Sandman - Os Caçadores de Sonhos - 02 de 04

Prévia do material em texto

<p>NEIL GAIMAN & P. CRAIG RUSSELL T H SANOMAN THE DREAMHUNTERS</p><p>Coloring: Lovern Kindzierski Lettering: Todd Klein Covers by: Yuko Shimizu and Mike Mignola Associate Editor: Pornsak Pichetshote Editor: Karen Berger Sandman characters created by Gaiman, Kieth and Dringenberg Tradução Original para Português: Ederli Fortunato (Editora Conrad) Transcrição, Adaptação e Diagramação: Adapted by P. Craig Russell from the multi-award winning illustrated novella THE SANDMAN: THE DREAM HUNTERS by Neil Gaiman and Yoshitaka Amano KAREN BERGER Senior VP-Executive Editor PAUL LEVITZ President & Publisher GEORG BREWER VP-Design & DC Direct Creative RICHARD BRUNING Senior VP-Creative Director PATRICK CALDON Executive VP-Finance & Operations CHRIS CARAMALIS VP-Finance JOHN CUNNINGHAM VP-Marketing TERRI CUNNINGHAM VP-Managing Editor AMY GENKINS Senior VP-Business & Legal Affairs ALISON GILL VP-Manufacturing DAVID HYDE VP-Publicity HANK KANALZ VP-General Manager, WildStorm JIM LEE Editorial Director-WildStorm GREGORY NOVECK Senior VP-Creative Affairs SUE POHJA VP-Book Trade Sales STEVE ROTTERDAM Senior VP-Sales & Marketing CHERYL RUBIN Senior VP-Brand Management ALYSSE SOLL VP-Advertising & Custom Publishing JEFF TROJAN VP-Business DC Direct BOB WAYNE VP-Sales</p><p>ESTOU GRATO POR SEUS DESEJOS. QUE SEUS EMBORA NÃO SONHOS SEJAM FIQUE A MEU PROPÍCIOS CRITÉRIO SABER NOS DIAS FUTUROS, SE MEUS SO- SONHOS DE BONS NHOS SERÃO ou PRESSÁGIOS E NÃO DE BOA GRANDE FORTUNA. FORTUNA. EU ESTAREI POR PERTO, CASO PRECISE DE MIM.</p><p>E, DE LACA E UMA CHAVE PRETA DE DISPOSTOS DE ACORDO COMOS CINCO NO QUARTO, PONTOS CARDEAIS DO COMPASSO ESTAVAM UMA GOTA CINCO PEQUENOS PRATOS DE PORCELANA, DE LÍQUIDO... NOS TRES PRIMEIROS HAVIA SUBSTANCIAS EM ...E ULTIMO ESTAVA VAZIO. MAS ELE NÃO ERA UM HOMEM FELIZ. ONMYOJI ERA UM HOMEM RICO. ERA UM ALTO OFICIAL NO ESCRITÓRIO DIVINA- TÓRIO, E MUITOS PROCU- RAVAM SEUS CON- SELHOS E FAVORES.</p><p>A ESPOSA E CONCUBINA VIVAM JUNTAS SOBRE I MESMO TETO... I TINHA UMA ESPOSA QUE VIVIA DE SUA NA ELE CHEGARA AOS 17 ANOS, CLARA E QUE TINHA UMA CONCUBINA, QUE MAL MUITO BELA: SUA PELE ALA DE MODO SÁBIO E NORTE. ELA CUIDAVA EFICIENTE, COMO ERA A MAIS ALVA DAS FLORES CASA TRATAVA COM A DEDICAÇÃO DA AMEXEIRA, SEUS LÁBIOS QUE E UMA MULHER DEVE AO MARIDO. ESCUROS COMO AS AMEIXAS. U 0 D E NÃO BRIGAVAM MAS ONMYOJI NÃO ERA FELIZ.