Logo Passei Direto
Buscar
Material
páginas com resultados encontrados.
páginas com resultados encontrados.
left-side-bubbles-backgroundright-side-bubbles-background

Crie sua conta grátis para liberar esse material. 🤩

Já tem uma conta?

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

left-side-bubbles-backgroundright-side-bubbles-background

Crie sua conta grátis para liberar esse material. 🤩

Já tem uma conta?

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

left-side-bubbles-backgroundright-side-bubbles-background

Crie sua conta grátis para liberar esse material. 🤩

Já tem uma conta?

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

left-side-bubbles-backgroundright-side-bubbles-background

Crie sua conta grátis para liberar esse material. 🤩

Já tem uma conta?

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

left-side-bubbles-backgroundright-side-bubbles-background

Crie sua conta grátis para liberar esse material. 🤩

Já tem uma conta?

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

left-side-bubbles-backgroundright-side-bubbles-background

Crie sua conta grátis para liberar esse material. 🤩

Já tem uma conta?

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

left-side-bubbles-backgroundright-side-bubbles-background

Crie sua conta grátis para liberar esse material. 🤩

Já tem uma conta?

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

left-side-bubbles-backgroundright-side-bubbles-background

Crie sua conta grátis para liberar esse material. 🤩

Já tem uma conta?

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

left-side-bubbles-backgroundright-side-bubbles-background

Crie sua conta grátis para liberar esse material. 🤩

Já tem uma conta?

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

left-side-bubbles-backgroundright-side-bubbles-background

Crie sua conta grátis para liberar esse material. 🤩

Já tem uma conta?

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

Prévia do material em texto

GraphNet ventilator 
 
 
Technical manual 
(review 01) 
 
 
 
 
MAY 2009 
 
 
 
CONTENT 
 
CHAPTER I 
 GENERAL AND OPERATION FEATURES 
 TECHNICAL DATA AND SPECIFICATIONS 
 CONTROL PANEL 
 SAFETY MECHANISMS 
CHAPTER II 
 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 
CHAPTER III 
 TROUBLE SHOOTING 
CHAPTER IV 
 SENSOR VERIFICATION 
CHAPTER V 
 EQUIPMENT OPENING AND CLOSURE 
CHAPTER VI 
 DETAIL OF ASSEMBLIES 
CHAPTER VII 
 ELECTRONIC BOARDS: DETAIL 
CHAPTER VIII 
 CALIBRATION 
CHAPTER IX 
 FINAL CONTROL 
 
 
CHAPTER I 
 
 
 
GENERAL AND OPERATION 
FEATURES 
 
 
 
 
 
 
 
CHAPTER II 
 
 
 
MAINTENANCE INSTRUCTIONS 
 
 
 
 
 
 
 
 
CHAPTER III 
 
 
 
TROUBLE SHOOTING 
 
 
 
 
 
 
 
 
CHAPTER IV 
 
 
 
SENSOR VERIFICATION 
 
 
 
 
 
 
 
 
CHAPTER V 
 
 
 
EQUIPMENT OPENING AND 
CLOSURE 
 
 
 
 
 
 
 
CHAPTER VI 
 
 
 
DETAIL OF ASSEMBLIES 
 
 
 
 
 
 
 
 
CHAPTER VII 
 
 
 
ELECTRONIC BOARDS: DETAIL 
 
 
 
 
 
 
 
 
CHAPTER VIII 
 
 
 
CALIBRATION 
 
 
 
 
 
 
 
 
CHAPTER IX 
 
 
 
FINAL CONTROL 
 
 
��������
���	��
���
� ������������	
�����	��
��������
� ��������������������
���
�����	���
� �	���	��
�����
� ��
���������������
�
���	��
����
� ���������������������	���
�
���	��
�����
� ��	�������		�����
�
���	��
����
� ����	������
�����	��
�
���	��
���
� ����
�����	
������������	�����
�
���	��
����
� �������	
������������
�
���	��
�����
� ������	�����	�������������
�
���	��
������
� ���������	��
�
���	��
��
�
� 
������	���	��
����
� �������������		��
 
 
CHAPTER I 
 
 
 
GENERAL AND OPERATION 
FEATURES 
 
 
 
 
 
�
���������	��
	�����������	������	

�������	����������
��������������
�
�	
��������������
�
��
��������	
����
����	
��	
���
�	������������
��������	
����
�
��������������
����
�
��
�	����
�����
��
�����
��	
�����
������
��������������	���	�������
�����	
���

�����	
��� ������������� �	�
���
�
�������
	 ������!� ������
�����
���	
���� 	
�"�
��	��	�#�
	�����������������

���$��
��
�������
��
�����
��	�������
�������
�����	��%�
�&��
��	
��'�
� (�� ����
��	
�����������	��	�����	
������
������
��������������	���	�����
��	
���$��
��
�����
���	����
	��������	
��	������"�����	������
��������������������

��$�
� )�����������
���
������
������
������	�"�����	� ������	
���

*���������	�
�
��	���
��	
���

*�	�������
	�"�����	� �����������	�������
���
$�
� )��� ������� �
� ��
������ 
�� ��� �
��� ��� ��
��
	�
� 	��� "�
���� 
����� 
����	��+��� ���

� ���� ��
��
����
��	
���
�"�
�����
�����
����
��	
������
���	
����
�����
*�����
���
,������� ,
�����
�$�
�
-�	

����	
����
��	

����	

���������������������������������������
� ��	

����*�-�������.����
����/0���$��
1�
����
���	���
��	�����������
������
��	�����
�������!��	� ������ �����	��	� ����
��	�����2�����

�����
3$�
����	
���� �!������
�����
�����	
���$�
"#�����	�
���������	��������$�
��
$��������-�	

�4-4�25� ��6����	
�3�
�
�%&����%�
� ���7���	�
�"�
����	������	��
��	���$�
��������	��	���	���	����	�����
����	��	���	��������	��	�
�����
�	�����������	������	���
�����	��	����	
�� ���	��!	�������
�
.�
����
����
)�����	��%�
� ���
��	
��� ���
�

� ��� 	� 
�
������ ���	
��� ������

*� ��
� ���� 
�� 	�
��*� 
�	�
��
� 	��� 	�����
���� �������
��*�	������	����
�
��	����*�
������	���������
����
��"�
���	
���
8
���
���	���	�	��
������� �
��
���	
����"��9����������
����
	���	����������
� 	
��!��	� �$�
)��
�����
�����������	���	��
�����
���
�����������
��
����	
���
��	������!��	�����	
������"
'�
�$ "�����
	������������
��!��	��
���"�
�����������	������	
��
�������	
�����
��������
�
����	
���
8
�
��
���	
���������
$�
�$ "������	������
���
�������
�"�	
�
���������������

��
��
���
���	������
�
��
�
	
9$�
0$ "�����
	������
�����
�������
�"��������	����������

����
����	���
	 ������� �
�����
���	
���������$�
�$ ����������!	������	������
�����
��!��	��
���"�
������
��	
�����
����
�
��
�����	� �
�
�	
��	�
��
���
�� ����� *��	��
��	����	������������
���	
���������$�
�
���������	��
	�����������	������	

�������	������������
��������������
�
�	
��������������
�
7�
'�����
���� �()	��
 �
��������� 
�������
	�����"�
����	�������	�����
���� 
�������	�����
����
��������
	
������� 
���
���	
��� ��	
��	������
���*��
��
�����

	���
�� ����	��������!��	�	
����	���
���
���	
��������	���
$�
:�������	���*�	���
�
������

����
������!��
�������	����"�
����
�����
��
���	��"	��	�������
������ �
�������
�������	
�$��
���

���*��������	������"���	� ������� �	�����	�	
����	����!���	
���.�)��
���	� ���
���
����������
	��	
���	
��	���������	�����#�������	�$����������
�����
���	
����
�
��$�
6������
��;�	
����
 
 
muscular pressure + ventilator pressure = volume + resistance x flow 
 compliance 
6�
���	�����

���'������� ����	
��������
���	
����
��
���
������ ����	�	
���$�
&��
��	
������

���'�)�	�
��
���	
�������

���� ����	
���������
��	
�������� ����	�	
����
2�$ $'�	��"	�����

��������
������
���	������

���3$�
�
�
�
6������
��;�	
����
	
�
�
�	
�������

�����
�
����
���	
�
������
�����	��	���*�
����
������
��	
����
�
	����

�������
������$�)��������*�
������
�
�������
����;�	
����
�	��������
�����������������
��	���
������
��	
��*�	���
����
�	�����
����	����
������
��
����	� �
��	������
����� �
�
����2������	����
	��� ��
�
	���3$� 1
� �
� �	�� ��� 
���*� ��������	 ������
	 �����
����� 2�-&3� 	��� ��������	 �������	
�����
����� 2�:&3�����
��
�����

����	
�	����
�����	��	���$�
��� ������� ��	� �� 2&)3� �
� 9��
� 
	����"���� ������	���� ��� ��
�
	���� ��	� �� 	��� ���"� �
� �����
���
��	
�����2������
	��� �	��3*�
���*�
������
��	
����
���	

������	
�	����"����
������$�
)��� 
�
���	 "�����
	 
����
����� 2&-&3� ����� ��� 
��� ��	��%�
� ���
��	
��� �
�
� ���"� 	
� 	� ���
����
�	��	���$� )��� ��������	 �������	 �����
����� "�
� �����	 ��
���	���� �
� �	�	���� ��� ��	� �� � �����
���

�������
�������
�����"����
����������	�
	�����
���	
������	
�.�
�
�����
���	
��#��)	
���	��	,��
�
������������
��	
������	
��2���	�	
����	����!���	
���3*�	��	�
����	���	��	�����
���	
�����	����
���
��
�� ��*����
�����	�������
��
�����	
�$����
��
����
�!
*����

���*�������*����"�	���
����	������������
	
���	
���	��	���
$�)��
��	�
���
�"���������
����������?���������
��������	
���@$�
�
���������	��
	�����������	������	

�������	����������
��������������
�
�	
��������������
�
A�
%������
��	��	���������	
.�����
����
)��	
�������	���
��	
����
�	����

����������"����
������$����	�	
�����
�
�� �����������

���*����"����
���*����
�
��
��	��	����
�� ����$��
��
�����
���������

���*��������������"*�	����
��
��������������

���*�������*����"�
���
���$�
�	
���
8
� 	
� ���"� �
� �� ��	
��� ��� 
"��������
���	�� �	���
*� ���� ���� 	��� 	����$���
���������
�������
��������
'����*�������4�7'5��
4. '����	
������������%����
�� :���������������������������
�� #���������������������
����
�� #�����!�����������������������
�������
���������
�������
�	
��
�����������������������
�����*������!��������
�	
��
�����
"� �����������	
�����������%�����
�
'����
���������*��! �� �	
��
���������
�������������
2. ������������%��%��������
������������
�� :�����������
 ��

�����������,�
�������������%��%�������0����
2. :������������������������
%��%�������0)��
 ����
���������������������*���
��,�
%��

���!�����
����������
1. �$���
���������
�������
��������
'����*�������4�7'5�
�� #�����!�����������������������
�������
���������
�������
�	
��
������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
 
 
CHAPTER IV 
 
 
 
SENSOR VERIFICATION 
 
 
 
 
 
 
�
�
���������	��
	�����������	������

�������	����������
�
��������������
�
�	
��������������
�
���
������	������������
�
��
��������������������
�
��	
�	
����
�����	������������	
�������	����������	
����	�������������
�������	
����� 
!�����������	
����"�����������	
���#�	���$���"���%��������� �&	�	
�	������	������������������
��	���� �
'
����	
����"�������������������������
�(����	
�	�	
����	���������"���������(����(	 
'��(��	��
���������������� 
&	�	
�	������	��	
��(������	�������
������������������� 
'
���	
������(	��������"�	������(	�	
���&���������
	�����	����������	���������������	
������ 
)�� 	
��� "����"�� "�� (��� ���� 	
�� ������� ��������� ���� "�� (��� ����� ����� ���� (����� ���
����� 	
�� ���� ����
�*�����������	������+��+�� 
�
�������������
��������������������
���
���
�
,���(	�	
���&������)��
	���"����"������	
��(������	�������
�����������	
������(	���������	����	�� 
&���������
	���������%
�
�
)��	
��(��	������	
���&���������
	���"����"�	
����������-���"�(��
��.�	
������	���
�������(����������	��
	
��������*�������
���(�	��������$##$�+��+��������(	�+��� �'
�������"������
�������������	�
��� �
,
�"��+��
���(����������	��	
����������+��
�����	
��(�������������+��+� �/����+��
��(�����������	��	
��
(������+��+� 
��	
�	
������(	�����0�����	
����������+��
�����	
������(	���+��+��(��������	
�����(������������"���� �'
���
��������+��
��(���+�����������1(������+��+�2�
��	������*��
�������34�1+��+��(�����	����������2 �
'
�������	������(���(���������	
��+��+���1!�������+��
��5��2 
�
�
�
���������	��
	�����������	������

�������	����������
�
��������������
�
�	
��������������
�
�6�
�����������������
���
�
�
�����(��������	
����������+��
����	"������������34����
�"������	��	
�	�	
��+��+����������(������"
����
	
����������+��
�������"���	
���3���
��	��������*���	��� ��
���	
�����������*(�����	
���+��
���	
��+��+��
�	��	�� 	����������������+���� 1���� �	��	�� 	�� ���"� 	
��
�
� 	
�� �������	�����
	��	2�
�� 	������*��
��1
��
���
	
����-�7����2�"
���	
����������+��
�����(
�����34�
��	� �
'
����	
��+��+��(������(������"�	
�	
�������	����� 
�
�������������������
�
!��	
�����	�	������	
��"����"��	
��������������"�(��
����"�	
���(
���"��
�"����	
��
����	�8��������������	
�����"����������
���	�����
(�������	
�������"���������%
�
�
&������"� &������"�
!�����"� !*��������"�
$/	��� )������	��������������
���
$����� #*����	��������������
���
#*
��������"� #*����	�������"�
9�	�
���� 9�	�
����
&����
����� &����
����������
���
!���
����� !*������
����������
���
!��,�������� !*��������������������
:�		���� :�		�������������������
�
�
'
�������������"����+�����((�������	��	
�����"����������
�������������+���	
��������� 
�
���	
������������
�����������(����(	���	��	
����
�����	��	
�����������	
���������������+��������	
��
������
�"������	
�������"����(
��	%
�
�
� ;)9 � '� >� >�
&����
����� 6�� 64� 6-�
!���
����� 6�� 64� 6-�
!��,������ ?4� @�� @4�
�
�
�����
���������
�
�2�/�����+��+���1�����	�����2 
A��(����(	��
����������������	
����
�����	 
B������	
�	�	
������ ���"��������� ������	�����+��
��"
�(
�(�����������	��	
������ ����(�	��� ���	
�����+��
��
(
��	 
�
�
�
���������	��
	�����������	������

�������	����������
�
��������������
�
�	
��������������
�
���
�2�/����(	��
�����������	��	
����
�����	 
,���(	�����+��+� 
$��������+����������	
������+��+� ��
���	
�������	��	�����"����	
��
�
�	
�� �������	�����
	��	��	
������ ���"�
���������	��	�� ����������� �	�"���� (��	��
��
�	��� 	
����������+��
�����(
���	
����*��
��1��*��
�����"2 �
B������	
����*��
��+��
��	
���������"������������(
��.������������	����
��
���	
���-���
��	� 
�
��������
���������
�
�2�/�����+��+���1�����	�����2 
A��(����(	��
����������������	
����
�����	 
B������	
�	�	
���*��������"���������������	�����+��
��"
�(
�(�����������	��	
����������(�	������(
��	�� 
�
�2�/����(	��
�����������	��	
����
�����	 
,���(	��*�����+��+� 
$��������+����� ����� 	
�� �*����� +��+� � �
��� 	
�� ���� �	��	�� ���"���� 	
��
�
� 	
�� �������	���� �
	��	�� 	
��
�*����� ���"� �������� �	��	�� ������� ���� �	� "���� (��	��
�� 
�	��� 	
�� �������� +��
�� ���(
��� 	
�� ��*��
��
1��*��
�����"2 �B������ 	
����*��
��+��
��	
���*��������"������������(
��.����������� �	� ���
��
��� 	
���
-���
��	� 
�
������������
���������
�
�2�/�����+��+���1�����	�����2 
A��(����(	��
����������������	
����
�����	 
B������ 	
�	� 	
���*����	���� ���"� �������� ��� �� �	����� +��
�� "
�(
� (����������� 	�� 	
�� ���� ����(�	��� ��� 	
��
���+��
��(
��	 
�
�2���	
��������
����+���$������� 1����	�+�� 	"�2�(�����C�!�������� >?� 1����	�+����*2� (�����C�!���
��
�	�
��	��������18���2�������3���1�����

������2����������������*���	��� 
�
62���	
��������
����+���$����� >�� 1����	�+�� 	"�2�(�����C�!��������?� 1����	�+����*2� (�����C�!���
��
�	�
��	��������18���2�������3���1�����

������2����������������*���	��� 
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
 
 
CHAPTER V 
 
 
 
EQUIPMENT OPENING AND 
CLOSURE 
 
 
 
 
 
 
 
CHAPTER VI 
 
 
 
DETAIL OF ASSEMBLIES 
 
 
 
 
 
 
���������	��
	�����������	������ 
�����������
�����������	���������
 
���������������
�����������	�	
�	��
��� ��	���������
�!" �� �
� ���������
� ���������
� ���������
� ���������
� ���������
� ���������
�������
���
��������
	��
��
� !��
����"	��
��#�$�#���!�

%
�
��
��
���!�	��
��&��'�%	�(����
"�
��	��!
�
��
��
���!�	��
��&��'
����������
��
���������	��
	�����������	������ 
�����������
�����������	���������
 
���������������
�� ��	��������� 
�����������	�)'�
��	��
�
�!" �� �
� ���������
� ���������
� ���������
� ���������
� ���������
� ���������
����*�����
���
��������
	��
��#�$�#���!�

%�
�
��
��
���!�	��
��&��'�%	�(����
"�
��	��!
��
� !��
����"	��
�
��
��
���!�	��
��&��'
����������
��
���������	��
	�����������	������ 
�����������
�����������	���������
 
���������������
�� ��	��������� 
�����������	�
��(�
��
)�	
���
'�����
�
�
�
�
�!" �� �
� ���������
� ���������
� ���������
� ���������
����������
�������+
	��

)�	
���
'�����
��	�

)�	
���
'�����
��	��(
���

)�	
���
'�����
�&��'
�
�
�
�
��
���������	��
	�����������	������ 
�����������
�����������	���������
 
���������������
�� ��	��������� 
�����������	�$��,-�./��

� ����
��
���������	��
	�����������	������ 
�����������
�����������	���������
 
���������������
�� ��	�������� 
�����������	�$��,-�./��

� ����
�!" �� �
� ���������
� ���������
� ����������
� ���������
� ���������
� ���������
� �������� 
� ���������
� ���������
�� ���������
�� ���������
�� ���������
�� ���������
�� ���������
�� ���������
�� ���������
�� ���������
�� ���������
�� ���������
�� ��������
�� ��������
��#�$��
� ���(
)�������� �
����������

� ����
��	�

� ����
�!�
	����

!!�!�

%�

� ����
�&��'�%	�(����(


�� ��
����

�0���*���1
�2����#�$��(�!
�����
��	��
��#�$�#������
��!�

%
�2��#��//��� �	�	 ��"����%�!(
�	)
��	��(
����"�!��	�������
�������+
	��

� ����
�!( ��
�������+
	��
!�
	���& ""
�� 	�
�����
�2��$��

� ���	���!�
	������	��! ���
�
�2��$��

� ���	���!�
	���"����! ���
�
�	��(
���
�#�$�#��
� ���(
��
��!�

%

� ���	����	)
��!��!���
��	�
�2�$����#�$�#�$��(�!
�����
��	��

� ���	����	)
��!��!���
�!
��

� ���	���!�
	���

� ����
������
���!�
	���� ��������
�� ���������
��

� ����
������
���!�
	��

� ���	���! ���
��"
��
���������	��
	�����������	������ 
�����������
�����������	���������
 
���������������
�� ��	������������ 
�����������	�$��,-�./���	
��)'�
��

� ����
��
���������	��
	�����������	������ 
�����������
�����������	���������
 
���������������
�!" �� �
� ����������
� ���������
� ���������
� ��������
� ���������
� ���������
� ���������
� ���������
� ���������

� ����
��	�

� ����
�!�
	����

!!�!�

%�

� ����
������
���!�
	��
�������+
	��

� ����
�!( ��
�� �� 
�����������	�$��,-�./���	
��)'�
��

� ����
����������

� ���	���&��'�%	�(���

�

� ���	����	)
��!��!���
��	�
�������+
	��

� ���	����	)
��!��!���
�!
��
�� ���������
�� ���������
�� ���������
�� ���������
�� ���������
�� ��������
�� ���������
�� ���������
�� �������� 
�� ���������
�� ���������
�� ���������
�� ���������
�� ���������
�	)
��	��(
����"�!�
�	�������
!�
	���& ""
�� 	�
�����

� ���	���!�
	���"����! ���
��

� ���	���!�
	���

� ���	���!�
	������	��! ���
��
�2��#��//��� �	�	 ��"����%�!(
��#�$��
� ���(
)�������� �
��#�$�#������
��!�

%
�!��������"
!�������
���
�#�$�#��
� ���(
��
��!�

%
�	��(
���
�2��$����#�$�#�$��(�!
�����
��	��
��#�$�#������
��!�

%
��
 �������
��(�����
���
��
���������	��
	�����������	������ 
�����������
�����������	���������
 
