2
z
?-z
'a
€
N
6l
o,
N
N
t
z
--
z
z
z
z
x
z
z
2
z
--
z
'1
t
N
N
o,
N
N
t
z
--
z
z
z
z
x
z
z
2
z
--
z
'1
t
N
N
:.,
N
-
z
z
z
z
z
x
X o
d t r
( , o r g
z
z
z
?-z
N
N
:.,
N
-
z
z
z
z
z
x
X o
d t r
( , o r g
z
z
z
?-z
N
N
{r)
:Y)
N
'-
?.
z
-4.
z
z
z
z
x
o
o x
> . 9
x k
6 F 1
9 5
i; .g
3 E
> . 8
; g U
:l 'F
o >
* x
F 3
x d
. " x
! c
c 9
z
t
z
C
2
z
,-
z
4
6l
cl
{r)
:Y)
N
'-
?.
z
-4.
z
z
z
z
x
o
o x
> . 9
x k
6 F 1
9 5
i; .g
3 E
> . 8
; g U
:l 'F
o >
* x
F 3
x d
. " x
! c
c 9
z
t
z
C
2
z
,-
z
4
6l
cl
1t')
!r)
N
'4
'-
z
-t
z
z
z
z
x
z
z
2
t
z
-_
z
1
q
:4
N
1t')
!r)
N
'4
'-
z
-t
z
z
z
z
x
z
z
2
t
z
-_
z
1
q
:4
N
t'\
ar)
N
't
z
=
'--
z
z
z
-
z
x
fY)i N
^ \ ! P
s F 3
i t r
h o h
s * . E
. Y X ( J
: : x : 5\ - l a
. i o . !
s E I
_:_- _!
. t :
E i . E
F P F
kr- r.l r!
T:T
E E E
G o 6
E
z
z
2
,
z
-.
z
--
€
N
t'\
ar)
N
't
z
=
'--
z
z
z
-
z
x
fY)i N
^ \ ! P
s F 3
i t r
h o h
s * . E
. Y X ( J
: : x : 5\ - l a
. i o . !
s E I
_:_- _!
. t :
E i . E
F P F
kr- r.l r!
T:T
E E E
G o 6
E
z
z
2
,
z
-.
z
--
€
N
q.,
0.J
c,)
qJ
CJ
.U
F
f.(
+,(tr
ct,
F1
Gl
F
(tr
CA
€,
Eo
(J(u
Fll
;{
,g(E
og
ct)
(g-
botr
FA
(J
6
=
t6
F.
5
H
rl1
tr
a
I
d
o
o
E
U
0,
q,
uq,
- - a
x 6 i
H E
= vx x
r ( U
.t'
oz
E
Az
3
a
P-
zo
5
z
E
t
E
Es
A
os
q.,
0.J
c,)
qJ
CJ
.U
F
f.(
+,(tr
ct,
F1
Gl
F
(tr
CA
€,
Eo
(J(u
Fll
;{
,g(E
og
ct)
(g-
botr
FA
(J
6
=
t6
F.
5
H
rl1
tr
a
I
d
o
o
E
U
0,
q,
uq,
- - a
x 6 i
H E
= vx x
r ( U
.t'
oz
E
Az
3
a
P-
zo
5
z
E
t
E
Es
A
os
s
N
t-
J
z
a--
:<
5
-1
z-
z
x
=
z
z
?.
z
=
i
:'4,
N
q
6l
N
s
N
t-
J
z
a--
:<
5
-1
z-
z
x
=
z
z
?.
z
=
i
:'4,
N
q
6l
N
9 @
. 9 x
bo li
i H
x ! q
, =
E O
= Y
J E
d t r
P . 9
€ 6
> P
: 3
t r Y ^
4 E
9 6
i -
rr i4
+
t
'-
z
=
=
=
z
z
tn
q
N
z
;
2
1
=
2
z
t-
z
=
2
q
t
N
9 @
. 9 x
bo li
i H
x ! q
, =
E O
= Y
J E
d t r
P . 9
€ 6
> P
: 3
t r Y ^
4 E
9 6
i -
rr i4
+
t
'-
z
=
=
=
z
z
tn
q
N
z
;
2
1
=
2
z
t-
z
=
2
q
t
N
.f)
F\
+
N
z
-
z
z
:
.f)
F\
+
N
z
-
z
z
:
s
N
z
=
=
I
=
!
s
z
3 ?
