Prévia do material em texto
GraphNet ventilator
Technical manual
(review 01)
MAY 2009
CONTENT
CHAPTER I
GENERAL AND OPERATION FEATURES
TECHNICAL DATA AND SPECIFICATIONS
CONTROL PANEL
SAFETY MECHANISMS
CHAPTER II
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
CHAPTER III
TROUBLE SHOOTING
CHAPTER IV
SENSOR VERIFICATION
CHAPTER V
EQUIPMENT OPENING AND CLOSURE
CHAPTER VI
DETAIL OF ASSEMBLIES
CHAPTER VII
ELECTRONIC BOARDS: DETAIL
CHAPTER VIII
CALIBRATION
CHAPTER IX
FINAL CONTROL
CHAPTER I
GENERAL AND OPERATION
FEATURES
CHAPTER II
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
CHAPTER III
TROUBLE SHOOTING
CHAPTER IV
SENSOR VERIFICATION
CHAPTER V
EQUIPMENT OPENING AND
CLOSURE
CHAPTER VI
DETAIL OF ASSEMBLIES
CHAPTER VII
ELECTRONIC BOARDS: DETAIL
CHAPTER VIII
CALIBRATION
CHAPTER IX
FINAL CONTROL
��������
��� ��
���
� ������������
����� ��
��������
� ��������������������
���
����� ���
� � ��� ��
�����
� ��
���������������
�
��� ��
����
� ��������������������� ���
�
��� ��
�����
� �� ������� �����
�
��� ��
����
� ���� ������
����� ��
�
��� ��
���
� ����
�����
������������ �����
�
��� ��
����
� �������
������������
�
��� ��
�����
� ������ ����� �������������
�
��� ��
������
� ��������� ��
�
��� ��
��
�
�
������ ��� ��
����
� ������������� ��
CHAPTER I
GENERAL AND OPERATION
FEATURES
�
��������� ��
����������� ������
������� ����������
��������������
�
�
��������������
�
��
��������
����
����
��
���
� ������������
��������
����
�
��������������
����
�
��
� ����
�����
��
�����
��
�����
������
�������������� ��� �������
�����
���
�����
��� ������������� � �
���
�
�������
������!� ������
�����
���
����
�"�
�� �� �#�
�����������������
���$��
��
�������
��
�����
�� �������
�������
����� ��%�
�&��
��
��'�
� (�� ����
��
����������� �� �����
������
������
�������������� ��� �����
��
���$��
��
�����
��� ����
��������
�� ������"����� ������
��������������������
��$�
� )�����������
���
������
������
������ �"����� � ������
���
*��������� �
�
�� ���
��
���
*� �������
�"����� � ����������� �������
���
$�
� )��� ������� �
� ��
������
�� ��� �
��� ��� ��
��
�
� ��� "�
����
�����
���� ��+��� ���
� ���� ��
��
����
��
���
�"�
�����
�����
����
��
������
���
����
�����
*�����
���
,������� ,
�����
�$�
�
-�
����
����
��
����
���������������������������������������
� ��
����*�-�������.����
����/0���$��
1�
����
��� ���
�� �����������
������
�� �����
�������!�� � ������ ����� �� � ����
�� �����2�����
�����
3$�
����
���� �!������
�����
�����
���$�
"#����� �
��������� ��������$�
��
$��������-�
�4-4�25� ��6����
�3�
�
�%&����%�
� ���7��� �
�"�
���� ������ ��
�� ���$�
�������� �� ��� ��� ���� �����
���� �� ��� �������� �� �
�����
� ����������� ������ ���
����� �� ����
�� ��� ��! �������
�
.�
����
����
)����� ��%�
� ���
��
��� ���
�
� ��� �
�
������ ���
��� ������
*� ��
� ����
�� �
��*�
� �
��
� ��� �����
���� �������
��*� ������ ����
�
�� ����*�
������ ���������
����
��"�
���
���
8
���
��� ��� � ��
������� �
��
���
����"��9����������
����
��� ����������
�
��!�� � �$�
)��
�����
����������� ��� ��
�����
���
�����������
��
����
���
�� ������!�� �����
������"
'�
�$ "�����
������������
��!�� ��
���"�
����������� ������
��
�������
�����
��������
�
����
���
8
�
��
���
���������
$�
�$ "������ ������
���
�������
�"�
�
���������������
��
��
���
��� ������
�
��
�
9$�
0$ "�����
������
�����
�������
�"�������� ����������
����
���� ���
������� �
�����
���
���������$�
�$ ����������! ������ ������
�����
��!�� ��
���"�
������
��
�����
����
�
��
����� � �
�
�
�� �
��
���
�� ����� *�� ��
�� ���� ������������
���
���������$�
�
��������� ��
����������� ������
������� ������������
��������������
�
�
��������������
�
7�
'�����
���� �() ��
�
���������
�������
�����"�
���� ������� �����
����
������� �����
����
��������
�������
���
���
��� ��
�� ������
���*��
��
�����
���
�� ���� ��������!�� �
���� ���
���
���
�������� ���
$�
:������� ���*� ���
�
������
����
������!��
������� ����"�
����
�����
��
��� ��" �� �������
������ �
�������
�������
�$��
���
���*�������� ������"��� � ������� � ����� �
���� ����!���
���.�)��
��� � ���
���
����������
��
���
�� ��������� �����#������� �$����������
�����
���
����
�
��$�
6������
��;�
����
muscular pressure + ventilator pressure = volume + resistance x flow
compliance
6�
��� �����
���'������� ����
��������
���
����
��
���
������ ���� �
���$�
&��
��
������
���'�)� �
��
���
�������
���� ����
���������
��
�������� ���� �
����
2�$ $'� ��" �����
��������
������
��� ������
���3$�
�
�
�
6������
��;�
����
�
�
�
�������
�����
�
����
���
�
������
����� �� ���*�
����
������
��
����
�
����
�������
������$�)��������*�
������
�
�������
����;�
����
� ��������
�����������������
�� ���
������
��
��*� ���
����
� �����
���� ����
������
��
���� � �
�� ������
����� �
�
����2������ ����
��� ��
�
���3$� 1
� �
� � �� ���
���*� �������� ������
�����
����� 2�-&3� ��� �������� �������
�����
����� 2�:&3�����
��
�����
����
� ����
����� �� ���$�
��� ������� �� � �� 2&)3� �
� 9��
�
����"���� ������ ���� ��� ��
�
���� �� � �� ��� ���"� �
� �����
���
��
�����2������
��� � ��3*�
���*�
������
��
����
���
������
� ����"����
������$�
)���
�
��� "�����
����
����� 2&-&3� ����� ���
��� �� ��%�
� ���
��
��� �
�
� ���"�
� � ���
����
� �� ���$� )��� �������� ������� �����
����� "�
� ����� ��
��� ���� �
� � � ���� ��� �� � �� � �����
���
�������
�������
�����"����
���������� �
�����
���
������
�.�
�
�����
���
��#��)
��� �� ,��
�
������������
��
������
��2��� �
���� ����!���
���3*� �� �
���� ��� �� �����
���
����� ����
���
��
�� ��*����
����� �������
��
�����
�$����
��
����
�!
*����
���*�������*����"� ���
���� ������������
���
��� �� ���
$�)��
�� �
���
�"���������
����������?���������
��������
���@$�
�
��������� ��
����������� ������
������� ����������
��������������
�
�
��������������
�
A�
%������
�� �� ���������
.�����
����
)��
������� ���
��
����
� ����
����������"����
������$���� �
�����
�
�� �����������
���*����"����
���*����
�
��
�� �� ����
�� ����$��
��
�����
���������
���*��������������"*� ����
��
��������������
���*�������*����"�
���
���$�
�
���
8
�
� ���"� �
� �� ��
��� ���
"��������
��� �� � ���
*� ���� ���� ��� ����$���
���������
�������
��������
'����*�������4�7'5��
4. '����
������������%����
�� :���������������������������
�� #���������������������
����
�� #�����!�����������������������
�������
���������
�������
�
��
�����������������������
�����*������!��������
�
��
�����
"� �����������
�����������%�����
�
'����
���������*��! �� �
��
���������
�������������
2. ������������%��%��������
������������
�� :�����������
��
�����������,�
�������������%��%�������0����
2. :������������������������
%��%�������0)��
����
���������������������*���
��,�
%��
���!�����
����������
1. �$���
���������
�������
��������
'����*�������4�7'5�
�� #�����!�����������������������
�������
���������
�������
�
��
������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
CHAPTER IV
SENSOR VERIFICATION
�
�
��������� ��
����������� ������
������� ����������
�
��������������
�
�
��������������
�
���
������ ������������
�
��
��������������������
�
��
�
����
����� ������������
������� ����������
���� �������������
�������
�����
!�����������
����"�����������
���#� ���$���"���%��������� �& �
� ������ ������������������
�� ���� �
'
����
����"�������������������������
�(����
� �
���� ���������"���������(����(
'��(�� ��
����������������
& �
� ������ ��
��(������ �������
�������������������
'
���
������( ��������"� ������( �
���&���������
����� ���������� ���������������
������
)��
��� "����"�� "�� (��� ����
�� ������� ��������� ���� "�� (��� ����� ����� ���� (����� ���
�����
�� ���� ����
�*����������� ������+��+��
�
�������������
��������������������
���
���
�
,���( �
���&������)��
���"����"������
��(������ �������
�����������
������( ��������� ���� ��
&���������
���������%
�
�
)��
��(�� ������
���&���������
���"����"�
����������-���"�(��
��.�
������ ���
�������(���������� ��
��������*�������
���(� ��������$##$�+��+��������( �+��� �'
�������"������
������������� �
��� �
,
�"��+��
���(���������� ��
����������+��
�����
��(�������������+��+� �/����+��
��(����������� ��
��
(������+��+�
��
�
������( �����0�����
����������+��
�����
������( ���+��+��(��������
�����(������������"���� �'
���
��������+��
��(���+�����������1(������+��+�2�
�� ������*��
�������34�1+��+��(����� ����������2 �
'
������� ������(���(���������
��+��+���1!�������+��
��5��2
�
�
�
��������� ��
����������� ������
������� ����������
�
��������������
�
�
��������������
�
�6�
�����������������
���
�
�
�����(��������
����������+��
���� "������������34����
�"������ ��
� �
��+��+����������(������"
����
����������+��
�������"���
���3���
�� ��������*��� ��� ��
���
�����������*(�����
���+��
���
��+��+��
� �� �� ����������������+���� 1���� � �� �� �� ���"�
��
�
�
�� ������� �����
�� 2�
�� ������*��
��1
��
���
����-�7����2�"
���
����������+��
�����(
�����34�
�� � �
'
����
��+��+��(������(������"�
�
������� �����
�
�������������������
�
!��
����� � ������
��"����"��
��������������"�(��
����"�
���(
���"��
�"����
��
���� �8��������������
�����"����������
��� �����
(�������
�������"���������%
�
�
&������"� &������"�
!�����"� !*��������"�
$/ ��� )������ ��������������
���
$����� #*���� ��������������
���
#*
��������"� #*���� �������"�
9� �
���� 9� �
����
&����
����� &����
����������
���
!���
����� !*������
����������
���
!��,�������� !*��������������������
:� ���� :� �������������������
�
�
'
�������������"����+�����((������� ��
�����"����������
�������������+���
���������
�
���
������������
�����������(����( ��� ��
����
����� ��
�����������
���������������+��������
��
������
�"������
�������"����(
�� %
�
�
� ;)9 � '� >� >�
&����
����� 6�� 64� 6-�
!���
����� 6�� 64� 6-�
!��,������ ?4� @�� @4�
�
�
�����
���������
�
�2�/�����+��+���1����� �����2
A��(����( ��
����������������
����
�����
B������
� �
������ ���"��������� ������ �����+��
��"
�(
�(����������� ��
������ ����(� ��� ���
�����+��
��
(
��
�
�
�
��������� ��
����������� ������
������� ����������
�
��������������
�
�
��������������
�
���
�2�/����( ��
����������� ��
����
�����
,���( �����+��+�
$��������+����������
������+��+� ��
���
������� �� �����"����
��
�
�
�� ������� �����
�� ��
������ ���"�
��������� �� �� ����������� � �"���� (�� ��
��
� ���
����������+��
�����(
���
����*��
��1��*��
�����"2 �
B������
����*��
��+��
��
���������"������������(
��.������������ ����
��
���
���-���
�� �
�
��������
���������
�
�2�/�����+��+���1����� �����2
A��(����( ��
����������������
����
�����
B������
� �
���*��������"��������������� �����+��
��"
�(
�(����������� ��
����������(� ������(
�� ��
�
�2�/����( ��
����������� ��
����
�����
,���( ��*�����+��+�
$��������+����� �����
�� �*����� +��+� � �
���
�� ���� � �� �� ���"����
��
�
�
�� ������� ���� �
�� ��
��
�*����� ���"� �������� � �� �� ������� ���� � � "���� (�� ��
��
� ���
�� �������� +��
�� ���(
���
�� ��*��
��
1��*��
�����"2 �B������
����*��
��+��
��
���*��������"������������(
��.����������� � � ���
��
���
���
-���
�� �
�
������������
���������
�
�2�/�����+��+���1����� �����2
A��(����( ��
����������������
����
�����
B������
� �
���*���� ���� ���"� �������� ��� �� � ����� +��
�� "
�(
� (����������� ��
�� ���� ����(� ��� ���
��
���+��
��(
��
�
�2���
��������
����+���$������� 1���� �+�� "�2�(�����C�!�������� >?� 1���� �+����*2� (�����C�!���
��
� �
�� ��������18���2�������3���1�����
������2����������������*��� ���
�
62���
��������
����+���$����� >�� 1���� �+�� "�2�(�����C�!��������?� 1���� �+����*2� (�����C�!���
��
� �
�� ��������18���2�������3���1�����
������2����������������*��� ���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
CHAPTER V
EQUIPMENT OPENING AND
CLOSURE
CHAPTER VI
DETAIL OF ASSEMBLIES
��������� ��
����������� ������
�����������
����������� ���������
���������������
����������� �
� ��
��� �� ���������
�!" �� �
� ���������
� ���������
� ���������
� ���������
� ���������
� ���������
�������
���
��������
��
��
� !��
����" ��
��#�$�#���!�
%
�
��
��
���!� ��
��&��'�% �(����
"�
�� ��!
�
��
��
���!� ��
��&��'
����������
��
��������� ��
����������� ������
�����������
����������� ���������
���������������
�� �� ���������
����������� �)'�
�� ��
�
�!" �� �
� ���������
� ���������
� ���������
� ���������
� ���������
� ���������
����*�����
���
��������
��
��#�$�#���!�
%�
�
��
��
���!� ��
��&��'�% �(����
"�
�� ��!
��
� !��
����" ��
�
��
��
���!� ��
��&��'
����������
��
��������� ��
����������� ������
�����������
����������� ���������
���������������
�� �� ���������
����������� �
��(�
��
)�
���
'�����
�
�
�
�
�!" �� �
� ���������
� ���������
� ���������
� ���������
����������
�������+
��
)�
���
'�����
�� �
)�
���
'�����
�� ��(
���
)�
���
'�����
�&��'
�
�
�
�
��
��������� ��
����������� ������
�����������
����������� ���������
���������������
�� �� ���������
����������� �$��,-�./��
� ����
��
��������� ��
����������� ������
�����������
����������� ���������
���������������
�� �� ��������
����������� �$��,-�./��
� ����
�!" �� �
� ���������
� ���������
� ����������
� ���������
� ���������
� ���������
� ��������
� ���������
� ���������
�� ���������
�� ���������
�� ���������
�� ���������
�� ���������
�� ���������
�� ���������
�� ���������
�� ���������
�� ���������
�� ��������
�� ��������
��#�$��
� ���(
)�������� �
����������
� ����
�� �
� ����
�!�
����
!!�!�
%�
� ����
�&��'�% �(����(
�� ��
����
�0���*���1
�2����#�$��(�!
�����
�� ��
��#�$�#������
��!�
%
�2��#��//��� � � ��"����%�!(
� )
�� ��(
����"�!�� �������
�������+
��
� ����
�!( ��
�������+
��
!�
���& ""
�� �
�����
�2��$��
� ��� ���!�
������ ��! ���
�
�2��$��
� ��� ���!�
���"����! ���
�
� ��(
���
�#�$�#��
� ���(
��
��!�
%
� ��� ���� )
��!��!���
�� �
�2�$����#�$�#�$��(�!
�����
�� ��
� ��� ���� )
��!��!���
�!
��
� ��� ���!�
���
� ����
������
���!�
���� ��������
�� ���������
��
� ����
������
���!�
��
� ��� ���! ���
��"
��
��������� ��
����������� ������
�����������
����������� ���������
���������������
�� �� ������������
����������� �$��,-�./���
��)'�
��
� ����
��
��������� ��
����������� ������
�����������
����������� ���������
���������������
�!" �� �
� ����������
� ���������
� ���������
� ��������
� ���������
� ���������
� ���������
� ���������
� ���������
� ����
�� �
� ����
�!�
����
!!�!�
%�
� ����
������
���!�
��
�������+
��
� ����
�!( ��
�� ��
����������� �$��,-�./���
��)'�
��
� ����
����������
� ��� ���&��'�% �(���
�
� ��� ���� )
��!��!���
�� �
�������+
��
� ��� ���� )
��!��!���
�!
��
�� ���������
�� ���������
�� ���������
�� ���������
�� ���������
�� ��������
�� ���������
�� ���������
�� ��������
�� ���������
�� ���������
�� ���������
�� ���������
�� ���������
� )
�� ��(
����"�!�
� �������
!�
���& ""
�� �
�����
� ��� ���!�
���"����! ���
��
� ��� ���!�
���
� ��� ���!�
������ ��! ���
��
�2��#��//��� � � ��"����%�!(
��#�$��
� ���(
)�������� �
��#�$�#������
��!�
%
�!��������"
!�������
���
�#�$�#��
� ���(
��
��!�
%
� ��(
���
�2��$����#�$�#�$��(�!
�����
�� ��
��#�$�#������
��!�
%
��
�������
��(�����
���
��
��������� ��
����������� ������
�����������
����������� ���������
���������������
�� �� ���������
����������� ��
���
�������
��(
�!" �� �
� ���������
� ���������
� ���������
� ���������
����������
��
�������
��(�&��'
��
�������
��(��
"�
��
��� �
��
�������
��(�&� ���
��
��#�$�#��& �����(
������
��!�
%
��
��������� ��
����������� ������
�����������
����������� ���������
���������������
�� �� ���������
����������� " ����
���
� ���������
�!" �� �
� ���������
� ���������
����������
�
���
� ���������
�&��'
)�
����
��(���
�� &
��
��������� ��
����������� ������
�����������
����������� ���������
���������������
�� �� ���������
����������� !�"
�'�����
�!" �� �
� ���������
� ��������
� ���������
� ����� ���
� ���������
!�"
�'�����
�!( ��
!�"
�'�����
�!�
��
!�"
�'�����
�&��'
!�"
�'�����
�!�
����
!!
�������+
��
����������
��
��������� ��
����������� ������
�����������
����������� ���������
���������������
�� �� ���������
����������� �
����
�
������
�!" �� �
� ���������
� ���������
� ���������
� ���������
����������
� �
��
�� ���������
�&��'
� �
��
�� ���������
�� �
�������+
���
� �
��
�� ���������
�!( ��
��
��������� ��
����������� ������
�����������
����������� ���������
���������������
�� �� ���������
����������� �)'�
�����
�
������
�!" �� �
� ���������
� ���������
� ���������
� ���������
� ��������
����������
� �
��
�� ���������
�&��'
� �
��
�� ���������
�� �
�������+
��
� �
��
�� ���������
�!( ��
�
�� ���������
��( �,�!�
��� ��������
��
�
�� ���������
��( �,�!�
��
��������� ��
����������� ������
�����������
����������� ���������
���������������
�� �� ���������
����������� " ������ ! ""���� �������
�!" �� �
� ����� ���
� ���������
� ���������
����������
��� ! ""���� �������
�� �
��� ! ""���� ��������
�&��'�% �(���
��� &���, �������
�&��'
�
�
�
��
��������� ��
����������� ������
�����������
����������� ���������
���������������
�� �� ���������
����������� " �����!