</p><p>TODOS DIZIAM SER A DÉCIMA SÉTIMA ME- SUAS VIDAS PASSADAS. LHOR CASA DE KYOTO. ESPÍRITOS E DEMÔNIOS DO AR, TANTO ONI QUANTO TENGU, RECEBIAM E OBEDECIAM QUANDO JOVEM, VIAJARA SUAS PARA CHINA... ORDENS. ...E HAVIA RETORNADO COM OS CABELOS ELE ERA RES- PREMATURAMENTE GRISALHOS, MAS COM UM PEITADO POR INIGUALÁVEL CONHECIMENTO DE PROFECIAS E SEUS SUPERI- PRESSÁGIOS. ORES E TEMIDO POR AQUELES QUE LHE ERAM INFERIORES. MAS, MESMO COM TUDO ISSO, ONMYOJI NÃO ERA FELIZ. E, POR ISSO, ONMYOJI TINHA MEDO.</p><p>DESDE QUE PODIA SE ...E TUDO QUANTO HAVIA APRENDIDO, MESMO CADA MIGALHA DE PODER QUE HAVIA QUANDO ERA MUITO OBTIDO, ELE FIZERA NA ESPERANCA PEQUENO, ELE SEN- DE QUE ISSO AFASTASSE MEDO. TIRA MEDO... MAS O MEDO ELE O GUARDAVA EM SUAS COSTAS E EM SEU ESTAVA LA QUANDO DORMIA E O CUMPRIMENTAVA PELA MANHA. ESTAVA LA QUANDO FAZIA AMOR, QUANDO BEBIA E QUANDO SE BANHAVA. NÃO ERA MEDO DA MORTE. EM SEU ELE SUS- PEITAVA QUE A MORTE ERA FO O UMA FORMA DE MEDO ESCAPAR AO QUE O MEDO. E HAVIA IMPUL- DIAS EM QUE SIO- ELE IMAGINAVA NOU... QUE SE CON- SEGUISSE, COM SUA ARTE, MATAR TODOS HOMENS, MULHERES E CRIANÇAS DO MUNDO, MEDO DESAPARECE- RIA. MAS ELE SUSPEITAVA QUE 0 MEDO ASSOMBRARIA MESMO SE ES- TIVESSE ... ...E O MEDO QUE O EMPURROU PARA A</p><p>MESTRE DE YIN-YANG PROCUROU CONHECIMENTO DOS VIOLADORES DE TÚMULOS. ELE ENCONTROU-SE COM CRIATURAS DISFORMES SOB DANCOU COM ELAS E PARTICIPOU DE SEUS BANQUETES. NOS ARRE- DORES DA CIDADE, ELE MANTINHA UMA CASA EM RUÍNAS ONDE VIVIAM TRES MULHERES... UMA VELHA UMA JOVEM E UMA NEM JOVEM NEM VELHA. ELAS VENDIAN ERVAS E REMÉDIOS PARA MULHERES DESAFORTU- NADAS QUE SE ENCONTRAVAM EM SITUAÇÃO SUSSURRAVA-SE, QUE VIAJANTES DESAVISADOS QUE PARAVAM NA CASA À NOITE NUNCA MAIS ERAM VISTOS. SEJA COMO FOR, EM SUA MENTE E EM NENHUM HOMEM SEU CORACAO, ELE SABIA DO ENVOLVI- ERA ELE ESTAVA MENTO DO ONMYOJI AMEDRON- COM AS MUL- HERES, NEM DE SUAS VISITAS À CASA EM NOITES SEM LUA.</p><p>CERTA NOITE, ANTES DOS EVENTOS NARRADOS ANTERIOR- MENTE. COMO POSSO ENCON- TRAR PAZ? HÁ PAZ NO TÚMULO E PAZ NA CONTEM- DE UM BELO DO-SOL. HMMM..</p><p>ONMYOJI PERGUNTOU A MAIS JOVEM DAS TRES MULHERES POR QUE NÃO TENHO PAZ? PORQUE A MAIS VOCÊ JOVEM DAS ESTÁ MULHERES, ERA A QUE MAIS AME- DRONTAVA O ONMYOJI, PORQUE ELE SUSPEITAVA QUE ELA ESTIVESSE VIVA. ERA BELA, MAS DE UMA BELEZA CON- QUANDO ELA TOCAVA COM SEUS DEDOS FRIOS, ELE ESTREMECIA. ONDE POSSO ENCONTRAR PAZ?