���������������
�� ��	��������� 
�����������		��
���
 �������
��(
�!" �� �
� ���������
� ���������
� ���������
� ���������
����������
��
 �������
��(�&��'
��
 �������
��(��
"�
��
���	�
��
 �������
��(�&�	���
��
��#�$�#��& �����(
������
��!�

%
��
���������	��
	�����������	������ 
�����������
�����������	���������
 
���������������
�� ��	��������� 
�����������	" ����
���
�	���������
�!" �� �
� ���������
� ���������
����������
�
���
�	���������
�&��'

)�
����


��(���
�� &
��
���������	��
	�����������	������ 
�����������
�����������	���������
 
���������������
�� ��	��������� 
�����������	!�"
�'�����
�!" �� �
� ���������
� ��������
� ���������
� �����	���
� ���������
!�"
�'�����
�!( ��
!�"
�'�����
�!�
	��
!�"
�'�����
�&��'
!�"
�'�����
�!�
	����

!!
�������+
	��
����������
��
���������	��
	�����������	������ 
�����������
�����������	���������
 
���������������
�� ��	��������� 
�����������	�	
����

� 
������
�!" �� �
� ���������
� ���������
� ���������
� ���������
����������
�	�
��	

��	���������
�&��'
�	�
��	

��	���������
��	�
�������+
	���
�	�
��	

��	���������
�!( ��
��
���������	��
	�����������	������ 
�����������
�����������	���������
 
���������������
�� ��	��������� 
�����������	�)'�
�����

� 
������
�!" �� �
� ���������
� ���������
� ���������
� ���������
� ��������
����������
�	�
��	

��	���������
�&��'
�	�
��	

��	���������
��	�
�������+
	��
�	�
��	

��	���������
�!( ��
�	

��	���������
��(	�,�!�
	��� ��������
��
�	

��	���������
��(	�,�!�
	��
���������	��
	�����������	������ 
�����������
�����������	���������
 
���������������
�� ��	��������� 
�����������	" ������	! ""����	�������
�!" �� �
� �����	���
� ���������
� ���������
����������
���	! ""����	�������
��	�
���	! ""����	��������
�&��'�%	�(���
���	&���,	�������
�&��'
�
�
�
��
���������	��
	�����������	������ 
�����������
�����������	���������
 
���������������
�� ��	��������� 
�����������	" �����!
!�����
��
�� ��
�
�
�
�
�
�
�
��
��
�
�
�
�
�
�
�
���������	��
	�����������	������ 
�����������
�����������	���������
 
���������������
�!" �� �
� ���������
� ���������
� ���������
� ���������
� ���������
� ���������
�$�,-�./���)'�
��

� ����
�
	��
���
 �������
��(
" ����
���
�	���������
!�"
�'�����
" ������	! ""����	�������
�� ��	��������� 
�����������	" �����!
!�����
��
����������
�$�,-�./���	
�

� ����
�
��
 
 
CHAPTER VII 
 
 
 
ELECTRONIC BOARDS: DETAIL 
 
 
 
 
 
 
�
�
���������	��
	�����������	������

�������	����������
�
�������������
�
�	
��������������
�
���
�
�������
• ������������	
	����
���	
����������������������
������
������
• ������	�������	����	���
���������������������
������
������
• ��
���������	����������
�����������
	��������������������������	����������������������������	
�����
����������������	������
��������	����������������	������
�	
����
��
����������������
��	����	������	��	�
������������ ��������������
��������������������
�����	�
��
��
�������
������ ���������
���� ��

�����������
���������������������
�
!����
�����������	��"�#���	�	��$�����
�	��%�#��
��	��$���� &�%'�
"%�(!����")�(!�
����������������������
������ !����
�����������	��"�#���	�	��$�����
�	��%�#��
��	��$���� &�%)�
"%!�(����")�(!�
*�����������
��� �����
����������
!����
�����������	��"�#���	�	��$�����
�	��%�#��
��	��$���� &�%+�
(!��������	�
,��-���	�����..����������
"%�(!����"'!�(����	�
�������	���
"%�(!����"'�(!�����������-��	���/ �
��������
�������������������
	�������	���� !����
���������,��	���0 1� '�%2!����'�'2!�
��������������������	�-�3��������
����������4/� 56&7��	���	��
!����
���������,��	���0*1� )�8(!����2�%(!�
�����������������*/ 39:75�� !����
���������,��	���0�1� ;�(!����+�(!��������	�
,��-���	���
��..����������
"%�(!����"'!�(����	�
�������	���
�	������������������������ !����
���������,��	�����"(�� (�?(!����"�"(!�
:���	������������������������ !����
���������,��	�����?� (�?(!����"�"(!�
/6 ������
������������� !����
���������,��	�����""�� %�)(!����%�;(!�
@�����	�������
������������
�����
��
!����
���������,��	�����'�� "((
!����'((
!�
@����&%������
������������
�����
��
!����
���������,��	�����)�� "((
!����'((
!�
@�����>�	������������
������������
�����
��
!����
���������,��	�����2�� "((
!����'((
!�
���������������������������������� !����
���������,��	�����+�� +�?(!����8�"(!�
A��������������
����������� !����
���������,��	�����"'�� "�%'!����"�%+!�
�
�
���������	��
	�����������	������

�������	����������
�
�������������
�
�	
��������������
�
���
�
���������������������
������	���������/6 �������
�������
!����
���������,��	�����8�� 2�?2!����;�(2!�
/6 �������������� !����
���������,��	�����"�� '�%2!����'�'2!�
�����������������
������
����
�
��	�	����
!����
���������,��	�����%�� ,)�8(!����,2�%(!��
*������������������	����� !����
���������,��	�����;�� "%�(!����")�(!��
�
������
����	���
����
��
�����������:�%�����"������
��������������������
�����	�
��
��
�������
������ ���������
���� ��

�����������
�����������	��������>�������� !����
���������,��	���071� 
����
������	�
�����
����� !����
���������,��	���051� 
����
������	�
�
�
�
���������	��
	�����������	������

�������	����������
�
�������������
�
�	
��������������
�
�
�
�
�
�	
����
��
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�
���������	��
	�����������	������

�������	����������
�
�������������
�
�	
��������������
�
���
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
������
����	���
����
��
�
�
�
�
�
����
��
�� ��
 
 
CHAPTER VIII 
 
 
 
CALIBRATION 
 
 
 
 
 
 
�
���������	��
	�����������	������	

�������	����������	
��������������
�
�	
��������������
��
��	
��
����
�
����
���	�����
�
������
������
�
���
������	��������
����
�������	��	���
������
�����	����������	
����������
�
������������� ��	
���!�" #$�%
�
�
!������������ ��	
����&&��%#�'�(�
�
�
�
��%	�)���
���������������������������������	
��
���	���
�
����
������
��������
��������
��
�	�����	�
��	�������	�����
�
	�����
���
	���
��������	�
�����
��������������	����
��� �
��������������������������������
���	
����
����������������
������
�
����	����	��
���
��
�������	��� !�µ� �
��������������������������������	�
��	�
��������
���
������	��������"
��������������������������������	�
�� �
�
�
*��%����
�+�	�,*�
�-.���%��
��
/	����	
����	���0��
�	��/��1� ��	
��������������
(���	
��� �������
���
��� ����	���	���������	������	��� 	!����"#	
�
��#�����������
������
���������
���$��
�����	������%&�"���
�����'�
����
��(��
�����	�������
������
�����	
�
������
���������� �
!�(��
�����	���������
������������
�)&���&��������
*����&	�
�������� +���������	$�������������
������
�
 �
�
��� ��$�%������	���&�''	'����#	
�
&��
�����,�'&'�-���	��������������������
�������������
�������-�� �
#������	�
��������
�
��
���������������
���-��������	
������%�'&'�-�� �
�
��
��	��
���"
���	���	����������
��	���
�����
-*2-����334(����
�
��.���
	$
���������	���
��	�����������������������"
���-�����
������
����������
������������
5!���
��������+�	�,�����56���5!���
��������+�	�,�����56�
�������
��	��
���"
���	���	��� �
�������������������������������������
/(��-/2�-*2-�-��"-7�
�
��-33���"-7�
�
����������/�805��20(*��-*9�
�	���
������

���	���-���
�
�
���������	��
	�����������	������	

�������	����������	
��������������
�
�	
��������������
�/
�
*��%����
�+�	�,�*�
�-.���%��
��
/	����	
����	���0��
�	��/��1� ��	
���������������
(���	
��� �������
���
� ���0��������	���
�	�������������
	$�����������������
�	���-���������
��
��
�����
�
��	����������
����������������	
"��� �
�������������������
��������������
��	��
���"
���	���	����
������������������������
0*/(��-/2���334(���
�
��-33���"-7�
�
&��

���	���-����
��
���

�������	���
��������/�805��20(*��-*9�"
���������
��
��������
�$	���
�
	$������������ �
�
!�� �
��$�%������	���	&����(�������	����#	
�
�
�����	�
��	�
���	�������
���	�
��������
��"
�	��
������
��	��
�����������"
����������
�
����/���)�	�:��
%��
�
�����%����
����������
��������1����
����(;� ���1���� �
!��������	����
���/�%�#�*��%��
�&�����	�� �����
��
�����3
	�
���
�����
�����3���	����%����
�����5�	���%���
���� �
�����3������%���
���� �
�
�.��������
����	���
��������
�,������$	)��%,�)1������+ �.���������
�������
�%�'&' �
�
�
�
�
�
�
�
���������	��
	�����������	������	

�������	����������	
��������������
�
�	
��������������
�2
�
�
*��%����
�+�	�,�*�
�-.���%��
��
/	����	
����	���0��
�	��/��1� ��	
���������������
(���	
��� �������
���
3�� 	
*	+	�$�&,	��-�'�����#	
	
�.������
��
��������	���	����
���$	���
��
���������������
����
����
������$
���"
�������
������� �1�	���������
�������

�������%/��
����"���' �
�
�
�����
������	��������������
�
���"
�����	��������������	����������	�
��������������������$	����
��	���
 �
�
�4�����

�������.������$	)��%/�������
����
���	�����	�	
�� �
�
�5����	����������
�
�	�
��
�
�������	���	����
����
���
�	����	�����
�������
�.����/�	�����
��	��
���"
���	���	���
�
� �
������������������������������������� -?02���
�����������������������������������
����������������������������������������������3�@- �
�
6�������������
���	�������
������

�������.������$	,��%/ �
�
6������������

�������
�� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������	��
	�����������	������	

�������	����������	
��������������
�
�	
��������������
/�
�
�
*��%����
�+�	�,�*�
�-.���%��
��
/	����	
����	���0��
�	��/��1� ��	
��������������
(���	
��� �������
���
7�� 	
0	+	��%����	���''���	
�
���
�������$	����"
�������������� �
��
&��
�.����/�	�����
��	��
���"
���	���	���
�
� �
������������������������������������� -?02���
�����������������������������������
���������������������������������������������3�@-�
�
6�������������
���	�������
������

�������.������$	,��%/ �
�
�
6������������

�������
�� �
�
8��������������	
�������"
���.�'&/ �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������	��
	�����������	������	