!�����
��
�� ��
�
�
�
�
�
�
�
��
��
�
�
�
�
�
�
�
��������� ��
����������� ������
�����������
����������� ���������
���������������
�!" �� �
� ���������
� ���������
� ���������
� ���������
� ���������
� ���������
�$�,-�./���)'�
��
� ����
�
��
���
�������
��(
" ����
���
� ���������
!�"
�'�����
" ������ ! ""���� �������
�� �� ���������
����������� " �����!
!�����
��
����������
�$�,-�./���
�
� ����
�
��
CHAPTER VII
ELECTRONIC BOARDS: DETAIL
�
�
��������� ��
����������� ������
������� ����������
�
�������������
�
�
��������������
�
���
�
�������
• ������������
����
���
����������������������
������
������
• ������ ������� ���� ���
���������������������
������
������
• ��
��������� ����������
�����������
�������������������������� ����������������������������
�����
���������������� ������
�������� ���������������� ������
�
����
��
����������������
�� ���� ������ �� �
������������ ��������������
��������������������
����� �
��
��
�������
������ ���������
���� ��
�����������
���������������������
�
!����
����������� ��"�#��� � ��$�����
� ��%�#��
�� ��$���� &�%'�
"%�(!����")�(!�
����������������������
������ !����
����������� ��"�#��� � ��$�����
� ��%�#��
�� ��$���� &�%)�
"%!�(����")�(!�
*�����������
��� �����
����������
!����
����������� ��"�#��� � ��$�����
� ��%�#��
�� ��$���� &�%+�
(!�������� �
,��-��� �����..����������
"%�(!����"'!�(���� �
������� ���
"%�(!����"'�(!�����������-�� ���/ �
��������
�������������������
������� ���� !����
���������,�� ���0 1� '�%2!����'�'2!�
�������������������� �-�3��������
����������4/� 56&7�� ��� ��
!����
���������,�� ���0*1� )�8(!����2�%(!�
�����������������*/ 39:75�� !����
���������,�� ���0�1� ;�(!����+�(!�������� �
,��-��� ���
��..����������
"%�(!����"'!�(���� �
������� ���
� ������������������������ !����
���������,�� �����"(�� (�?(!����"�"(!�
:��� ������������������������ !����
���������,�� �����?� (�?(!����"�"(!�
/6 ������
������������� !����
���������,�� �����""�� %�)(!����%�;(!�
@����� �������
������������
�����
��
!����
���������,�� �����'�� "((
!����'((
!�
@����&%������
������������
�����
��
!����
���������,�� �����)�� "((
!����'((
!�
@�����>� ������������
������������
�����
��
!����
���������,�� �����2�� "((
!����'((
!�
���������������������������������� !����
���������,�� �����+�� +�?(!����8�"(!�
A��������������
����������� !����
���������,�� �����"'�� "�%'!����"�%+!�
�
�
��������� ��
����������� ������
������� ����������
�
�������������
�
�
��������������
�
���
�
���������������������
������ ���������/6 �������
�������
!����
���������,�� �����8�� 2�?2!����;�(2!�
/6 �������������� !����
���������,�� �����"�� '�%2!����'�'2!�
�����������������
������
����
�
�� � ����
!����
���������,�� �����%�� ,)�8(!����,2�%(!��
*������������������ ����� !����
���������,�� �����;�� "%�(!����")�(!��
�
������
���� ���
����
��
�����������:�%�����"������
��������������������
����� �
��
��
�������
������ ���������
���� ��
�����������
����������� ��������>�������� !����
���������,�� ���071�
����
������ �
�����
����� !����
���������,�� ���051�
����
������ �
�
�
�
��������� ��
����������� ������
������� ����������
�
�������������
�
�
��������������
�
�
�
�
�
�
����
��
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�
��������� ��
����������� ������
������� ����������
�
�������������
�
�
��������������
�
���
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
������
���� ���
����
��
�
�
�
�
�
����
��
�� ��
CHAPTER VIII
CALIBRATION
�
��������� ��
����������� ������
������� ����������
��������������
�
�
��������������
��
��
��
����
�
����
��� �����
�
������
������
�
���
������ ��������
����
������� �� ���
������
����� ����������
����������
�
������������� ��
���!�" #$�%
�
�
!������������ ��
����&&��%#�'�(�
�
�
�
��% �)���
���������������������������������
��
��� ���
�
����
������
��������
��������
��
� ����� �
�� ������� �����
�
�����
���
���
�������� �
�����
�������������� ����
��� �
��������������������������������
���
����
����������������
������
�
���� ���� ��
���
��
������� ��� !�µ� �
�������������������������������� �
�� �
��������
���
������ ��������"
�������������������������������� �
�� �
�
�
*��%����
�+� �,*�
�-.���%��
��
/ ����
���� ���0��
� ��/��1� ��
��������������
(���
��� �������
���
��� ���� ��� ��������� ������ ��� !����"#
�
��#�����������
������
���������
���$��
����� ������%&�"���
�����'�
����
��(��
����� �������
������
�����
�
������
���������� �
!�(��
����� ���������
������������
�)&���&��������
*����& �
�������� +��������� $�������������
������
�
�
�
��� ��$�%������ ���&�'' '����#
�
&��
�����,�'&'�-��� ��������������������
�������������
�������-�� �
#������ �
��������
�
��
���������������
���-��������
������%�'&'�-�� �
�
��
�� ��
���"
��� ��� ����������
�� ���
�����
-*2-����334(����
�
��.���
$
��������� ���
�� �����������������������"
���-�����
������
����������
������������
5!���
��������+� �,�����56���5!���
��������+� �,�����56�
�������
�� ��
���"
��� ��� ��� �
�������������������������������������
/(��-/2�-*2-�-��"-7�
�
��-33���"-7�
�
����������/�805��20(*��-*9�
� ���
������
��� ���-���
�
�
��������� ��
����������� ������
������� ����������
��������������
�
�
��������������
�/
�
*��%����
�+� �,�*�
�-.���%��
��
/ ����
���� ���0��
� ��/��1� ��
���������������
(���
��� �������
���
� ���0�������� ���
� �������������
$�����������������
� ���-���������
��
��
�����
�
�� ����������
����������������
"��� �
�������������������
��������������
�� ��
���"
��� ��� ����
������������������������
0*/(��-/2���334(���
�
��-33���"-7�
�
&��
��� ���-����
��
���
������� ���
��������/�805��20(*��-*9�"
���������
��
��������
�$ ���
�
$������������ �
�
!�� �
��$�%������ ��� &����(������� ����#
�
�
����� �
�� �
��� �������
��� �
��������
��"
� ��
������
�� ��
�����������"
����������
�
����/���)� �:��
%��
�
�����%����
����������
��������1����
����(;� ���1���� �
!�������� ����
���/�%�#�*��%��
�&����� �� �����
��
�����3
�
���
�����
�����3��� ����%����
�����5� ���%���
���� �
�����3������%���
���� �
�
�.��������
���� ���
��������
�,������$ )��%,�)1������+ �.���������
�������
�%�'&' �
�
�
�
�
�
�
�
��������� ��
����������� ������
������� ����������
��������������
�
�
��������������
�2
�
�
*��%����
�+� �,�*�
�-.���%��
��
/ ����
���� ���0��
� ��/��1� ��
���������������
(���
��� �������
���
3��
* + �$�&, ��-�'�����#
�.������
��
�������� ��� ����
���$ ���
��
���������������
����
����
������$
���"
�������
������� �1� ���������
�������
�������%/��
����"���' �
�
�
�����
������ ��������������
�
���"
����� �������������� ���������� �
��������������������$ ����
�� ���
�
�
�4�����
�������.������$ )��%/�������
����
��� ����� �
�� �
�
�5���� ����������
�
� �
��
�
������� ��� ����
����
���
� ���� �����
�������
�.����/� �����
�� ��
���"
��� ��� ���
�
� �
������������������������������������� -?02���
�����������������������������������
����������������������������������������������3�@- �
�
6�������������
��� �������
������
�������.������$ ,��%/ �
�
6������������
�������
�� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������� ��
����������� ������
������� ����������
��������������
�
�
��������������
/�
�
�
*��%����
�+� �,�*�
�-.���%��
��
/ ����
���� ���0��
� ��/��1� ��
��������������
(���
��� �������
���
7��
0 + ��%���� ���''���
�
���
�������$ ����"
�������������� �
��
&��
�.����/� �����
�� ��
���"
��� ��� ���
�
� �
������������������������������������� -?02���
�����������������������������������
���������������������������������������������3�@-�
�
6�������������
��� �������
������
�������.������$ ,��%/ �
�
�
6������������
�������
�� �
�
8��������������
�������"
���.�'&/ �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������� ��
����������� ������
������� ����������
��������������
�
�
��������������
/�
�
�
*��%����
�+� �,�*�
�-.���%��
��
/ ����
���� ���0��
� ��/��1� ��
��������������
(���
��� �������
���
9��
1 + ��� �$�2
�
�
��� :������� ���� ���
������ � �
���� ������� ��� � � ������ ���"� ������
� �� ���� A���� �1� �, �
��B#��
:�������������
�
������
����
���� �������
���
��
����� �
�
/�� �
6����������� �����$ ����"
����������� ����� �������
�������.������$ )��%/ �����
�
����$ �$������
���� ��������
������"� ����"
����������������$ �$������
�������
�
�
�
4�����
���,.