; -
- o .
l 9 ?
r ( J
I q,r
P
3
(J
ku
F
! !
E 3
. = F
a P
H ) i
( ! l r
i E
> 3
2 q
i E
r O
l a
r q ,
k
' ( !
k
!
(J
G l r
U
a -
2 =
i :
i E
, ( J
t o
t - .
I 9.1
q,
(u
@
k
(u
I
U
k
4., -:
r ! !
qJ -(
3 r -
I E
- a t
r - 9
; H
I E
, 0 ,
' q ,
C,
U
(u
0.,
b O r(u
bo .:
d J a
G ;
k ;
* A
- o
3 =
: L
9 " i
. t J
i 4
' G
.J'.')-
N
50
q,
0,,
' - ,
( u .
t -
: *
t a )
.J
.l
5 C ,
- i
a
'J
v
' J '
= -
J :' J l
' ) :
1 :
' J c
. r- -
z
z
z
z
-1
:c
q
N
s
N
z
=
=
I
=
!
s
z
3 ?
; -
- o .
l 9 ?
r ( J
I q,r
P
3
(J
ku
F
! !
E 3
. = F
a P
H ) i
( ! l r
i E
> 3
2 q
i E
r O
l a
r q ,
k
' ( !
k
!
(J
G l r
U
a -
2 =
i :
i E
, ( J
t o
t - .
I 9.1
q,
(u
@
k
(u
I
U
k
4., -:
r ! !
qJ -(
3 r -
I E
- a t
r - 9
; H
I E
, 0 ,
' q ,
C,
U
(u
0.,
b O r(u
bo .:
d J a
G ;
k ;
* A
- o
3 =
: L
9 " i
. t J
i 4
' G
.J'.')-
N
50
q,
0,,
' - ,
( u .
t -
: *
t a )
.J
.l
5 C ,
- i
a
'J
v
' J '
= -
J :' J l
' ) :
1 :
' J c
. r- -
z
z
z
z
-1
:c
q
N
- 1
.f)
N
J't
z
=
2=
=
=
I
s=
z
o\
2 e
v o
X F ,
c l.i
c J A )
r r c
X ' :
s o
$ F s
z
z
t_
z
2z
1
4
6l
- 1
.f)
N
J't
z
=
2=
=
=
I
s=
z
o\
2 e
v o
X F ,
c l.i
c J A )
r r c
X ' :
s o
$ F s
z
z
t_
z
2z
1
4
6l
'j
i()
N
o
(J
o
90
o
o
O
VI
N
c.)
c,
N
t-
J
z
F
O
vs
a-
J
l'3
z
=
;
ra
Ctl
c
-g
.:
I
I
o
. :
o
o)
L(u
i:
" , 
q)
; :
9 3t s x
t o t
E g
6 q
e g
o
U
.2
OJ
AJ
,o
l q
t ' r
(u
U
o
E
E
@
D G
= o
J q
r ' Y
! E
t i
5 -
' d
: o
i J. u
. ( I '
. @
; o )
I o.t
(u
N
3 .
?1
z
i:
H i
o i
' - c
' O
C C
t ! -
9 E
! o
: o
; 3
L
; t
a ( J
I t r
i - ' .
CJ
- :
U r
} \ {
! :
! ! o
g !
. Y ;
u i i
3 , v
G T
.!3 t
- L
2 r
- 6
: w . =
- G
. Z ' F
. ! .=
o - =
I J
E E
c L o
9 E
- .!u
r ..tf
j
?
i >
U
i s
3
a)
5
,;
( U :
= l
> i
o .,:
> (
: (
s ;
e +
o ;
.9 .l
f l . =
! c
: 0
: o -
l o, - c
: ' . :
i -
: !
o
a)
?
U
U '
> i= a
g l
C"
v r :
: r
o, .,:,:
I L
S , r
o ?
-
E
.=
3
=
x
3
;
x
o
o
0)
, ! .
