3ABC avaliação bimestral 3bimestre

Prévia do material em texto

Secretaria de Estado de Educação de Mato Grosso do Sul – SED/MS
Escola Estadual Profª Nair Palácio de Souza
Avaliação Bimestral de Língua espanhola (3ºbimestre)
Professora: Alexsandra Aguera Lopes
Aluno(a):_______________________________nº____ 3º ano____ Data___/___ /22
Texto I-
¿Qué es Sanfermin?
Sanfermin es una de las fiestas más grandes del mundo, que se celebra en Pamplona del 6 al 14 de julio, y a la que no puedes faltar por lo menos una vez en la vida
Dicen quienes han vivido las fiestas de Sanfermin en Pamplona que son unas de las más grandes del mundo. Las razones de que Sanfermin ocupe un lugar entre las siete fiestas con más fama mundial es que hay mucha juerga ininterrumpida durante nueve días… La fiesta no se detiene.
1) Sanfermin es más que el encierro
El encierro es el acto más conocido de Sanfermin, pero hay muchas otras formas de divertirse del 6 al 14 de julio. Si no te gustan los toros, Sanfermin también es una fiesta para ti. Hay mucha gente, incluso gente de Pamplona, que vive intensamente la fiesta y que ni corre ni ve el encierro.
2) Fiestas en honor a un santo
Las fiestas se celebran en honor a un santo católico, San Fermín. Por eso los corredores del encierro le cantan cada día antes de la carrera y se celebra una gran procesión el día 7 de julio desde las 10.00 de la mañana por el casco viejo. Sin embargo, la juerga y la fiesta diaria no tienen un carácter religioso.
3) La fiesta está en la calle
La juerga y la fiesta se viven especialmente en la calle. Es habitual estar en la calle, bailar en la calle, cantar en la calle y hablar y compartir en la calle. Generalmente hace muy buen tiempo en Pamplona en julio y eso hay que aprovecharlo. Eso sí, es importante guardar el equilibrio y respetar también a los vecinos que quieren descansar.
https://www.sanfermin.com/es/guia-de-la-fiesta/que-es-sanfermin/
1.Qual é a melhor tradução para a palavra “fiesta” no texto:
(a)alegria/festival
(b)festa/festival
(c)feriado/comemoração
(d)satisfação/feriado
(e)data comemorativa
2.La palabra “juerga” en el texto :
(a) Desarrollo de aspectos psíquicos, físicos y sociales mientras experimenta sus emociones y expresa sus sentimentos.
(b) Probar y examinar [las condiciones o propiedades de una cosa] por la práctica o la experimentació.
(c) Fiesta o una reunión con amigos en la que se puede encontrar música, algarabía, licor y comida.
(d) Una relación afectiva entre dos personas, construida sobre la base de la reciprocidad y el trato asiduo.
(e) Contemplar o considerar con estima o agrado especiales a alguien o algo que llaman la atención por cualidades juzgadas como extraordinarias .Os quiero mucho tercer año.
 
3. ¿Cuantos dias se celebra La fiesta de Sanfermin? 
(a)14 de Julio
(b)Nueve dias
(c)7 de Julio
(d)Un dia
(e)10 de la mañana
4. ¿Dónde se celebra la fiesta?
______________________________________________________________________________________________.
5. Todas as alternativas sobre o texto são corretas, exceto: 
(a)Sanfermin ocupa um lugar entre os sete festivais mais famosos do mundo.
(b) O festival não para, há muita folia ininterrupta durante 14 dias.
(c) A festa é na rua.A farra e a festa são vividas sobretudo na rua. É comum estar na rua, dançar na rua, cantar na rua e conversar e compartilhar na rua.
(d)A corrida de touros é o ato mais conhecido de Sanfermin.
(e) As festividades são celebradas em honra de um santo católico, San Fermín.
Texto para a questão 6-7
6.Pablo Neruda, um poeta chileno, alcançou fama mundial com a obra "Veinte poemas de amor y una canción desesperada”. O poema abaixo consegue evocar no leitor, de maneira simples e por meio do vocabulário corporal imagens que facilitam a compreensão do texto. Podemos afirmar que o autor utilizou o vocabulário corporal de forma: 
NIÑA morena y ágil, el sol que hace las frutas,
el que cuaja los trigos, el que tuerce las algas,
hizo tu cuerpo alegre, tus luminosos ojos
y tu boca que tiene la sonrisa del agua.
Un sol negro y ansioso se te arrolla en las hebras
de la negra melena, cuando estiras los brazos.
Tú juegas con el sol como con un estero
y él te deja en los ojos dos oscuros remansos.
Niña morena y ágil, nada hacia ti me acerca.
Todo de ti me aleja, como del mediodía.
Eres la delirante juventud de la abeja,
la embriaguez de la ola, la fuerza de la espiga.
Mi corazón sombrío te busca, sin embargo,
y amo tu cuerpo alegre, tu voz suelta y delgada.
Mariposa morena dulce y definitiva,
como el trigal y el sol, la amapola y el agua.
(a)conotativa
(b)denotativa
(c)explicativa
(d)referencial
(e)Comunicação visual
7. El tono de el poema cambia atreves de la tercera estrofa. La primera y segunda estrofa tienen un tono mas de alegría, admiración, energía, emoción, y de amor. En la tercera estrofa, Neruda cambia eltono a uno mas oscuro, nostálgico, melancólico y lleno de rencor. la atmosfera del poema es melancólico, de admiración, romántico, y depresivo.
Transcreva do texto um trecho que justifique a melancolia do autor.Explique o porquê deste estado depressivo. 
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________.
8. En español son muy numerosas las expresiones idiomáticas que se construyen con partes del cuerpo, cuál es el mejor significado para:
HABLAR POR LOS CODOS
(a)No hacer nada 
(b)tener muchas ganas de una cosa, especialmente de comer algo.
(c) Cambiar el comportamiento habitual.
(d) Hablar en demasía y sin pensar mucho en lo que se disse.
(e) estar en una situación muy complicada y de difícil solución.
Texto para as questão- 9
Florina: No me encuentro bien.
Amina: ¿Qué te pasa?
Florina: Estoy mareada y me duele el estómago.
Amina: ¿Tienes fiebre?
Florina: Creo que no.
Amina: Pide cita con el médico.
Florina: Todavía no tengo la tarjeta.
Amina: Pero Florina, ¿a qué esperas?
Antonio: Sí, ¿a qué esperas?, aunque no tengas trabajo puedes tener tu tarjeta sanitaria.
Florina: Ah, no lo sabía.
9. La palabra “cita” significa en portugués:
__________________________________________.
10. Comenta qué crees que significan las siguientes expresiones.
Hablar por los codos.
___________________________________________
Meter las narices donde no le llaman.
___________________________________________
Calentar la cabeza.
___________________________________________
Poner los pelos de punta.
___________________________________________
image1.png
image2.jpeg