��,��
���� ���
����
��"�����
��� ������
���%:� �
�'��
���� ���
������
�-�
����
�� �
� �����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������� ��
����������� ������
������� ����������
��������������
�
�
��������������
/�
�
�
*��%����
�+� �,�*�
�-.���%��
��
/ ����
���� ���0��
� ��/��1� ��
��������������
(���
��� �������
���
�
2��
�
#���� ���� ���"� $ ����
��"�� ��� ���� �;���� �� ������ ��
��
��
� "
��� ���� � ����� $ ����
���������
$�����
���.������$ )��%/ �
���� ���$��
� ���
�
��� "
��� ���� ��"� $ ����
$��� ��� ���� ��;�� ���������
���;���� �
�
�
�
�!��
7 + ��� !�$!�
�
�3�� 0������$ �$�����
������ $�� ����$
��
�� �
�� �
������
�� ��
���"
��� ��� ���
��������������/�805��2-�
��������������3�@-�
��������������-?02�
�
0��
���
� ����$
��
�� �
�� �
�������
�.����/
�7�� 6������� �
�� ��� ������
�����.������$ ,��%/ ����
� ������� ���� �
�� �
�� �
�
�9�� :���-��� ������
� ����������� �
�� �
������$���� �����
���
����� ����� �� �������$ ���
� ���
� �
�� ��� �
�
��������� ��
����������� ������
������� ����������
��������������
�
�
��������������
/3
���� &��
�.����/� �����
�� ��
���"
��� ��� ���
�
��������������������������������������������-?02���
��������������������������������������������3�@-�
�
6�������������
��� �������
������
�������.������$ ,��%/ �
�0��-?02�
�
�������� �������$ ���
�"�������
�
������
�� ��
���"��� ��� ���
��
���������������������������-?02�402'(92�3�@0*+�/'�*+-3D�
��������������������������������������������
3 ������$ ,��% 4 ���=������
������������������������������������������3 �'& 4 ���: �����
6������������
�������
�� �
8��������������
�������"
���.�'&/ �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������� ��
����������� ������
������� ����������
��������������
�
�
��������������
/7
�
*��%����
�+� �,�*�
�-.���%��
��
/ ����
���� ���0��
� ��/��1� ��
��������������
(���
��� �������
���
�/��
8 + �6"(�� !�$!�
.����"�����
���
���
��������=
��$ �$��� �
�� �
���)���� �
��
��3��������+ �
8�������������� �
�� �
��������
� �" �
��
��������
���
��
������
��������
�
������
����
�
>�������
���;���� �
�
�2��
9 + :��''��� '��'��' �
5�������
�� ���
�� ��� �
� ��
���������� �
�� �
���$ ���
�
$���
���������"�
��������
��������
�������
���
�
��"��������������"
����� ����
�
����A8����������B������������A'����������B�
�
A/��
����������B� ��������������������&� � ���������&&��%'�(�
A+� �,����������B� ��������������������&� � ���������&&��%'�(�
A����������B� ����������������������������������&� �����������������!�) $�%��A6���30B�
A(;� ���������B� ��������������������&� � ���!�) $�%��A6���30B�
�
����
�
>
������������
������
�
����������-
�����������
�� ���� �������� �
������5�� ���
��
��%�� ��
�
��'�
�*��� �
�
�
�
�
�
�
�
��������� ��
����������� ������
������� ����������
��������������
�
�
��������������
/9
?����$����@� ���?���1��
�������
: �
�� �
��� ���0�
�
��:���
��� �
���&���������
(���
��� �������
���
���� ����$ ���
�
��"���������������������)%A�'+������
������������*����$ �������
�����������
��
��
������������"� ����
������
��� ��
6�����������
����������
$���"
����������� ������
�����.������$ )��%/����� ����������*����
$ ����
��� ����������3�
��
��
�������
���� ������$ '��'�� ��6���� !�$���)&����+�
�
��:�����������
�������
�
�
�
��#
������������
���������������
����
����
�����
�
!�� -�� ����
��������������B�5����� -���� ����������� �
��������������������
�����
����
����
"
��� �� �
�� ����� ������� �
3�: ����������$ �������
�������%������$ )��%' �
�!��
�����& '��'�� ��6���� !�$���)&�� �+�
�
��#
������������
���������������
����
����
�����
�
��� -�� ����
��������������B�5����� -���� ����������&����&��
����
�
���� ����
���"
��� �%C'�
� ������������� �
!�: ����������$ �������
�������%������$ ,��%' �
� �
�3�� ��� ��� �6"(�� ��(� ���''��� '��'�� ��6���� !�$�� �
�
��#
������������
���������������
����
����
�����
�
��� -�� ����
�������7�D����
�
����� -���� ����������
�� ���5��
����
����������
�����
����
����
"
��� �� �
�� ����� ������� �
�
!�: ����������$ �������
�������%������$ )��%'
�7�� 8�
������
�������-��� � � �������-������� �
�������$����
��
��
�9�� &��
�.����/� �����
�� ��
���"
��� ��� ���
� -?02���
����������������������������������� �������3�@-�
6�������������
��� �������
������
���.������$ )��%/ �
�
�0��-?02�
�
�������� �������$ ���
�"�������
�
������
�� ��
���"
��� ��� ���
��
���������������������������-?02�402'(92�3�@0*+�/'�*+-3D�
��������������������������������������������
3 ������$ )��% 4 ���=������
������������������������������������3 �'& 4 ���: �����
�
6������������
�������
�� �
8��������������
�������"
���.�'&/
ZERO
�
��������� ��
����������� ������
������� ����������
��������������
�
�
��������������
/�
�
?����$����@� ���?���1��
�������
: �
�� �
��� ���0�
�
��:���
��� �
���&���������
(���
��� �������
���
���� ; + :��: !�$!�
���
��:��������������
����;�
� �����$ �$� ��
��& �
�����
���
��"
������������
���� �� ��
A
� �����C������1��, �
��B�
!�&��
�.����/� ���
����� .��$�%����/
���������������/�805��2-�
���������������3�@-�
����������������-?02�
6�������������
��� �������
������
���.������$ )��%/ �
�/�� 5�������� ���� �
�� �
���
��
�
��������
�.����/� ���
������. ����? �����?�
�
��:��������������
����;�
� �����$ �$� ���
��& �
�����
���
��"
������������
���� �� �
A
� �����C������1��, �
��B�
!�&��
�.����/� ���
����� .��$�%����/
�
���������������/�805��2-�
���������������3�@-�
���������������-?02�
6�������������
��� �������
������
�������.������$ )��%/ �
!��� 5�������� ���� �
�� �
���
��
�
��������
�.����/� ���
������.
�
�
�
��������� ��
����������� ������
������� ����������
��������������
�
�
��������������
//
�
�
*��%����
�+� �,�*�
�-.���%��
��
/ ����
���� ���0��
� ��/��1� ��
��������������
(���
��� �������
���
!��� ** + A���� ���������(�
�
�
!���� *5 + ��,?-4/830/9�68%6,�����857���:�
(�� �/,11�!,5.�@,9�857� 1,%,&3 ��,534%830/9�
7A.5&31��'.$47424,/� 45�.1,���81146,:��8//9�0.3� 3+,� 454348%�
&8%4B/83405��4513/.&34051�05�3+,�,;.4-$,53�
#�� �,%,&3�3+,�����$07,���0%.$,��053/0%��,534%83405�$07,�:���� ����
!���"#$� �%�������
�
!��&#��'�
�#�$����055,&3��8-50>/8-+9:��+,&@�0@�0-,/83405�02�����1,510/�05�1&/,,5:��
C�� �,3�454348%�-8/8$,3,/1 �
�3�D�(���$%:� �"4���D���#�� �
2�D�����-,/�$45.3,�� �
�����D��� ������
4�D���1,&:�
�,514346439�D����%�$45�
�����������������������������������������/,11./,�1,514346439�D�E�:#�&$�'��� ������������������
�51-4/830/9�-8.1, ��:#��1,&:� �
�;.8/,�"%0�3+,����(��������)��*F�
�����������������������������������������/,11� !,5.� @,9� 857� 1,%,&3� �,534%830/9�
7A.5&31�� '.$47424,/� 45� .1,�� 05,�
�1,/64&,�:��
G�� �0%.$,�&053/0% � �
��������������������������������������������?+8%,7��
��,8745>�D�(���$%�H���I���C�J((������������� ����������� � ��������������������
�������������������������������������������"0/�8�&0//,&3�/,8745>�3+,�"%0�5,,7�8�$454$.$�138B4%4=83405�34$,�02����B/,83+45>�&9&%,1:�
K�� "%0.%83,� 3+,�$8?4$.$�-/,11./,�8%8/$�30�#��&$�'����45�3+,�"%0�02�3+,�6,534%830/��L81,�-/,11./,�45�%,23�=05,�02�3+,�741-%89�:�
�����������������������������0//,&3�/,8745>��H���&$�'����/,>8/745>�3+,�1,3�68%.,:�
� � �,3./5�30��,,-�D���
� � �,3./5�30�3+,�$8?4$.$�-/,11./,�8%8/$�D�(��&$�'��� �
�
����
�
"4���&053/0% �
����������������������������)43+�3+,�18$,�0-,/83405�-8/8$,3,/1�&+,&@�>,5,/83405�857�&053/0%�02�"4��:�
����������������������������
+,��?9$,3,/�02�3+,�"%0,5�/,8745> �
�
��������������+,&@ �
����������������������������,8745>�02�3+,��?9$,3,/�"%0�02�3+,�6,534%830/:���
���������������������������
0%,/85&, �H���
�
��������� ��
����������� ������
������� ����������
��������������
�
�
��������������
�(�
�
����
�,514346439�&053/0% ���
����������������������������������-,/83405�>,/�&053/0% ��
��������������������������������������,3�2%0>,/ �3+,�/,8745>�02�3038%�2/,;.,5&9�$.13�B,�3+,�18$,�
3+85�3+,�1,3�:�
/4>>,/�B9�+857%45>�3+,�3,13�%.5>:�
�
�/,11./,�3/4>>,/�&053/0% �
�
�������������,3 ���������������D�#�&$�'��������
������������������������������/,11./,�1,514346439�D�E�:#�&$�'���>,/ �3+,�/,8745>�02�3038%�2/,;.,5&9�$.13�B,�3+,�18$,�
3+85�3+,�1,3�:�
/4>>,/�B9�+857%45>�3+,�3,13�%.5>:�
�,3./5�2%0�3+,����(��������)��*F� � � �
���������������
���������������,3�"%0:�
���������������
���������������+,&@ �������������������������
������������������������������38B4%4=,7�-/,11./,�/,8745>��D��#�H����&$�'���
� � ��?+8%,7��
��,8745>�D��0%.$,�$,81./,7��3+,�����
��"�)�����
�������
�����,3�L8&@.-���.--0/3��,534%83405�:�
�,%,&3��-,/8346,�����!07,:�
��������������������������������
-5,8�D��#�1,&:�
���,/���,�0��11�
�/,11���,13��30�138/3�6,534%83405�45�����!07,:�
�
�������������������,3�"%0.