!s
' 6 ;
H ;
() +
@ .
* !
. 3 !
{ t
9 "
- c
. g c
- F
0.J
; :
>\
q.,
qJ
U
- G
E E
s > .
U H
= a
r L )
) 9
) l
a a
l n
l h
I ( u
(J
k
I
o
H
dJ 'i
. E i
b o ?
- ! :
3 E
t o
i g
I q,,
I t r
! u
: 9.,|
i' ct
ct
(u
G
(J
) r
9 l
x l
3 E
- ' t s
. 2 i
E . g
= r t
i =
r : 9) a
l :
) o ,. u. t r
i r
(u
H
fij
o (
Y J
t l
> (
> (( ! .
.r .S
X .
r F
T G
: i -
I E
l ( !
J q.J
CJ
co
q..,
' l ( r
9 l
(
E '
( ! '
* i
3 ' -
b o r
+
- i a
; E
l a/ -
; a
T ' - t
J E
t b 9
l c J
: b o
: >
I
'!) .
( u (
! c
> r
x b
( g i z
- J
3 v
E G |
: q
i 9
\r c!
, 3
< t
l r
: x
i -
1 =
r !
; - :
) €
C J J
o !
q l
) l
x ;
q l
i \
q ) +
x =
q ' =
( ! +
5
a)
N
L
9
J
>'
!c
x . ,
> j
e \
t i
1 ' , !
a ) v
b o ( l
> J l
1 6 4
z
z
2
z
'-
z
N
q
6l
'j
i()
N
o
(J
o
90
o
o
O
VI
N
c.)
c,
N
t-
J
z
F
O
vs
a-
J
l'3
z
=
;
ra
Ctl
c
-g
.:
I
I
o
. :
o
o)
L(u
i:
" , 
q)
; :
9 3t s x
t o t
E g
6 q
e g
o
U
.2
OJ
AJ
,o
l q
t ' r
(u
U
o
E
E
@
D G
= o
J q
r ' Y
! E
t i
5 -
' d
: o
i J. u
. ( I '
. @
; o )
I o.t
(u
N
3 .
?1
z
i:
H i
o i
' - c
' O
C C
t ! -
9 E
! o
: o
; 3
L
; t
a ( J
I t r
i - ' .
CJ
- :
U r
} \ {
! :
! ! o
g !
. Y ;
u i i
3 , v
G T
.!3 t
- L
2 r
- 6
: w . =
- G
. Z ' F
. ! .=
o - =
I J
E E
c L o
9 E
- .!u
r ..tf
j
?
i >
U
i s
3
a)
5
,;
( U :
= l
> i
o .,:
> (
: (
s ;
e +
o ;
.9 .l
f l . =
! c
: 0
: o -
l o, - c
: ' . :
i -
: !
o
a)
?
U
U '
> i= a
g l
C"
v r :
: r
o, .,:,:
I L
S , r
o ?
-
E
.=
3
=
x
3
;
x
o
o
0)
, ! .
!s
' 6 ;
H ;
() +
@ .
* !
. 3 !
{ t
9 "
- c
. g c
- F
0.J
; :
>\
q.,
qJ
U
- G
E E
s > .
U H
= a
r L )
) 9
) l
a a
l n
l h
I ( u
(J
k
I
o
H
dJ 'i
. E i
b o ?
- ! :
3 E
t o
i g
I q,,
I t r
! u
: 9.,|
i' ct
ct
(u
G
(J
) r
9 l
x l
3 E
- ' t s
. 2 i
E . g
= r t
i =
r : 9) a
l :
) o ,. u. t r
i r
(u
H
fij
o (
Y J
t l
> (
> (( ! .
.r .S
X .
r F
T G
: i -
I E
l ( !
J q.J
CJ
co
q..,
' l ( r
9 l
(
E '
( ! '
* i
3 ' -
b o r
+
- i a
; E
l a/ -
; a
T ' - t
J E
t b 9
l c J
: b o
: >
I
'!) .
( u (
! c
> r
x b
( g i z
- J
3 v
E G |
: q
i 9
\r c!
, 3
< t
l r
: x
i -
1 =
r !