�������	����������	
��������������
�
�	
��������������
/�
�
�
*��%����
�+�	�,�*�
�-.���%��
��
/	����	
����	���0��
�	��/��1� ��	
��������������
(���	
��� �������
���
9�� 	
1	+	���	�$�2	
�
�
	
��� :������� ���� ���
������ �	�
���� ������� ��� 	� �	������ ���"� ������ 
� �� ���� A���� �1� �,	�
��B#��
:�������������	
�
������
����
����	�������
���	
��
����� �
�
/�� �
6�����������	�����$	����"
�����������	�����	�������

�������.������$	)��%/ �����
�
����$	�$������
����	��������
������"�	����"
����������������$	�$������
�������
�
 �
�
4�����

���,.
��,��
����	���
����
��"�����
���	������

���%:�	�
�'��
����	���
������
�-�
����
�� �
� �����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������	��
	�����������	������	

�������	����������	
��������������
�
�	
��������������
/�
�
�
*��%����
�+�	�,�*�
�-.���%��
��
/	����	
����	���0��
�	��/��1� ��	
��������������
(���	
��� �������
���
�
2��
�
#���� ���� ���"� $	���� 
��"�� ��� ���� �;����	�� ������ ��
��
��
� "
��� ���� �	����� $	���� 
���������
	$�����

���.������$	)��%/ �
���� ���$�� 
� ���
�
��� "
��� ���� ��"� $	���� 
	$��� 	��� ���� ��;�� ���������
���;���� �
�
�
�
�!��
7	+	���	!�$!�	
�
�3�� 0������$	�$�����
������	$��	����$
��
��	�
��	�
������
��	��
���"
���	���	���
��������������/�805��2-�
��������������3�@-�
��������������-?02�
�
0��
���	
�	����$
��
��	�
��	�
�������
�.����/ 
�7�� 6�������	�
��	���	������
�����.������$	,��%/	����
�	�������	����	�
��	�
�� �
�
�9�� :���-���	������
�	�����������	�
��	�
������$����	�����
���
�����	�����	��	�������$	���
�	���
�	�
��	��� �
�
���������	��
	�����������	������	

�������	����������	
��������������
�
�	
��������������
/3
���� &��
�.����/�	�����
��	��
���"
���	���	���
�
��������������������������������������������-?02���
��������������������������������������������3�@-�
�
6�������������
���	�������
������

�������.������$	,��%/ �
�0��-?02�
�
��������	�������$	���
�"�������
�
������
��	��
���"���	���	���
��
���������������������������-?02�402'(92�3�@0*+�/'�*+-3D�
��������������������������������������������
																																				3	������$	,��%	4	���=������
������������������������������������������3	�'&	4	���:	�����
6������������

�������
�� �
8��������������	
�������"
���.�'&/ �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������	��
	�����������	������	

�������	����������	
��������������
�
�	
��������������
/7
�
*��%����
�+�	�,�*�
�-.���%��
��
/	����	
����	���0��
�	��/��1� ��	
��������������
(���	
��� �������
���
�/�� 	
8	+	�6"(��	!�$!�	
	
.����"�����
	���
���
��������=
��$	�$���	�
��	�
���)����	�
��
��3��������+ �
8��������������	�
��	�
��������
�	�"	�
��
��������
���	
��
������
��������	
�
������
����
 �
>�������
���;���� �
�
�2�� 	
9	+	:��''���	'��'��'	�
	
	
	
5�������
��	���
��	���	�
�	��
����������	�
��	�
���$	���
�
	$���
���������"�
��������
��������
�������
���
�
��"��������������"
�����	����
�
����A8����������B������������A'����������B�
�
A/��
����������B� ��������������������&� � ���������&&��%'�(�
A+�	�,����������B� ��������������������&� � ���������&&��%'�(�
A����������B� ����������������������������������&� �����������������!�) $�%��A6���30B�
A(;� ���������B� ��������������������&� � ���!�) $�%��A6���30B�
	
	
�
����
�
>
������������
������	
�
����������-
�����������
��	����	��������	�
������5��	���	
��
��%��	��
�
��'�
�*��� �
�
�
�
�
�
�
�
���������	��
	�����������	������	

�������	����������	
��������������
�
�	
��������������
/9
?����$����@�	���?���1��
�������
:	�
��	�
���	���0�
�
	��:���
���	�
���&���������
(���	
��� �������
���
���� ����$	���
�
��"���������������������)%A�'+������
������������*����$	�������
�����������
��
��
������������"�	����
������
��� ��
6�����������
����������
	$���"
�����������	������
�����.������$	)��%/�����	����������*����
$	����
���	����������3�
��
��
 �������
���� ������$	'��'��	��6����	!�$���)&����+�
�
��:�����������
�������	
�
�
�
��#
������������
���������������
����
����
�����
�
!��	-��	����
��������������B�5�����	-����	�����������	�
��������������������
�����
����
����
"
���	��	�
��	�����	������� �
3�:	����������$	�������

�������%������$	)��%' �
�!�� 
�����&	'��'��	��6����	!�$���)&��	�+�
�
��#
������������
���������������
����
����
�����
�
���	-��	����
��������������B�5�����	-����	����������&����&��
����
�

����	����
���"
���	�%C'�
�	������������� �
!�:	����������$	�������

�������%������$	,��%' �
� �
�3�� ���	���	�6"(��	��(�	���''���	'��'��	��6����	!�$��		�
�
��#
������������
���������������
����
����
�����
�
���	-��	����
�������7�D����
�
�����	-����	����������	
��	���5��
����
����������
�����
����
����
"
���	��	�
��	�����	������� �
�
!�:	����������$	�������

�������%������$	)��%' 
�7�� 8�
������

�������-��� � �	�������-�������	�
�������$����
��
�� 
�9�� &��
�.����/�	�����
��	��
���"
���	���	���
� -?02���
����������������������������������� �������3�@-�
6�������������
���	�������
������

���.������$	)��%/ �
�
�0��-?02�
�
��������	�������$	���
�"�������
�
������
��	��
���"
���	���	���
��
���������������������������-?02�402'(92�3�@0*+�/'�*+-3D�
��������������������������������������������
																																				3	������$	)��%	4	���=������
������������������������������������3	�'&	4	���:	�����
�
6������������

�������
�� �
8��������������	
�������"
���.�'&/ 
ZERO
�
���������	��
	�����������	������	

�������	����������	
��������������
�
�	
��������������
/�
�
?����$����@�	���?���1��
�������
:	�
��	�
���	���0�
�
	��:���
���	�
���&���������
(���	
��� �������
���
���� ;	+	:��:	!�$!�	
���
��:��������������
����;�
�	�����$	�$� ��
��&	�
�����
���
��"
������������
����	�� ��
A
� �����C������1��,	�
��B�
!�&��
�.����/�	���
�����	.��$�%����/	
	
���������������/�805��2-�
���������������3�@-�
����������������-?02�
6�������������
���	�������
������

���.������$	)��%/ �
�/�� 5��������	����	�
��	�
���
��
�
��������
�.����/�	���
������.	����?	�����?�
�
��:��������������
����;�
�	�����$	�$� ���
��&	�
�����
���
��"
������������
����	�� �
A
� �����C������1��,	�
��B�
!�&��
�.����/�	���
�����	.��$�%����/	
�
���������������/�805��2-�
���������������3�@-�
���������������-?02�
6�������������
���	�������
������

�������.������$	)��%/ �
!��� 5��������	����	�
��	�
���
��
�
��������
�.����/�	���
������.
 �
�
�
���������	��
	�����������	������	

�������	����������	
��������������
�
�	
��������������
//
�
�
*��%����
�+�	�,�*�
�-.���%��
��
/	����	
����	���0��
�	��/��1� ��	
��������������
(���	
��� �������
���
!��� **	+	A����	���������(�
�
�
!���� *5	+	��,?-4/830/9�68%6,�����857���:�
(�� �/,11�!,5.�@,9�857� 1,%,&3 ��,534%830/9�
7A.5&31��'.$47424,/� 45�.1,���81146,:��8//9�0.3� 3+,� 454348%�
&8%4B/83405��4513/.&34051�05�3+,�,;.4-$,53�
#�� �,%,&3�3+,�����$07,���0%.$,��053/0%��,534%83405�$07,�:���� ����
!���"#$�	�%�������
�
!��&#��'�
�#�$����055,&3��8-50>/8-+9:��+,&@�0@�0-,/83405�02�����1,510/�05�1&/,,5:��
C�� �,3�454348%�-8/8$,3,/1 �
 �3�D�(���$%:� �"4���D���#�� �
 2�D�����-,/�$45.3,�� �
 �����D��� ������
 
4�D���1,&:�
 �,514346439�D����%�$45�
�����������������������������������������/,11./,�1,514346439�D�E�:#�&$�'��� ������������������
 �51-4/830/9�-8.1, ��:#��1,&:� �
 �;.8/,�"%0�3+,����(��������)��*F�
�����������������������������������������/,11� !,5.� @,9� 857� 1,%,&3� �,534%830/9� 
7A.5&31�� '.$47424,/� 45� .1,�� 	05,�
�1,/64&,�:��
G�� �0%.$,�&053/0% � �
��������������������������������������������?+8%,7��
��,8745>�D�(���$%�H���I���C�J((������������� ����������� � ��������������������
�������������������������������������������"0/�8�&0//,&3�/,8745>�3+,�"%0�5,,7�8�$454$.$�138B4%4=83405�34$,�02����B/,83+45>�&9&%,1:�
K�� "%0.%83,� 3+,�$8?4$.$�-/,11./,�8%8/$�30�#��&$�'����45�3+,�"%0�02�3+,�6,534%830/��L81,�-/,11./,�45�%,23�=05,�02�3+,�741-%89�:�
�����������������������������0//,&3�/,8745>��H���&$�'����/,>8/745>�3+,�1,3�68%.,:�
� � �,3./5�30��,,-�D���
� � �,3./5�30�3+,�$8?4$.$�-/,11./,�8%8/$�D�(��&$�'��� �
�
����
�
"4���&053/0% �
����������������������������)43+�3+,�18$,�0-,/83405�-8/8$,3,/1�&+,&@�>,5,/83405�857�&053/0%�02�"4��:�
����������������������������
+,��?9$,3,/�02�3+,�"%0,5�/,8745> �
�
��������������+,&@ �
����������������������������,8745>�02�3+,��?9$,3,/�"%0�02�3+,�6,534%830/:���
���������������������������
0%,/85&, �H���
�
���������	��
	�����������	������	

�������	����������	
��������������
�
�	
��������������
�(�
�
����
�,514346439�&053/0% ���
����������������������������������-,/83405�>,/�&053/0% ��
��������������������������������������,3�2%0>,/ �3+,�/,8745>�02�3038%�2/,;.,5&9�$.13�B,�3+,�18$,�
3+85�3+,�1,3�:�
/4>>,/�B9�+857%45>�3+,�3,13�%.5>:�
�
�/,11./,�3/4>>,/�&053/0% �
�
�������������,3 ���������������D�#�&$�'��������
������������������������������/,11./,�1,514346439�D�E�:#�&$�'���>,/ �3+,�/,8745>�02�3038%�2/,;.,5&9�$.13�B,�3+,�18$,�
3+85�3+,�1,3�:�
/4>>,/�B9�+857%45>�3+,�3,13�%.5>:�
 