</p><p>ELA SUGOU 0 AR E, APÓS UM LONGO MO- ELA EXPIROU. MENTO... ATRAVÉS DOS DENTES... NA PROVÍNCIA DE MINO, A É DE TÃO POUCA EU POSSO MUITOS E MUITOS DIAS DE QUE TEM APENAS UM MONGE. TRAMAR DE VIAGEM DAQUI, PARA ESSE HOMEM NÃO TEM MEDO TAL FORMA QUE, NORTE E PARA LESTE, DE NADA E TEM A PAZ QUE QUANDO ELE EXISTE UM PEQUENO VOCÊ DESEJA. MORRER, VOCÊ RECEBA SUA FORCA E NÃO TEMA DIANTE DE MAS, UMA VEZ QUE EU TENHA TRAMADO, VOCÊ TERÁ SO- MENTE ATÉ A LUA CHEIA SEGUINTE PARA CAUSAR- LHE A E ELE DEVE MORRER SEM VIOLÊNCIA E SEM DOR, ou A TRAMA SE</p><p>ONMYOJI RESMUNGOU AS TRÊS MULHE- SATISFEITO. ELE A ALI- RES SE RETIRA- MENTOU COM PEQUENAS RAM PARA DELÍCIAS DE SUAS TRA PARTE DA PRÓPRIAS MÃOS E CASA DILAPI- DADA... AFAGOU SEUS CABELOS, DIZENDO-SE SATISFEITO COM A RESPOSTA. E, QUANDO RETOR- NARAM... ELAS DERAM AO ONMYOJI UM QUADRADO DE SEDA PÁLIDA COMO NELE ESTAVA PINTADO ONMYOJI, A LUA E 0 JOVEM MONGE.</p><p>ONMYOJI ACENOU SATIS- FEITO. ELE TERIA AGRA- DECIDO, MAS SABIA QUE NINGUÉM DE- VERIA AGRA- DECER A CRIA- TURAS COMO AQUELAS. COLOCOU PAGA- MENTO NO CORREU PARA CASA. BEM, HÁ MUITAS MANEIRAS DE MATAR A DISTÂNCIA, MAS A MAIORIA DELAS IM- PLICA INFLIGIR DOR. MESTRE DE ENTÃO, ENVIOU SEUS DEMÔNIOS ATÉ QUANDO A YIN-YANG CON- A MONTANHA ONDE 0 MONGE VIVIA RAPOSA OS SULTOU SEUS PARA OBTER COISAS QUE ELE HOU- OUVIU. PERGAMINHOS. VESSE TOCADO. ESTAS SÃO NOSSAS ORDENS E 0 MONGE DEVE MORRER.</p><p>A SOBRE ELA, O PITADA DE CADA UM DE LACA E DOS CINCO ELEMEN- A CHAVE. TOS. E A PITADA FINAL ERA DA ÚLTIMA COISA QUE DEMÔNIOS HAVIAM ROU- BADO DO MONGE: VINHA DO PRATO VAZIO, QUE CON- TINHA UM E, QUANDO ELE RETALHO DE ADICIONOU A PITADA SUA VAZIA, QUE ERA A SOMBRA. SOMBRA DO MONGE, A CHAMA QUEIMOU ALTO QUE APOSENTOS DO ONMYOJI COM A E ENTÃO SE APAGOU, DEIXANDO O QUARTO ÀS ESCURAS.</p><p>E FELIZ AO OBSERVAR QUE QUADRADO DE SEDA A MESA COBRIA UMA MANCHA COMO MORTO HOU- SE DEITADO SOBRE DO JOVEM ROSTO MONGE.</p><p>EM SEU SONHO DAQUELA NOITE, 0 MONGE ESTAVA EM PE NA CASA DE SEU PAI, ANTES DE ELE TER CAÍDO EM DESGRACA E PERDIDO A CASA E TUDO 0 QUE POS- SEU PAI HAVIA TIDO INIMIGOS MUITO PODEROSOS E HAVIA TIRADO A PRÓPRIA VIDA.</p><p>QUANDO ACORDOU, ELE SE SENTIU PER- TURBADO E FRUSTRADO, IMAGINANDO SE ELE ENTÃO SE 0 SONHO ERA UMA PROFECIA ou UM LEVANTOU, SAIU AVISO. SE ERA UM PARA BUSCAR SONHO MAU, ÁGUA E INICIOU ENTÃO QUE SEU DIA. UM BAKU LEVE.</p><p>NA SEGUNDA NOITE, MONGE SONHOU QUE SEU AVÔ LHE APARECIA, EMBORA SEU AVÔ TIVESSE MORRIDO, ENGASGADO COM UM PESSEGO VERDE QUANDO MONGE ERA POUCO MAIS QUE UM BEBÊ.