; - :
) €
C J J
o !
q l
) l
x ;
q l
i \
q ) +
x =
q ' =
( ! +
5
a)
N
L
9
J
>'
!c
x . ,
> j
e \
t i
1 ' , !
a ) v
b o ( l
> J l
1 6 4
z
z
2
z
'-
z
N
q
6l
ra
vt
GI
att
z
F
=
z
=
=
z
v
z
'4,
z
L
2z
F
-\
=
(j
4
$
14
N
ra
vt
GI
att
z
F
=
z
=
=
z
v
z
'4,
z
L
2z
F
-\
=
(j
4
$
14
N
\
z
Z
=
Z
\
z
Z
=
Z
f-{
J/-\
v.-
q t d
O ? i
. t v
_ A
\J l{
J -
+ r €q ) c
? v t
E 3
9 c t
> \ J
E g
v
L{
al
3
,o
F
z
v
t:
ET
z
,
3l
?
,J'
z
'Ji
z
I
gl
ut
=l
€
rt)
N
f-{
J/-\
v.-
q t d
O ? i
. t v
_ A
\J l{
J -
+ r €q ) c
? v t
E 3
9 c t
> \ J
E g
v
L{
al
3
,o
F
z
v
t:
ET
z
,
3l
?
,J'
z
'Ji
z
I
gl
ut
=l
€
rt)
N
z
z
z
z
z
z
z
z..1
^ l
N
..1
^ l
N
t
z
=
z
z
z
z
-
t
z
=
z
z
z
z
-
N
3
=
z
a
{
Z
=
3
-
?
3
Z
.
Z
N
3
=
z
a
{
Z
=
3
-
?
3
Z
.
Z
\
z
Z
z
z
:
z
z
N
\
z
Z
z
z
:
z
z
N
H d
O N
3 . .
* 9 9
i l F
z !
9 x
d :
y !
9 " 9
F , Z
P o x
E O
9 3
O U
J a ;
9 q
d v
t r ?
- 6
x l
< @
z
z
:
=
z
;
i\
N
z
7
z
3
\o
H d
O N
3 . .
* 9 9
i l F
z !
9 x
d :
y !
9 " 9
F , Z
P o x
E O
9 3
O U
J a ;
9 q
d v
t r ?
- 6
x l
< @
z
z
:
=
z
;
i\
N
z
7
z
3
\o
N
N
f
=
=
?
z
=
Z
=
3
:
7
?
3
! a.J
i 9
; Y
- Y q
4 L G
- G 0 . )
- r >
^ ' =
! ij ;.1
. - a Y
- i . v A
N : E
: F !
- w H
2 I ' n
- i i i
i 9 a i J
- ?- y E
Z
z
z
a,
z
=
-;
\
N
N
f
=
=
?
z
=
Z
=
3
:
7
?
3
! a.J
i 9
; Y
- Y q
4 L G
- G 0 . )
- r >
^ ' =
! ij ;.1
. - a Y
- i . v A
N : E
: F !
- w H
2 I ' n
- i i i
i 9 a i J
- ?- y E
Z
z
z
a,
z
=
-;
\
x = > .
u v =
F s r E
d o F
- ; 4 Xo s t s
. e * r e
F = i
x . v c ; r
. Y $ o E
A ) l a
b F € E .
6 : 5 b
6 A O F
E H P E
t .
t \
N
?
-l
z
?
J
6z
i-
J
z
z
2
,_
z
2z
'4
R
ol
N
x = > .
u v =
F s r E
d o F
- ; 4 Xo s t s
. e * r e
F = i
x . v c ; r
. Y $ o E
A ) l a
b F € E .
6 : 5 b
6 A O F
E H P E
t .
t \
N
?
-l
z
?
