PNOZ_mc8p_fr

Prévia do material em texto

Produits
Modules d'extension
PNOZ mc8p
Module d'extension pour le raccorde-
ment du système de sécurité modulai-
re PNOZmulti sur un appareil de base
Homologations
Caractéristiques de l'appareil
Configurable avec le configurateur 
PNOZmulti
Raccordement pour Ethernet IP et 
Modbus TCP
Vitesse de transmission : 10 Mbits/
s (10BaseT) et 100 Mbits/s 
(100BaseTX)
Réglage de l'adresse IP avec des 
commutateurs DIP situés à l'avant 
de l'appareil
Affichages d'états pour la commu-
nication et pour les erreurs
Possibilité de raccorder jusqu'à 1 
PNOZ mc8p max. à l'appareil de 
base
Il est possible de définir dans le 
configurateur PNOZmulti jusqu'à 
24 entrées et 24 sorties du système 
de sécurité PNOZmulti pour la 
communication avec Ethernet IP et 
Modbus TCP.
Description de l'appareil
Le module d'extension ne doit être 
raccordé qu'à un appareil de base du 
système de sécurité modulaire PNOZ-
multi. 
Il assure le couplage du système de 
sécurité modulaire PNOZmulti à Ether-
net IP et Modbus TCP.
Le système de sécurité modulaire 
PNOZmulti est conçu pour interrom-
pre en toute sécurité des circuits de 
commande de sécurité. 
L'appareil est conçu pour les applica-
tions suivantes :
circuits d'arrêt d'urgence
circuits de commande de sécurité 
selon les normes VDE 0113 partie 1 
et EN 60204-1.
Le module d'extension PNOZ mc8p 
sert à la communication entre le systè-
me de sécurité modulaire PNOZmulti 
et Ethernet IP ou Modbus TCP.
Ethernet IP et Modbus TCP sont con-
çus pour un échange rapide de don-
nées sur le terrain. Le module 
d'extension PNOZ mc8p est un abon-
né passif du réseau Ethernet IP (adap-
tateur) ou Modbus TCP (esclave). Les 
fonctions de base de la communica-
tion avec Ethernet IP ou Modbus TCP 
répondent à la norme IEEE 802.3. La 
commande centrale (maître) lit, de ma-
nière cyclique, les informations d'en-
trées sur les esclaves puis écrit, de 
manière cyclique également, les infor-
mations de sorties aux esclaves. Outre 
le transfert cyclique des données uti-
les, le PNOZ mc8p dispose également 
de fonctions de diagnostic et de mise 
en service. 
 Le module d'extension ne doit pas 
être utilisé pour des fonctions de sécu-
rité.
Configurations du système requises
Configurateur PNOZmulti : à partir 
de la version 4.0.2
Appareil de base PNOZ m0p : à 
partir de la version 1,1
Appareil de base PNOZ m1p : à 
partir de la version 4,1
Appareil de base PNOZ m2p : à 
partir de la version 1,1
Schéma de principe
PNOZ mc8p
�
��
��
��
�	
	�
��
��
	�

�
��
�
�
�
��
��
�
�
Pilz GmbH & Co. KG, Sichere Automation, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne
Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-mail : pilz.gmbh@pilz.de
NSG-D-3-391-2006-04
Produits
Modules d'extension
PNOZ mc8p
Description du fonctionnement
Les données à transmettre par Ether-
net IP ou Modbus TCP sont sélection-
nées et configurées dans le 
configurateur PNOZmulti. La liaison 
entre l'appareil de base et le PNOZ 
mc8p est réalisée au moyen d'un ca-
valier de pontage. Celui-ci assure éga-
lement l'alimentation en tension du 
PNOZ mc8p. Après application de la 
tension d'alimentation ou une réinitiali-
sation du système de sécurité PNOZ-
multi, le PNOZ mc8p est 
automatiquement configuré et démar-
ré.
Raccordement
Le câblage est défini à l'aide du confi-
gurateur PNOZmulti. 
Il faut définir les entrées et les sorties 
du système de sécurité qui vont com-
muniquer avec Ethernet IP et Modbus 
TCP La connexion à Ethernet IP et 
Modbus TCP, s'effectue par l'intermé-
diaire d'un connecteur RJ45.
non affecté : pas raccordé
Important :
Respectez impérativement les don-
nées indiquées dans le chapitre 
« Caractéristiques techniques ».
Utilisez uniquement des fils de câ-
blage en cuivre résistant à des tem-
pératures de 75 °C.
Veuillez vous conformer aux points 
suivants lors du raccordement à Ether-
net IP et Modbus TCP :
Les exigences minimales imposées 
aux câbles de raccordement et aux 
connecteurs doivent être remplies :
– Utilisez exclusivement des câ-
bles et connecteurs Ethernet 
prévus pour un usage industriel.
– Utilisez exclusivement un câble 
à paires torsadées à double blin-
dage et des connecteurs RJ45 
blindés (connecteurs indus-
triels).
– Câble 10BaseT ou 100BaseTX 
selon la norme Ethernet (mini-
mum catégorie 5)
Mesures de protection 
antiparasitage :
Respectez les exigences applica-
bles à l'utilisation industrielle 
d'Ethernet (IEEE 802.3u).
� �
Pin Standard
1 TD+ (Transmit+)
2 TD- (Transmit-)
3 RD+ (Receive+)
4 non affecté
5 non affecté
6 RD- (Receive-)
7 non affecté
8 non affecté
NSG-D-3-391-2006-04Pilz GmbH & Co. KG, Sichere Automation, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne
Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-mail : pilz.gmbh@pilz.de
-2
Produits
Modules d'extension
PNOZ mc8p
Repérage des bornes
Montage
Montez le système de sécurité dans 
une armoire électrique ayant un in-
dice de protection d'au moins IP54. 
Montez le système de sécurité sur 
un rail DIN horizontal. Les fentes 
d'aération doivent être dirigées vers 
le haut et vers le bas. D'autres posi-
tions de montage peuvent entraîner 
la destruction du système de sécu-
rité.
Montez l'appareil sur un rail DIN à 
l'aide du système de fixation situé 
au dos de l'appareil. Installez le sys-
tème de sécurité droit sur le rail DIN 
de sorte que les ressorts de mise à 
la terre sur le système de sécurité 
prennent appui sur le rail DIN.
Pour répondre aux exigences CEM, 
le rail DIN doit être relié au boîtier de 
l'armoire électrique par une liaison 
basse impédance.
Le module d'extension doit toujours 
être installé à gauche de l'appareil de 
base. Entre le module d'extension et 
les sources de chaleur externes, il faut 
toujours maintenir un écart minimal de 
20 mm.
Dimensions
�
�
�
�
�
�
�
�
��������	
 ����
������	
��
��
��
��
�	
Pilz GmbH & Co. KG, Sichere Automation, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne
Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-mail : pilz.gmbh@pilz.de
NSG-D-3-391-2006-04
Produits
Modules d'extension
PNOZ mc8p
Important Cette fiche technique sert seulement à 
la création de projet. Pour l'installation 
et le fonctionnement, veuillez observer 
le manuel d'utilisation joint à l'appareil.
Caractéristiques techniques
Données électriques
Tension d'alimentation (UB)
par l'appareil de base 24 V DC
Consommation pour UB max. 2,5 W
Temps
Inhibition en cas de micro-coupures min. 20 ms
Ethernet IP/Modbus TCP
Domaine d'utilisation applications standard
Type d'appareil
Ethernet IP
Modbus TCP
Adaptateur
Esclave
Affichage de l'état LED
Connexion
Ethernet IP/Modbus TCP Connecteur RJ45
Isolation galvanique
Tension de contrôle
oui
500 V AC
Données sur l'environnement
Vibrations selon l'EN 60068-2-6, 04/95
Fréquence :
Amplitude :
10 à 55 Hz
0,35 mm
Sollicitations climatiques DIN IEC 60068-2-3, 12/86
CEM EN 61000-6-2, 10/01
Température d'utilisation 0 à +55 °C
Température de stockage -25 à +70 °C
Données mécaniques
Indice de protection
Lieu d'implantation (par exemple : armoire électrique)
Boîtier
Borniers
IP54
IP20
IP20
Rail de montage
Rail DIN
Largeur
35 x 7,5 EN 50022
27 mm
Matériau du boîtier
Boîtier
Face avant
PPO UL 94 V0
ABS UL 94 V0
Dimensions (H x l x P) 94 x 22,5 x 114 mm
Poids avec connecteur 140 g
Références
Type Particularités Référen-
ces
PNOZ mc8p Module d'extension Module de bus de terrain, Ethernet IP, Mo-
dbus TCP
773 730
NSG-D-3-391-2006-04Pilz GmbH & Co. KG, Sichere Automation, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne
Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-mail : pilz.gmbh@pilz.de
-4