</p><p>ELE ACORDOU COM SUA MÃO FECHADA SOBRE UMA CHAVE INEXIS- TENTE, AINDA SENTINDO OS OLHOS DA RAPOSA SOBRE ELE.</p><p>...ELE OUVIU NOITE MONGE ALGO À SUA AGUARDOU OUTRO PORTA. SONHO EN- QUANTO FECHAVA OLHOS SONHO FORA TÃO REAL QUE, MAIS TARDE, ENQUANTO CUI- DAVA DA PEQUENA HORTA DO TEMPLO, ELE SE VIU PROCU- RANDO PELA CHAVE. E só ENTÃO QUE JAMAIS A TOCARA NO MUNDO DES- PERTO. E ENTÃO MAS, DURANTE A PRIMEIRA PARTE DA NOITE, OS SONHOS NÃO VIERAM. E NA SE- GUNDA PARTE DA NOITE ELE SONHOU QUE ESTAVA vin M</p><p>ELE ACORDOU CERTO DE SONHO PRESSÁGIO ERA QUE BOM E, UM ALIVIADO PORQUE OS DIAS DE SONHOS MAUS HAVIAM ACABADO. ...ATÉ QUE NO CORPO DA RAPOSA,DE OLHOS FECHADOS, ESTENDIDA NA EN- TRADA DO TEMPLO.</p><p>RAPOSA ESTAVA MORTA. ENTÃO, QUANDO SE ABAIXOU AO SEU LADO, PERCE- BEU QUE ELA RESPI- RAVA, LEVE E LENTAMENTE QUE MAL SE PODIA DIZER QUE RESPIRAVA, MAS ESTAVA VIVA. MAS TINHA UM ELA ERA BOM CORA- UMA COISA CÃO... ...E EU SELVA- NÃO GOS- GEM... TARIA DE MONGE LEVOU A RAPOSA PARA TEMPLO, COLOCANDO-A MORRER. AO LADO DO BRASEIRO PARA QUE SE AQUECESSE. ENTÃO MONGE FEZ UMA PRECE SILEN- CIOSA PARA BUDA, PEDINDO PELA VIDA DA RAPOSA. QUANDO EU ERA ELE ACARICIOU- MENINO... ANTES DE LHE OS MEU CAIR EM SUAVES COMO A DESGRACA.. PLUMA DOS DENTES-DE-LEAO, E SENTIU A BATIDA FRACA DE SEU CO- RAÇÃO.</p><p>MEUS PROFESSORES... VENDIAM ANIMAIS "EU FICAVA "MAS TAMBÉM FELIZ AO FICAVA TRISTE VÊ-LOS PORQUE PORQUE DOÍA AMAVA OS ANI- VÊ-LOS APRISIO- MAIS. NADOS DAQUELE JEITO. "MAS PERCEBI QUE ELE VIVIA E, ENTÃO, "UM DIA, DEPOIS DE EU ESCONDI JUNTO MERCADORES TEREM IDO AO PEITO E VOLTEI EMBORA, PARA CASA DE MEU UMA GAIOLA QUEBRADA COM UM FILHOTE DE MACACO, MAGRO DEMAIS ATÉ PARA SER VENDIDO BARATO, POR ISSO ESTAVA MORTO - ASSIM ALGUÉM DEVE TER "EU MANTIVE MACACO EM MEU QUARTO E ALIMENTEI COM QUE GUARDAVA DA MINHA PRÓPRIA COMIDA. ELE MEU MACA- QUINHO. "ELE ERA MEU AMIGO."</p><p>"ELE SENTAVA NA ARVORE JUNDO DE NOSSA CASA, ESPEPRANDO QUE EU VOLTASSE. "TUDO IA BEM ATÉ DIA QUE UM CERTO SENHOR VEIO À MINHA CASA PARA VER MEU PAI. MACACO SE SAVA A APROXIMAR SE EM VEZ PAI. DISSO, NO BATENDO DENTES E COMO PEITO, SE NO AGINDO FOSSE RIVAL UM OUTRA DE DE TRIBO MACACOS. SENHOR FEZ UM GESTO..."