J
6z
i-
J
z
z
2
,_
z
2z
'4
R
ol
N
Z
z
a-
:
z
z
N̂ ]
=
-jj
z
=
z
F>
Z
z
a-
:
z
z
N̂ ]
=
-jj
z
=
z
F>
ct)
r ' 1
z
r r ' l
I r ' l
r? ' t
ct)
r ' 1
z
r r ' l
I r ' l
r? ' t
t
't,
z
z
1
z
z
z
'a-
t
't,
z
z
1
z
z
z
'a-
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
-
z
Z
z
z
i\
:
z
z
-
z
Z
z
z
i\
:
z
Ol
co
N
'-
z
f-g
o
t
e,
2 ;
E E
2 @
( € : l
[ - i d
x q ,
G H
!-. =
A O
o .
€ p $
E r H / *
I : y,.l
co
: S K
l - i - r
9 r ; t
r i o *
z u v
A F q
. ! : 9
! - H
.9 el 9v t s *
i.:
\
t
:5
N
t
U
!
5
-u
U
h
P
.s
F
r
4
s
!
e)
F
F
tr
G
o
I
!,(u
3
I
q)
N
N
q)
'ji
o
cp
F\
coco
(u
R
q.J
6q,
a)
X
I
c
I
tr
('
(u
v
qJ
U)
(u
v)
d
r
!?
\
f
'tt
s
s
ss
F
\-
:
\
:
\r
ts
d
N
,t,
q,
'\
o)
z
=
z
?.
=
1
z
-i'Jt
z
-
2
co
@
N
Ol
co
N
'-
z
f-g
o
t
e,
2 ;
E E
2 @
( € : l
[ - i d
x q ,
G H
!-. =
A O
o .
€ p $
E r H / *
I : y,.l
co
: S K
l - i - r
9 r ; t
r i o *
z u v
A F q
. ! : 9
! - H
.9 el 9v t s *
i.:
\
t
:5
N
t
U
!
5
-u
U
h
P
.s
F
r
4
s
!
e)
F
F
tr
G
o
I
!,(u
3
I
q)
N
N
q)
'ji
o
cp
F\
coco
(u
R
q.J
6q,
a)
X
I
c
I
tr
('
(u
v
qJ
U)
(u
v)
d
r
!?
\
f
'tt
s
s
ss
F
\-
:
\
:
\r
ts
d
N
,t,
q,
'\
o)
z
=
z
?.
=
1
z
-i'Jt
z
-
2
co
@
N
^ l
Z
F
Z
Z
z
z
^ l
Z
F
Z
Z
z
z
r
r
N
Z
:
z
Z
Z
N
Z
:
z
Z
Z
a
. : x
A Y
- s
: & .
- i
: , ; . .
- : l a
= i ;
- F \ -
: a a !
.t: ,: ,t
- r
. \ # i
i : >
- - 6
> r : 2
i s t
: : a
I
J
z
Z
z
z
:
\
Z
tF-
a
. : x
A Y
- s
: & .
- i
: , ; . .
- : l a
= i ;
- F \ -
: a a !
.t: ,: ,t
- r
. \ # i
i : >
- - 6
> r : 2
i s t
: : a
I
J
z
Z
z
z
:
\
Z
tF-
Z
Z
a
=
z
7
ll.l
r ' )
z
.d
r
Z
Z
a
=
z
7
ll.l
r ' )
z
.d
r
e p E i t 5 B s s
x
trloz
F
()
9la
3
31,
e p E i t 5 B s s
x
trloz
F
()
9la
3
31,
:E
X-:
=
=
:E
X-:
=
=
$ d s s x s s-
Xr!
z
F
U
lI]
6
z
z
z
z
$ d s s x s s-
Xr!
z
F
U
lI]
6
z
z
z
z
I'\
.a
x-J.)
z
.J
-1
:o
)
z
z
z
I'\
.a
x-J.)
z
.J
-1
:o
)
z
z
z
d
N
rh
(Y)
F i o i r i f i A
R s N - . i
co- s
$ N
i a -
v, r"i oo'
\ o ! 1 \ o
- - N
N
ici .i oi
J S K
s!
F\
b.i NN T
.'i 6
i
! f 6 \ O N a
v ) ( + . - NFi N Np eo-- oo-
N
\ i
) q ,
:4
x
z
=
X
I r ' )
z
d
N
rh
(Y)
F i o i r i f i A
R s N - . i
co- s
$ N
i a -
v, r"i oo'
\ o ! 1 \ o
- - N
N
ici .i oi
J S K
s!