������������������"0/�86047��$,81./,���,534%830/�$.13�503�+86,������0/�3/4>>,/�B9�2%0>,/�B9�+857%45>�3+,�3,13�%.5>:�
�
�+,&@�3+,�$07,�0-,/83405��/8-+4&�&/,83,7�05�3+,�741-%89�:�
�+,&@�3+,��,8@��/,11./,�D��#�&$�H���&$�'���05�3+,�"%0:�
� � � ��
� ����������������������
/4>>,/�3+,�3,13�%.5>:�
� �����������������������+,&@�3+,�6,534%830/9�$07,�0-,/83405:������������
�#�� ��!������!07,���0$B45,7� �
�
� �,3 �������������2D�C�-,/�$45.3,:���������
�����������������������������������51-4/830/9�34$, ���1,&:�
� � ��������D����&$�'��� � �
�������������������������������������D��#�&$�'���
� ��������������������
/4>>,/�3+,�3,13�%.5>:�
� ���������������������+,&@�3+,�$07,�0-,/83405:��������������������������
�
��������� ��
����������� ������
������� ����������
��������������
�
�
��������������
�G�
�
�C��
!!��!07, �
�
� �,3 ����������������D�G�%�$45:�
� � ���������$45�8%8/$�D�83�$454$.$�68%.,�
� ������������������������D����&$�'���
� � � ���
�������������
/4>>,/�3+,�3,13�%.5>�83�8�%0,3�8����%0�B9�B/,83+45>:�
�
�$.13�45&/,81,�B/,83+45>�B9�B/,83+45>:��������������������
�
�G��
����M��
�
11./,7�!07, �
�
�,3 �
� � � ��
&&,-3�7,28.%3�-8/8$,3,/1���
���M��
���:�
� � � ��
/4>>,/�3+,�3,13�%.5>:�
� � � ���053/0%�3+,�&05345.0.1�2%0,3��
�>,/�3+,�3,13�%.5>:�
� �
23,/��#�1,&:��3+,�
-5,8�8%8/$�$.13�B,�8&34683,7:�
� �
+,�6,534%830/�$.13�>0,1�30�B8&@.-�6,534%83405:�
� �
/4>>,/�3+,�3,13�%.5>:�
� � �+,&@�3+83�43�/,3./51�30�����6,534%83405:���
�
����
&&,110/4,1 ��
�
�������������2����
�3����������*
����
��
���1�����������
��
9-4&8%�8.740�60%.$,�857�;.8%439�3,13�C�I�����������
!85.8%�3/4>>,/ ��-,/83405�&053/0%�>,/:�
������I ��-,/83405�&053/0%��3+,���053/0%��50B��30�
&0524/$���$45�83� ���I����� 1,&:� 83� 3+,� "���68%.,�857� 3+,5���$45�83� ���I� 1+0.%7�
8--,8/:����������������������������������������������������������������
�
��������� ��
����������� ������
������� ����������
��������������
�
�
��������������
�K�
�
�
����
%8/$1�8&34683405�&053/0% �
��,%,&3�8%8/$1�+�-/,11./,:����������������
� �,7.&,�3+,�8%8/$�%4$43�30�3+,�%,6,%�02�3+,�-,8@�-/,11./,�/,87:�
� �+,&@�3+,�8%8/$�8&34683405����������������������������������������������������������������������� �,3./5�3+,�8%8/$�%4$43�30�(��&$�'���
�
�0+��
:�
� �,7.&,�3+,�%4$43�02�'4>+��
�30�(���$%�.145>�3+,�454348%�-8/8$,3,/1:�
� �+,&@�3+,�8%8/$�8&34683405:����������������������������������������������������������������������������
���������������,3./5�3+,�%4$43�30�C���$%:�
�0,3+,/� 145&,� 3+,9� +86,� 4574647.8%� 857�
A0453�8&34683405�8%8/$1:�
�
����
� �%01,�3+,�$845�1.--%9�@,9:�
� �+,&@�3+,�8%8/$�8&34683405:��������������������������������������������������������������������
� �-,5�3+,�1.--%9�@,9�8>845:��
�
�45$���
�0�3+,�8B06,�8>845�845�20/�84/�857�0?9>,5��B.3�3+41�34$,�14$.%385,0.1%9:�
�
��������� ��
����������� ������
������� ����������
��������������
�
�
��������������
���
�
����
�0�2/0$�3+,�������>/47�
8� �+,&@�3+,�&05345.439�02�3+,�0-,/83405:�
B�
%8/$�8&34683405:�
&� L833,/9�����8&34683405:�
7� �,&055,&3�3+,�,;.4-$,53�30�3+,�������>/47�
�.�����!��'�
!����� "�����
�������
�
���������������������������������
���� �+8/>,�&053/0%�02�3+,�453,/58%�B833,/9 �
�
������������������������+,&@�,�4574&830/�1+0,��3+,�B833,/9�&+8/>,�%,7��&+8/>45>��3./51�022:�����
�����������������������
./5�3+,�,;.4-$,53�022:�
�
�
�
�
������
�
�
�
�
�
���������� �
���
�
�
��������� ��
����������� ������
������� ����������
�
��������������
�
�
��������������
�
����
�
���
��
��� �����
�
�
Kit for arming and disarming.
+ Allen key 1.5, 2.5, 3, 4 mm.
+ Electronic plier.
+ Nose plier.
+Philips screwdriver #
+ Flathead screwdriver #
+ Wrench 5.5 mm (Nuts CPU – Annex power supply)
+ Wire stripping plier.
+ Electronic Welding (Internal terminal O2 wire)
+ Wood support.
+ Wrench ¼” (Base Box – Manifold) Special length.
+ PLCC IC Extractor.
+ Antistatic wrist strap.
+ Seals and clamps.
+ Electronic soldering tin.
+ Terminals and hoses to be replaced.
Kit of general diagnostic tools.
+ Ventilator analyzer.
+ Manometer with syringe.
+ High pressure manometer.
+ Calibrated oximeter.
+ High quality test lung.
�
�
���� �
���� �����!� ��$�.���� �
���������
��� *�� ���
�����
��
����
����
�������������� �
�
����������
����
���
����� ��
����!� ���
������
�
���$�
�
)�������������
����������
� ��" �����
���� ��� ��
���
�������"�
� � �
*� ������
���
�
��������
�����
���
�#�
��� � �� ���
� ���
��� ��
��
�
� � �
$� )��� ��" �� ���
����
��
��� �
� ������
���
�
��� �� ����� � ���
�
���
� ������
$�)���
��
��� �
�����
���
� ����� �9�
� � �
�
�
� ����
��� ����
�� ���� �������
���*������� �
��� � ��� �����
*� ��� ���� ���
������ ����
����" ��� ���
������
�������
���� ���
��
���*����
����
�����
�
���
��
���� ���� ��
��������
�����
��
��������
$�
���"�������
�����
���
�����
���� ��
"����������
� ��
��
��
����
���
��
�����������
��
�������
�� � ��
���
��� �!���
��� ������
�� � ��.� )��� ��
��
� ������
�� � ��� �
� ��� ������,
���$� )��� �!���
���
������
�� � ����
����� �� ���,�����
���$��:� � �
������
���������� ����
���
�����
����
������"�" ��������
���
����� ��
���
�� ���������
����������$�
�
��������� ��
����������� ������
������� ����������
��������������
�
�
��������������
�
B�
���
����� ���
�
�
����"�
��
����
���
��
��� ��
������
��� ����,���
������������
��� ��� ���
$����"����
�����
�� � �������
����� � ���"
����
���B��(�����"����
�
�
������ �
� ��� ���
� �� ��
��
���� ����������(�����"���� ��� �
�
����������� ����
����������
��$�
)����!���
����� ���� �
� �����������
"��
��������� ���
*����� �������
���� ��� ���������� � 2�� ����� � ���
������� ��
���
������
�3$�)����
�������� �
� � ��"� ���"�������
��� ��� ���� �� ��
�� �
����!���
����� ����
� �
� �����
����
������������
�
�������
����
�
�����������!� �
����2�����������
��������������
�
�
��������������
�
�0
(�������������
.�����
����
)��
������� ���
��
����
� ����
����������"����
�������
�
�� �����
�� �����������
���*����"����
��������
�� �����
� �� ����
�� ����*� ����
��
�����
���������
���*��������������"$���
�� �� �
�������������
���� ������"����
������� �
�� ������
��� $�
-��
���
�
��
���
��#�
� ����$�,0�
�����
$�20�
��$G�1���$3���
�����
��'�7'�*��,�'�//��
0��
��
����
�'��,�7�����$��
"�! �����& �'����
���7����($��
-��
&���(��
�������
��
����1-�02���,A�����5���21�#�
�������� )���3$�
-��
&���
&����
����
��
����1-�02���,A�����5���21�#�
�������� )���3$�
��
���
��#�
��
�
���
#�1(� ���
�!�-��-2��=�����"'��$7�
���7�(����$��
� � � � ���������������������=�����
���'�G�$7�
��G������5��$��
�/���
��#�
��
�
���
#�1���-�02�� �#�
���� ���7*���*��7*���*��7*�0�*�07*���*��7*�7�*�77*�>�*�>7*�A�*�A7����B�D���� ���
� ��
���"$�.�� ��
�� �����
��7D$�1�
��
���
��� �
���0�
�����
����"�������
�����!����
������5�������� ��
������
���$�
-��-��-3-'��,7�����5����
4��*���$��,�$���
���&�
H���
�� ���
�
����������
�����
���
�����
'�
5�. ($&�����
��
����
5�0��
��
���� !6&�(
�
�� ,���
���
����� �
��2&-&3�
�� ,�
� �
�2&-&3�
�� ,��������������
����2%4,�B�������
��3'����
����0$7�
��A�9 ���
�
�
���2.�::�0��4,�>�������
��3'����
����0$7�
��A�9 ���
�
�
E�
����
��
������
*�
�
�� ��� �����������
����
���������
*���
�
������
��������� �����
���B��(��������"$�
C� �� �� ���
����
�
J��!���
����� ����"�
���!� �������"���
��$�
J� �
����
���
�����
������
���
�������
$�
J� ��� ����!� ������
������
�
$�
J�"
���
� ������������
��� �������
$�
J�
�
���� $�
J���"���
������� ���$�
J������� �����
�$�
J���
���
����� �� �$�
�
��������� ��
����������� ������
������� ����������
��������������
�
�
��������������
�
�>
*�������� �����
1������� �
��
�����
�����������
��� ���� � �
���
��
�
�"����
�
������
���
� ���
�������
�
� ����
��
��
�
������*�
��������"�� �����
�� �����
�� ���������
���
���$�)��
������
����������"�
��
�����
����
�������
�����
�� �� ��� �������������
��� �*�"������
�� �
������
���������
���?=����� � ���@�
��
���$�
�)��� �����
�� ���
��� ����
���� ��
��
����� � �
� �
�
��
�� �
�� ����
� ������� �
�� �������� �
� � �� ���*�
������*����
��������������������
$�-������������
����
�
��������
��������� �� �
����
�������
���
"��
��� ��
��
� ����
���
�"�����
�����#��
���
����
�� ����������������
�����������
���� �������$�
)������
� �������
���� �����
����
�����������������
�� ������ �
��������"$��
�
&������
6����"�
��
���������� ��
�������
�� ��������$�
��������+"�����
��
"
��%���
���� �!� (
����� �
����
�
����
��������"�
��
�������� �� ��
�������
�� ���������2����������
���� ��� �
���3$� ���
��
�����*�
��� ��
���
�������
���� �
�� �� ���� ���������
����
�����
���
����
����� ����������
����
��
����� ��
���������$� ��
���
��� ����
�����
��
�����*�
������
��
���
� �������
��
� � ���"����
�������"�����
���
����
���
���"�" ��� �
�� ��
����� ���
������
�������� ��� ������� ����� ��
�
����� ��
���
$� ���
��
�����*�
"�
���� ��������� �
����
���!� �
���
� �������
� ������ ��
������
����2��
���
����
���,������ 3$�
���� !���������
����
��
�����
���� �
� �� ����*�
"�
���� �
� ������������
���$� ��
���
���� ���"� �
�
� ����
��� ��� �� ��
��� �
��
�� ���$� )��
� �� �
�
�
*� ���� � ����� ������*� ��
���
���� ���"�
� ��
���
�
� ��������
�����
���� ���� ��
���������
���
����
����"�����
������������� �
����
� ���
���� �9������ �� ��������� ������
����"�
���
� ��
���
����� �
�*��!���
�
��
�� �
�� �
�
������� ����
�� ��
��$�
���
��� ����� ��� ������*� ����
���� ����� ��� ��
���
���� ���"�� �� ��� � ����� �� �
��� ���"� " ���
�������
���� ���
���$� )��� ��������
� ���"
� "���� ��'� ��� ��
������ � � ��� 2�������
��3*� ���
� �� ��
2���
�����
3$�
)��
����������
�
�"�
��
���
�
������
���������
���*�
"�
���� ����������
��
����
���� ������� �
��
��� ��
���
��
��
��� �
���
8
� ��
���
���� �����
$� ���
��� ���
� ����*� ��� �
���� �
�
���,
�� �����
2� ������ �
�3*� ���",���
������� ���
���,������$� )����
���
8
� ��
���
���������
����
���
� ���
�
��
��� �
���$����
���
����������*�
���
�
������*�
����
���
8
���
���
���������
���
����� � �������
���
�
�� �
�����
���
������
�$�)�� ���� �
��
�
���
��
� ����������
������� ��
����������
�����
�
���"� ����
������
������
��
���������� ��
���
�������
�������
�����
���
����������
$���� ����
�*� �
�
����
���
� �
���� ��
������������
����
�������
��
���������
���
���������
��
��������$�
�
���(�%�(�(��
���
�%���0�0� �!������
�����
�
� 0"'��� ��
�������
���������������������
������
��
��������������� �
���$�
�
� � ���%�� ��
���� � �����"�" ��$�
�
��������� ��
����������� ������
������� ����������
��������������
�
�
��������������
�
�A
���
����
�
����
�
��������
�"�
��
���������� ��
���������
���
�������
���$��
��
�
"��
������
'�
�3����
�������
�������
��
����2�-&3*�1
�
���-��
�������
�3����
����
�����
����
��
����2�:&3� ������-�1�$��
�����
��
������
*����
������
��
������ ������ �����"�
��
�����
��
�������
���$�
������������������� ���
��%���
���� �!� (
��������
������
�������
�������
��
����2�-&3�����*�
������
��
���
� �������
��
� � ��
�
���� ���
���� ���
�������
����� ���
���� " ��� �������
� ��� � ��
����� "���� �
���
8
�
������ ���������
�
����� ���
$��
:"�
���� ��������� �
����
���!� �
�����
� ���� ������ ��
������
����2��
���
����
���,������ 3����
������
�������� !���������
����
��
�����
�����
��� ����$�1
���� �������
����
�������������
���*�
����� ��-&*�
������
��
������������
�� �� ���� ���������
���� ��� �
�+�*����
������
���� � ����
�
�!�
�� �
�
����� ����� ������� �
������
"����
��������� ��" �� ���
��� ������
*���������� �������
��
���
����
�
��� ������
��� � �� ������
���
����
���$��
)������
����" ����������������������� ���� �
�����
����
� �� �� ������"��
������
������ �� ���
2�������
������"3$��
�� ���
������������$�
&��
��
�����
� �
��
���"�
��
���
�
������
���������
���$��
��
����
�������"������
���
������
��
�
����
�
������
����� ��
��������
��
����
������
������
��
��$�����
����"���
*�
��
�����������
�
��
���
�������� ��
�������
��
��� "���� ��� �
�����
�
���,
�� �����2� �������
�3*����",���
�������
���
���,������$��
���
��� �
���� � ��*� ���
��
���� �
�
�
��� "����
��� �
���
8
� ��
���
���� �����
� � �� ���
�
��
���
��
���
������
���������
������
��
����!���
�
� ���
�
���$�)�� ���� �
��
�
���
��� ������� ��
���
��� � ��
���� ��� ���
�����
� ���"� ����
��� ���
��� ���
��
��� ��� ��� � ��
���
� ��� ���
���� ���
���
��
���
���� ������
$� ��� ��� �
�*� � �
��� �
�� �
� �
�� �� ��
��� ��� ������
�� ��
���� ���
��
���� ���
��
���
���������
��
��������$�
����-&*����
���+
����� �� �
������� ��
��*�
�
��
�
��
�*�
������
�����������
����
����� ���� �
���
����
������
��������
$����
���+
�����
��� ��
������
"��9��
*��������������
�� � ���
����
����
��������������� �
����$�)��
����� ����
�� �����?��
��
���@$����
�
���(�%�(�(��
���
�%���-�0� �!������
�����
� -�0'��� ��
�
����
�������
�������
��
���������.�
� ��
��
� �'��
"��9��
�������
�� ������"���� ����
���+
����
���$�
�
� � ���
����
�����
����
��
����
��%���
���� �!� (
�����)������
����
�����
� �
� �
���
����
� ���
��
��������� ���"����� �
���
�
���
�
�
� ��� ���
�
��� ��
���
���� ��
�$� )��
� �� �
�
�
� �
� 9���
� ���
���� ��� �
�*� ��� �
����
���
���� ���
�� �� ������$� 1
� ��� ����������� ����
��� ��� ���
���*�
�� �� ������� 2&)3� �
� � �� ���*�
�������� � ��� �� ��
��� ���
���� ��� ���
����
�� ����� ���� ���
��� ��
���
����
�
���
� "����
�
�
���
8
���� ��$��
� �
���
� ���
�
�
� ��
���
���� ��
�� ������� �
��� ��
����� ��
���
���� �����
� ���
�� ��
���
����
��
�
���
���� ��
����2������
����������"3$�)������������� �
����������
�����!���
����
��
�
���
��
����
����� ��������",�������2B�*���*�00*��7*��7*�������7D�������
� ���� 9����"3$��1
� �
��
����
���*��
�
� ��������������
����20����5��� ����� �#�
������
���3����� !�������
���
����
����20�
�����
3$�
�
��������� ��
����������� ������
������� ����������
��������������
�
�
��������������
�
�B
�
���(�%�(�(��
���
�%���-�0� �!������
�����
� -�0'��� ��
�
����
����
�����
����
��
���������$�
� ��
��
� �'��
"��9��
�������
�� ������"���� ����
���+
����
���$�
�
���������� ������ � ���!�" �������� #����$
��%���
���� �!� (
����� ���
��
�����*�
��� ���
��
�����
� ����
�*� ����� �
� ��� �!���
���� � ����
� �
� �� ���
���*� ���
�����
� ��
�
���� ���
���� ���
��� ��
���
���� ������
$�E�����
���
� ��� ��
*�
���
������
��� ��
��������� ���
�"��������� ��������������"���� ����� ����"�
���
���
8
���� ��$�)��
�
���� �
�*����"�� ���
�
��� ��
���
�����
�
�������
����� ���� �#�
��$���
�� �������� � �����"�
��
���"�
���
����
����
�����
����
��
���$��
.���� �
��
� ��
���
���� ��
�*�
��� ��" �� ���
���� ��"��
� ������
��� ����
�� ��� ��$� ���
���
�!���
������
�*�
��� ��" �����
�����
��� ����
� ��
����� ��
����
�����
���$�
�
���(�%�(�(��
���
�%�������
�����-3-� �!���
� -��-��-3-'���� ��
�
�
������������
��� ��" ���
����
�
�������
���$�
� ��
��
� �'��
"��9��
�������
�� ������"���� ����
���+
����
���$�
�
�
��������� ��
����������� ������
������� ����������
��������������
�
�
��������������
�
�/
-������������
�
�������������
� ���"����� �
���
� ���
��
�
���
����
� ���
��
����"�
��� ��
���� ��� �
���
� ��
��
���
��������� ���$� �
� �
�� �������
� ����
� "�
��
���
����
� ���
��
���� ��� ��#��
���
� ���
�� �� ������� ���
����
��������$�
�
������������ ��������! �����
����� �!������� �� �! ��
��� &��� �������� �������
�����
����� ,(�#
-
"
. / %(
0
��%���
���� �!� (
�����)��
�������
� �������
�������
���
����
����
��� ���
��
���������� ��� ��
���
��� �"������
� ����
�
� �
��"�
��
��������+��� ���
�
���� ������� �
���
���
8
���� ���� ���
��
� ����� ���
��������+��� ���
��
���*� ����� � � ��
���� ���
��� � 2������3*� �
���
� �������
� �
����� ��
��� �������
��
�
� �
���� "�
�� � ���,�
���
���� �
�� ��� ��
���
����
���$� � .���� �
���
����
����
���
*��
���
�� �����
���"�
�����
����
�����
����
��
���$�
1
� ��� ����� ��� ������� 2&-&3*�
��� ���"� " ��� ��� � ��
���� ��� �
���
�� �� ��� ��������� ���
���
����
��������
��
���$�
�
���(�%�(�(��
���
�%�������
����
)�����0�10�02�;� �
�
�� ���� ��
�� �� ���
���
� �
�
����
��������$��
%������� ������� �����
����� &��� ����� ����
��
��� ,%(
/
) �����0
��%���
���� �!� (
����� ���
��
�����*�
��� �����
�� �
�
�� ������� � ���
����
���
�� �� ������$� � � )���
����
����� ��
�
�
������
����
�����
����
��
���������� ���
� �
�
�� ��������$�.���� ���� �
���*�
���
� �
�
�� ����������
���
�������� �����"�������"��
��������������
��
������
������
������
������
�� 27*� ��*� �7*� �7*� 00*� ���D3*�
��� ���
��
���
"�
���
�
��� ��
������ � � ��� ���"�" ���
��
���
� �� ��" ���2���
�
����"3$�1
� ���
��
*���
���
�������
���������
�
���
�����������
��� �����
��*���� ���*���� �
�������
$��
���&�! �������� ��
���� �����
����� ,�%�
0
��%���
���� �!� (
������
��
� ����
��
��������� ������ �
"�� �#�
����������������
�����
���
�
����
���
���� 2-�1�3� ����� � �� ��
��� ������
� ���
���$� )��
� ����� �
� ��� � ����*� ��� ���
� �
� ����
21.(3� �������
����2���
�����
�26���3$�:�����
����
��
��������1.L():� ����F� ���
��� ���
� ��*�
��� ��
�� "����
���� ��� ���
� �����$� E����
���
��
��� �
�
������
���
��
��� ������� ��
�
���
�
� �
� �����*�
��� �
��
���� �
� ��;�����$� ���
��� �
��
����
�����
*�
���� ����
���� ����!� ���������
������!�2����3��
� ��� �
��
��
$�
�
�
��������� ��
����������� ������
������� ����������
��������������
�
�
��������������
�
��
�
-��
���
��������
�� �������
�
� %'��� ��
���������
���
�����
�����
�
���������
��
��$�.�
���������:&� ���-�1�$�
� ���( �� ��
�������
��
�
���
��������
���
����
�� ���� �������"���;����������
���
.�
� -
�'��� ��
�������
��
�
���
��������
���
����
�� ���� �������
������;����������
���
$�
� 4��*'��� ��
��������� �
��������!� ������ �
������
���
���!
���$�
� -��-��-3-'�������� ��
����������
�����
���
�
�������
�������
�����
���
����������
$�
� � �& ��
������'�9���
�����
�
����� �
���$�
� �
�!9,#��
����
���
��������
��
�������
����"�
���
�����
�� ��� ��
����
$�
� ��,&��7
�����9���
�����
�
�����"������������������+��$�
� 3� � ��� �
��
�$ 0"� /� & � �� ��� & '� �� ��
�
� ����
� ��� � ��� ���
�� �� �������� ���������� ���
���
��
��$�
�$ /� & ���
���
��#����
&������� ��
�
�� !���������
������
���
�������
���$�
0$ ��� & ���
���
��#����
&������� ��
�
�������������
������
���
�������
���$��
�$ /�%���� ��
�
�
��� � �������
����� !�������
���
�����
�������
��$�
7$ -��-���
���*��*�>����5��$�
>$ ��� �
� ���7*���*��7*�0�*�>��
�����
$�
�
����(�'�
��������
��
��� � ���
��������
��>��
�����
$�
�
���(
���� �!���
��'�H��
��
���
�������
�������"��� ��� ����
� �
����
���� ���$�
� ��
�
��9���
�� ���
� ��� �
�����������
�$�
�� �
��'� ��,�����
��9��������������� �����
���
�"�
��
"��9��
$��
�� ��
���
��#��/���
��#�� &
����
�
��������� ��
����������� ������
������� ����������
��������������
�
�
��������������
�
�0
1� ��
� ���
��
������ ��
�
�
)����;������
��
� �� � ���
�
���"�
��
����
����
���
�
�
�� ���
������
���
�
�
*� ���
�������
�
*�
� ����������
�
���
9��
���
8
�
�� ���� ����;�����������
��
�
���$��
: ��
������ ��
�
� ����;������
� ��
���
��� ����
���
����
�
�� ����
� ���� ����
�������� � ������������
���
��
����� � ��
��� ������ �
��
���
"�
���� � �
���
��������
�� �����
$�
1� ��
�
:���� � ��
*�"���� �
��
��*�� ��� ������� ����������
�
� � �
�2
����� ����� �
��������
����
��
��� �
3�
����� ����������
�
����
�����
�� �������
��
�� � �
�� ���
���
���
����
� �
��.�1� ����������
�
� � �
� � ��� � �����
���
��
���� �������� � � � ���"����� ����
����
�
��� � ���������
�$� ��� ���
���*� ������
�������
�
� � ���
�
"���� �
�����
���������
��������
$�1�
��
��������
���� � ��
��
��������������
�����
�����
�����
�����
�� �$�
1� ��
�� ��� �
��
����������
�� ������
��
� ��������"������������
�"�
��
����������
�$�)��
��� �
�
�
����
"�� ��� ����� ����
�
9�� �� ���
����
����
��*�
��� �������
�� �� �
� ��� ��*� ��
�
��� ��
�� ���
���
��
�� ���
�
������������ ��
����� ����$�����������
�*�
���� !�������
���
�������
��� � ����
����
�������
�
������������ ��
����� ����$��
:���� �� � ��
*���� ���
����
��
� � �
� ���" ����
*��������� �
�
��������
����������
�
�
����� ���
���� �9�
���� �����
����
��
�
����
��
�����
�� ��
��������� � ����
���������
�� ��������$�������! ����*�
������
�
�
��
������� !���������
�������
���������������������� ��
�
������� ����
����!���
����� ����"�
��
�
���
8
�
�
�����������
���$�
)��� � ���
��
���� �
�
��� � ��
*�
���
���
�� 9�� *� ��� ���
��� ���� ��
$� :���� � ��
� � ���
��� � �� ��������
����� !����� ������������ ���
�2���
���*�������*���3$��
���
� ��� �
��
�� ����
�
��
��� �
��� ����
���
����
���� �
���
���������
��
��$�
E�����
����;������
� �
���*� ��� � �������
� ��� ��������� ���������� ���
��"�����
��� �
��
��� � ���
��
�� ���������� ��
�� ���
������� �>��,������ !�����
�;�����$����
�����������������
��
��� ���*�"����
���� �
����
����*�
����
������
�����"������
��� �$�
)������
��
��� � ���
� � �
� ��� ����������������
� ����
'�
�3�5� ��������
�*��3�����������
�*�03���"�������
�� ����3�������
���$� � �
�
5� ��������
��
� � �
�2���� �����
� � �3�
� )���� ���
��
����;����� �������
�� �
���$�)���� ����� � �
���+��������
�
� �
��
���$�
)��������"�� � � ��
� �
��
��"�
���� ��������
��
� � �
'�
�
J� /� & ���
���
��#����
&���1 !6&
,���,#�&
��2�
.�����
���'�� !��������
��������
������
������ ��" �$��
:����
���'���� �������
$�
1�
���'��
� �3� �
��
���������
����"������
���
�������
������ ���
�
����� ��
�������
$�
� �3���
�
������� ����
����!���
����� ����"�
����������
���������
���
����������
����
���
��
��
'�� �����������
�
� �
�����
� �
��
����
�
�
���*�
��������*�
����;������
���
���
�����
��$�
:���� ��+���
�������
�
������
������;��
��$�
�
��!�������
#�
��� �
�1! �����
��� �2�
)���� ��� �
��
���"�
���� ���� ��
���$����
�������
���*�
�����
� �#�
�����������
��*�����
���
*�
�����
���!��$�
)��������"�� � � ��
� �
��
��"�
������������
��
� � �
'�
J�0" /�1 !6&
,���,#�&
��2�
.�����
���'�� !���������
������
������������
������������������������
��
��$�
:����
���'���� �������
$�
1�
���'��
��
� �
��
��� �
������
�����
�"����
�� ���������������
���
�������
���
��
�9��
� �����
����� ��
�������
$�
:� � ��
���'� ���
���*��������
� ���" ���� ������
�� �$�
������'��
�� �����
����� �����9��
�
����
$�
�� ��
��������
'�������$�7��(�
��0$��($�
��� ��
�� ���
'� ������� �
���
���
8
��
� ���'�
1.('��*>���(��
�5��5�1(1C6�(�6�)�
-51%���
�����
��������� ������ ��
���$�
:� � ��
���'� ���
���*��������
� ���" ���� ������
�� �$�
������'��
�� �����
����� �����9��
�
����
$�
��� ��
�� ���'��7�
�����
���� ����
� ����
'�
� ������ � �'�������
�� �
���Q
�����
����
��
���O�9��$��
��
�������
�� �'�
� 1�%����5�������"����
�����
�
�
���
���
����
� �������
� � �����
���� � ��
$��
����
���
���
���
����� � ���
��������� �9��������
����
��"��� ���
������� �$�
J�C�
�
�
�
�
���� ������
���
'��
���
�
�
���� �����
�� �*��
� ���
��� � �
������ ����
���� ���
$�
�
��������� ��
����������� ������
������� ����������
��������������
�
�
��������������
�
0�
:: ����
������������ ����
����
)������
��
���
��
������ ��
�
*� ��� ���
����
��
��� � ���
�
��*����
�
����
��������������
� �
�
��� ���
�
�
������
9� ���
������
��
�������
�������
�� �
�
��� ������� �
�������
������
�
��$�)��������
�����
��
�
�
����
�
�����
�������
� ��
�����
������������*�� 9�� ��
�
��� ������� ���$�
&��
��
�����������
�
� %�
#� � ����� �
� �
� ���
���
�
��� �� ����� � ���
��� ��
���
���� ������
$� �
� �
� � �
���,���� ����
��$� �
� ����
�
"���� ���
���� "�
���� �
���
� ������
� �� ���
*� ���� ��� ��
��*� ���� ��� 5��$� �
� �
�
�
���� �� �
�
������
���
������!�������
��
�����
���$�
��
���
��#������%�� ����1 �
�9
&%%�(
���2�� �
� �
� ���
���
�
����� ����� ����
�����
���
����������
$� �
�����
�
"����
������
�� �9��������
������"������������
����
�����
����;������
*� ���"�� ��
���
�
�����
������
�����
� ��$�
�
( ����%�����
�����
�
������
�� �
�
����� �����
� ��� ������
������
��� ������ ��
�
� ��������
���
�� ��������������
��������"�����
���� ����!�������
��
�����
���$�
? ($� �%� (� ���
�!� ��� ���
&��$� ( �9� ��� ������
��� ��� ���
���� 2���� ���
3� �
� ���� ���� ���
������
��� �!� ���
���� �� � ��������
����
�
��$� ( �9� ��� ���
���� �
� ���
��� ���
��� �����
������ �
� ���
���� �� ���������
�������$�
? ($��%�(� ���
�!��/#�������
&��$�( �9����������
����!� ������
�����
�������
������������
���
��$�( �9�������
�����
� ���
������
��������
������ � � ���
���� �� ���������
�������$�
3��� #� ���
&��� ���
������� )���
�
��� �
�
"�� ���
����
��
��
$� ���� �
� ���
���
�
��� �� ����� �
2���!�� �����
���3� ���
����
���*�
�
�����������
���
�������
�2��
�����
���3$�
)������!�� ��
��
������� ��
�
������
�������
������
�������
�������
��
����2�-&3� ������
����
�����
�
���
��
����2�:&3�����
*�
�������
���� ��" ��� !����� ��������������
���� ���
����!���
�������
����
2�� �!� !�
�� #�� )�����
����� �����
� � ��� � ��
�� ���� ���
��
���� ��
�
����
���� ������ ��
�
�� �� � � ��
��� ����
������ ������
� ��� ��
�� �$�E���*� ��� ��� ��
��*�
��
� ��
�� �
�
���"�*�
�������
������
�
��� ���
�����
�� �� � �9�����
����
�$� �)��
�
�� �
� ���
������ ����
�����
�
�����
����� �
�����������
����� �
������
�� ���������
������
���� ���� � ��
�
��
���$��
����
�� �
�
���
)�������
�� �
�
����� ��
�� �
�������������
�������
���
��
���
� ����"�
�� � ���
��
�
�
�����������
������
��!���
�������� ������
�"������ ����
��
������� ���� ���������
.�
�� ��#� ()�($�� '�07>$�
2. 1�
��6=*�= ��
�-:*�=�� + � R$�&�����,�1
��������
���� :�����
�&��
��
���'� ���"� ���� ��� ����
������� ���
����"��9��� ������� � ��
����
���
����� �����$�-��
��//�F����'���7$�
3. 1
�� � ��.�*���
��)($���
�
�������,�!���
�������
���'����
���� �*������
���
� ������
� �����
���
$�
R�)�� ��- �����
��:�� ��/A0F�>7'�>7$�
4. =� �
���C$.$*�5�
�.$C$*�-�
�����C$($'�C�
���
����� ����;������
$����� ������ '�R$=$�(�������
F��//7$�
5. =���� ��� �F�C� � �F� �
� ��$� ��
���
�������
����
�����
� ������
�
� ���� ���
��� ��"��9�������
��� �
� �
������
�������
� ��� ��
���$�1��
��
���� ���//�F�A7'A0/$�
6. =���� ��� (*� ���
9 " � �*� (�� ���� �$� ��������� ����� ��� ���
���
�����
� ���
��� � "�
�� ��
���
����
���
����
�����
$�1��C�����
����.�
��/BAF��0>'���$�
7. - ����R$6$*������ ��:$�$'�C�
���
����� ����;������
$�:
$�(��
'�6�
��F��///$�
8. -�
�����C($�1���"�
�
������������
���� ����� ��� �����
��
��
$C�
��- ����//�F0>'���0$�
9. -�
�����C($�-�
����
����������� ��� �����
��
��
$�C�
��- ����//�F0A'���/$�
10. .�"�
� R=*� H����� �'00�$�
11. ����
��
��R$�$*�H ��
9���$�
12. 5�"��
�16*���
�1:*�)�����&-$�6 ��
��������
��������$�1� �
��
� ��/AAF�0�'�>0$�
13. 6 ���
���� %*� %�
����� � 6*� L
� � K� �
� �$� )��� % �� � ����������� ���
�
��� ��
� �� ��� �
���
�
��
�� �
���
������ ����
����
�����
����
��
���$�-��
��//�F�/A'��>0$�
14. 6������ .�*� .���� �*� ��$�
15. : ������E��6���������
��,�
������� ��� �����
��
���$�C�
��- ����//0F0B'A$�
16. :
����-$�6��� ��� �����
��
�����
� �� �������
���'�)���
�� ���� �� ���$�C�
��- ����//�F�0A'��7>$�
17. )� �
� C:*� 1����� C�*1����
��� )�"��������
����"������
��$���"������
�
• ����
�����
����
�������
��
�
���!��
��
��
��
• ����
��
�����
��
���� ��
�"������
�����
���
����$
������������
��
�������
����!�����
�
�
�
�
�
��������� ��
����������� ������
������� ����������
�
��������������
�
�
��������������
�
�*�
����7
�� �
������!������
�
���
�
• &
����������"�
���
��
�����
��� ����
�
�������������
��*�!������+���������,�
�������������
������������������
�
��
��������������������
�!�����
�����
�������
��������
������*�����������
���
������������'*����������
���*�����
�������,������������������������������������
���
�����
�����#������������
�����-��%��
��������.����
**��������%��%���
(� #����������������*��������������%��%���
��������%��%���������������#�����%�������
���# /�������������
�
��!�*��!� �� 0�
���������
������
��������
�� )���
���������������
�����
!�������������������
�����
�������
�� ������������������������
����
����
"� 1������������
���
����������������
��
5. #�������*��!���������
�� -���*���������������������������
����*�����
�����$��������
������������23���
����
-���*���������������������������
����*�����
�� #'����
�������
�� #�����*������������������������������
�� #�����������������
����
"� +����������
��
���
�������!����!�����
�������������
��
�����4�$��������������
��5��
&� #���������*��!�����������������������
�������������
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�������� ���
������������������ �
������������� �����
��������������
�
�
��������������
�(�
PROBLEM POTENTIAL CAUSE ����
����
�������
6����*��! �� 0�
���������
������
��������
�� 0��!�������������!�������
�
���
�������
�� #����������
������������
"� #�������*��!����������
5. �$���
���������
�������
��������'����*�������
4�7'5�
�� -���*�����������
����*����������$�����
���
��������������������������
����
��23���
�����
�� #������������������*�!����������������
�
��
������������������������
���
�������������������%��%����
�� #����������������������!����������������
�
��
�����#�����*��!���������
�������������������������������
�
��
�����
"� -���*��*��!���������������������
5. -���*������������������������������������
�
��
������������������%����
��
�������
��������!�%������������������
���
��������������*������
��
����
��!�+�����%��
� �� 1��������������������������*�
����������������
����
�� 8�
������$���������%��%�����
�$���������
���
������������
�� 8��������������*�������!���
������*������$���������
���
������������
"� ��)����
�������
5. 8�
�����*��!���������
�� 9���%�����������
����������������������������
�����
�� #������$���������%��%������
���
������������
�� -���*����������������������$���������
���
������������
"� -���*�� �����
����������
5. -���*��*��!���������
6����+�����%��
� �� 1��������������������������
�� 8�
������$���������
���
������������
�� �������
�������
"� '�%������ ������ ��
������������
5. 8�
�����*��!���������
�� 9���%����������������������������
�����
�� #��������
������������
�� -���*�� �����
����������
"� -���*������� ������ ����������������
���������,�������%�������
5. -���*�������������*�����*��!���������
6����'�����������
����
��
�� �����������
�������
������
�� 6����%��
���
�� 6����:����+�
���
"� 6����������������*��!��
5. 0��!�������������������������
�� -���*��������������
����
�� -���*��%��
���
�� :��
�����+�
��:��������������;��
������������
"� #������������*�������������
��
������
&� -���*�������������������*������������
�
��
�����
�
�
�
�������� ���
������������������ �
������������� �����
��������������
�
�
��������������
�2�
PROBLEM POTENTIAL CAUSE ����
����
�������
��!�'�����������
����
��
�� 8��������������*�����
�����
������*������$���������
���
������������
�� '�����������������������*�����
*��!��������
3. 8�
�����*��!��������
�� #������$������������
�����������
�������������
�� #�����������������
���������
���
��������������
3. #�����*��!��������
6����
��
���%��
� �� 8��������������*�����
�����
������*�����
���
������������
�� �������
�������
�� '�%������ ������ ��
������������
4. 8�
�����*��!���������
�� -���*����������������������$���������
���
������������
�� -���*�� �����
����������
�� -���*������� ������ ����������������
���������,�������%�������
4. -���*��*��!���������
��!�
��
���%��
� �� ����� �������
�������
�� 8�
�����*��!����������
3. #����������
�����������
�� -���*�� ������ �����
����������
�� #�����*��!����������
3. -���*�������������������!����������������
�
��
��������*
��������������������
�
��
����
�
PROBLEM POTENTIAL CAUSE ����
����
�������