</p><p>"...E UM DOS MEMBROS DE SUA COMI- TIVA, ATRAVESSOU PEITO DO MACACO COM UMA FLECHA, EMBORA EU LHE IM- PLORASSE QUE NÃO FIZESSE. "EU "MAIS TARDE, MEU PAI CAIU EM DESGRACA DEVIDO ÁS MA- MACACO DAQUELE SENHOR. E, VEZES, EU PENSO QUE PARA FORA DE MACACO ERA UM ESPÍRITO ENVIADO POR BUDA AMIDA PARA CASA E ELE NOS PROTEGER, E ELE TERIA FEITO SE TIVÉSSEMOS OUVIDO E OLHOU FUNDO VISTO. EM MEUS OLHOS EN- QUANTO MORRIA. E TALVEZ, COM TODOS SEUS TRUQUES DE RAPOSA, VOCÊ TAMBÉM QUISESSE ME PROTEJER.</p><p>E, NO FINAL DE SUAS PRECES, A RAPOSA AINDA ESTAVA ESTEN- IMÓVEL SOBRE PISO COMO UMA COISA ENTÃO MONGE FEZ UMA PRECE PARA BUDA AMIDA, E OUTRA A KISHIBOJIN, QUE ERA UM DEMONIO ANTES DE ENCONTRAR BUDA; E, FINALMENTE, UMA BREVE PARA BINZURU HARADA, AQUELE QUE BUDA DE ENTRAR NO ELE FEZ SUAS PRECES A TODAS ESSA ENTIDADES, IM- PLORANDO SUA AJUDA EM FAVOR DA PEQUENA RAPOSA. HAVIA UMA VILA TALVEZ HAJA UM NO MÉDICO ou UMA DA MON- MULHER SÁBIA NA VILA TANHA, QUE POSSA AJUDAR A QUASE MEIO DIA DE VIAGEM.</p><p>QUE É ISSO VOCÊ E VOCÊ BORDOS ESTÁ CARREGANDO? PARECE SÃO MUITO VAI UM CACHORRO MORTO. NÃO É BONITOS. MATAR UMA COISA SUJA PARA UM MONGE CARREGAR? ELA? MONGE VOU CONCOR- É UMA PRO- DOU COM RAPO- CURAR VELHO. SA E NÃO UMA ESTÁ CURA MORTA, PARA ELA. ISTO! É POR ABANDONAR SEU TEMPLO. WHACK</p><p>E ISTO! POR SE INTROMETER NOS ASSUNTOS DOS ESPÍRITOS DAS RAPOSAS. WHACK SENHOR PODE ESTAR CERTO AO ME BATER. EU NÃO TOLO, CRIATURA ESTOU NO TEMPLO, E PARVA E ESTOU CARREGANDO A COISA CERTA? ...A COISA CERTA É UMA RAPOSA. MAS ACREDITO QUE FACO A A COISA RETORNAR AO TEMPLO COM A RAPOSA E DORMIR COM COISA CERTA AO PRO- CERTA?! UMA DÁDIVA DO REI DOS CURAR UMA CURA PARA SONHOS SOB A CABECA, ELA. POIS É NOS SONHOS QUE A PEQUENA RAPOSA ESTÁ APRISIONADA! SE POSSO PERGUN- TAR SEM RECEBER OUTRA PANCADA EM MINHA PESSOA, ONDE ENCONTRAR UMA DÁDIVA DO REI DOS SONHOS?</p><p>V AQUI... VOCÊ AINDA É UM A RAPOSA VAI MORRER, ou VOCÊ VAI, E NÃO HÁ NADA NA TERRA QUE POSSA FAZER PARA EVITAR, MESMO QUE SEUS MOTIVOS SEJAM PUROS. MONGE IA PERGUNTAR POR QUE VELHO HAVIA LHE DADO PAPEL SE NÃO ADIANTARIA USÁ-LO, QUANDO VIU QUE NÃO HAVIA MAIS NINGUÉM SOBRE A PONTE.</p><p>A RAPOSA NÃO PESARA QUASE NADA DURANTE EU TODA A JORNADA NÃO MONTANHA SEI. MAS, NO ESTOU MAS NÃO CAMINHO DE FAZENDO A POSSO VOLTA, CORPO COISA CERTA ABANDONÁ- DELA PARECEU AO AJUDAR A LA. FICAR MAIS E RAPOSA? MAIS ENTÃO PRECISO VELHO TENTAR. DEVIA SER BINZURU HADARA, ELE MUITAS VEZES APARECE COMO UM HOMEM VELHO. ELE FARÁ BEM NA TERRA ATÉ QUE BUDA PER- MITA QUE ELE PROS- SIGA SEU CAMINHO. NO TEMPLO, CREPÚSCULO TOR- NAVA MUNDO MAIS PARECIDO COM MAS UM SONHO. PARECIA FANTAS- MAGÓRICO, UM LUGAR POR QUE BINZURU HARADA