F\
b.i NN T
.'i 6
i
! f 6 \ O N a
v ) ( + . - NFi N Np eo-- oo-
N
\ i
) q ,
:4
x
z
=
X
I r ' )
z
!.t
5
cl
4,
rEo
r . r - N
g s d
N
_ (
l { l
(ft
N d
N\o
N
j
NN @ N
- l
$
oN ol
oa
o
o
z
B
o=
B
z
o
6z
e
F
EI
=
b.
a
$o
o
(t!
!.t
5
cl
4,
rEo
r . r - N
g s d
N
_ (
l { l
(ft
N d
N\o
N
j
NN @ N
- l
$
oN ol
oa
o
o
z
B
o=
B
z
o
6z
e
F
EI
=
b.
a
$o
o
(t!
-
o
N
Eg o -
r >
.t< >\
E B I
S - o \
^ r 6 s
E Y =
o > E
N = A , i
C ' N *
iE .g
, , c
f
tF--
E
a h $
9 9 p
o
9 99 9N N N
N 9r ON
-
o
N
Eg o -
r >
.t< >\
E B I
S - o \
^ r 6 s
E Y =
o > E
N = A , i
C ' N *
iE .g
, , c
f
tF--
E
a h $
9 9 p
o
9 99 9N N N
N 9r ON
	Document_1
	Document_2
	Document_3
	Document_4
	Document_5
	Document_6
	Document_7
	Document_8
	Document_9
	Document_10
	Document_11
	Document_12
	Document_13
	Document_14
	Document_15
	Document_16
	Document_17
	Document_18
	Document_19
	Document_20
	Document_21
	Document_22
	Document_23
	Document_24
	Document_25
	Document_26
	Document_27
	Document_28
	Document_29
	Document_30
	Document_31
	Document_32
	Document_33
	Document_34
	Document_35
	Document_36
	Document_37
	Document_38
	Scan1
	Scan10001
	Scan10002
	Scan10003
	Scan10004
	Scan10005
	Scan10006
	Scan10007
	Scan10008
	Scan10009
	Scan10010
	Scan10011
	Scan10012
	Scan10013
	Scan10014
	Scan10015
	Scan10016
	Scan10017
	Scan10018
	Scan10019
	Scan10020
	Scan10021
	Scan10022
	Scan10023
	Scan10024
	Scan10025
	Scan10026
	Scan10027
	Scan10028
	Scan10029
	Scan10030
	Scan10031
	Scan10032
	Scan10033
	Scan10034
	Scan10035
	Scan10036
	Scan10037
	Scan10038
	Scan10039
	Scan10040
	Scan10041
	Scan10042
	Scan10043
	Scan10044
	Scan10045
	Scan10046
	Scan10047
	Scan10048
	Scan10049
	Scan10050
	Scan10051
	Scan10052
	Scan10053
	Scan10054
	Scan10055
	Scan10056
	Scan10057
	Scan10058
	Scan10059
	Scan10060
	Scan10061
	Scan10062
	Scan10063
	Scan10064
	Scan10065
	Scan10066
	Scan10067
	Scan10068
	Scan10069
	Scan10070
	Scan10071
	Scan10072
	Scan10073
	Scan10074
	Scan10075
	Scan10076
	Scan10077
	Scan10078
	Scan10079
	Scan10080
	Scan10081
	Scan10082
	Scan10083
	Scan10084
	Scan10085
	Scan10086
	Scan10087
	Scan10088
	Scan10089
	Scan10090
	Scan10091
	Scan10092
	Scan10093
	Scan10094
	Scan10095
	Scan10096
	Scan10097
	Scan10098
	Scan10099
	Scan10100
	Scan10101
	Scan10102
	Scan10103
	Scan10104
	Scan10105
	Scan10106
	Scan10107
	Scan10108
	Scan10109
	Scan10110
	Scan10111
	Scan10112
	Scan10113
	Scan10114
	Scan10115
	Scan10116
	Scan10117
	Scan10118
	Scan10119
	Scan10120
	Scan10121
	Scan10123
	Scan10124
	Toury 1.pdf
	Toury 2.pdf