 �,3./5�2%0�3+,����(��������)��*F� � � �
���������������
���������������,3�"%0:�
���������������
���������������+,&@ �������������������������
������������������������������38B4%4=,7�-/,11./,�/,8745>��D��#�H����&$�'���
� � ��?+8%,7��
��,8745>�D��0%.$,�$,81./,7��3+,�����
��"�)�����
�������
�����,3�L8&@.-���.--0/3��,534%83405�:�
 �,%,&3��-,/8346,�����!07,:�
��������������������������������
-5,8�D��#�1,&:�
 ���,/���,�0��11�
 �/,11���,13��30�138/3�6,534%83405�45�����!07,:�
�
�������������������,3�"%0. 
������������������"0/�86047��$,81./,���,534%830/�$.13�503�+86,������0/�3/4>>,/�B9�2%0>,/�B9�+857%45>�3+,�3,13�%.5>:�
�
 �+,&@�3+,�$07,�0-,/83405��/8-+4&�&/,83,7�05�3+,�741-%89�:�
 �+,&@�3+,��,8@��/,11./,�D��#�&$�H���&$�'���05�3+,�"%0:�
� � � ��
� ����������������������
/4>>,/�3+,�3,13�%.5>:�
� �����������������������+,&@�3+,�6,534%830/9�$07,�0-,/83405:������������
�#�� ��!������!07,���0$B45,7� �
�
� �,3 �������������2D�C�-,/�$45.3,:���������
�����������������������������������51-4/830/9�34$, ���1,&:�
� � ��������D����&$�'��� � �
�������������������������������������D��#�&$�'���
� ��������������������
/4>>,/�3+,�3,13�%.5>:�
� ���������������������+,&@�3+,�$07,�0-,/83405:��������������������������
�
���������	��
	�����������	������	

�������	����������	
��������������
�
�	
��������������
�G�
�
�C��
!!��!07, �
�
� �,3 ����������������D�G�%�$45:�
� � ���������$45�8%8/$�D�83�$454$.$�68%.,�
� ������������������������D����&$�'���
� � � ���
�������������
/4>>,/�3+,�3,13�%.5>�83�8�%0,3�8����%0�B9�B/,83+45>:�
�
�$.13�45&/,81,�B/,83+45>�B9�B/,83+45>:��������������������
�
�G��
����M��
�
11./,7�!07, �
�
 �,3 �
� � � ��
&&,-3�7,28.%3�-8/8$,3,/1���
���M��	
���:�
� � � ��
/4>>,/�3+,�3,13�%.5>:�
� � � ���053/0%�3+,�&05345.0.1�2%0,3��
�>,/�3+,�3,13�%.5>:�
� � 
23,/��#�1,&:��3+,�
-5,8�8%8/$�$.13�B,�8&34683,7:�
� � 
+,�6,534%830/�$.13�>0,1�30�B8&@.-�6,534%83405:�
� � 
/4>>,/�3+,�3,13�%.5>:�
� � �+,&@�3+83�43�/,3./51�30�����6,534%83405:���
�
����

&&,110/4,1 ��
�
�������������2����
�3����������*
����
��
���1�����������
��
9-4&8%�8.740�60%.$,�857�;.8%439�3,13�C�I�����������
!85.8%�3/4>>,/ ��-,/83405�&053/0%�>,/:�
������I ��-,/83405�&053/0%��3+,���053/0%��50B��30�
&0524/$���$45�83� ���I����� 1,&:� 83� 3+,� "���68%.,�857� 3+,5���$45�83� ���I� 1+0.%7�
8--,8/:����������������������������������������������������������������
�
���������	��
	�����������	������	

�������	����������	
��������������
�
�	
��������������
�K�
�
�
����

%8/$1�8&34683405�&053/0% �
��,%,&3�8%8/$1�+�-/,11./,:����������������
� �,7.&,�3+,�8%8/$�%4$43�30�3+,�%,6,%�02�3+,�-,8@�-/,11./,�/,87:�
� �+,&@�3+,�8%8/$�8&34683405����������������������������������������������������������������������� �,3./5�3+,�8%8/$�%4$43�30�(��&$�'���
�
�0+��
:�
� �,7.&,�3+,�%4$43�02�'4>+��
�30�(���$%�.145>�3+,�454348%�-8/8$,3,/1:�
� �+,&@�3+,�8%8/$�8&34683405:����������������������������������������������������������������������������
���������������,3./5�3+,�%4$43�30�C���$%:�
�0,3+,/� 145&,� 3+,9� +86,� 4574647.8%� 857�
A0453�8&34683405�8%8/$1:�
�
����
� �%01,�3+,�$845�1.--%9�@,9:�
� �+,&@�3+,�8%8/$�8&34683405:��������������������������������������������������������������������
� �-,5�3+,�1.--%9�@,9�8>845:��
�
�45$���
�0�3+,�8B06,�8>845�845�20/�84/�857�0?9>,5��B.3�3+41�34$,�14$.%385,0.1%9:�
�
���������	��
	�����������	������	

�������	����������	
��������������
�
�	
��������������
���
�
����
�0�2/0$�3+,�������>/47�
8� �+,&@�3+,�&05345.439�02�3+,�0-,/83405:�
B� 
%8/$�8&34683405:�
&� L833,/9�����8&34683405:�
7� �,&055,&3�3+,�,;.4-$,53�30�3+,�������>/47�
 �.�����!��'�
!����� 	"�����	
�������
	�
���������������������������������
���� �+8/>,�&053/0%�02�3+,�453,/58%�B833,/9 �
�
������������������������+,&@�,�4574&830/�1+0,��3+,�B833,/9�&+8/>,�%,7��&+8/>45>��3./51�022:�����
�����������������������
./5�3+,�,;.4-$,53�022:�
�
�
�
�
������
�
�
�
�
�
����������	�	
���
�
�
���������	��
	�����������	������

�������	����������
�
��������������
�
�	
��������������
�
����
�
���
��
	���	�����
�
�
Kit for arming and disarming.
+ Allen key 1.5, 2.5, 3, 4 mm.
+ Electronic plier. 
+ Nose plier. 
+Philips screwdriver # 
+ Flathead screwdriver # 
+ Wrench 5.5 mm (Nuts CPU – Annex power supply) 
+ Wire stripping plier. 
+ Electronic Welding (Internal terminal O2 wire) 
+ Wood support.
+ Wrench ¼” (Base Box – Manifold) Special length.
+ PLCC IC Extractor.
+ Antistatic wrist strap.
+ Seals and clamps.
+ Electronic soldering tin. 
+ Terminals and hoses to be replaced.
Kit of general diagnostic tools.
+ Ventilator analyzer.
+ Manometer with syringe. 
+ High pressure manometer. 
+ Calibrated oximeter. 
+ High quality test lung. 
�
�
���� �
���� �����!� ��$�.���� �
���������	
��� *��	���
�����	
��
����
	����
�������������� � 	
�
����������
����
	���
����� ��	
����!� ���
������
�	
���$�
�
)�������������

����������
�	��"	�����

����	��� ��
���	
�������"�
� �	�
*�	������
���
�
��������
�����
���
	�#�
��� �	��	���
� 	��� 
��� ��
��
� 
� �	�
$� )��� 	��"	�� ���

���� 
��
��� �
� ������
��� 	
� 
��� �� ����� � ���
�	
���
� ������
$�)���
��
���	�
�����
���
� �����	�9� 
� �	�
� 
�	
�	����
��� ���� 
�� ���� �������

���*������� �
	���	�	��� �����
*�	��� ���� ���
������ ����

����"	��� ��� 
������

�������
���� ���
��	
���*����

���� 
�����
�
���
��	
����	����	��	
��������
�����
��	
��������
$�
���"�������	
�����
���
	�����
���� ��
"����������
�	��
��
��
����	
���
��
�����������
��
�������
	�� �	��
	��� 
��� �!���	
��� ������
	�� �	��.� )��� ��
��
� ������
	�� �	��� �
� ��� ������,
���$� )��� �!���	
���
������
	�� �	����
�����	��	���,�����
���$��:� �	�
������
����������	����
���
�����
����
������"�"	��������
	���
����� ��	
���
��	���������	
����������$�
�
���������	��
	�����������	������	

�������	����������
��������������
�
�	
��������������
�
B�
���
�����	���
�
�	
����"�
��
����	
���
��
��� ��	
������
���	����,���
������������
���	���	���
$����"����
�����
��	�	�������

����� � ���"
���� 
���B��(�����"���� 	
�
� 
������ �
� ��� ���
�	�� ��
	��	
����	����������(�����"����	��� �
�

�����������	����
	����������

��$�
)����!���	
�����	���� �
� �����������
"��
���������	���
*����� �������
����	��� ���������� � 2�� ����� �	���
������� ��
���	
������	
�3$�)����
�������� �
�	� ��"� ���"�������
���	���	���� �� ��	
�� � 
����!���	
�����	����
�	�
�	�����
����
������������
�
�������

����	
�
�����������!�	�	
����2�����������
��������������
�
�	
��������������
�
�0
(�������������	
.�����
����
)��	
������� ���
��	
����
�	����

����������"����
�������
�	
��	�����
�� �����������

���*����"����
��������
��	�����
�	��	����
�� ����*�	����
��
�����
���������

���*��������������"$���
��	��	�
�������������

����	������"����
�������	�

�� ������	
��� $�
-��
���
�
��
���	
��#�
� ����$�,0�
�����
$�20�
��$G�1���$3���
�����	
��'�7'�*��,�'�//��
0��
��	
����	
�'��,�7�����$��
"�!	�����& �'����
���7����($��
-��

&���(��
�������
��	
����1-�02���,A�����5���21�#�
	��������	)���3$�
-��

&���
&����
����
��	
����1-�02���,A�����5���21�#�
	��������	)���3$�
��
���	
��#�
��
�
���
#�1(� ���
	
�!�-��-2��=�����"'��$7�
���7�(����$��
� � � � ���������������������=�����

���'�G�$7�
��G������5��$��
�/���	
��#�
��
�
���
#�1���-�02��	�#�
	���� ���7*���*��7*���*��7*�0�*�07*���*��7*�7�*�77*�>�*�>7*�A�*�A7����B�D���� ���
�	��
���"$�.��	��
��	�����
��7D$�1�
��	
���
���	�
���0�
�����
����"�������

�����!����
������5�������� ��	
������

���$�
-��-��-3-'��,7�����5����
4��*���$��,�$���
���&�
H���
��	���

�
����������
�����
���
�����	
	'�
5�.	($&�����
��	
����
5�0��
��	
����	!6&�(

�
�� ,���
���	
�����	�
��2&-&3�
�� ,�
� �
�2&-&3�
�� ,��������������
	
����2%4,�B�������
��3'����

����0$7�
��A�9 ���
�
�
	���2.�::�0��4,�>�������
��3'����

����0$7�
��A�9 ���
�
�
E�
����
��
������

*� 	
�
��	���	�����������
����

���������
*���
�
������
���������	�����
���B��(��������"$�
C� ��	��	���

����
�
J��!���	
�����	����"�
���!�	�������"���
��$�
J�	�
����	
���
�����
������	
���
�������
$�
J�	���	����!� ������

������
�
$�
J�"	
���
�	������������

���	�������
$�
J�
�
���� $�
J���"���
�������	���$�
J������� �����
	�$�
J���
���
�����	��	�$�
�
���������	��
	�����������	������	

�������	����������
��������������
�
�	
��������������
�
�>
	
*��������	�����	
1������� �
��
�����
�����������
���	����	�	�
���
��
�	
�"����	
�
������
���
�	���
�������

�	

� ����
��
��
�
������*�
��������"�� �����	
�� �����
��	���������
	���
���$�)��
������
����������"�
��
�����
����
�������
�����	

��	�� ���	�������������	
���	�*�"������
��	�
������
���������
���?=����� �	���@�
��
���$�
�)��� �����
�� ��� 
��� ����
���� ��
�� 
����� �	�

� �
� 
�� 
��	�	
�� ����
� 	������� � 
�� ��������	�
� �	��	���*�
������*����

��������������������
$�-������������
����
�
��������
��������� ��	�
����	
�������
���
"��
���	��
��
�	����
���
�"�����
�����#��
���
����
��	����������������
�����������
����	�������$�
)������
�	�������
����	�����
����
�����������������	
�� ������	�
��������"$��	
�
&������
6����"�
��
���������� ��	
�������
��	��������$�
��������+"�����

��	
"
	
��%���
����	�!�	(
����� �
����
�

����
��������"�
��
�������� �� ��	
������� 
��	���������2����������
���� ���	�	
���3$� ���
��
�����*�
��� ��
���	
�������

���� �
��	��	����	���������
����
�����
���	
����
�����	����������	
����
��
����� ��	
���������$� ��
��� 
��� ����
����� 
��
�����*� 
������
��	
��� 
�	�������	
��	
� 	� ���"����
�������"����� 
��� 
����
���
���"�"	��� �
��	��
	����� ��� 
������
�������� ��� �������	����� ��
�
	�����	��	
���
$� ��� 
��
�����*�

"�
���� ���������	�	
����
���!�	�	
��� 
�	�������
�	������ ��	
������
����2��
���	
����
���,������ 3$�
����	!���������
����
	��
�����

���� �
� ��	����*�
"�
���� �
�	������������

���$� ��
���	
���� ���"� �
�
�	����	
��� 	��� �� ��	
��� 	�
��	
��	���$� )��
� ��	�
� 
�	
*� ���� 	� ����� ������*� ��
���	
���� ���"�
�	��	
���
�
�	��������
	�����
���� ���� ��	
���������
���	
����
����"�����
�������������	�	
����
�	���
����	�9������	��	��������� ������

����"�
���
� ��
���	
�����	�
�*��!���
�
��
��	�
�� �
�
�������	����
�� ��	
��$�
��� 
��� ����� ��� ������*� ����	
���� ����� ��� ��
���	
���� ���"��	�� ��� �	����� ��	� 
��� ���"� "	���
�������	
���� ���
���$� )��� ��������
� ���"
� "���� ��'� ��� ��
������ � �	��� 2�������	
��3*� ���
	� ��	��
2���
�����
3$�
)��
����������	
�
�"�
��
���	

�
������
���������	
���*�
"�
���� ����������
��
����
����	������� �
�� 
��� ��
���
�� 
�� 
��� �	
���
8
� ��
���	
���� �����
$� ��� 
��� ���
� ����*� ���	�	
���� �
� 
���,
�� �����
2�	������ �	
�3*� ���",���
�������	��� 
���,������$� )����	
���
8
� ��
���	
���������
����
���
� ���
�	
��
���	�	
���$����
���
����������*�
���	

�
������*�
����	
���
8
���
���	
���������
���
�����	�	�������
���
�	
�� �
�����
���	
������	
�$�)�� ���� �
��
�
���
��
�	����������	
�������	��	
����������
�����
�
���"� ����	
������
������
��	
����������	��	
���
�������

�������
�����
���	
����������
$����	����	
�*�	�
�	
����	
���
�	�
���� ��	
������������
����
�������
��	
���������
���	
���������
��
��������$�
�
���(�%�(�(��
���
�%���0�0� �!������	
�����
�
� 0"'��� ��	
������� 	
���������������������
������
��	
���������������	�	
���$�
�
� �	���%�� ��
����	� �����"�"	��$�
�
���������	��
	�����������	������	

�������	����������
��������������
�
�	
��������������
�
�A
���

����
�
����
�

��������
�"�
��
���������� ��	
���������
���	
�������

���$��
��	
�
"��
������
'�
�3����

�������
�������
��	
����2�-&3*�1

�
���-��
�������
�3����

����
�����
����
��	
����2�:&3�	������-�1�$��
�����
��
������
*����

������
��
������	������	�����"�
��
�����
��
�������
���$�
�������������������	���	
��%���
����	�!�	(
��������
������

�������
�������
��	
����2�-&3�����*�
������
��	
���
�	�������	
��
	
� 	� ��
�
���� ���

���� ���
������� 
����� ���

���� "	��� �������
� ��� �	��
	����� "���� �	
���
8
�
������	���������
�
	�����	���
$��
:"�
���� ���������	�	
����
���!�	�	
�����
� ����	������ ��	
������
����2��
���	
����
���,������ 3����
������

��������	!���������
����
	��
�����

�����
���	����$�1
����	�������
����
�������������

���*�
����� ��-&*�
������
��	
������������
��	��	����	���������
���� ��� �
�+�*����
������

���� �	����
�
�!�
�� �	
�
����� ����� �������	�	
������
"����
���������	��"	��	���
���	������
*����������	�������
��
���	
����
�
���	������
���	�	��	������
���	
����
���$��
)������

����"	����������������������� ����	�	
�����
����
	� ��	��	������"��
������
������ ��	���
2�������	
������"3$��
��	���
������������$�
&��
��	
�����
�	�
��	
���"�
��
���	

�
������
���������	
���$��
��
����
�������"������
���	
������	
��
�
����
�	
������
����� ��	
��������	
��
����
������
������
��	
��$�����
����"���
*�
��
����������� 
�
��
���
��������	��	
�������
��	
��� "���� ���	�	
�����
�
���,
�� �����2�	�������	
�3*����",���
�������
	���
���,������$��
��� 
��� �
���� �	��*� ���
��	
���� �
� 	

�
��� "���� 
��� �	
���
8
� ��
���	
���� �����
� �	�� ���
�	
�� 
���
��
���	
������	
���������
������
��	
����!���
�
� ���
�	
���$�)�� ���� �
��
�
���
���	������� ��	
���
��� �	��	
���� ��� ���
�����
� ���"� ����	
��� ��� 
��� ���
��	
��� ��� ��� �	��	
���
� ��� ���

���� ��� 
���
��
���	
���� ������
$� ��� 	��� �	
�*� 	� �	
��� �	
�� �
� 	�
�� �� ��	
��� ��� ������ 
�� ��
���� ���
��	
���� ���
��
���	
���������
��
��������$�
����-&*����

���+	
�����	��	�
������� ��	
��*�
�	
��
�
��
	�*�
������

�����������	
����
�����	���� �
���
����
������

��������
$����

���+	
�����
��� ��	
������
"��9��
*��������������	
�� �	���
����
����
��������������� �
����$�)��
�����	����
��	�����?��
��
���@$����
�
���(�%�(�(��
���
�%���-�0� �!������	
�����
� -�0'��� ��	
�
����

�������
�������
��	
���������.�
� ��
��
� �'��
"��9��
�������
�� ������"���� ����

���+	
����
���$�
�
� � ���

����
�����
����
��	
����
��%���
���� 	�!� 	(
�����)������

���� 
�����
� �
� 	� 
���
	����
� ���
��	
��������� ���"����� �	
���
�
���
�	
�
� 	��� ���
� 
��� ��
���	
���� ��	
�$� )��
� ��	�
� 
�	
� �
� 9���
� ���
���� ��� �	
�*� ���	�	
����
���	
���� 	��� 
��	�� ������$� 1
� ��� ����������� ����
��� ��� ���

���*� 
��	�� ������� 2&)3� �
� �	��	���*�
�������� � ��� �� ��	
��� ���

���� ��� ���	
���� 
�� �����	���� ��� 
��� ��
���	
���� 
�
��� 	
� "���� 	
�
�	
���
8
����	��$��
� �	
���
� ���
�	
�
� ��
���	
���� ��	
�� 	������� � 
��� ��
����� ��
���	
���� �����
� 	��� 
�� ��
���	
����

��
�
���
���� ��	
����2������

����������"3$�)�������������	�	
����������
�����!���	
����
��
�
���
��
	����
�����	��������",�������2B�*���*�00*��7*��7*�������7D�������
�	����	9����"3$��1
�	�
	��
����	
���*��
�
�	��������������

����20����5���	�����	�#�
������

���3�����	!�������
���	
����
����20�
�����
3$�
�
���������	��
	�����������	������	

�������	����������
��������������
�
�	
��������������
�
�B
�
���(�%�(�(��
���
�%���-�0� �!������	
�����
� -�0'��� ��	
�
����

����
�����
����
��	
���������$�
� ��
��
� �'��
"��9��
�������
�� ������"���� ����

���+	
����
���$�
�
����������	������ �	���!�"	�������� #����$	
��%���
���� 	�!� 	(
����� ��� 
��
�����*� 
��� ���
��	
�����
� ����	
�*� �����	�
� ��� �!���	
���� �	����
�	�
�	�� ���
���*� ���
�����
� ��
�
���� ���

���� ��� 
��� ��
���	
���� ������
$�E�����	
���
� ���	��
*� 
���
������
���	��
���������	���
�"���������	��������������"����	�����	����"�
���	
���
8
����	��$�)��
�
���� �
�*����"��	���
�
���	��
	���
�����
�
�������

�����	����	�#�
��$���
��	�������� �	�����"�
��
���"�
���
����

����
�����
����
��	
���$��
.���� � 
��
� ��
���	
���� ��	
�*� 
��� 	��"	�� ���

���� ��"��
� ������
���	���� 
�� ���	��$� ��� 
���
�!���	
������	
�*�
���	��"	�����

�����
��� ����
�	��
����� ��	
����	
�����

���$�
�
���(�%�(�(��
���
�%�������	
�����-3-� �!���
� -��-��-3-'���� ��	
�
�
������������
���	��"	���	
����
�
�������

���$�
� ��
��
� �'��
"��9��
�������
�� ������"���� ����

���+	
����
���$�
�
�
���������	��
	�����������	������	

�������	����������
��������������
�
�	
��������������
�
�/
-������������
�
�������������
� ���"����� �	
���
� ���
��

� 
���
	����
� ���
��	
����"�
���	��	
���� ���	�	
���
� ��
��
���

���������	���$� �
� 	�
�� �������
� ����
� "�
�� 
���
	����
� ���
��	
���� 	��� ��#��
���
� ��� 
��	�� ������� ���
����
��������$�
�
������������	��������!	�����
�����	�!������� ��	�!	��
���	&���	��������	�������	
�����
�����	,(�#
	-
"
.	/	%(
0	
��%���
����	�!�	(
�����)��
�������
�	�������	
�������
���
	����
����	
��� ���
��
����������	���	��
���	
��� �"������	
� 	����
�
� �	
��"�
�� 
��������+��� ���
�	
����	������� � 
���	
���
8
����	���� ���
��
� ����� ��� 
��������+��� ���
��	
���*� ����� � �	��	
���� ���	
��� � 2������3*� �	
���
� �������
� 	�
����� ��	
��� ������� 
��
� 
� �
���� "�
�� 	� ���,�
	���
���� �	
�� 	��� ��
���	
���� 
���$� � .���� �

���
	����
����	
��� 
*��	
���
��	�����	
���"�
�����

����
�����
����
��	
���$�
1
� ��� ����� ��� ������� 2&-&3*� 
��� ���"� "	��� ��� �	��	
���� ���	�	
���
��	�� ��� ��������� ��� 
���
����
��������
��	
���$�
�
���(�%�(�(��
���
�%�������	
����
)�����0�10�02�;�	�
�
�� ���� �� 
�� ��	��� 
��� 
	� �
�
����
��������$��
	
%�������	�������	�����
�����	&���	�����	����
	��
���	,%(
	/	
)	�����0	
	
��%���
���� 	�!� 	(
����� ��� 
��
�����*� 
��� �����
�� �
� 
�� 	������� 	� ���
����
��� 
��	�� ������$� � � )���
����	
����� ��	
�
�
������

����
�����
����
��	
����������	���
	� �
�
��	��������$�.���� ����	�	
���*�
��� 
	� �
� 
��	����������	
���
��������	�����"�������"��	
��������������
��
������
������
������
������
	 �� 27*� ��*� �7*� �7*� 00*� ���D3*� 
��� ���
��	
��� 
"�
���
� 
��� ��
������ � �	��� ���"�"	��� 
��
���
	� ��	��"	���2���
	�
����"3$�1
�	���
��
*���
���	
�������

���������	
�
���
�����������
���	�����
	��*����	���*����	�	
�������
$��
	
���&�!	��������	��
����	�����
�����	,�%�
0	
	
��%���
����	�!�	(
������
��
�	����
��	
���������	������ �
"��	�#�
	����������������
�����
���
�
����
���

���� 2-�1�3� ����� � �� ��	
��� ������
� ��� 
���$� )��
� ����� �
� ��� �	����*� ��� 	���
� �	
� ����
21.(3�	�������	
����2���
�����
�26���3$�:�����
����
��	
��������1.L():�	����F� ��� 
��� ���
�	��*� 
��� ��

	 �� "���� 
���� ���	��� 	
� �����$� E���� 
��� 
��
��� �
�
������
��� 
�� 
��� ������� ��
� 
��� 
	
�
� �
� �����*� 
��� 	�
��	
���� �
� ��;�����$� ��� 
��� 	�
��	
����
�����

*�
����	����
����	����!� ���������
	
������!�2����3��	
	�	���	�
��
��
$�
�
�
���������	��
	�����������	������	

�������	����������
��������������
�
�	
��������������
�
��
�
-��
���
��������
��	�������
�
� %'��� ��	
���������
���	
�����	
�����
�	
���������
��	
��$�.�
	���������:&�	���-�1�$�
� ���(	�� ��	
�������
��
�
���
��������
���	
����
�� ���� �������"���;����������	
���
.�
� -
�'��� ��	
�������
��
�
���
��������
���	
����
�� ���� �������

������;����������	
���
$�
� 4��*'��� ��	
���������	�
��������!� ������	�	
������
��� 	
���!
���$�
� -��-��-3-'�������� ��	
����������
�����
���
�
�������

�������
�����
���	
����������
$�
� �	�&	��
������'�9���
�����
�	
�����	�	
���$�
� �
	�!9,#��
����
���
��������
��	
�������	
����"�
���
�����
�� ��� ��	
����	
	$�
� ��,&��7	
�����9���
�����
�	
�����"������������������+��$�
� 3�	� ��� �

��
�$ 0"� 	/� & � �� ��� & '� �� ��	
�
� ����

� ��� 	�	��� ��� 
��	�� �������� ���������� ���
���
��	
��$�
�$ 	/� & ���
���	
��#����

&������� ��	
�
��	!���������
������
���	
�������

���$�
0$ ��� & ���
���	
��#����

&������� ��	
�
�������������
������
���	
�������

���$��
�$ 	/�%���� ��	
�
�
���	�	�������
�����	!�������
���	
�����	
�������
��$�
7$ -��-���

���*��*�>����5��$�
>$ 	���	�
� ���7*���*��7*�0�*�>��
�����
$�
� 
����(�'�
��������	
��
���	�	���
��������
��>��
�����
$�
� 
���(
����	�!���
��'�H��
��
���
�������	
�������"���	���	����
�	�
����
����	���$�
� ��
�
��9���
��	���
�	���	�
�����������
�$�
�� �
��'�	��,�����
��9��������������� �����
���
�"�
��
"��9��
$��
�� ��
���	
��#��/���	
��#��	&
����
�
���������	��
	�����������	������	

�������	����������
��������������
�
�	
��������������
�
�0
1�	��
�	���
	��
������	��
�
�
)����;������
��	
�	��	�	���
�
���"�
��
����
	����
���

	 �
�
��	���
������
���
� 
�	
*� ��� 
�������
�
*�
�	����������
�	
���
9��	
���
8
�
	
��	����	����;�����������	
��	

�
	���$��
:	��
������	��
�
�	����;������
� ��
���
��� ����
���
����
�
�� ����	

� ���� ����

�������� �	������������
���
��	
�����	�	��
���	������	�
��	
���
"�
���� �	�
���
��������	
�� �����
$�
1�	��
�
:����	�	��
*�"����	�
��	
��*��	���	�������	����������
�
� �	�
�2
�����	����� �
��������
����
��
��� �

3�
	�����	����������

	 �
����
�����
��	�������	
�� 
�� �	�
��	���
���
���
����
� �
��.�1�	����������
�

� �	�
� �	��� 	� �����	
��� 
��
���� �������� � 	� �	���"����� ����
����
� 
��� 	�	���������
�$� ��� 	���
���*� ������
�������
�
� �	���	
�
"���� �

�����	
���������
��������
$�1�
��	
��������
����	�	��
��
��������������
�����
	�����

	 �����
�����
��	�$�
1�	��
��	���	�
��	
����������
��	������
��
�	��������"������������
�"�
��
����������
�$�)��
���	�
�
�	
����
"�� ��� ����� ����

� 
	9�� ��	��� 
����
	����
��*� 
��� 	�������	
�� �� �

� 	��� ��*� ��
� 
��� ��

	 �� ��� 
���
��
��	���
�
������������ ��
�����	����$�����������	
�*�
����	!�������
���	
�������

��� 	�	����
����
�������
	
�
������������ ��
�����	����$��
:����	��	�	��
*����	���
����
��
� �	�
�	���"	���� 
*���������	�
�	
��������
����������
�
�	
�����	���
����	�9�
����	�����
����
��
�	
����
��	
�����
��	��
	���������	� ����
���������
��	��������$�������!	����*�
������
�
	�
��	
�������	!���������

�������

���������������������� ��
	�
������� ����
����!���	
�����	����"�
��
�	
���
8
�
�
�����������

���$�
)��� 	�	��� 
��
���� �	
� 
��� 	�	��
*� 
���
��� 
��	9�� *� 	��� ���	
��� ����	��
$� :���� 	�	��
� �	���
��� �	��	��������

�����	!�����	������������	���
�2���

���*�������*���3$��
���
�	���	�
��	
��	����
	�
��	
���	�
���	����
	���
����
����	�
���	
���������
��
��$�
E����� 
����;������
� �
���*�	��� 	�	�������

�	��� ��������� ����������	���
��"����� 
���	�
��	
���	�	���
��
��	���������� ��	
��	���
�������	�>��,������	!�����
�;�����$����
�����������������

��
��� ���*�"����
	���� �
����	
����*�
����
������
�����"������
	���	�$�
)������
��	
���	�	���
� �	�
�	��� ����������������	
� ����
'�
�3�5� ��������
�*��3�����������
�*�03���"�������
��	����3�������	
���$� � �
�
5� ��������
��
� �	�
�2���� �����
� �	�3�
� )����	���
��
����;����� �������	
��	�
���$�)����	�����	�	�
���+��������
	�
�	�
��	
���$�
)��������"�� �	�	��
�	�
��	
��"�
���� ��������
��
� �	�
'�
�
J� 	/� & ���
���	
��#����

&���1	!6&
	,���,#�&
��2�
.�����
���'��	!��������

��������
������
������	��"	�$��
:����
���'����	�������
$�
1�
���'��
� �3�	�
��	
���������	
����"������
���	
�������

������	���
�
����� ��	
�������
$�
� �3���
	�
������� ����
����!���	
�����	����"�
����������

���������
���	
����������
����
���
��
��

'��	�����������	
�
�	�
�����
�	�
��	
����
�
�	
���*�
��������*�
����;������
���
���
�����
��$�
:����	��+���
�������	

�
	������
������;��
��$�
�
��!�������
#�
���	�
�1!	�����
���	�2�
)����	���	�
��	
���"�
����	����	��
���$����
�������
���*�
�����
�	�#�
	�����������	
��*�����
���
*�
�����
���!��$�
)��������"�� �	�	��
�	�
��	
��"�
������������
��
� �	�
'�
J�0" 	/�1	!6&
	,���,#�&
��2�
.�����
���'��	!���������
������
������������
������������������������
��	
��$�
:����
���'����	�������
$�
1�
���'��
��
�	�
��	
���	�
������
�����
�"����
��	���������������
���
�������	
��� 
��
�9��
�	�����
����� ��	
�������
$�
:� �	��
���'�	���
���*��������
�	���"	���� ������
��	�$�

������'��
��	�����
�����	�����9��
�
����
$�
�� ��	
��������

'�������$�7��(�
��0$��($�
���	��
��	���
'�	������� �
���	
���
8
��	
� ���'�
1.('��*>���(��
�5��5�1(1C6�(�6�)�
-51%���

�����
��������� ������ ��	
���$�
:� �	��
���'�	���
���*��������
�	���"	���� ������
��	�$�

������'��
��	�����
�����	�����9��
�
����
$�
���	��
��	���'��7�
�����
����	����	
� ����
'�
�	������	� �'�������

�� �
���Q
�����
����
��	
���O�9��$��
��

	 �������
��	�'�
� 1�%����5�������"����
�����
�
�
���
���
����
�	�������
� �	�����
����	�	��
$��
����
���
���
���
�����	�	���
���������	�9��������
����
��"���	���
�������	�$�
J�C�
�
�
�	
�
����	������
���
'��
���
�

�
����	�����
��	�*��
�	���

���	� �
������	����
����	���
$�
�
���������	��
	�����������	������	

�������	����������
��������������
�
�	
��������������
�
0�
::		����
������������		����

����
)������
��	
���
	��
������	��
�
*� ���	���
����
��
���	�	���
�
��*����
�
����
��������������
�	�
�	
��� ���
�	
�
������
9�	���
������
��
�������
�������	
�� �
�
��� ������� �
�������
������
�
��$�)��������
�����
��
�
�
����
�
�����
�������
� ��
�����
������������*��	9�� ��
�
	���	�������	���$�
&��
��	
�����������

�
�	%�
#� �	����� �
� �
� ���	
���	
� 
��� �� ����� � ��� 
��� ��
���	
���� ������
$� �
� �
� �	�
���,����	����	
��$� �
� ����
�
"���� ���

���� "�
���� �	
���
� ������
� ��	���
*� ���� 	��� ��	
��*� ���� ��� 5��$� �	
� �	

�
� 
���� �� 	� 	
�
������
���
������!�������
��
�����

���$�
��
���	
��#������%��	����1	�
�9
&%%�(	
���2�� �
� �
� ���	
���	
�
����� ����� ����
�����
���	
����������
$� �
�����
�
"����
������
��	�9��������
������"������������	
����
	
�����
����;������
*�	���"�� ��	
���
�
�����	
������
	�����
�	��$�
�
(	����%�����	
�����	
�
������	
�� � 	
�
�����	�����
�	��� ������
������
���	������	��
�
�	��������
���
��	��������������
��������"�����
����	����!�������
��
�����

���$�
?	($� �%� (� ���

�!� 	��� ���

&��$� (	�9� ��� ������

��� 	��� ���

���� 2����	��� 	
3� �
� ����	���� ���
������

��� �!� ��� 
���� �� 	� ��������	
���� 
�
��$� (	�9� ��� ���

���� �
� 	���
��� ��� 
��� �����
������ �
	�	���
���� ��	���������
�������$�
?	($��%�(� ���

�!��/#�������

&��$�(	�9����������

����!� ������

�����
�������
	
������������

���
	��$�(	�9�������

�����
�	���
������
��������
������ �	�	���
���� ��	���������
�������$�
3���	#� ���

&��� ���
������� )��� 
�
��� �	
� 
"�� ���

���� 
��
��
$� ���� �
� ���	
��� 	
� 
��� �� ����� �
2���!��	�����

���3�	���
����
���*�	
�
�����������	
���
�������
�2��
	�����

���3$�
)������!��	��
��
�������	��
�
������

�������
������

�������
�������
��	
����2�-&3�	������

����
�����
�
���
��	
����2�:&3�����
*�
�������

����	��"	���	!�����	��������������

����	���
����!���	
�������

����
2�� 	�!� !�
��	#�� )�����
�����	�����
� �	��� 	� ��
�� ���� ���
��
���� 	 	��
�
����
���� ������	�� 
�	
��	�� �	�	 �� 
��� ����
������ ������
� 	��� ��
��	�$�E���*� ��� 	��� ��	
��*� 
��
� ��
�� �
�
���"�*� 
�������
������
�
���	���
�����
��	�� �	�9�����
����
�$� �)��
�
	
�� �
�	���
������	����
�����
�
�����
	����� �
�����������
����� �

������	
�� ���������
������
����	����	�	��
�
��
���$��
����	
�� �
�
���
)�������	
�� �
�
����� ��	
�� �
�������������

�������
���
��
���
� ����"�
��	� ���
��
�
�	
�����������
������
��!���
��������	������
�"������	����
��
�������	����	���������

.�
�� ��#� ()�($�� '�07>$�
2. 1�	
��6=*�=	��	
�-:*�=��	+	� R$�&�����,�1

��������

���� :�����
�&��
��	
���'� 	���"�	����	��� ����
������� ���
����"��9���	������� �	��
����
���	
�����	�����$�-��
��//�F����'���7$�
3. 1
��	� ��.�*���
��)($���
�
�������,�!���	
�������

���'����
���� �*������	
���
�	������
�	�����	
���
$�
R�)��	��-	�����	
��:�� ��/A0F�>7'�>7$�
4. =�	�
���C$.$*�5�

�.$C$*�-�	
�����C$($'�C�
���	
�����	����;������
$�����	������	'�R$=$�(�������
F��//7$�
5. =����	��� �F�C�	� �F� �
� 	��$� ��
���	
�������

���� 
�����
� ������
	
�
� ���� 	���
���	��"��9�������	
��� �
�	�
������
�������
�	���	��
���$�1��
��
���� ���//�F�A7'A0/$�
6. =����	��� (*� ���
9	"	� �*� (��	���� �$� ��������� �����	��� ��� 
���
�����
� ���	
��� � "�
�� ��
���	
����
���

����
�����
$�1��C�����
����.�
��/BAF��0>'���$�
7. -	����R$6$*������	��:$�$'�C�
���	
�����	����;������
$�:
$�(��
'�6�
��F��///$�
8. -�	
�����C($�1���"�
�
������������
	���� �����	���	�����
��	
��
$C�
��-	����//�F0>'���0$�
9. -�	
�����C($�-�	

����	
�����������	���	�����
��	
��
$�C�
��-	����//�F0A'���/$�
10. .�"�
� R=*� H����� �'00�$�
11. ����
��
��R$�$*�H	��
9���$�
12. 5�"��
�16*���	
�1:*�)�����&-$�6	��	
��������
��������$�1�	�
��
�	��/AAF�0�'�>0$�
13. 6	���
���� %*� %�
�����	� 6*� L
	�	� K� �
� 	�$� )��� %	 ��	� ����������� ��� 
�
��� ��
� �� 	��� �	
���
�
��
��	�
���
������ ����

����
�����
����
��	
���$�-��
��//�F�/A'��>0$�
14. 6������ .�*� .���� �*� ��$�
15. :	������E��6���������
��,�	
�������	���	�����
��	
���$�C�
��-	����//0F0B'A$�
16. :	

����-$�6���	���	�����
��	
�����
� ��	�������
���'�)���
�� ����	��	���$�C�
��-	����//�F�0A'��7>$�
17. )�	�	
� C:*� 1����� C�*1����

��� )�"��������
����"������
��$���"������
�
• ����
�����
����
�������
��
�
���!��
��
��
��
• ����
��
�����

��
���� ��
�"������
�����
���
����$
������������
��
�������
����!�����
�
�
�
�
�
���������	��
	�����������	������

�������	����������
�
��������������
�
�	
��������������
�
�*�
����7
�� �
������!������
�
���
�
• &
����������"�
���
��
�����
��� ����
�
�������������
��*�!������+���������,�
�������������
������������������
�	
��
��������������������
�!�����
�����
�������
��������
������*�����������
���

������������'*����������
���*�����
�������,������������������������������������
���

�����
�����#������������
�����-��%��
��������.����
**��������%��%���
(� #����������������*��������������%��%���
��������%��%���������������#�����%�������
���# /�������������
�
��!�*��!� �� 0�
���������
������
��������
�� )���
���������������

�����
!�������������������

�����
�������
�� ������������������������
����
����
"� 1������������
���

����������������
��
5. #�������*��!���������
�� -���*���������������������������
����*�����
�����$��������
������������23���
����
-���*���������������������������
����*�����
�� #'����
�������
�� #�����*������������������������������
�� #�����������������
����
"� +����������
��
���
�������!����!�����
�������������	
��
�����4�$��������������
��5��
&� #���������*��!�����������������������
�������������
��
�
�
�
�
�
�
�
�
��������	���
������������������	�

�������������	�����
��������������
�
�	
��������������
�(�
PROBLEM POTENTIAL CAUSE ����
����
�������
6����*��! �� 0�
���������
������
��������
�� 0��!�������������!�������
�
���
�������
�� #����������

������������
"� #�������*��!����������
5. �$���
���������
�������
��������'����*�������
4�7'5�
�� -���*�����������
����*����������$�����
���
��������������������������
����
��23���
�����
�� #������������������*�!����������������
�	
��
������������������������
���

�������������������%��%����
�� #����������������������!����������������
�	
��
�����#�����*��!���������
�������������������������������
�	
��
�����
"� -���*��*��!���������������������
5. -���*������������������������������������
�	
��
������������������%����
��
�������
��������!�%������������������
���
��������������*������	
��
����
��!�+�����%��

� �� 1��������������������������*�
����������������
����
�� 8�
������$���������%��%�����
�$���������
���

������������
�� 8��������������*�������!���
������*������$���������
���

������������
"� ��)����
�������
5. 8�
�����*��!���������
�� 9���%�����������
����������������������������

�����
�� #������$���������%��%������
���

������������
�� -���*����������������������$���������
���

������������
"� -���*�� �����
����������
5. -���*��*��!���������
6����+�����%��

� �� 1��������������������������
�� 8�
������$���������
���

������������
�� �������
�������
"� '�%������ ������ ��
������������
5. 8�
�����*��!���������
�� 9���%����������������������������
�����
�� #��������

������������
�� -���*�� �����
����������
"� -���*������� ������ ����������������
���������,�������%�������
5. -���*�������������*�����*��!���������
6����'�����������
 ����
��
�� �����������
�������
������
�� 6����%��

���
�� 6����:����+�
���
"� 6����������������*��!��
5. 0��!�������������������������
�� -���*��������������
����
�� -���*��%��

���
�� :��
�����+�
��:��������������;��
������������
"� #������������*�������������	
��
������
&� -���*�������������������*������������
�	
��
�����
�
�
�
��������	���
������������������	�

�������������	�����
��������������
�
�	
��������������
�2�
PROBLEM POTENTIAL CAUSE ����
����
�������
��!�'�����������
 ����
��
�� 8��������������*�����
�����
������*������$���������
���

������������
�� '�����������������������*�����
*��!��������
3. 8�
�����*��!��������
�� #������$������������

�����������
�������������
�� #�����������������

���������
���
��������������
3. #�����*��!��������
6����
��
���%��

� �� 8��������������*�����
�����
������*�����
���

������������
�� �������
�������
�� '�%������ ������ ��
������������
4. 8�
�����*��!���������
�� -���*����������������������$���������
���

������������
�� -���*�� �����
����������
�� -���*������� ������ ����������������
���������,�������%�������
4. -���*��*��!���������
��!�
��
���%��

� �� ����� �������
�������
�� 8�
�����*��!����������
3. #����������

�����������
�� -���*�� ������ �����
����������
�� #�����*��!����������
3. -���*�������������������!����������������
�	
��
��������*
��������������������
�	
��
����
�
PROBLEM POTENTIAL CAUSE ����
����
�������

Mais conteúdos dessa disciplina