AJUDARIA ALGUÉM INSIGNIFICANTE QUANTO EU? E NÃO FICOU FELIZ AO LEMBRAR QUE BINZURU HARADA FORA IMPEDIDO DE CHEGAR AO NIR- VANA POR QUE- BRAR SEU VOTO DE CASTIDADE. MONGE FEZ SUAS NOTURNAS, EMBORA COM MENOS ENTUSIASMO QUE DE COSTUME. UMA COISA ERA FAZER É OUTRA COISA REZAR PARA ENTIDADES QUE NÃO PODEM ESTAR OUVINDO, COMO VÃO PROCURÁ- LO NA ESTRADA E BATER EM VOCÊ COM UM CAJADO CASO DIGA ALGUMA COISA QUE AS OFENDA.</p><p>A RAPOSA DORMIA NA LUZ OSCI- COMO SE TIVESSE LANTE DO ELA ERA BRASEIRO, PEQUENA. MONGE EX- MONGE PASSOU PERIMENTOU DEDOS POR SEUS UMA ESTRA- PELOS MACIOS. NHA QUE FALTAVA UM RETALHO DE SUA SOMBRA, COMO SE TIVESSE SIDO ARRANCADO. E ELE OLHOU PARA A TIRA DE PERGAMINHO QUE BINZURU HARADA LHE DERA. ELE CONSEGUIA LER QUE ESTAVA ESCRITO; CARACTERES PARECIAM DANCAR E BRILHAR QUANDO OLHAVA PARA ELES, COMO PERSO- NAGENS DE UM SONHO. ELE COLOCOU A RAPOSA EM SUAS VESTES, PARA MONGE COLO- COU A TIRA DE QUENTE E, PAPEL DEBAIXO TALVEZ, DO TRAVESSEIRO. VIVA. ENTÃO, CANSADO DE SUA CAMINHA- DA MONTANHA ABAIXO E ACIMA... ELE DORMIU. CONTINUA</p><p>AFTERWORD B Y P R A I RUSSELL W gardens to the wildest of supernatural ell, he had me fooled. thunderstorms - The Dream Hunters played to all my three major influences: Asian art For the past year when friends asked me (particularly Japanese woodblock prints), what project I was working on, I would European Art Nouveau (especially the say I'm adapting Neil Gaiman's The Dream graphics of Alphonse Mucha), and reaching Hunters, an ancient Japanese fairy tale that all the way back to my childhood, the lush Neil adapted from the original into the linearity of the earliest Disney masterpieces. Sandman universe and very cleverly too, Though that may sound contradictory - "lush the way he wove Cain and Abel and the three and linear" it represents image-making that witches into the fabric of his "retold" tale. A is at once visually rich, even profligate, in its seamless transition, I said. It was only a few settings and effects combined with animation's weeks ago I learned, along with practically stringent demand that every line serve a everyone else, that Neil's story was entirely purpose. Nothing wasted. That economy of his own invention, its faux pedigree a of line is the common denominator of all whimsical part of the whole. three of these influences and an important part of the visual heritage of cartooning. This is a project that has felt charmed to me For me, at least. from the start. From the time I first read Neil's first rough draft of the story ten years One of the happiest aspects of this experience, ago, I knew immediately I wanted to make though, was the daily pleasure of receiving this story "mine." At that time Neil Lovern Kindzierski's e-mailed jpegs of the and I had only collaborated on two projects: coloring. Early on, we decided to approximate Sandman #50 and his short story "One Life; the color palette of Japanese woodblock prints Furnished in Early Moorcock." I've spent of the 17th, 18th, and 19th much of my career doing adaptations of colorful yet using the frequently classic literature (Kipling, Oscar Wilde, etc.) overexploited possibilities of computer and operas (The Magic Flute, The Ring of coloring to produce effects no more extreme the Nibelung, Salome) but have always said, than those that might have been used on particularly on being given the original the original woodblock prints. As he has script to Sandman 50, that if I was offered on every project we've collaborated on for scripts of this caliber every day I'd never the past seventeen years, Lovern's sensitive need to do another adaptation. True, since coloring hit all the right notes. Neil had already written The Dream Hunters as a short story, what I was doing was It's been almost exactly one year since I began technically an adaptation, but it was an The Dream Hunters, and it's been one of the adaptation of a living writer. A different happiest experiences of my working life. And situation. A little more nerve-racking, it seems somehow fitting, given the nature of though Neil has never been anything but Sandman / Morpheus / Dream that what I an encouraging and enthusiastic partner. thought I was adapting, an authentic ancient A Dream (ouch) to work with. Japanese fairy tale, was in fact an illusion entirely created by a modern western writer. In its an ancient and imaginary So what have I been doing the past year? Japan complete with talking animals, demons and spirits both pleasant and malign amid "Dream or reality - Let others decide." natural settings that ranged from the loveliest</p><p>"The fear remained. It was there when he slept and there to greet him when he woke in the morning. It was fear that drove him and fear that pushed him into darkness." 2 suggested for mature readers DIRECT SALES 00211 2 of 4 February 2009 $2.99 us 7 61941 27294 8 vertigocomics.com</p>